WEBVTT

00:00:01.444 --> 00:00:15.444
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:11.830 --> 00:01:14.220
!رهبر، توروخدا نجاتم بدین

00:01:14.470 --> 00:01:16.620
...رهبر! رهبر

00:01:16.620 --> 00:01:20.280
!رهبر بزرگ! رهبر بزرگ

00:01:20.280 --> 00:01:23.540
!توروخدا نجاتم بدین! غلط کردم

00:01:25.960 --> 00:01:27.860
برو بهشون یه موادی، کوفتی بده
انگار بلندگو قورت دادن

00:01:28.230 --> 00:01:29.820
اون احمقِ اون موقعی رو‌ برام بیار-
چشم-

00:01:31.780 --> 00:01:33.220
!دهن لعنتی‌تون رو ببندین عوضیا

00:01:45.640 --> 00:01:47.220
مدیر ارشد هان سونگ سوک؟

00:01:49.400 --> 00:01:50.220
...رهبر بزرگ ایم

00:01:51.430 --> 00:01:52.620
لطفا به دادم برسین

00:01:54.980 --> 00:01:58.540
تو مدیر ارشد هان سونگ سوک از بانک سرمایه‌گذاری هان‌بیت هستی

00:01:58.540 --> 00:02:00.380
که مسئول پولشوییِ سرمایه منه؟

00:02:00.760 --> 00:02:02.220
بله، خودمم

00:02:05.280 --> 00:02:07.580
پس چرا انقدر برام ناآشنا میای؟

00:02:16.880 --> 00:02:18.420
تو همونی که تو این عکسه دیگه؟

00:02:22.140 --> 00:02:24.460
آخه یهویی چی خورد تو سرت که

00:02:25.240 --> 00:02:27.420
داوطلبانه بدون احضاریه پاشدی رفتی دادستانی

00:02:28.610 --> 00:02:30.740
و با یه دادستان خرکار دست به یکی کردی؟

00:02:32.310 --> 00:02:35.510
...چ-چیزه-
شنیدم سرمایه. ارزشمند منو دزدیدی-

00:02:35.510 --> 00:02:36.660
و گیر افتادی

00:02:36.930 --> 00:02:41.260
پس داشتی سعی میکردی از حکم بازداشت فرار کنی یا چی؟

00:02:41.260 --> 00:02:43.540
ا-این طور نیست. صبر کنین

00:02:48.580 --> 00:02:49.740
...با فروختن من بود که

00:02:51.520 --> 00:02:52.860
تونستی از اونجا بیای بیرون؟

00:02:53.460 --> 00:02:56.120
!نه! اینطور نیست! لطفا ازم بگذرین

00:02:56.120 --> 00:02:57.860
...لطفا ازم بگذرین! خواهش میکنم

00:02:57.860 --> 00:02:59.460
نه، اشتباه گفتی، مدیر ارشد

00:03:00.410 --> 00:03:02.020
لطفا ازم بگذرین" نیست"

00:03:02.680 --> 00:03:04.820
"تقصیر من بود. غلط کردم"

00:03:05.280 --> 00:03:07.120
"من مرتکب گناه مرگباری شدم"

00:03:07.120 --> 00:03:08.560
!این چیزیه که باید بگی

00:03:29.720 --> 00:03:32.380
تو حتی جلوی پیروان من پاشدی رقصیدی

00:03:32.750 --> 00:03:34.140
پرداخت باید درست و حسابی انجام بشه

00:03:40.380 --> 00:03:43.300
احیانا بازیگری چیزی هستی؟

00:03:44.290 --> 00:03:46.660
به سختی از روی ویلچر بلند شدی

00:03:47.130 --> 00:03:49.460
و یه‌جوری گریه و زاری راه انداختی انگار بازیگری

00:03:50.120 --> 00:03:51.660
خیلی تحت تاثیر قرار گرفته بودم

00:03:56.660 --> 00:03:59.420
خیلی خب. حالا معرفی‌تون میکنم

00:04:00.590 --> 00:04:02.220
اینی که اینجاست خائن شماره یکه

00:04:03.150 --> 00:04:04.660
مدیر ارشد هم خائن شماره دو

00:04:06.770 --> 00:04:09.620
خدای بزرگ امروز به من وحی کرد

00:04:09.960 --> 00:04:14.300
فرمود فقط یکی از شما که زنده میمونه رو مورد بخشش قرار میده

00:04:30.390 --> 00:04:32.020
موندم کدومتون قراره بخشیده بشه

00:04:41.570 --> 00:04:46.510
(بازیکن 2: استاد کلاهبرداران)

00:04:47.230 --> 00:04:48.630
(قسمت هشتم)
هاری، صدامو خوب میشنوی؟

00:04:48.660 --> 00:04:51.380
کیم هان جون، فارغ‌التحصیل از حوزه علمیه برینستون

00:04:51.560 --> 00:04:52.680
...کیم هان

00:04:52.700 --> 00:04:54.820
حله. بریم تو کارش

00:04:58.100 --> 00:05:00.180
(خانه متعال حقیقت)
خداوند متعال می‌فرماید

00:05:00.950 --> 00:05:03.620
من به خاطر تو خورنده را مجازات خواهم کرد

00:05:04.320 --> 00:05:06.980
پس او نمی‌تواند میوه‌های زمین تو را از بین ببرد

00:05:07.220 --> 00:05:09.180
!حقیقت

00:05:11.070 --> 00:05:13.500
پیروان عزیز، شما وقتی عشریه نمیدین یعنی دارین دزدی میکنین

00:05:13.850 --> 00:05:16.340
عشریه هدیه‌ای از طرف خداونده

00:05:16.880 --> 00:05:19.490
به این شکله که میتونین ایمان‌تون رو به طور کامل به آسمانها بفرستین

00:05:19.490 --> 00:05:21.380
این مسیری برای بازگشت به بهشته

00:05:22.130 --> 00:05:23.940
بدین گونه‌ست که میتونین برکات فراوانی رو در بهشت ذخیره کنین

00:05:25.490 --> 00:05:27.730
"آیگو، زندگیم خیلی سخته"

00:05:27.760 --> 00:05:29.600
آخه پول ندارم". اینا همه‌ش بهونه‌ست"

00:05:29.800 --> 00:05:32.860
دوستان، شما باید عشریه رو با پیشکش بدین

00:05:33.300 --> 00:05:34.920
فرزندان کوچکتون؟

00:05:34.920 --> 00:05:36.570
اونعا درآمد یا توانایی مالی ندارن؟

00:05:36.600 --> 00:05:38.020
اینها هم همه‌ش بهونه‌ست

00:05:38.210 --> 00:05:40.700
والدین باید پول توجیبی‌ بچه‌ها رو جمع‌آوری کنن

00:05:40.700 --> 00:05:42.780
تا به جای اونها و با اسم خودشون عشریه بدن

00:05:42.780 --> 00:05:44.380
!حقیقت

00:05:45.050 --> 00:05:48.180
خداوند تمامی عشریه‌ها رو به هر صورت، شکل و مدلی که باشن جمع‌آوری میکنه

00:05:48.990 --> 00:05:52.870
او اجازه میده حوادث، بیماری‌ها و بلایا برای کسانی
که عشریه نمیدن رخ بده

00:05:52.870 --> 00:05:54.470
تا نذوراتی که ندادن رو ازشون بگیره

00:05:54.470 --> 00:05:59.340
دوستان، امیدوارم همگی شما عشریه‌هاتون رو درست
بدین و به خداوند متعال احترام بذارین

00:05:59.820 --> 00:06:01.600
حقیقت-
حقیقت ابدی-

00:06:01.600 --> 00:06:10.580
حقیقت ابدی-
حقیقت ابدی-

00:06:11.300 --> 00:06:14.000
موعظه‌ی امروز جناب رهبر عجب برکتی داشت

00:06:14.020 --> 00:06:16.140
مگه نه؟ خیلی توفیق‌دهنده بود
(نذورات)

00:06:16.140 --> 00:06:18.050
من حتی اشک ریختم-
دقیقا-

00:06:18.050 --> 00:06:19.790
حقیقت-
حقیقت-

00:06:19.790 --> 00:06:20.620
حقیقت

00:06:26.390 --> 00:06:27.570
(کیم هان جون، 500 میلیون وون)

00:06:37.460 --> 00:06:38.960
جناب رهبر، منم

00:06:41.990 --> 00:06:42.760
ببخشید

00:06:44.080 --> 00:06:44.920
ببخشید

00:06:47.750 --> 00:06:50.680
احیانا شما برادر کیم هان جون هستین؟

00:06:53.180 --> 00:06:54.060
بله، خودمم

00:06:56.680 --> 00:06:58.120
لطفا چند لحظه همراه من بیایین

00:06:58.580 --> 00:07:00.640
جناب رهبر منتظرتون هستن

00:07:01.510 --> 00:07:02.520
لطفا تشریف بیارین

00:07:38.020 --> 00:07:39.440
!برادر کیم هان جون

00:07:40.520 --> 00:07:42.080
دیدنتون باعث افتخاره جناب رهبر

00:07:42.080 --> 00:07:43.840
بله، همچنین. بفرمایین

00:07:51.880 --> 00:07:53.040
خب بذارین ببینم

00:07:53.510 --> 00:07:55.520
پونصد میلیون نقد اونم به محض ملحق شدن به ما؟

00:07:56.390 --> 00:07:57.960
مرد خارق‌العاده‌ای رو اینجا داریم

00:07:58.910 --> 00:08:01.920
خب بفرمایین ببینم، چطور شد که به خانه حقیقت ما ملحق شدین؟

00:08:04.100 --> 00:08:06.200
همون‌طور که شنیده بودم فرد تاثیرگذاری هستین

00:08:08.500 --> 00:08:09.560
شنیده بودین؟

00:08:11.030 --> 00:08:12.200
شما منو میشناسین؟

00:08:12.500 --> 00:08:13.960
من طرفدارتونم، رهبر بزرگ ایم

00:08:14.660 --> 00:08:16.760
منم از حوزه علمیه برینستون فارغ‌التحصیل شدم

00:08:17.340 --> 00:08:18.960
...برین-برینس

00:08:21.360 --> 00:08:25.200
پس شما میتونین کشیش‌ها رو تو آمریکا رهبری کنین

00:08:25.710 --> 00:08:27.480
چرا این همه زحمت کشیدین تشریف آوردین پیش ما؟

00:08:29.650 --> 00:08:33.480
خب، راستشو بخواین، آمریکا پر از فرقه ست

00:08:35.990 --> 00:08:36.760
...رهبر بزرگ

00:08:40.130 --> 00:08:42.370
اگه میخواستم احتمالا میتونستم به بهترین‌ها ملحق بشم

00:08:43.360 --> 00:08:44.120
...بهترین‌ها

00:08:46.130 --> 00:08:47.240
..پس منظورتون اینه که

00:08:49.180 --> 00:08:50.480
من بهترین فرقه رو دارم؟

00:08:52.000 --> 00:08:55.720
رهبران مذهبی جدید که الان درحال جمع کردن پیرو در آمریکا هستن

00:08:56.360 --> 00:08:58.200
همه‌شون آموزش‌های حرفه‌ای دیدن

00:08:59.160 --> 00:09:01.920
اونا سخنرانی‌های عمومی رو برای موعظه‌های تاثیرگذار یاد میگیرن

00:09:02.300 --> 00:09:05.800
و حتی روش‌هایی مثل رفتار خوانی رو برای خواندن
ذهن پیروان هم یاد میگیرن

00:09:08.420 --> 00:09:09.680
رفتار خوانی؟

00:09:09.710 --> 00:09:12.290
روشیه که شما بدون هیچ تحقیق قبلی

00:09:12.320 --> 00:09:15.400
و تنها با ارتباط غیرکلامی و مدل لباس پوشیدن، فردی
رو میشناسین

00:09:16.830 --> 00:09:20.080
دقیقا همون طوری که شما بدون نگاه کردن به پیروان‌تون
ذهن‌شون رو میخونین

00:09:22.690 --> 00:09:23.400
ادامه بدین

00:09:24.150 --> 00:09:27.120
شما بیش از بیست ساله که مذهب‌تون رو تنها با

00:09:27.540 --> 00:09:30.520
مهارت‌های ذاتی‌تون و بدون دریافت هیچ نوع
آموزش حرفه‌ای رهبری میکنین

00:09:31.010 --> 00:09:33.740
بعلاوه، خانه حقیقت همیشه درحال پیشرفت بوده

00:09:33.740 --> 00:09:35.280
و حتی از قوانین دولت هم طفره رفته

00:09:35.910 --> 00:09:38.160
همچین مواردی حتی تو آمریکا هم قفله

00:09:39.110 --> 00:09:43.360
دقیقا به همین خاطره که من برگشتم کُره

00:09:53.080 --> 00:09:54.560
عجب آدم جالبی اینجا داریم

00:09:55.270 --> 00:09:56.240
ولی

00:09:56.750 --> 00:09:59.200
یه جوری حرف میزنی انگار همه‌چیزو درمورد من میدونی

00:09:59.200 --> 00:10:02.600
ولی من کاملا با اون کشیش‌هایی که میشناسی فرق دارم

00:10:03.140 --> 00:10:07.840
من به کسی نیاز دارم که بتونه برای آوردن رستگاری
به این دنیا هرکاری بکنه

00:10:11.450 --> 00:10:12.240
آقای کیم؟

00:10:13.700 --> 00:10:16.240
حاضری بخاطر ایمانت، با بمب‌هایی که روی بدنته

00:10:16.600 --> 00:10:18.200
به سمت جلو پیش بری؟

00:10:18.870 --> 00:10:22.530
دارم میپرسم حاضری بخاطر خدایی که بهش اعتقاد داری

00:10:22.530 --> 00:10:24.200
!درد جدا شدن بدنت از هم رو تحمل کنی یا نه

00:10:31.020 --> 00:10:34.560
خداوند تورو فراتر از توانمندی‌هات آزمایش نمیکنه

00:10:49.220 --> 00:10:50.240
جالب بود

00:10:51.090 --> 00:10:52.080
خوشم اومد

00:10:52.440 --> 00:10:56.520
رئیس به، بیاین از فردا کیم هان جون رو وارد خدماتی
که ارائه میدیم بکنیم

00:10:57.100 --> 00:10:58.880
بله، متوجه شدم

00:11:02.260 --> 00:11:03.290
خیلی ممنونم جناب رهبر

00:11:04.550 --> 00:11:05.920
برای تشکر ازم خیلی زوده

00:11:06.720 --> 00:11:08.680
ازتون ممنونم که بهم این شانسو دادین

00:11:09.250 --> 00:11:10.080
جدی میگم

00:11:11.980 --> 00:11:13.700
خوبه، هاری کارشو انجام داد

00:11:13.700 --> 00:11:15.240
فیلمای دوربین مداربسته هم که داریم

00:11:18.960 --> 00:11:20.200
این دیگه چیه؟

00:11:28.000 --> 00:11:30.080
الان مثلا قراره چی باشه؟

00:11:30.450 --> 00:11:32.400
خودش گفت مردی با داستانی از گذشته

00:11:33.080 --> 00:11:34.880
کسی که سی ساله سینگل به گوره؟

00:11:59.940 --> 00:12:01.480
م-من برای ثبت نام اومدم

00:12:02.240 --> 00:12:03.080
ثبت نام؟

00:12:05.230 --> 00:12:06.120
پذیرش؟
عا، بله

00:12:07.750 --> 00:12:08.840
پ-پذیرش

00:12:10.090 --> 00:12:12.520
(پیمان‌های پذیرش)
لطفا اول این فرم رو پر کنین

00:12:14.440 --> 00:12:16.440
میخوام اول رهبر بزرگ ایم رو ببینم

00:12:16.630 --> 00:12:20.400
در طول موعظه میتونین هروقت خواستین رهبر بزرگ
رو ملاقات کنین

00:12:20.750 --> 00:12:21.840
بله، درسته

00:12:22.940 --> 00:12:24.480
همه‌شو پر کنم؟-
بله-

00:12:24.480 --> 00:12:26.860
(امروز در کنار خداوند قدم بردار)

00:12:29.330 --> 00:12:30.720
جین وونگ راحت وارد شد؟

00:12:30.720 --> 00:12:34.280
آره، الان که دنیا و آخرتشو باهم دارن

00:12:34.780 --> 00:12:37.420
چی؟-
یه تیر و دو نشون بزن-

00:12:37.420 --> 00:12:39.480
و عشقت رو تو کتابخونه ببین

00:12:40.610 --> 00:12:41.920
الان مشغول همچین کاریه

00:12:43.090 --> 00:12:43.960
سومین چی؟

00:12:45.170 --> 00:12:46.680
بدون شک اصلا زن معمولی‌ای نیست

00:12:48.860 --> 00:12:51.700
خداوند گفت به یه خادم وفادار سپرده خواهد شد

00:12:51.700 --> 00:12:53.720
که مالک همه چیز باشه

00:12:54.320 --> 00:12:58.840
جناب رهبر هم خادم وفادار این کلیساست

00:12:59.230 --> 00:13:03.760
پس منم میخوام با هرچی که دارم خادم وفادار جناب رهبر باشم

00:13:06.600 --> 00:13:07.600
راستی

00:13:08.630 --> 00:13:11.200
رییس به چجور آدمیه؟

00:13:11.510 --> 00:13:13.320
اون مرد بزرگیه که

00:13:13.340 --> 00:13:15.970
به عنوان یه برادر شروع کرد و الان به عنوان پیام‌آور منصوب شده

00:13:15.970 --> 00:13:18.160
ولی راستی، شما کجا زندگی میکنین؟

00:13:19.100 --> 00:13:20.690
میشه ام‌بی‌تی‌آی تون رو بگین؟

00:13:20.690 --> 00:13:21.880
من ای‌اِن‌تی‌جی هستم

00:13:22.100 --> 00:13:24.040
گروه خونی‌تون چیه؟-
دوست پسر دارین؟-

00:13:24.380 --> 00:13:25.800
تایپ ایده‌آل‌تون چیه؟
خداوند متعال

00:13:27.270 --> 00:13:28.760
!وای، حقیقت

00:13:28.760 --> 00:13:31.030
!ممنونم. واقعا ازتون ممنونم

00:13:31.030 --> 00:13:34.060
فکر کنم به لطف شما الان دیگه میتونم زندگی درستی داشته باشم، جناب رهبر

00:13:34.060 --> 00:13:38.320
قسم میخورم آدم جدیدی بشم و با بچه‌م زندگی شادی بسازم

00:13:39.680 --> 00:13:42.880
بعد از رفتنت، مسیر توبه رو به تنهایی طی کن

00:13:42.880 --> 00:13:45.850
هنگامی که مسیر توبه رو به اتمام برسونی، تمام
گناهانت پاک خواهند شد

00:13:45.850 --> 00:13:48.520
و میتونی زندگی جدیدی رو با افتخار شروع کنی

00:13:49.000 --> 00:13:50.760
چشم! حقیقت

00:13:56.320 --> 00:13:58.040
تو باید به تنهایی و قلبی توبه‌کار

00:13:59.080 --> 00:13:59.840
این مسیرو طی کنی

00:14:00.980 --> 00:14:02.400
باید به تنهایی بری

00:14:06.260 --> 00:14:07.240
ممنونم

00:14:17.800 --> 00:14:18.640
رئیس به

00:14:20.370 --> 00:14:21.880
!رئیس به‌ی عزیز

00:14:23.420 --> 00:14:27.480
فکر کنم این روزا قدرت ایمانت خیلی ضعیف شده

00:14:27.990 --> 00:14:29.670
وقتی هان سونگ سوک رفت دادستانی

00:14:29.670 --> 00:14:31.960
رئیس به‌ی عزیزم دقیقا داشت چه غلطی میکرد؟

00:14:33.520 --> 00:14:35.280
من گناه نابخشودنی‌ای مرتکب شدم جناب رهبر

00:14:36.060 --> 00:14:37.960
من اونقدرام آدم بخشنده‌ای نیستم

00:14:38.850 --> 00:14:41.960
اگه گند دیگه‌ای بالا بیاری باید زندگیت رو براش بدی

00:14:42.410 --> 00:14:43.520
!سپاسگزارم جناب رهبر

00:14:43.910 --> 00:14:45.920
هلیکوپتر هان سونگ سوک چطور پیش رفت؟
(هلیکوپتر: قلب، کبد، قرنیه، لوزالمعده، تاندون، شبکیه چشم)

00:14:46.600 --> 00:14:48.880
گفتن حداقل سیصد میلیون وون ارزش داره

00:14:49.170 --> 00:14:50.230
کپسول جنین چی؟

00:14:50.230 --> 00:14:52.200
با دو برابر سرمایه در حال آماده سازیه

00:14:52.780 --> 00:14:54.440
برای خدمات اجتماعی فردا

00:14:54.900 --> 00:14:57.030
در خانه سالمندان نوکیانگ حسابی آماده شید

00:14:57.030 --> 00:14:58.560
چشم، متوجه شدم جناب رهبر

00:15:05.190 --> 00:15:07.000
میخوای همین شکلی اینجا بمونی؟

00:15:10.760 --> 00:15:12.980
همین الان یه ماشین به مسیر توبه میفرستم

00:15:12.980 --> 00:15:13.520
برو

00:15:33.100 --> 00:15:36.880
عشق و بخشش خدا به ما قدرت و جرأت میده

00:15:37.390 --> 00:15:39.760
و کمک میکنه از پس سختی‌های زندگی بربیاییم

00:15:40.770 --> 00:15:44.280
...عشق و بخشش خدا به ما قدرت و

00:16:14.140 --> 00:16:15.950
اینجاست‌. خانه سالمندان نوکیانگ

00:16:15.950 --> 00:16:18.430
فردا خانه حقیقت متعال داوطلبانه میره اونجا

00:16:18.760 --> 00:16:21.040
ولی هدف جذب پیروان جدیده، نه خدمات اجتماعی

00:16:21.040 --> 00:16:23.750
آیگو، حاج خانوم حالتون چطوره؟

00:16:24.000 --> 00:16:26.590
چه حسی دارین؟-
اینجا اونقدرام درجه یک نیست-

00:16:26.920 --> 00:16:29.130
ولی یکی از مجلل ترین خانه‌های سالمندانه

00:16:29.130 --> 00:16:31.090
بعد از اینکه تازگیا ساخته شد

00:16:31.090 --> 00:16:34.000
کلی آدم مسن‌و پولدار با پول نقد وارد اینجا شدن

00:16:34.000 --> 00:16:37.350
حالا دیگه خانه حقیقت جای بچه‌هاتون رو گرفته

00:16:38.260 --> 00:16:40.370
ما مطمئن میشیم شما هرروز غذای خوب بخورین

00:16:40.370 --> 00:16:42.510
و مطمئن میشم اوضاع بر وفق مرادتون باشه

00:16:42.510 --> 00:16:44.660
درواقع ما خیلی بهتر از بچه‌هاتون هستیم

00:16:44.660 --> 00:16:46.350
و مهم‌تر از همه، بزرگان عزیز

00:16:46.920 --> 00:16:49.770
شما به خداوند ملاقات میکنین و به بهشت میرین، مگه نه؟

00:16:49.770 --> 00:16:50.780
راست میگی-
حق میگی پسرم-
بلیت‌ شما به بهشت

00:16:52.320 --> 00:16:54.820
بلیت شما به بهشت و زندگی جاودانه

00:16:54.820 --> 00:16:58.670
!بدون شک شما این بلیت رو میگیرین

00:17:01.610 --> 00:17:03.900
حقیقت! حقیقت-
حقیقت-

00:17:07.680 --> 00:17:09.270
(کارت ثبت نام پیرو جدید)

00:17:18.460 --> 00:17:19.190
!آیگو

00:17:21.540 --> 00:17:23.350
آیگو-
آیگو، تشریف آوردین-

00:17:23.700 --> 00:17:24.790
مشتاق دیدار

00:17:29.880 --> 00:17:33.870
افرادی هستن که توسط خداوند در هر سنی برگزیده شدن

00:17:34.970 --> 00:17:38.870
حالا، کسی که در این سن توسط خداوند صدا شده، کی میتونه باشه؟

00:17:40.510 --> 00:17:44.070
جناب رهبرمون، رهبر بزرگ ایم سانگ شیک

00:17:44.740 --> 00:17:46.400
حقیقت

00:17:46.400 --> 00:17:47.310
درسته

00:17:47.860 --> 00:17:50.910
میشه گفت سخنان جناب رهبر و تعالیمی که ما میدونیم

00:17:50.940 --> 00:17:54.310
در یک سطح از صلاحیت هستن

00:17:54.650 --> 00:17:55.190
بله

00:17:56.550 --> 00:17:58.600
ما باید با دقت بیشتری به آموزه‌های جناب رهبر

00:17:58.600 --> 00:18:02.480
گوش کنیم تا تعالیم گذشته

00:18:02.480 --> 00:18:04.150
حقیقت-
حقیقت-

00:18:04.670 --> 00:18:06.430
ایشون یه مومن باورنکردنی هستن

00:18:08.780 --> 00:18:10.600
!اوه رهبر بزرگ-
!رهبر بزرگ-

00:18:10.600 --> 00:18:14.730
!حقیقت-
!حقیقت ابدی-

00:18:14.730 --> 00:18:17.240
!حقیقت، حقیقت-
!حقیقت ابدی-

00:18:17.240 --> 00:18:19.710
!حقیقت-
!حقیقت ابدی-

00:18:28.420 --> 00:18:29.870
ملحق شدنتون به خودمون رو تبریک میگم

00:18:30.560 --> 00:18:34.670
خدا همیشه همراهتون خواهد بود

00:18:35.990 --> 00:18:38.670
ممنونم جناب رهبر

00:18:42.580 --> 00:18:46.630
خیلی خب امیدوارم بهتون خوش بگذره
توی معارفه می‌بينمتون

00:18:47.120 --> 00:18:49.190
حقیقت

00:18:51.580 --> 00:18:54.260
!حقیقت-
!حقیقت ابدی-

00:18:54.260 --> 00:18:58.230
حقیقت ابدی-
حقیقت ابدی-

00:19:08.990 --> 00:19:10.430
حقیقت، حقیقت

00:19:19.990 --> 00:19:20.830
حقیقت

00:19:28.180 --> 00:19:29.470
ايشون مدير به هستن

00:19:30.530 --> 00:19:32.980
پیروان جدیدمون خیلی ثروتمندن

00:19:32.980 --> 00:19:35.350
ولی وقت زیادی برای رفتن به بهشت ندارن

00:19:35.540 --> 00:19:38.390
كمک بزرگی به خانه متعال حقیقت میکنن

00:19:38.580 --> 00:19:40.270
همگی دیدین مدیر به چیکار کرد، درسته؟

00:19:40.550 --> 00:19:42.110
مطمئنم خیلی چیزا یاد میگیرین

00:19:42.830 --> 00:19:43.910
حالا همگی میتونین برید

00:19:51.870 --> 00:19:53.630
چیه؟ چیزی میخوای بگی؟

00:19:55.490 --> 00:19:57.070
میخوام یه چیزی نشونتون بدم

00:20:03.880 --> 00:20:06.030
ایشون مادربزرگ لی سون جا هست که 80 سالشه

00:20:06.870 --> 00:20:08.460
[لی سون جا]
بیشتر از 50 میلیارد وون دارایی داره

00:20:08.460 --> 00:20:10.190
خیلی ساده اس

00:20:10.690 --> 00:20:13.700
قبل از اینکه بره خانه سالمندان
چندصد میلیارد وون توی یه مراسم شمنی سوزوند

00:20:14.950 --> 00:20:16.150
شمن؟

00:20:16.760 --> 00:20:18.890
...ما رو با اون آدمای پست مقایسه

00:20:18.890 --> 00:20:20.150
خب، خب

00:20:22.020 --> 00:20:22.790
ادامه بده

00:20:23.800 --> 00:20:26.310
منظورم اینه که راحت گرفتار مذاهب و خرافات میشه

00:20:27.110 --> 00:20:31.180
و در حال حاضر این مرد
هوانگ جانگ هیوک، ثروتشو مدیریت میکنه

00:20:31.180 --> 00:20:32.950
میتونیم بگیم منشی شخصیشه

00:20:33.120 --> 00:20:36.310
یه اشاره های ریزی بهش کردم
و خیلی خوب همکاری کرد

00:20:36.730 --> 00:20:39.590
مطمئنم شما خبر دارین، چون دیدین مدیر به

00:20:47.680 --> 00:20:48.950
پیروی عزیز

00:20:49.410 --> 00:20:52.510
من پتانسیل شما رو برای اینکه
پیام آور خانه حقیقت بشین دیدم

00:20:54.240 --> 00:20:54.950
حقیقت

00:20:55.430 --> 00:20:58.710
دیدن شور و اشتیاقش خیلی زیبا نیست؟

00:20:59.580 --> 00:21:01.270
همیشه برای همه چیز کیفیت به کمیت ارجحه

00:21:02.300 --> 00:21:04.380
یه چیز کوچیک هرچقدرم تعدادش زیاد باشه
بازم تهش کوچیکه، اینطور نیست؟

00:21:05.580 --> 00:21:06.510
حق با توعه

00:21:07.080 --> 00:21:10.550
بیا بقیه افراد قدیمی رو فراموش کنیم
و فعلا روی لی سون جا تمرکز کنیم

00:21:11.500 --> 00:21:14.950
امشب برمی‌گردی دیگه، نه؟

00:21:15.710 --> 00:21:17.710
دوست دارم شما رو به گردهمایی ای که

00:21:18.140 --> 00:21:20.150
فقط افراد برگزیده ام دعوت میشن، دعوت کنم

00:21:21.600 --> 00:21:23.210
به عنوان یه پیام رسان، می‌بینمت

00:21:26.820 --> 00:21:27.840
ممنونم جناب رهبر

00:21:55.640 --> 00:21:56.790
ببخشین

00:21:59.310 --> 00:22:00.510
همش خیس شد

00:22:02.830 --> 00:22:04.310
اشکالی نداره
(به زبان ژاپنی)

00:22:06.390 --> 00:22:07.470
اشکالی نداره

00:22:14.080 --> 00:22:15.150
ببخشید خانم می نا

00:22:15.630 --> 00:22:16.110
بله؟

00:22:17.100 --> 00:22:18.710
کی برگشتی کره؟

00:22:19.780 --> 00:22:24.190
قبلا توی بخش ژاپنی خانه متعال حقیقت بودم

00:22:24.960 --> 00:22:28.310
چند سال پیش، بعد از اینکه مادرم فوت کرد اومدم اینجا

00:22:31.770 --> 00:22:32.630
فهمیدم

00:22:34.470 --> 00:22:35.240
متاسفم

00:22:35.850 --> 00:22:37.190
!اشکالی نداره

00:22:37.870 --> 00:22:40.670
چون مادرم یه عروس بهشتی بود

00:22:42.650 --> 00:22:43.190
...وایسا

00:22:44.290 --> 00:22:47.630
...یعنی رهبر ایم پدرته

00:22:48.310 --> 00:22:52.510
جناب رهبر با آدمای عادی مثل ما فرق داره

00:22:53.160 --> 00:22:57.550
مادرم به عنوان عروس خدا انتخاب شده بود

00:23:00.190 --> 00:23:02.390
عروسی بهشتی، آره؟-
آره-

00:23:02.730 --> 00:23:07.050
خدایا، وقتی یه مرد این کارو میکنه واقعا فرق داره

00:23:07.050 --> 00:23:09.740
ماهیچه های پات به بزرگی لی مان گی ئه
(قهران سابق کشتی سنتی کره ای)

00:23:09.740 --> 00:23:12.300
بعدا اونجا هم کمک کنین

00:23:12.300 --> 00:23:14.190
چي؟ رهبر بزرگ ايم

00:23:14.190 --> 00:23:15.870
!سلام-
!سلام-

00:23:16.430 --> 00:23:17.310
!سلام

00:24:07.010 --> 00:24:10.390
ايشون كاندیدای پیام رسانی، کیم هان جون
هستن که قبلا دربارشون باهاتون صحبت کرده بودم

00:24:11.190 --> 00:24:14.630
آدم مهمیه که به بهبود خانه حقیقت کمک میکنه

00:24:15.150 --> 00:24:19.740
این گردهمایی برای پیام رسانان ماست
که شبانه روزی برای خانه حقیقت کار میکنن

00:24:19.740 --> 00:24:22.310
ماهی یه بار اینجوری همدیگه رو ملاقات میکنیم
تا یه استراحتی کرده باشیم

00:24:23.110 --> 00:24:24.390
بشینین و از اینجا بودنتون لذت ببرین

00:24:53.840 --> 00:24:54.470
خیلی خب

00:25:00.150 --> 00:25:04.410
حتما تا الان فهمیدین که من خودشم

00:25:04.410 --> 00:25:06.630
خدای دیگه ای جز من نیست

00:25:06.850 --> 00:25:09.670
من خدای شما هستم

00:25:10.270 --> 00:25:11.670
!حقیقت

00:25:12.240 --> 00:25:15.260
من شما رو قوی و انعطاف پذیر میکنم

00:25:15.260 --> 00:25:17.070
واقعا بهتون کمک میکنم

00:25:17.070 --> 00:25:20.030
شما رو با دست حق خودم میگیرم

00:25:20.310 --> 00:25:22.990
کسانی که خسته و تحت فشارید بیاین اینجا

00:25:23.360 --> 00:25:25.670
و من بهتون استراحت میدم

00:25:26.800 --> 00:25:29.190
عروس های بهشتی خانه حقیقت که
توسط بهشت انتخاب شدن

00:25:29.590 --> 00:25:33.830
باید با تمام وجود اینکه خدمت گزار
بهشت شدن رو جشن بگیرن

00:25:34.420 --> 00:25:37.420
برید و با لذت سبزیجاتتون رو بخورین

00:25:37.420 --> 00:25:40.350
با دل شاد، شراب هاتون رو بنوشین

00:25:41.490 --> 00:25:43.110
به همگی خوش بگذره

00:25:50.570 --> 00:25:53.430
مشکلی برای ها ری اوپا پیش نمیاد مگه نه؟

00:25:58.950 --> 00:26:00.190
کمکی نمیشه کرد

00:26:01.390 --> 00:26:03.070
برای اینکه جلوی شک کردنشون رو بگیره

00:26:04.080 --> 00:26:07.590
باید خودشو مثل اونا، همون قدر آشغال، نشون بده

00:26:28.300 --> 00:26:30.270
!کاندیدای پیام رسانی کیم هان جون

00:26:31.750 --> 00:26:33.630
!بله جناب رهبر-
چه آدم خسته کننده ای-

00:26:34.270 --> 00:26:37.590
حتی بلد نیستی تو این سن چجوری خوش بگذرونی؟

00:26:38.850 --> 00:26:40.230
اینجوری نباش

00:26:40.350 --> 00:26:44.790
!از این مراسم برای بهبود نمیشه گذشت

00:26:45.070 --> 00:26:48.790
پیام رسانای جدید و کاندیدای
پیام رسانی کیم هان جون

00:26:49.080 --> 00:26:51.470
!همه با هم بیاین اینجا

00:27:04.940 --> 00:27:07.910
خیلی خب، همون کاری رو بکنین
که همیشه میکنیم

00:27:08.790 --> 00:27:14.270
بذارین تصور و تخیلاتتون اشکار شه
و چیزی که میخوایم ببینیم رو نشونمون بدین

00:27:32.440 --> 00:27:34.070
چه کثافتیه

00:27:36.920 --> 00:27:38.670
اون حرومزاده آشغال

00:27:39.610 --> 00:27:43.030
میندازمش تو مخلوط کن، تیکه تیکه اش میکنم

00:27:43.880 --> 00:27:45.110
...اون عوضی

00:27:45.650 --> 00:27:48.110
چیز بدتری هست که بتونم بگم؟

00:27:50.770 --> 00:27:52.270
!آقای کیم

00:27:56.530 --> 00:27:59.190
خدایا عجب آدم رو مخیه
الان چیکار میکنی؟

00:27:59.740 --> 00:28:01.470
اگه اینم ازت برنمیاد

00:28:01.900 --> 00:28:03.870
فکر نکنم دیگه بتونیم با هم کار کنیم

00:28:08.970 --> 00:28:09.750
تلاشمو میکنم

00:28:10.660 --> 00:28:11.510
جدی؟

00:28:12.090 --> 00:28:13.270
!بازم دست بزنین

00:29:40.730 --> 00:29:41.550
منم

00:29:48.460 --> 00:29:49.750
واقعا همه خوابن؟

00:29:51.340 --> 00:29:53.550
خدایا، نزدیک بودا

00:29:54.240 --> 00:29:55.150
کارت خوب بود

00:29:58.990 --> 00:30:02.470
وقتی اینو بخوری، کم کم احساس خواب آلودگی میکنی

00:30:02.860 --> 00:30:05.990
خواب آروم و عمیقی خواهد بود

00:30:06.370 --> 00:30:08.710
این پادزهرشه، اول اینو بخور

00:30:08.950 --> 00:30:12.110
اینجوری میتونی هرچقدر خواستی
بخوری و دیگه خوابت نبره

00:30:33.860 --> 00:30:35.710
ای کثافت

00:30:37.470 --> 00:30:39.830
مدیر به قدم بعدیه؟

00:30:40.730 --> 00:30:43.950
آره این تازه شروع نبرد خونین برای تاج و تخته

00:30:49.510 --> 00:30:51.470
یکم بخواب که مشکوک نباشی

00:30:52.650 --> 00:30:55.230
من خیلی حساسم، اگه تخت خودم
نباشه نمیتونم خوب بخوابم

00:30:56.800 --> 00:30:58.590
...وایسا، حداقل یه لالایی

00:31:11.660 --> 00:31:16.000
آیگو حیف اون عضله ها

00:31:16.000 --> 00:31:17.360
!یواش

00:31:17.360 --> 00:31:19.980
فقط چندتا لباس شستیا، نگاش کن

00:31:20.010 --> 00:31:21.230
چندتا لباس شستم؟

00:31:21.490 --> 00:31:23.190
چندتا لباس شستم؟-
آیگو-

00:31:23.780 --> 00:31:25.770
فکر نکن این کارای عادی راحته

00:31:25.770 --> 00:31:27.350
خیلی کارای مقدسی ان

00:31:27.640 --> 00:31:29.470
برای تحت تاثیر قرار دادنش زیاده روی کردی، آره؟

00:31:29.910 --> 00:31:30.750
درسته؟

00:31:31.680 --> 00:31:34.390
نفرستادمت اونجا که لاس بزنی

00:31:34.870 --> 00:31:38.770
رفتی که گلوی اون رهبر ایم که
به عنوان خدا می‌پرستنش رو ببری

00:31:38.800 --> 00:31:40.550
گفتم اینجوری نیست-
خدایا-

00:31:42.340 --> 00:31:44.300
لبخند زد، نه؟-
ولش کن یکی بچسبون رو دهنش-

00:31:44.300 --> 00:31:46.110
!بسه-
مشکلت دهنته-

00:31:46.110 --> 00:31:47.670
بسه! دهنم آب افتاد

00:31:47.670 --> 00:31:49.310
انقدر دوستش داری؟-
گفتم بس کن-

00:31:49.310 --> 00:31:50.990
فقط باهاش زندگی کن

00:31:50.990 --> 00:31:52.400
پاشو لباس بپوش بابا
دیگه نمیتونم این صحنه رو تحمل کنم

00:31:52.400 --> 00:31:54.310
خوب انجامش بده
فردا باید لباسام شسته شه

00:32:16.070 --> 00:32:17.390
نتیجه تست چی بود؟

00:32:17.670 --> 00:32:20.670
ماده خاصی نبود
حتی از پیام رسانا

00:32:22.790 --> 00:32:24.430
برای کیم هان جون هم همینه، آره؟

00:32:24.760 --> 00:32:25.750
آره همینه

00:32:27.090 --> 00:32:28.630
چقدر عجیب

00:32:29.790 --> 00:32:31.150
خیلی خب، کارت خوب بود

00:32:35.410 --> 00:32:39.710
ببخشید جناب رهبر، فکر کنم
...موقعیت دیروز یکم

00:32:40.630 --> 00:32:44.110
چی؟-
...اینکه همه با هم هم زمان-

00:32:44.110 --> 00:32:45.750
از خستگی خوابشون برد

00:32:50.630 --> 00:32:52.270
تا حالا همچین اتفاقی نیفتاده بود

00:32:52.650 --> 00:32:54.820
تا اینکه کیم هان جون بهمون ملحق شد

00:32:54.820 --> 00:32:57.030
کیم هان جون نه
پیام رسان کیم هان جون

00:32:59.110 --> 00:33:01.750
خدا همه چیزو می‌بینه

00:33:10.540 --> 00:33:12.990
انقدر حرف نزن و بی سروصدا کارتو بکن

00:33:14.390 --> 00:33:15.590
معذرت میخوام جناب رهبر

00:33:16.570 --> 00:33:18.410
جایی که دعوا و حسادت باشه

00:33:18.410 --> 00:33:21.430
فقط سروصدا و همه چیزای شیطانی وجود داره

00:33:26.120 --> 00:33:27.910
سلام خوش اومدی

00:33:36.200 --> 00:33:39.950
به لطف شما، روحم دیشب سیراب شد، ممنونم

00:33:39.950 --> 00:33:41.390
خدایا، اینو نگو

00:33:42.070 --> 00:33:45.020
حالا دیگه یکی از افراد منی
باید یه قدمی با هم بزنیم

00:33:45.020 --> 00:33:49.430
ولی فکر کنم باید بهت یاد بدم چطوری یه حالی بکنی

00:33:50.060 --> 00:33:51.550
همه چیزو به خوبی یاد میگیرم

00:33:52.390 --> 00:33:55.670
خواب خوبی داشتم

00:33:55.670 --> 00:33:58.870
خیلی وقت بود انقدر سرحال نشده بودم

00:33:59.180 --> 00:33:59.990
خوبه

00:34:01.300 --> 00:34:04.310
امروز هم یه مراسم معارفه دیگه داریم

00:34:04.880 --> 00:34:07.310
میخوام ببینم همونقدر که توی ماموریتا خوبی
توی سخنرانی هم خوب هستی یا نه؟

00:34:08.250 --> 00:34:09.870
بسپریدش به من

00:34:09.870 --> 00:34:12.670
انقدر خوب برای این کار آماده میشم که مومنای جدید حتی بخوان

00:34:12.910 --> 00:34:14.390
روحشون رو بهتون تقدیم کنن جناب رهبر

00:34:15.460 --> 00:34:16.030
...روحشون

00:34:18.300 --> 00:34:21.590
همه چیز برای کسی که ایمان داره ممکنه

00:34:24.520 --> 00:34:25.350
منتظرش هستم

00:34:26.510 --> 00:34:27.230
حقیقت

00:34:31.900 --> 00:34:34.030
[کیم هان جون]

00:34:37.830 --> 00:34:40.710
سلام مدیر جونگ، وقت دارین باهاتون صحبت کنم؟

00:34:42.090 --> 00:34:46.390
چیزی از فارغ التحصیل مدرسه علوم دینی
برینستن به اسم کیم هان جون شنیدین؟

00:34:46.840 --> 00:34:50.510
من مراقب فارغ التحصیلای برینستن بودم

00:34:51.250 --> 00:34:52.550
ولی همچین اسمی به گوشم نخورده

00:34:53.150 --> 00:34:54.430
مطمئنین فارغ التحصیل برینستن بوده؟

00:34:54.690 --> 00:34:56.550
باهاتون تماس گرفتم چون فکر نمیکنم که باشه

00:34:57.730 --> 00:35:00.030
همیشه این کلاهبردارای عوضی همه جا هستن

00:35:00.630 --> 00:35:02.430
بله ممنون

00:35:07.280 --> 00:35:09.110
[طرح وزارت معنوی]

00:35:09.110 --> 00:35:10.310
حرومزاده

00:35:11.510 --> 00:35:12.630
میدونستم

00:35:15.160 --> 00:35:19.150
[خانه متعال حقیقت]
مسئولیت واقعا چیز سنگین و دردناکیه

00:35:20.280 --> 00:35:22.580
میگن کاری سخت تر از والد بودن نیست

00:35:22.830 --> 00:35:26.670
چون بار زندگی یه بچه روی دوشتونه

00:35:27.570 --> 00:35:32.750
بار سنگینی که خدا از 2000 سال پیش داره ازش رنج میکشه

00:35:33.760 --> 00:35:37.870
با مسئولیت بخشش گناهان همه مومنین زمین

00:35:38.260 --> 00:35:42.270
با مسئولیت پذیرش دوباره اونا شروع شد

00:35:42.780 --> 00:35:45.460
!حقیقت

00:35:45.460 --> 00:35:49.190
و این مسئولیت بزرگ و دردناکیه که

00:35:50.010 --> 00:35:53.790
!رهبر ما به تنهایی به دوش میکشه

00:35:55.060 --> 00:35:58.860
فقط فکر کنین که اون موجودات حقیر

00:35:58.860 --> 00:36:00.870
بدون اینکه چیزی بدونن، چه حرفایی میزنن

00:36:00.870 --> 00:36:03.190
حقیقت-
...رهبر ما-

00:36:04.070 --> 00:36:06.710
در حال حاضر دردی بیشتر از 2000 سال پیش رو

00:36:07.070 --> 00:36:10.850
تحمل میکنه

00:36:10.850 --> 00:36:15.150
!و این همش بخاطر ماست

00:36:15.150 --> 00:36:20.450
!حقیقت-
!حقیقت ابدی-

00:36:20.450 --> 00:36:22.320
!حقیقت ابدی

00:36:22.320 --> 00:36:30.040
!حقیقت! حقیقت ابدی

00:36:30.990 --> 00:36:41.420
!حقیقت

00:36:44.380 --> 00:36:46.310
!حقیقت

00:36:46.310 --> 00:36:48.550
مدیر به مثل یه پرنده پر میزنه و میره

00:36:49.680 --> 00:36:54.990
و آقای کیم ما میشه قائم مقام رهبر ایم
تا حتی از اونم بالاتر بره

00:36:55.470 --> 00:36:57.630
آیگو از سخنرانیتون ممنون

00:36:58.020 --> 00:37:01.480
شما خیلی جذابین، سخنرانیتون هم عالی بود

00:37:01.480 --> 00:37:02.790
!شما بهترینید

00:37:02.790 --> 00:37:04.430
خیلی عالی هستین

00:37:04.890 --> 00:37:06.030
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:37:06.380 --> 00:37:09.580
جناب رهبر چیزی هست که باید بهتون بگم

00:37:11.530 --> 00:37:13.270
میدونین پیام رسان کیم هان جون

00:37:13.840 --> 00:37:16.710
در واقع فارغ التحصیل مدرسه دینی برینستن نبودن؟

00:37:20.020 --> 00:37:20.830
خب؟

00:37:22.050 --> 00:37:22.630
ببخشید؟

00:37:23.690 --> 00:37:25.350
الان مشکل اینه که به من دروغ گفته

00:37:25.350 --> 00:37:27.270
یا اینکه از یه دانشگاه خوب فارغ التحصیل نشده؟

00:37:28.900 --> 00:37:30.110
...نه، یعنی

00:37:31.740 --> 00:37:35.590
هنوز نفهمیدی چی ازت میخوام؟

00:37:37.310 --> 00:37:38.870
یادم میمونه جناب رهبر

00:37:40.980 --> 00:37:42.750
خوب حواست به لی سون جا باشه

00:37:43.570 --> 00:37:45.510
و بهم گزارش بده که دربارش چیکار میکنی؟

00:38:04.770 --> 00:38:05.950
خدایا خیلی گرمه

00:38:09.440 --> 00:38:10.710
!خدایا چقدر گرمه

00:38:13.170 --> 00:38:13.990
کارت عالی بود

00:38:15.380 --> 00:38:17.030
واقعا فکر کردم قراره بمیرم

00:38:18.410 --> 00:38:19.350
بله خانم می نا

00:38:21.310 --> 00:38:23.270
برای کار یه سر اومدم بیرون

00:38:24.530 --> 00:38:25.430
نه، نه

00:38:25.860 --> 00:38:28.470
هرچی که بشه من سر حرفم هستم

00:38:30.610 --> 00:38:32.670
آره بعدا یه جای خوب شام مهمونت میکنم

00:38:32.890 --> 00:38:36.350
میگن حتی تو جنگ هم عشق شکوفا میشه، میدونی؟

00:38:37.710 --> 00:38:39.470
رسیدش، بریم

00:38:39.670 --> 00:38:40.470
به موقع رسید
اوپا بریم

00:38:46.710 --> 00:38:48.190
خوش اومدی مامان بزرگ

00:38:59.910 --> 00:39:02.750
میدونستم چیزی که لازمه رو دارین

00:39:03.390 --> 00:39:06.110
اما مشکل اینه که از خط رد میشین یا نه

00:39:07.190 --> 00:39:09.660
خب، خیلی مطمئن نیستم

00:39:10.030 --> 00:39:11.470
اما اونقدر احمق نیستم که فراموش کنم

00:39:11.870 --> 00:39:15.350
که شما خدای خونه حقیقتی

00:39:16.190 --> 00:39:19.230
اوه، درمورد لی سون جا، مامان بزرگی که اوردی

00:39:20.150 --> 00:39:21.990
یه کمی تحقیق کردم

00:39:22.590 --> 00:39:24.550
اما اون یه ادم پیر راحتی نیست که بتونی باهاش درگیر شی

00:39:25.120 --> 00:39:25.920
مشکلی پیش نمیاد؟

00:39:27.320 --> 00:39:30.040
باید مطمئن بشم که بعد از کار نمیتونه چیزی پیدا کنه حتی اگه شکایت کنه

00:39:30.070 --> 00:39:32.530
و مطمئن شین هیچ سرنخی از خانه حقیقت یا خودتون نمیذارین

00:39:32.900 --> 00:39:33.820
درسته

00:39:34.260 --> 00:39:37.310
جزییات دقیق رو بعدا بهت میگم

00:39:41.630 --> 00:39:42.190
حالا برو

00:39:50.700 --> 00:39:52.430
سلام-
سلام-

00:39:52.540 --> 00:39:55.680
یه بروشور جدید درست کردیم، میخوای ببینی؟

00:39:55.710 --> 00:39:56.850
حتما

00:39:58.540 --> 00:40:03.100
اگه به داخلش نگاهی بندازی، یه قسمتی رو کاری کردیم ...معتقدهامون

00:40:24.820 --> 00:40:28.030
از خودش فیلم عاشقانه میگیره

00:40:28.330 --> 00:40:31.540
واقعا با چهره ای که داره میتونی اینو بگی؟

00:40:31.540 --> 00:40:33.430
ترسناک و هیجان انگیزه

00:40:34.130 --> 00:40:35.490
امروز یه قرار دارم

00:40:36.070 --> 00:40:38.630
هرچی که شد، دنبالم نیاین

00:40:44.300 --> 00:40:45.430
چرا اینقدر خوشحاله؟

00:40:45.840 --> 00:40:47.790
قرار داره-
قرار؟

00:40:47.980 --> 00:40:50.230
مرد، کی میدونست همچین چیزی ممکنه اتفاق بیفته؟

00:40:50.230 --> 00:40:53.110
زندگی کردم که ببینم یه ولگردی مثل اون میره سر قرار

00:40:55.780 --> 00:41:00.310
اما چرا داری بین خودتون خط میکشی صرفا چون میخوای بگی باهاش متفاوتی؟

00:41:01.910 --> 00:41:04.630
جین وونگ و من شبیه همیم؟

00:41:05.270 --> 00:41:06.710
اعتماد به نفست خوبه

00:41:07.050 --> 00:41:08.750
اما فکر میکنم وقتی اینقدر طولانی زندگی کردی

00:41:09.120 --> 00:41:11.910
حداقل باید خودتو بشناسی

00:41:13.740 --> 00:41:15.110
الان داری منو خرد میکنی؟
[رهبر نیم]

00:41:15.330 --> 00:41:16.720
این " لاس زدن" عه احمق
هی، صبر کنین

00:41:19.400 --> 00:41:20.110
رهبر ایم عه

00:41:23.190 --> 00:41:25.350
بله جناب رهبر-
هی، منم-

00:41:25.940 --> 00:41:27.550
نیاز دارم الان بیای

00:41:29.680 --> 00:41:32.110
الان؟-
اره، وقتی میای-

00:41:32.730 --> 00:41:34.790
با خودت لی سون جا رو هم بیار

00:41:37.360 --> 00:41:39.830
اتفاقی میخواد بیفته؟

00:41:40.040 --> 00:41:41.390
بعد اینکه رسیدی صحبت میکنیم

00:41:41.900 --> 00:41:42.790
اوه، بله

00:41:43.680 --> 00:41:46.070
کمی دیر میکنم، مشکلی نیست؟

00:41:46.070 --> 00:41:47.430
باید عجله کنی

00:41:48.240 --> 00:41:48.950
متوجهم

00:42:09.900 --> 00:42:13.230
جناب رهبر، این ساعت مشکلمون چیه؟

00:42:14.820 --> 00:42:16.190
فراموش کرده بودم

00:42:16.730 --> 00:42:20.670
وقتی یه هدیه گنده میگیری اول باید بهش شک کنی

00:42:21.770 --> 00:42:22.830
شک؟

00:42:24.320 --> 00:42:25.710
درمورد من صحبت میکنین؟

00:42:27.190 --> 00:42:30.870
رییس به گفت شاهد همه صحنه های جالب بود

00:42:31.730 --> 00:42:36.350
صبر کنین، الان دارین چیکار میکنین؟

00:42:38.080 --> 00:42:40.550
رییس به فهمیدن موقعیت ها تخصص منه

00:42:40.550 --> 00:42:42.590
ولی الان هیچ ایده ی ندارم

00:42:43.320 --> 00:42:43.810
ها؟

00:42:44.870 --> 00:42:46.030
همه چی رو دیدم

00:42:52.210 --> 00:42:56.150
این مادربزرگی که اینجاست در واقع بازیگریه که استخدامش کردی

00:42:57.920 --> 00:43:00.560
تو نقشه کشیدی که رئیس و ما رو با این مادربزرگ جعلی فریب بدی

00:43:00.560 --> 00:43:02.830
تا بتونی از پشت به ما خنجر بزنی

00:43:03.770 --> 00:43:04.870
یه مادر بزرگ جعلی؟

00:43:06.300 --> 00:43:10.840
جناب رهبر، شما حتی شخصا در مورد لی سون جا تحقیق کردین، اینطور نیست؟

00:43:10.840 --> 00:43:14.190
درست کردن همچین داده های جعلی به هیچ وجه سخت نیست

00:43:15.280 --> 00:43:20.550
در مقایسه با ساختن یه مادربزرگ جعلی با یه لباس مبدل اونم انقدر استادانه

00:43:21.200 --> 00:43:22.030
تغییر قیافه؟

00:43:23.160 --> 00:43:24.510
داری باهام شوخی میکنی؟

00:43:25.850 --> 00:43:28.040
رییس به گفت با چشمای خودش واضح دید

00:43:28.540 --> 00:43:32.110
که چجوری اون مامان بزرگه تبدیل به یه زن جوون شد

00:43:32.690 --> 00:43:36.070
صبر کن، میخوای به این مزخرفات گوش کنی؟

00:43:36.070 --> 00:43:38.090
!بیا خانم رو برداریم و همین الان بریم بیرون

00:43:38.090 --> 00:43:38.870
!خیلی خب

00:43:40.800 --> 00:43:45.150
حالا بذارین حقیقت رو نشونتون بدم

00:44:09.630 --> 00:44:10.750
بی عیب و نقصه

00:44:19.280 --> 00:44:22.930
...صبر کن، چرا این اینقدر

00:44:22.930 --> 00:44:24.350
داری چیکار میکنی؟

00:44:25.790 --> 00:44:27.510
این چه نوع رفتار گستاخانه ای عه؟

00:44:29.380 --> 00:44:30.110
معذرت میخوام

00:44:32.390 --> 00:44:35.920
جناب رهبر، من واضح دیدم

00:44:35.990 --> 00:44:37.860
که این مادربزرگ لباس مبدلش رو دراورد

00:44:37.890 --> 00:44:40.550
و به یه زن جوون تبدیل شد

00:44:48.180 --> 00:44:51.430
حسادت یه احساس واقعا ترسناکیه

00:44:52.060 --> 00:44:54.300
رییس به رو به یه روانی تبدیلش کرد

00:44:54.300 --> 00:44:56.550
و حتی منو تبدیل به یه احمق مثل این کرد

00:44:57.860 --> 00:44:58.710
بچه ها

00:45:02.160 --> 00:45:03.910
گندم رو تو انبار بهشتی جمع میکنه

00:45:04.250 --> 00:45:06.910
اما این کاه ها، رو با اتیش خاموش نشدنی میسوزونه

00:45:06.910 --> 00:45:11.010
جناب رهبر، باور کنین که واضح دیدمشون

00:45:11.010 --> 00:45:12.360
جناب رهبر

00:45:12.360 --> 00:45:14.330
(خانه حقیقت)
[رهبر ایم سانگ سیک]

00:45:23.510 --> 00:45:24.430
ها ری

00:45:29.740 --> 00:45:31.070
ایشون مادربزرگ لی سون جا هستن

00:45:31.920 --> 00:45:34.070
همسرشون گول رهبر ایم رو خورده

00:45:34.560 --> 00:45:36.230
و تمام پس انداز های زندگیش رو از دست داده

00:45:36.910 --> 00:45:38.670
گفت که میخواد بهمون کمک کنه

00:45:42.700 --> 00:45:45.710
اومدم، چون بهم گفته شده بود که یه کاری هست باید بکنم

00:45:49.540 --> 00:45:51.710
ممنون، به جای درستی اومدین

00:45:53.250 --> 00:45:56.830
من چا جه یی، از الان نقش شما رو بازی میکنم

00:45:58.820 --> 00:46:00.110
خوشبختم جه یی

00:46:03.990 --> 00:46:06.190
نه، دیدمش

00:46:06.190 --> 00:46:08.270
نباید بذارین اون مرد گولتون بزنه-
اون عوضی-

00:46:11.080 --> 00:46:13.110
چه ادمای بی ادبی

00:46:15.690 --> 00:46:16.830
خانم، بیاین بریم

00:46:22.620 --> 00:46:25.430
من واقعا خودم رو احمق جلوه دادم

00:46:26.230 --> 00:46:28.950
رییس به همیشه باهوش بوده

00:46:29.430 --> 00:46:31.990
اگه فکر میکنین جاتون محکمه، مراقب باشین که نیفتین

00:46:34.420 --> 00:46:36.870
شاید جایگاهش خیلی براش زیادی بود که بتونه پسش بربیاد

00:46:37.450 --> 00:46:39.830
چون زیر سایه شما خیلی عمیق و گسترده ست

00:46:42.030 --> 00:46:43.670
تا وقتی رییس به اینجا نیست

00:46:44.180 --> 00:46:46.310
از این به بعد نقش مهمی بازی میکنی، پیام رسان کیم

00:46:47.700 --> 00:46:48.790
من امادم

00:46:49.500 --> 00:46:50.790
برای همین برگشتم کره

00:46:55.390 --> 00:46:56.430
پیام رسان کیم

00:46:58.720 --> 00:47:01.390
یه جایی هست که ما بهش میگیم زمین مقدس

00:47:06.580 --> 00:47:07.670
زمین مقدس؟

00:47:11.030 --> 00:47:13.350
فقط عده کمی هستن که از وجودش خبر دارن

00:47:13.690 --> 00:47:16.230
و افراد کمی از محلش با خبرن

00:47:16.780 --> 00:47:18.190
و میشه گفت که اونجا

00:47:20.260 --> 00:47:21.750
جاییه که همه چیزم رو گذاشتم

00:47:24.770 --> 00:47:26.280
گفتین همه چیزتون؟

00:47:28.280 --> 00:47:30.310
اره، همه چیزم

00:47:31.410 --> 00:47:33.210
وقتی کارمون با لی سون جا تموم شد

00:47:33.650 --> 00:47:35.270
بیاین همه چیز رو به طلا تبدیل کنیم

00:47:35.720 --> 00:47:36.830
...همون موقع من بهت

00:47:39.610 --> 00:47:42.790
زمین مقدسم رو نشون میدم

00:47:44.980 --> 00:47:46.190
باعث افتخاره جناب رهبر

00:47:50.590 --> 00:47:54.150
الان یه کاری دارم که باید انجام بدم پس من میرم

00:47:55.880 --> 00:47:56.790
حقیقت

00:48:05.240 --> 00:48:06.070
امادش کن

00:48:13.560 --> 00:48:15.710
اقا، لطفا خوشگل درستش کنین

00:48:15.860 --> 00:48:18.190
اونی که قراره بگیرتش خیلی خوشگله

00:48:20.080 --> 00:48:20.790
می نا چان

00:48:21.580 --> 00:48:24.350
محض رضای خدا
(ژاپنی)

00:48:33.540 --> 00:48:34.910
[می نا]
معذرت میخوام جین وونگ

00:48:35.260 --> 00:48:38.790
داشتم میرفتم اما رهبر یهویی خواست که منو ببینه

00:48:41.750 --> 00:48:45.070
میگم خانم می نا این عروس بهشتی که میگن

00:48:46.360 --> 00:48:48.390
فکر نمیکنی یه کم عجیبه؟ مثل گناه کردنه

00:48:49.760 --> 00:48:51.750
اگه رهبر بگه گناه نیست

00:48:52.310 --> 00:48:54.470
پس بدون هیچ سوالی گناه نیست

00:49:01.170 --> 00:49:04.470
هی بیونگ مین، منم، میتونی یه نگاهی به دوربین های مدار بسته داشته باشی؟

00:49:15.920 --> 00:49:16.950
چطور پیش رفت؟

00:49:21.000 --> 00:49:22.350
...اگه اونا از اون راه برن

00:49:22.370 --> 00:49:23.990
میرسن به اتاق شخصی دعا رهبر ایم

00:49:24.230 --> 00:49:25.630
تا حالا اینجا بودی؟

00:49:26.250 --> 00:49:28.720
این اتاق برای معتقدان عادی ممنوع عه

00:49:28.720 --> 00:49:30.000
برای پیام رسان ها هم همینطوره

00:49:30.000 --> 00:49:32.970
اونجا مکان شخصی رهبر ایم عه، فقط خودش اجازه داره واردش بشه

00:49:33.150 --> 00:49:37.690
چی؟ پس کسی نمیدونه اون تو چخبره

00:49:37.690 --> 00:49:40.270
به دختر خودش- خدایا

00:49:42.170 --> 00:49:43.950
امکان نداره این کارو کنه

00:49:44.300 --> 00:49:46.390
بیخیال، امکان نداره

00:49:47.730 --> 00:49:48.590
اینطور نیست

00:50:03.290 --> 00:50:04.430
مشکل چیه؟

00:50:06.230 --> 00:50:06.910
...نه اخه

00:50:09.330 --> 00:50:11.710
امروز خدا بهم وحی کرد

00:50:14.790 --> 00:50:19.430
"بذار خواهر می نا در شکوه یه عروس اسمونی شه"

00:50:56.530 --> 00:50:58.590
دقیق به دعای خدا گوش میکنی

00:50:58.990 --> 00:51:01.350
و افتخار تنهایی صحبت کردن با من رو میگیری

00:51:07.490 --> 00:51:09.660
کسی میتونه دربرابر عصبانیتم ایستادگی کنه یا

00:51:09.660 --> 00:51:12.560
کسی هست در مقابل خشم ترسناکم زنده بمونه؟

00:51:22.970 --> 00:51:24.510
اگه با من روراست نباشی

00:51:37.580 --> 00:51:39.270
با دستای خودم میکشمت

00:51:47.800 --> 00:51:49.230
...تماس دردسترس نیست

00:51:49.700 --> 00:51:52.470
می نا، لطفا جواب بده

00:51:55.490 --> 00:51:57.310
مشترک مورد نظر در دسترس نیست

00:52:06.070 --> 00:52:06.950
چه خبره؟

00:52:07.820 --> 00:52:09.700
[اژیر اتیش سوزی]

00:52:14.480 --> 00:52:15.510
چی شده؟

00:52:16.390 --> 00:52:18.190
همین الان یه نفر با عجله از اون طرف رفت

00:52:18.730 --> 00:52:19.870
بگیرینش
به سمت خروجی اضطراری

00:52:26.680 --> 00:52:28.870
خیلی خب، پیچوندمشون، همین الان برو داخل

00:52:29.810 --> 00:52:30.440
چی شده؟

00:52:41.010 --> 00:52:44.600
چی باعث شده این ساعت بیای اینجا، خواهر عزیز؟

00:52:45.890 --> 00:52:46.750
جناب رهبر

00:52:47.760 --> 00:52:51.390
باید یه چیز رو خصوصی بهتون بگم

00:52:57.370 --> 00:52:58.150
اینجا؟

00:53:01.660 --> 00:53:03.790
بله، همین جا

00:53:08.870 --> 00:53:10.710
هی، از کدوم طرف برم؟

00:53:10.710 --> 00:53:12.430
اوه، اتاق شخصی دعا

00:53:12.430 --> 00:53:14.390
مستقیم برو پایین راهرو

00:53:17.410 --> 00:53:18.030
جناب رهبر

00:53:18.670 --> 00:53:19.680
بله بیا تو

00:53:23.450 --> 00:53:25.110
فکر کنم یکی دردسر درست کرده

00:53:26.250 --> 00:53:27.860
داریم یه ادم مشکوک رو دنبال میکنیم

00:53:28.180 --> 00:53:29.390
بی سر و صدا ترتیبش رو میدیم

00:53:29.760 --> 00:53:31.990
مطمئن شو که گم نمیکنینش

00:53:32.670 --> 00:53:33.150
بله

00:53:34.110 --> 00:53:37.470
و همچنین می نا رو ببرین

00:53:49.320 --> 00:53:51.650
...ادامه بده-
یه چیزی هست که باید بهتون بگم -

00:53:51.910 --> 00:53:53.340
ورود به اینجا ممنوعه
مشکلی نیست

00:54:00.350 --> 00:54:01.030
دیگه چیه؟

00:54:02.170 --> 00:54:03.670
فکر کنم باید همین الان فرار کنین

00:54:04.470 --> 00:54:04.950
چرا؟

00:54:06.380 --> 00:54:07.670
فکر کنم دادستان به زودی میاد

00:54:08.190 --> 00:54:09.440
چرا باید اینکارو کنن؟

00:54:09.440 --> 00:54:11.230
یه دوست داخل دادستانی دارم

00:54:11.230 --> 00:54:14.350
فکر میکنم به خانه حقیقت حمله کنن درحالی که کسی بهش مشکوک نیست

00:54:16.340 --> 00:54:17.070
یه لحظه

00:54:20.330 --> 00:54:21.330
بله، جناب دادستان

00:54:23.110 --> 00:54:25.420
نه، همین الان شنیدم که دارین میاین اینجا

00:54:29.030 --> 00:54:31.350
بله، به زودی تو یه مکان خوب ازتون پذیرایی میکنم

00:54:35.290 --> 00:54:36.270
گفتن که نمیان

00:54:39.430 --> 00:54:40.390
امکان نداره
برو

00:54:43.010 --> 00:54:43.910
معذرت میخوام جناب رهبر

00:55:02.950 --> 00:55:04.910
میخوای امشب رو با من بگذرونی؟

00:55:05.870 --> 00:55:06.950
به هرحال

00:55:08.010 --> 00:55:09.990
این اواخر اتفاقات عجیب زیادی افتاده

00:55:12.740 --> 00:55:15.270
چیزهایی که نمیتونم درک کنم همچنان اتفاق میفتن

00:55:15.770 --> 00:55:18.230
همون روز منو پیام رسانها خواب بودیم

00:55:18.460 --> 00:55:21.070
هم زمان که وقتی داشتیم خوش میگذروندیم

00:55:21.710 --> 00:55:23.870
ازمایش خون هیچ موادی رو تشخیص نداد

00:55:24.330 --> 00:55:26.590
تو دوربین مدار بسته ها هم هیچ چیز مشکوکی نبود

00:55:26.770 --> 00:55:30.110
مثل اینکه یکی به خوبی دستکاریشون کرده

00:55:33.810 --> 00:55:34.710
تو کی ای؟

00:55:35.630 --> 00:55:37.350
چرا همش این کارو با من میکنی؟

00:55:55.930 --> 00:55:57.310
می نا چی؟

00:55:57.770 --> 00:55:59.150
بردنش بیرون

00:56:02.900 --> 00:56:04.980
جین وونگ،این اتاق کار شبانه ست

00:56:04.980 --> 00:56:08.050
با دقت گوش کن می نا به اتاق شبانه رفت

00:56:08.050 --> 00:56:08.710
فهمیدم

00:56:19.660 --> 00:56:20.310
منم

00:56:22.520 --> 00:56:24.260
یه لحظه جناب رهبر

00:56:24.260 --> 00:56:26.430
اره، حقیقت رو بگو

00:56:26.990 --> 00:56:29.230
یه فرصت سرمایه گذاری واقعا خوب وجود داره

00:56:29.230 --> 00:56:30.110
سرمایه گذاری؟

00:56:31.350 --> 00:56:34.110
حجم عظیمی از خیراتی که از پیروانتون گرفتین

00:56:36.970 --> 00:56:38.890
این یه سرمایه گذاری بدون شکسته

00:56:38.890 --> 00:56:41.710
...پشیمون نمیشین و بیشتر از

00:56:41.710 --> 00:56:44.470
چیزی که انتظارشو دارین راضی میشین

00:57:00.010 --> 00:57:00.790
ادامه بده

00:57:06.160 --> 00:57:07.430
سرمایه گذاری تو کریپتو

00:57:12.040 --> 00:57:14.550
کریپتو؟-
برای پولشویی بهترین جاعه-

00:57:14.950 --> 00:57:16.590
با خیال راحت هم میتونین پس انداز کنین

00:57:17.920 --> 00:57:19.550
فکر میکنی من در مورد اون چیزا نمیدونم؟

00:57:19.580 --> 00:57:22.470
دونستنش و خوب دونستن باهم فرق دارن

00:57:22.470 --> 00:57:23.710
نه، فرقی ندارن

00:57:24.480 --> 00:57:28.950
چون من مطمئنم هرچیزی که از دهنت بیرون میاد مزخرفه

00:57:29.410 --> 00:57:30.030
چرا؟

00:57:30.800 --> 00:57:33.790
چون کارم تو خوندن ذهن بقیه خوبه

00:57:34.450 --> 00:57:39.150
تو رشته ها رو کشیدی تا اون معتقد ژاپنی رو از قبل نجات بدی، درسته؟

00:57:39.850 --> 00:57:41.550
چرا باید اینکارو کنم؟-
کی میدونه؟-

00:57:42.400 --> 00:57:45.790
خب، میتونی جاسوس دادستان باشی یا

00:57:46.020 --> 00:57:48.430
میتونی کلاهبرداری باشی که دنبال پول منه

00:57:50.340 --> 00:57:52.210
فکر کنم خیلی فیلم نگاه میکنین

00:57:52.210 --> 00:57:53.920
نه، من وقتی برای فیلم دیدن ندارم

00:57:54.410 --> 00:57:55.550
همش از تجربم میاد

00:57:56.180 --> 00:58:00.540
اون جاسوس ها، کلاهبردارن و همه

00:58:00.540 --> 00:58:01.950
!تجربه ارزشمند من

00:58:08.090 --> 00:58:09.450
دارم از قبل بهت میگم

00:58:11.010 --> 00:58:12.670
...امشب خیلی بیشتر از چیزی که

00:58:14.110 --> 00:58:15.990
فکرشو کنی خوش میگذره

00:58:23.180 --> 00:58:37.180
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:58:56.470 --> 00:59:01.670
[بازیکنان 2: استاد کلاهبردارن]

00:59:01.670 --> 00:59:02.620
تقریبا رسیدیم

00:59:03.200 --> 00:59:05.550
باید از زمین مقدس دزدی کنیم تا رهبر ایم رو بگیریم

00:59:05.550 --> 00:59:07.430
یه سرویس انلاینه که تو کل دنیا پخش میشه

00:59:07.430 --> 00:59:08.970
چیکار داری میکنی احمق؟ همین الان خاموشش کن

00:59:08.970 --> 00:59:10.610
عملیات شکار خرگوش

00:59:10.610 --> 00:59:12.430
دادستان رسید

00:59:13.270 --> 00:59:17.350
یه دلیلی داره که زمین مقدس رهبر ایم تو جای دور افتاده پنهون شده

00:59:18.190 --> 00:59:19.790
ها ری، یه چیزی هست که باید ببینی

00:59:21.740 --> 00:59:22.830
این دیوونگیه

00:59:23.300 --> 00:59:26.390
بچه ها فکر میکنم که باید زود بیاین

00:59:26.940 --> 00:59:29.190
قطعا پیداش میکنیم