WEBVTT

00:00:04.444 --> 00:00:18.444
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:49.804 --> 00:00:55.020
[بازیکن 2: استاد کلاهبرداران]

00:00:58.492 --> 00:00:59.812
[آنچه گذشت]
همونجا وایسین

00:01:00.982 --> 00:01:03.582
از همه اعترافاتت فیلم گرفتم

00:01:03.582 --> 00:01:06.572
تو هم مثل من کلاهبرداری کردی
ده میلیارد وون خسارت

00:01:06.572 --> 00:01:09.502
ولی آقای میونگ اول تو ازشون کلاهبرداری کردی

00:01:09.502 --> 00:01:12.122
یه بار تو واقعا ازشون کلاهبرداری کردی
یه بارم ما الکی ازشون کلاهبرداری کردیم

00:01:12.122 --> 00:01:14.672
اون سی میلیارد وون برمیگرده به قربانیا

00:01:14.672 --> 00:01:17.500
میونگ جو به جرم کلاهبرداری در اجاره بازداشتی

00:01:18.552 --> 00:01:19.220
ببرینش

00:01:23.572 --> 00:01:25.722
شنیدم اوضاعت خیلی خیته

00:01:25.722 --> 00:01:27.180
نیازی نیست نگران باشین

00:01:27.442 --> 00:01:29.512
همین الان یه تماس از دادستان کواک داشتم

00:01:29.512 --> 00:01:33.460
آقای میونگ در حین انتقال به دادسرا مرد

00:01:34.152 --> 00:01:36.380
رهبر بزرگ ایم، رهبر یه فرقه اس

00:01:36.607 --> 00:01:38.420
همه چیزو فاش میکنم

00:01:39.382 --> 00:01:41.060
حقیقت پشت خانه‌ی متعال حقیقت رو

00:01:42.272 --> 00:01:43.460
اسمش ایم سانگ شیکه

00:01:44.032 --> 00:01:46.132
رهبر خانه متعال حقیقته

00:01:46.132 --> 00:01:47.722
رهبر یه فرقه مذهبیه

00:01:47.722 --> 00:01:51.162
همه اعضایی که علیه رهبر بزرگ ایم، شهادت دادن گم شدن

00:01:51.162 --> 00:01:53.042
چه بی رحمانه

00:01:53.042 --> 00:01:55.312
جستجو برای گنجینه پنهان رهبر بزرگ ایم، آره؟

00:01:55.312 --> 00:01:56.542
ها ری، صدامو داری؟

00:01:56.542 --> 00:01:59.252
کیم هان جون، فارغ التحصیل دانشکده علوم دینی برینستن

00:01:59.252 --> 00:02:01.002
خیلی خب بیاین شروع کنیم

00:02:01.002 --> 00:02:04.307
خداوند متعال فرمودن-
حقیقت-

00:02:04.332 --> 00:02:05.622
جین وونگ راحت وارد شد؟

00:02:05.622 --> 00:02:07.752
آره، الان که دنیا و آخرتشو باهم داره

00:02:07.752 --> 00:02:08.780
سو مین چی؟

00:02:09.792 --> 00:02:11.540
اون که قطعا زن معمولی‌ای نیست

00:02:11.692 --> 00:02:13.672
پونصد میلیون وون نقد به محض اینکه بهمون ملحق شدین؟

00:02:13.672 --> 00:02:16.312
اجازه بدین کیم هان جون
از فردا توی بخش خدمات ما مشغول شه

00:02:16.312 --> 00:02:17.432
خانه سالمندان نوکیانگ

00:02:17.432 --> 00:02:19.532
هدفش، جذب افراد جدیده نه خدمات اجتماعی

00:02:19.532 --> 00:02:22.142
بعد از اینکه این اواخر ساخته شد
سالمندای زیادی با پول نقد واردش شدن

00:02:22.142 --> 00:02:24.442
مدیر به قدم بعدیمونه؟

00:02:24.442 --> 00:02:26.742
این تازه شروع نبرد خونین برای تاج و تخته

00:02:26.742 --> 00:02:29.072
ایشون مادربزرگ لی سون جا هست که 80 سالشه

00:02:29.072 --> 00:02:32.382
بیشتر از 50 میلیارد وون دارایی داره، خیلی ساده اس

00:02:32.382 --> 00:02:35.472
بیا بقیه افراد قدیمی رو فراموش کنیم
و فعلا روی لی سون جا تمرکز کنیم

00:02:35.472 --> 00:02:36.220
!خیلی گرمه

00:02:38.802 --> 00:02:42.420
مدیر به گفت که شاهد صحنه جالبی بوده

00:02:42.822 --> 00:02:44.342
همشو دیدم

00:02:44.342 --> 00:02:48.260
این مامان بزرگ درواقع بازیگریه
که تو استخدامش کردی

00:02:49.092 --> 00:02:50.380
...وایسا بینم چرا

00:02:51.502 --> 00:02:52.892
چه غلطی داری میکنی؟

00:02:52.892 --> 00:02:56.692
!ج-جناب رهبر باور کنین خودم دیدم

00:02:56.692 --> 00:02:58.220
نقش مهمی داری

00:02:58.752 --> 00:03:01.980
زمین مقدسم رو بهت نشون میدم

00:03:02.622 --> 00:03:04.402
باعث افتخارمه جناب رهبر

00:03:04.402 --> 00:03:07.940
الان یه کاری دارم، باید برم

00:03:08.852 --> 00:03:10.362
...چه خبره؟ چی

00:03:10.362 --> 00:03:14.620
جناب رهبر باید خصوصی
درباره یه چیزی باهاتون صحبت کنم

00:03:15.782 --> 00:03:18.700
چون که من خوب میتونم ذهن آدما رو بخونم

00:03:19.252 --> 00:03:20.380
تو کی هستی؟

00:03:21.022 --> 00:03:22.660
چرا این کارو باهام میکنی؟

00:03:31.872 --> 00:03:33.100
بذار جلوتر بهت بگم

00:03:34.702 --> 00:03:39.540
امشب از اون چیزی که فکرشو میکردی
خیلی بیشتر خوش میگذره

00:03:47.032 --> 00:03:48.060
چیه؟

00:03:55.472 --> 00:03:57.540
از دادستانی اومدن-
چی؟-

00:03:57.678 --> 00:03:59.368
!دارن سعی میکنن به زور وارد شن

00:03:59.482 --> 00:04:01.482
...مزخرفه! من زنگ زدم پرسیدم حکم دارن یا نه

00:04:01.482 --> 00:04:02.380
!موضوع این نیست

00:04:03.822 --> 00:04:06.460
دنبال این خواهر میگردن-
چرا؟-

00:04:06.682 --> 00:04:09.260
مربوط به اتهام کلاهبرداری ارز دیجیتاله

00:04:13.602 --> 00:04:14.500
جدی بودی؟

00:04:17.892 --> 00:04:20.812
[احیای خانه متعال حقیقت 2024]

00:04:23.692 --> 00:04:25.712
شما به اتهام کلاهبرداری بازداشتین

00:04:25.712 --> 00:04:26.380
بریم

00:05:08.582 --> 00:05:09.782
[قسمت نهم]
وضعش چطوره؟

00:05:12.712 --> 00:05:14.522
شرایط جسمیش مشکل جدی ای نداره

00:05:14.522 --> 00:05:16.592
ولی بخاطر اثر داروها بیدار نمیشه

00:05:16.592 --> 00:05:17.740
اتهاماتش روشنه

00:05:18.032 --> 00:05:19.940
بیاین زودتر رهبر ایم رو متهم و دستگیر کنیم

00:05:20.422 --> 00:05:21.660
تقریبا رسیدیم

00:05:21.812 --> 00:05:24.572
برای گرفتن رهبر ایم باید به زمین مقدس برسیم

00:05:24.572 --> 00:05:26.580
به زودی وارد زمین مقدس رهبر ایم میشم-
...فقط تصور کن-

00:05:27.092 --> 00:05:31.380
فقط تصور کن اون زن، به جای اینجا
توی خانه متعال حقیقت مونده بود

00:05:31.792 --> 00:05:34.380
کانگ ها ری، میدونی چی از اینم بدتره؟

00:05:35.832 --> 00:05:38.260
اتفاقی که امروز افتاد، میتونه فردا هم تکرار شه

00:05:38.662 --> 00:05:40.972
...موافقم ولی با این سرعت

00:05:40.972 --> 00:05:45.092
وکیل محدوده شما، بیشتر از چند دلار از رهبر ایم گرفت

00:05:45.092 --> 00:05:45.860
میدونستین؟

00:05:46.192 --> 00:05:47.700
همراه بیمار کجاست؟

00:05:54.172 --> 00:05:55.260
جین وونگ کجاست؟

00:06:03.112 --> 00:06:04.060
!جین وونگ

00:06:06.832 --> 00:06:09.780
ه-هی، جین وونگ! کجا میری؟

00:06:10.032 --> 00:06:11.182
میفهمم، خب؟

00:06:11.182 --> 00:06:13.572
کاملا درک میکنم، بیا این یه بار خودتو بکش کنار

00:06:13.572 --> 00:06:16.820
بیونگ مین، عوضیایی مثل رهبر ایم نباید توی این دنیا باشن

00:06:17.112 --> 00:06:21.540
کثافتی مثل اون حتی نباید یه ثانیه هم
مثل آدم نفس بکشه و زندگی کنه

00:06:22.382 --> 00:06:23.420
!جین وونگ اوپا

00:06:24.172 --> 00:06:25.220
بهت قول میدم

00:06:26.212 --> 00:06:28.900
آخرش رهبر ایم رو میدمش دست خودت

00:06:29.712 --> 00:06:30.860
آره

00:06:33.732 --> 00:06:35.060
بیا با این کارشو تموم کنیم

00:06:35.562 --> 00:06:37.060
خیلی خب، جین وونگ گوش کن

00:06:37.282 --> 00:06:42.042
جدای از چیزی که دادستان کواک، ها ری
یا سو مین گفتن

00:06:42.042 --> 00:06:43.700
خودم جلوشو میگیرم، خب؟

00:06:43.782 --> 00:06:47.180
پس بیا فقط این بار خودمونو بکشیم کنار

00:06:54.132 --> 00:06:54.940
خیلی بد بود؟
یکم

00:07:01.802 --> 00:07:02.620
خوبی؟

00:07:04.402 --> 00:07:05.620
خوب کردی که جلوی خودتو گرفتی

00:07:06.062 --> 00:07:07.060
جلوی خودمو نگرفتم

00:07:07.742 --> 00:07:10.580
بهش قول دادیم رهبر ایم رو بسپریم به خودش

00:07:10.932 --> 00:07:13.282
چی؟ تحویل کی بدینش؟

00:07:13.282 --> 00:07:16.502
...خب این مسئله برای قبل از دستگیری رهبر ایمه

00:07:16.502 --> 00:07:20.222
منظورش اینه که باید یه جوری
فشار کاریمون رو تخلیه کنیم

00:07:20.222 --> 00:07:21.500
یه همچین چیزی، نه؟

00:07:22.402 --> 00:07:23.780
اره همین

00:07:28.032 --> 00:07:30.860
هیچ کس پیش می نا نیست جین وونگ

00:07:39.882 --> 00:07:40.820
واضح فیلم گرفتی؟

00:07:41.442 --> 00:07:42.340
معلومه

00:07:43.002 --> 00:07:44.700
جی؟-
عالی بود، نه؟-

00:07:45.032 --> 00:07:45.780
عالی

00:07:46.402 --> 00:07:49.780
زاویه اش دیوونه کننده بود

00:07:51.462 --> 00:07:54.402
دادستان کواک، فردا چند تا نیرو میتونین بیارین؟

00:07:54.402 --> 00:07:56.260
فردا؟-
باید رهبر ایم رو بگیریم-

00:09:07.722 --> 00:09:11.112
[مجموعه بهشتی]

00:09:29.982 --> 00:09:32.980
با کلید بهشت، حقیقت ما همیشه زنده خواهد بود

00:09:34.872 --> 00:09:37.140
بگو بینم، اوضاع روبراهه؟

00:09:39.322 --> 00:09:41.820
جناب رهبر! جناب رهبر

00:09:43.322 --> 00:09:44.340
وضع سلامتیت چطوره؟

00:09:44.872 --> 00:09:45.860
خوبه

00:09:47.192 --> 00:09:47.980
توبه کردی؟

00:09:48.762 --> 00:09:50.060
خیلی زیاد

00:09:53.342 --> 00:09:54.620
...مدیر به

00:09:56.315 --> 00:09:58.580
مرغ سوخاری رو با سس دوس داری یا بدون سس؟

00:10:03.222 --> 00:10:06.540
اگه بعد از 6 ماه گشت و گذار توی حومه شهر برگردی

00:10:07.342 --> 00:10:08.500
یه جایی برات دارم

00:10:09.902 --> 00:10:10.980
ممنونم

00:10:14.392 --> 00:10:15.980
خفه میشی، یواش بخور

00:10:16.602 --> 00:10:17.900
یه استراحتی بکن و آماده باش

00:10:20.082 --> 00:10:21.100
!ممنونم

00:10:47.932 --> 00:10:48.940
وضعیتش خوبه

00:10:49.492 --> 00:10:50.300
پنجاه میلیون وون

00:10:51.182 --> 00:10:53.020
نه چیزی مینوشه نه چیزی میکشه

00:10:53.412 --> 00:10:55.820
آزمایش هاش هم که کاملا واضحه

00:10:56.142 --> 00:10:57.752
باشه، دیگه ته تهش 350 میلیون وون

00:10:57.752 --> 00:11:00.460
قبوله، میتونی ببریش

00:11:29.982 --> 00:11:30.980
مرسی

00:11:31.502 --> 00:11:33.300
!ممنونم جناب رهبر

00:11:59.682 --> 00:12:04.522
[بازیکن 2: استاد کلاهبرداران]

00:12:06.752 --> 00:12:07.940
...توی احمق

00:12:12.332 --> 00:12:15.022
...از هر راهی شده بگیرینشو

00:12:15.022 --> 00:12:17.980
!نه، فقط بکشیدشون-
بله-

00:12:18.792 --> 00:12:22.300
اگه یه اشتباه دیگه بکنی، بدجوری تاوان پس میدی

00:12:34.002 --> 00:12:35.220
صدام زده بودین؟-
آره-

00:12:35.772 --> 00:12:36.620
خوش اومدی

00:12:37.272 --> 00:12:40.020
چه خبر از مامان بزرگ لی سون جا؟

00:12:40.472 --> 00:12:41.900
دارو کارا رو جمع میکنم

00:12:42.322 --> 00:12:46.002
آیگو، پیام رسان کیم
...زیاد وقت نداشتی خودتو وفق بدی اما

00:12:46.002 --> 00:12:47.820
!از همین اول دارم زیادی ازت کار میکشم

00:12:49.092 --> 00:12:51.812
من کارگری ام که خودتون شخصا تعیین کردین

00:12:51.812 --> 00:12:56.060
به عنوان خدمتگزارتون، فقط با احساس مسئولیت
در راستای خواسته هاتون عمل میکنم

00:12:56.752 --> 00:12:57.620
مرسی

00:12:58.302 --> 00:13:01.220
اگه فقط یه نفر دیگه مثل تو داشتم

00:13:01.642 --> 00:13:05.060
یه مدت همه چیزو ول میکردم
و با خیال راخت میرفتم تعطیلات

00:13:09.292 --> 00:13:11.540
...جناب رهبر، راستی

00:13:11.832 --> 00:13:14.620
...درباره زمین مقدس که دفعه پیش بهم گفتین

00:13:17.152 --> 00:13:18.100
زمین مقدس چی؟

00:13:19.422 --> 00:13:20.500
دربارش کنجکاوم

00:13:20.972 --> 00:13:23.740
میخوام پولامو یه جای امن نگه دارم

00:13:24.182 --> 00:13:26.702
خدای من، نگرانش نباش

00:13:26.702 --> 00:13:28.402
فقط همه پول اون پیرزن رو برام بیار

00:13:28.402 --> 00:13:33.162
اگه این کارو کنی، جایگاهت تو زمین مقدس
محفوظه پیام رسان کیم

00:13:33.162 --> 00:13:36.380
اونجا میتونی هرکاری خواستی بکنی
طلا نگه داری یا کسی رو زندونی کنی

00:13:40.852 --> 00:13:44.900
و یه پخش زنده ملی هم داریم

00:13:45.382 --> 00:13:48.002
بله جناب رهبر-
...موعظه جلوی دوربین-

00:13:48.002 --> 00:13:50.662
خیلی با موعظه بین مردم فرق داره

00:13:50.662 --> 00:13:53.420
اگه ببینی چیکار میکنم، خیلی بهت کمک میکنه

00:13:53.982 --> 00:13:55.140
یادم میمونه

00:13:56.042 --> 00:13:59.332
پیام رسان کیم، قیافه شما خیلی خوبه

00:13:59.332 --> 00:14:01.822
چی باید بخورم که مثل شما بشم؟

00:14:01.822 --> 00:14:06.100
بهرحال، از به بعد شما مسئولین
حواست جمع باشه

00:14:06.962 --> 00:14:07.860
باعث افتخاره

00:14:09.172 --> 00:14:09.700
حقیقت

00:14:24.372 --> 00:14:28.780
پخش زنده موعظه رهبر بزرگ ایم سانگ شیک
از خانه متعال حقیقت به زودی آغاز خواهد شد

00:14:34.322 --> 00:14:38.052
پرامپتر رو روشن کن و پخش زنده رو شروع کن

00:14:38.052 --> 00:14:38.980
شروع میکنیم

00:14:40.042 --> 00:14:42.780
یک، دو، حرکت

00:14:44.692 --> 00:14:47.422
مومنان عزیز، سلام

00:14:47.422 --> 00:14:50.660
من رهبر خانه متعال حقیقت هستم

00:14:51.572 --> 00:14:55.067
امروز میخوام چند کلمه ای درباره

00:14:55.092 --> 00:14:57.580
نبوت و درخت انگور باهاتون حرف بزنم-
جلوی دوربین عالی به نظر میاد-

00:14:58.512 --> 00:15:00.380
خدا به ما فرموده

00:15:01.072 --> 00:15:03.900
من درخت انگورم و شما شاخه اید

00:15:41.682 --> 00:15:44.100
!میتونی کلاهبرداری باشی که دنبال پول منه

00:15:46.192 --> 00:15:48.172
فکر کنم زیادی فیلم میبینین

00:15:48.172 --> 00:15:51.180
نه من وقت فیلم دیدن ندارم
اینا همش از روی تجربه اس

00:15:51.552 --> 00:15:57.432
...با دستای خودم اون خائنا، کلاهبردارا، جاسوسا و همشون

00:15:57.432 --> 00:15:58.860
!تجربه ارزشمند من

00:15:59.682 --> 00:16:00.620
چیه؟

00:16:01.602 --> 00:16:03.060
فکر کنم الان باید فرار کنین

00:16:03.622 --> 00:16:04.500
چرا؟

00:16:05.452 --> 00:16:07.300
فكر کنم دادستانی به زودی وارد عمل میشه

00:16:07.902 --> 00:16:08.980
دادستانی؟

00:16:09.662 --> 00:16:11.420
من یه دوستی توی دادستانی دارم

00:16:11.982 --> 00:16:13.220
تو کسی رو کشتی؟

00:16:13.592 --> 00:16:16.180
نه، سوالت اشتباهه

00:16:17.202 --> 00:16:19.380
"چند نفرو آزاد کردی؟"

00:16:19.772 --> 00:16:21.140
!این چیزیه که باید بپرسی

00:16:21.732 --> 00:16:22.660
آزاد کردی؟

00:16:23.222 --> 00:16:25.220
اونا نمردن، زنده‌ان

00:16:25.562 --> 00:16:28.740
فقط دارن تیکه تیکه تو بدن افراد مختلفی، زندگی میکنن

00:16:29.382 --> 00:16:30.980
کاملا خوبن

00:16:31.952 --> 00:16:35.180
مردم رو کشتی و اعضای بدنشون رو فروختی؟

00:16:35.612 --> 00:16:38.380
اینجوری گفتنش که قشنگ نیست

00:16:38.822 --> 00:16:40.740
دارین چیکار میکنین احمقا؟
!همین حالا خاموشش کنین

00:16:41.082 --> 00:16:45.462
میدونی با قربانی کردن اونا، جون چند نفرو نجات دادم؟

00:16:45.462 --> 00:16:48.300
اینه که مهمه-
برید کنار احمقا-

00:16:51.252 --> 00:16:52.740
تو کی هستی؟

00:16:54.852 --> 00:16:55.900
دیگه کی؟

00:16:56.372 --> 00:16:57.982
یه برادر که بدجوری از دستتون عصبیه

00:16:57.982 --> 00:16:59.180
!این جوجه

00:17:02.722 --> 00:17:04.132
از الان به بعد هرکاری کنم دفاع از خوده

00:17:04.132 --> 00:17:06.742
دفاع از خود؟ بیا برو بابا

00:17:11.298 --> 00:17:15.408
ما فکر میکنیم که خدا توی فضای ناشناخته ای
مثل فضای بيرونی وجود داره

00:17:15.582 --> 00:17:18.580
اما ابدا اینطور نیست

00:17:19.282 --> 00:17:22.580
خدا کنار شماست، روبروتون

00:17:23.002 --> 00:17:25.220
پشت سرتون، هر زمانی، عاشق

00:17:26.012 --> 00:17:28.322
کاش میتونستم این ویدیو رو
بذارم زیرش نشونش بدم

00:17:28.322 --> 00:17:33.300
ولی چرا؟ چرا همیشه بهش شک دارین؟

00:17:39.572 --> 00:17:41.662
دادستان کواک رسید

00:17:41.662 --> 00:17:43.100
باید رهبر ایم رو بگیریم

00:17:43.692 --> 00:17:44.820
...عملیات

00:17:45.862 --> 00:17:46.860
شکار خرگوش

00:17:48.922 --> 00:17:51.460
رهبر ایم رو مجبور میکنیم بره به زمین مقدس

00:17:51.752 --> 00:17:56.420
یا اگه بخوام دقیق تر بگم، منو میبره زمین مقدس

00:17:56.742 --> 00:17:59.740
نیاز به یه شکارچی دارین که
رهبر ایم رو ببره سمت سوراخ خرگوش؟

00:18:00.262 --> 00:18:05.580
آره ولی نکته مهم اینه که فقط
وانمود کنین میخواین بگیرینش

00:18:05.742 --> 00:18:06.860
بریم داخل
!بله

00:18:15.882 --> 00:18:17.060
از این طرف

00:18:19.312 --> 00:18:21.252
خب، دادستان کواک داره میره داخل

00:18:21.252 --> 00:18:22.180
باشه

00:18:26.612 --> 00:18:28.980
موعظه امروز به پایان رسید

00:18:30.362 --> 00:18:31.460
حقیقت

00:18:34.152 --> 00:18:35.220
قطعش میکنم

00:18:37.112 --> 00:18:38.180
مرسی خسته نباشین

00:18:41.672 --> 00:18:43.180
دادستانی همین الان وارد شد

00:18:43.780 --> 00:18:44.780
منظورت چیه؟

00:18:47.540 --> 00:18:48.980
لطفا یه نگاهی بهش بنداز

00:18:52.170 --> 00:18:53.220
ح-حقیقت

00:18:53.950 --> 00:18:56.060
جناب رهبر، فکر میکنم لازمه این رو ببینین

00:18:57.730 --> 00:18:58.460
چیه؟

00:19:01.340 --> 00:19:04.250
اونا فقط تو بدن های جداگانه زندگی میکنن

00:19:04.250 --> 00:19:06.580
فکر میکنم این ویدیو پخش شده نه موعظه ها

00:19:06.860 --> 00:19:10.020
شما به قتل و قاچاق اعضای بدن اعتراف کردین

00:19:11.280 --> 00:19:14.940
اون عوضی های شیطانی بین ما قایم شده بودن؟

00:19:15.490 --> 00:19:18.230
جناب رهبر، به زودی دادستان میاد داخل

00:19:18.230 --> 00:19:19.100
باید برین
لطفا بریم

00:19:21.200 --> 00:19:22.260
!لعنت بهش

00:19:24.100 --> 00:19:25.220
بریم-
بله-

00:19:35.140 --> 00:19:37.380
من مراقب اینجا هستم، لطفا سریع تر فرار کنین

00:19:40.310 --> 00:19:42.260
تو دادستان شیطانی

00:19:43.190 --> 00:19:44.260
ای عوضی کثیف

00:19:45.860 --> 00:19:47.420
تو یه مار لعنتی شیطانی هستی

00:19:47.970 --> 00:19:49.180
رفتش، احمق-
تو عه اشغال-

00:19:51.990 --> 00:19:54.140
با این حال، لازم که نیست دنبالشون بریم؟

00:19:57.910 --> 00:19:58.540
رفتن

00:20:01.570 --> 00:20:04.340
ببخشید دادستان، این یه راز عه

00:20:05.190 --> 00:20:09.140
یه دلیلی هست که زمین مقدس رهبر ایم تا الان پنهون شده بود

00:20:12.490 --> 00:20:15.550
لحظه ی که رهبر ایم زمین مقدس رو ترک میکنه

00:20:15.550 --> 00:20:18.170
حداقل چهار گروه هم همراهیشون میکنه

00:20:18.170 --> 00:20:19.660
گروه؟-
بله-

00:20:20.770 --> 00:20:22.980
یعنی باید همشون رو دنبال کنی

00:20:22.980 --> 00:20:25.500
من و اون سعی کردیم دنبالشون کنیم

00:20:25.820 --> 00:20:29.500
اما رهبر ایم تو هیچ کدوم از ماشین هایی که دنبال کردیم نبود

00:20:29.500 --> 00:20:32.900
حتی جایی که رفتن، زمین مقدس نبود

00:20:33.140 --> 00:20:36.090
رهبر ایم از اول هم داخل یه ماشین دیگه بود

00:20:36.120 --> 00:20:38.940
اون چهار تا ماشین فقط طعمه بودن

00:20:39.670 --> 00:20:44.350
...پس ماشینی وقتی رهبر ایم از زمین مقدس بیرون میاد سوار میشه رو

00:20:44.350 --> 00:20:45.500
نمیدونیم

00:20:46.930 --> 00:20:48.380
پس، چی میدونی؟

00:20:51.000 --> 00:20:51.780
نمیدونم

00:21:06.300 --> 00:21:08.060
خرگوشمون خوبه؟

00:21:08.470 --> 00:21:09.500
چرا یه سر بهش نمیزنی؟

00:21:16.290 --> 00:21:20.580
اون خرگوشه یا یوزپلنگ؟

00:21:25.220 --> 00:21:27.420
!من توی پارکینگم! زود باش بیا

00:21:31.120 --> 00:21:34.260
لطفا از این طرف-
نه، ما به افراد زیادی نیاز داریم، وایسا-

00:21:37.970 --> 00:21:38.940
!جناب رهبر

00:21:41.660 --> 00:21:42.990
این ماشینمونه، بریم
من میرونم

00:21:50.710 --> 00:21:53.060
خیلی خب، دیگه تهشه

00:21:53.860 --> 00:21:54.780
بله

00:21:57.900 --> 00:21:58.940
هی، اقای کیم

00:21:59.450 --> 00:22:00.460
بله، جناب رهبر

00:22:01.130 --> 00:22:01.860
...شاید هم

00:22:03.930 --> 00:22:06.020
کانگ ها ری؟

00:22:15.050 --> 00:22:15.820
ببخشید؟

00:22:23.920 --> 00:22:24.780
ها ری

00:22:26.340 --> 00:22:27.300
مقصد رو فهمیدی؟

00:22:28.790 --> 00:22:29.900
چ-چرا؟ مشکل چیه؟

00:22:30.370 --> 00:22:32.100
همین حالا باید برین پارکینگ

00:22:33.450 --> 00:22:33.900
چی؟

00:22:40.730 --> 00:22:42.900
هی، این گوشی ها ری نیست؟

00:22:43.230 --> 00:22:44.840
خدایا، این دیوونگیه

00:22:44.840 --> 00:22:46.940
واقعیه؟-
ببخشید؟-

00:22:47.140 --> 00:22:49.980
این همون عملکرده که وقتی ندونم کار میکنه؟

00:22:52.170 --> 00:22:53.040
...فکر میکنم اون

00:22:54.730 --> 00:22:56.240
به طور جدی ربوده شده

00:23:02.210 --> 00:23:03.310
حالا چیکار کنیم؟

00:23:05.190 --> 00:23:06.540
باید پیداش کنیم

00:23:07.610 --> 00:23:08.300
حتما

00:23:18.320 --> 00:23:22.460
چه اتفاقی میفتاد اگه این رو ازش نمیگرفتم

00:23:40.110 --> 00:23:42.100
خدایا، جدا نزدیک بودم

00:23:42.480 --> 00:23:45.100
هی، به جفری گزارش دادی؟

00:23:45.620 --> 00:23:47.740
که ما کاملا تو رو لو دادیم؟

00:23:49.650 --> 00:23:51.580
برای اخرین بار بهت هشدار میدم

00:23:52.480 --> 00:23:54.620
بهتره که زودتر از اینجا برین

00:23:55.390 --> 00:23:57.500
چون رفیقام به زودی میرسن

00:24:07.710 --> 00:24:09.600
مطمئنم همین الانشم سرده

00:24:09.600 --> 00:24:12.940
اما از الان به بعد به طور غیرقابل تحملی سردتر میشه

00:24:13.250 --> 00:24:14.620
اینجا اینطوری ساخته شده

00:24:15.030 --> 00:24:17.340
و نیازی نیست توضیح بدیم شب چجوری میگذره

00:24:17.890 --> 00:24:20.430
نه، ادامه بده

00:24:20.430 --> 00:24:21.780
خوب و باحاله

00:24:22.350 --> 00:24:23.450
ولی میدونی چیه؟

00:24:24.150 --> 00:24:27.340
نمیخوام تا شب اینجا بمونم، متوجهی؟

00:24:28.560 --> 00:24:32.580
کانگ ها ری، فکر میکنی باهات میخوام چیکار کنم

00:24:32.830 --> 00:24:35.340
خب، جدا نمیدونم

00:24:36.270 --> 00:24:38.500
چجوری میتونم اراده ی یه رهبر رو درک کنم؟

00:24:40.540 --> 00:24:41.780
اما یه چیز رو میدونم

00:24:42.320 --> 00:24:45.060
که زندگی تو هم به زودی تموم میشه

00:24:52.600 --> 00:24:53.660
هی، کانگ ها ری

00:24:54.840 --> 00:24:56.540
...نگاهی به خودت بنداز

00:24:57.090 --> 00:25:01.860
چه حسی داره یخ زده باشی و تو جهنم بسوزی؟

00:25:03.260 --> 00:25:04.940
به کاری که داشتی میکردی ادامه بده

00:25:15.250 --> 00:25:16.340
ببخشید، سو مین

00:25:16.930 --> 00:25:18.180
بله، میتونی حرف بزنی

00:25:19.020 --> 00:25:20.400
چیزی اینجا نیست

00:25:21.710 --> 00:25:23.900
فکر میکنم فقط از موعظه های خودش ویدیو داره

00:25:33.930 --> 00:25:37.420
...کسی که در کنار رهبر ایم از محل زمین مقدس خبر داره

00:25:37.950 --> 00:25:40.180
رییس به ست-
مگه نگفتی ناپدید شده؟-

00:25:41.110 --> 00:25:43.760
بیونگ مین، ادرس خونه رییس به رو برام بفرست

00:25:43.760 --> 00:25:44.820
همین الان میرم بررسی میکنم

00:25:52.520 --> 00:25:53.500
امکان نداره

00:26:04.270 --> 00:26:04.940
!هی

00:26:20.950 --> 00:26:22.180
اینجا

00:26:24.410 --> 00:26:24.980
هی

00:26:29.140 --> 00:26:29.900
هی

00:26:31.040 --> 00:26:32.140
چیکار میکنی؟

00:26:33.220 --> 00:26:34.140
هی

00:26:35.390 --> 00:26:36.620
هی، شما عوضی ها

00:26:38.100 --> 00:26:40.020
فکر کنم میخوان هممون رو بسوزونن

00:26:44.150 --> 00:26:45.060
بچه ها

00:26:46.310 --> 00:26:48.100
فکر میکنم باید سریع بیاین

00:26:50.550 --> 00:26:54.170
ایگو، مطمئنم اونا دارایی های عزیزت هستن

00:26:56.190 --> 00:26:59.140
اما میدونی که من بهت یه معامله بزرگی دادم، درسته؟

00:26:59.590 --> 00:27:03.780
حتی اگه خارج کشور هستین و نیازی دارین با من تجارت کنین

00:27:04.110 --> 00:27:08.660
مطمئنم عجله ی بود ولی تو خوب انجامش دادی متشکرم

00:27:08.660 --> 00:27:10.660
(انتقال اس اس ای دی)
(انتقال اس اس ای دی 834 کامل شد)

00:27:11.260 --> 00:27:13.950
باید ارز رو از کیف پولت میگرفتی

00:27:13.950 --> 00:27:16.390
خدایا، دنیای جالبیه، نه؟

00:27:16.390 --> 00:27:19.500
میتونی با کریپتو هرجا که بودی به پول تبدیلش کنی

00:27:20.880 --> 00:27:21.860
اره، افرین

00:27:27.820 --> 00:27:29.690
[دارایی های من]
[مجموع دارایی ها: 89،843،072،029 وون]

00:27:34.690 --> 00:27:36.580
به خواسته شما، کار رو تموم کردم

00:27:37.460 --> 00:27:39.420
حتی یک نفرم نمیتونه زنده بیرون بیاد

00:27:41.280 --> 00:27:42.170
حتی یک نفر

00:27:56.280 --> 00:27:58.260
الان مرخص میشی؟

00:28:00.170 --> 00:28:00.660
اره

00:28:01.600 --> 00:28:04.740
حالا باید برگردم خونه

00:28:08.140 --> 00:28:09.820
می نا-
بله؟-

00:28:11.650 --> 00:28:14.420
هنوزم میتونی به رییس به سون وو دسترسی داشته باشی، اره؟

00:28:23.530 --> 00:28:26.140
می نا، روزت چطور بود؟

00:28:27.780 --> 00:28:28.860
خوب بود

00:28:30.450 --> 00:28:31.860
خوشحالم

00:28:32.760 --> 00:28:34.980
نگران بودم که اتفاقی برات بیفته

00:28:41.630 --> 00:28:44.180
میخوام هرچه زودتر باهات برگردم ژاپن

00:28:45.030 --> 00:28:46.100
منم همینطور

00:28:46.710 --> 00:28:49.660
میتونی یکم بیشتر منتظر بمونی؟

00:28:50.230 --> 00:28:52.420
مطمئنم یه راهی پیدا میکنم

00:29:02.190 --> 00:29:04.940
شما دوتا باهم قرار میذارین، اره؟

00:29:08.580 --> 00:29:12.020
الان رییس به کجاست؟

00:29:21.760 --> 00:29:23.660
جین وونگ اوپا-
چیه؟ مشکلی هست؟-

00:29:24.770 --> 00:29:27.370
اتفاقی که برای ها ری نیفتاده؟

00:29:27.370 --> 00:29:30.090
خبرهای بد و بدتری دارم

00:29:30.090 --> 00:29:31.220
کدومو اول میخوای بدونی؟

00:30:01.040 --> 00:30:02.940
کی برمیگردی ژاپن؟

00:30:06.690 --> 00:30:09.100
به محض اینکه اوضاع اینجا حل بشه دنبالت میام

00:30:10.640 --> 00:30:11.620
راجع بهش مطمئن نیستم

00:30:13.270 --> 00:30:15.540
جدی که فکر نمیکنی میتونی بری، درسته؟

00:30:16.040 --> 00:30:20.260
فکر کنم نمیدونستی که به عنوان همدست رهبر ایم ممنوعیت سفر داری

00:30:26.690 --> 00:30:29.700
گفتی یه راهی برامون هست که باهم زندگی کنیم

00:30:32.890 --> 00:30:35.860
...تنها راهی که برامون هست اینه

00:30:36.550 --> 00:30:40.460
ازش طلب بخشش کنی و مسیرتو عوض کنی

00:30:55.360 --> 00:30:58.460
میتونی رهبر ایم رو گول بزنی؟

00:31:01.900 --> 00:31:04.140
من اخرین راه نجاتتم

00:31:05.240 --> 00:31:07.090
...اگه رهبر ایم رو تحویل بدی، میتونم

00:31:09.240 --> 00:31:10.180
راه نجات؟

00:31:11.550 --> 00:31:12.380
منو نخندون

00:31:13.400 --> 00:31:18.060
...لحظه ی که ایم سانگ سانگ سیک رو بهت تحویل دادم، درست مثل اون

00:31:23.160 --> 00:31:24.300
...رفقا

00:31:42.130 --> 00:31:44.060
انگار از من به عنوان طعمه استفاده شده

00:31:44.550 --> 00:31:46.100
کی میدونست دنبالم میان؟

00:31:47.390 --> 00:31:49.780
ایم سانگ سیک، اون عوضی

00:31:58.060 --> 00:31:59.140
زود باش بهش زنگ بزن

00:32:00.040 --> 00:32:01.020
به کی؟

00:32:01.500 --> 00:32:02.700
فقط به یکی زنگ بزن

00:32:04.160 --> 00:32:06.180
حتی نمیدونی الان داریم کجا میریم

00:32:07.510 --> 00:32:10.660
واضحه، مطمئنم داریم میریم زمین مقدس

00:32:13.590 --> 00:32:15.060
خانه بزرگ حقیقت

00:32:17.560 --> 00:32:19.060
زمین مقدس عه

00:32:31.290 --> 00:32:33.900
ایگو، خیلی وقته ندیدمتون رییس به

00:32:33.900 --> 00:32:35.940
سلام، خیال پرداز

00:32:37.670 --> 00:32:39.260
چیزی که فکر میکنی درسته

00:32:40.700 --> 00:32:41.860
با دقت به دهنم نگاه کن

00:32:44.330 --> 00:32:45.380
تو گول خوردی

00:32:52.990 --> 00:32:56.700
به زودی با یه دادستان اشنا میشی

00:32:57.200 --> 00:33:00.500
برای اینکه بهت یه نصیحت بکنم، همه چیز رو بریز بیرون

00:33:00.950 --> 00:33:05.020
اگه عصبانیش کنی، حکمت دو برابر میشه، مهم نیست که چی بشه

00:33:05.460 --> 00:33:07.620
!رییس به، فایتینگ

00:33:10.580 --> 00:33:13.020
!سلام! همگی

00:33:13.750 --> 00:33:15.980
اگه اینطوری اینجا بمونین، تا حد مرگ میسوزین

00:33:16.650 --> 00:33:17.980
!هی

00:33:18.270 --> 00:33:21.140
!صدامو نمیشنوین؟ اینجا

00:33:21.490 --> 00:33:22.780
!اینجا

00:33:25.700 --> 00:33:27.420
اون عوضی ها

00:33:27.930 --> 00:33:29.500
هی، تو عوضی

00:33:30.070 --> 00:33:32.540
!حتی اگه بخوای مارو بکشی باید بهمون غذا بدی

00:33:33.280 --> 00:33:34.180
!لعنت

00:33:35.820 --> 00:33:39.620
هی، گشنمه، یه چیزی بده بخورم

00:33:40.200 --> 00:33:41.720
چقدر پر سر و صدایی

00:33:42.780 --> 00:33:45.380
هی، چیزی نمیشنوی؟

00:33:46.920 --> 00:33:49.940
چی؟-
صدای افتادنت تو جهنم-

00:33:50.530 --> 00:33:52.380
چی گفتی اشغال؟-
بیخیالش-

00:33:53.080 --> 00:33:54.380
با دقت گوش کن

00:33:55.270 --> 00:33:59.850
صدای عصبی شدن رهبر ایم بود که گلوت رو پاره کرد

00:33:59.850 --> 00:34:00.820
!عوضی

00:34:01.320 --> 00:34:02.750
چ-چرا؟ چی؟
!پسش میگیرم

00:34:05.100 --> 00:34:06.100
چی گفتی؟

00:34:08.360 --> 00:34:11.560
هی، گفتم میری به جهنم، خب؟

00:34:11.560 --> 00:34:12.860
هی، این چیه؟

00:34:14.860 --> 00:34:16.280
یک، دو، بیا اینجا

00:34:18.020 --> 00:34:18.740
این چیه؟

00:34:19.520 --> 00:34:20.980
چرا اینقدر زیادین؟

00:34:24.450 --> 00:34:25.180
باشه

00:34:37.070 --> 00:34:39.020
بازیکن وارد میشه

00:34:39.390 --> 00:34:41.460
مرد، موضوع زمان عه

00:34:41.670 --> 00:34:44.360
"بازیکن وارد میشه؟"
این چه فیلمیه

00:34:45.100 --> 00:34:48.020
فیلمی که همه اون عوضی ها میرن جهنم

00:34:49.190 --> 00:34:50.500
مرد، من خیلی باحالم

00:35:32.460 --> 00:35:33.300
!جناب رهبر

00:35:35.030 --> 00:35:37.100
مشکل چیه؟-
ما یه نفوذی داریم-

00:35:38.260 --> 00:35:40.340
نفوذی؟-
فکر میکنم که باید فرار کنین-

00:35:43.790 --> 00:35:46.660
هرچیزی که اینجا میتونی رو جمع کن

00:35:54.320 --> 00:35:55.260
لعنت

00:35:57.610 --> 00:35:59.350
لطفا خودتون رو جمع و جور کنین جناب رهبر

00:35:59.350 --> 00:36:01.220
اگر یکم دیر بکنین تو خطر میفتین

00:37:51.920 --> 00:37:52.980
فرار کرد

00:37:57.510 --> 00:37:58.980
هی، تبلت رو بده

00:38:04.850 --> 00:38:05.740
خدای من، سرده

00:38:12.100 --> 00:38:15.020
تبلت داخل کمد رو یادت نره

00:38:38.350 --> 00:38:41.180
جونگ سو مین، سوراخ خرگوش رو پیدا کردم

00:38:41.630 --> 00:38:43.740
لحظه ی که دادستان کواک رو وارد این ماجرا کنیم

00:38:43.740 --> 00:38:46.340
باید همه چیز رو توی زیرزمین ول کنیم، میدونی دیگه، اره؟

00:38:48.180 --> 00:38:51.600
داریم شکم غازی رو باز میکنیم که تخم طلا میذاره

00:38:51.600 --> 00:38:53.860
بهتر از اینه که شکم تورو باز کنیم

00:38:54.530 --> 00:38:55.570
...خب قطعا ولی
اروم تر

00:38:57.110 --> 00:38:58.420
...قطعا ولی

00:38:59.130 --> 00:39:01.540
نقصی هست تو این مجسمه عالی؟

00:39:01.910 --> 00:39:05.660
اوه، درسته فکر کنم الان وقتشه که اینو بگی

00:39:08.530 --> 00:39:09.460
چی؟

00:39:10.440 --> 00:39:12.460
که خیلی دلت برامون تنگ شده بود

00:39:23.370 --> 00:39:24.140
اره

00:39:25.500 --> 00:39:27.020
خیلی قدردان بودم که

00:39:28.080 --> 00:39:30.700
اومدین سراغم...واقعا میگم

00:39:32.380 --> 00:39:36.460
اوه خدای من، کانگ ها ری، بلدی چطوری تشکر کنی؟

00:39:36.970 --> 00:39:41.220
هی، ها ری فکر میکردم معنی تشکر کردنم نمیدونستی

00:39:53.170 --> 00:39:55.700
بهت زمان میدم، هرچیزی که نیازته رو برداری

00:40:28.890 --> 00:40:30.840
[دارایی های من]
[مجموع دارایی ها: 89،843،072،029 وون]

00:40:32.930 --> 00:40:33.940
حصار برای کالاهای دزدیده شده

00:40:34.380 --> 00:40:36.940
اون عوضی نقاشی رهبر ایم رو میخره

00:40:36.940 --> 00:40:39.300
از معتقدهاش از طریق اخاذی خدمات گرفت

00:40:41.100 --> 00:40:42.880
معلومه که این یه معامله نقدی نیست، هست؟

00:40:42.880 --> 00:40:44.170
با استفاده از کریپتو خرید و فروش کردن

00:40:44.170 --> 00:40:48.340
هی، میخوام رامن درست کنم، میخوای؟

00:40:50.850 --> 00:40:53.340
چرا لبخند میزنی؟ چندش اوره

00:40:53.340 --> 00:40:55.180
!بزرگ ترین هکر کره

00:40:55.180 --> 00:40:57.450
برات رامن درست میکنم، لازم نیست اب بیاری

00:40:57.450 --> 00:40:58.620
چی؟

00:40:58.620 --> 00:41:00.540
مشکلش چیه؟ کار اشتباهی کرده؟

00:41:01.160 --> 00:41:02.880
حتی بهش تخم مرغ هم میزنم، باشه؟

00:41:02.880 --> 00:41:03.580
بیخیال

00:41:04.490 --> 00:41:06.780
هی، میخوای مجبورم کنی یه کاری بکنم، ها؟

00:41:09.630 --> 00:41:12.010
[برداشت در روند است]

00:41:13.930 --> 00:41:14.980
رهبر ایم

00:41:18.410 --> 00:41:19.940
تمام ارزهای دیجیتالش برای ماست

00:41:20.830 --> 00:41:21.490
واقعا؟

00:41:22.850 --> 00:41:26.300
لیم بیونگ مین بهترین هکر کره

00:41:26.300 --> 00:41:28.820
کارت عالی بود. ایول

00:41:30.360 --> 00:41:33.210
ولی صبرکن،چرا جه یی و جین وونگ چیزی نمیگن؟

00:41:33.970 --> 00:41:35.980
دادستان منطقه خوب گوش کنین چی میگم

00:41:36.730 --> 00:41:40.780
تو و تمام دوستات تو حوزه های
قانونی و سیاسی که از من رشوه گرفتین

00:41:40.780 --> 00:41:43.100
من یه لیست کامل از اسامیتون
دارم فهمیدی؟

00:41:43.940 --> 00:41:46.340
اگه ممنوعیت پرواز منو برنداری

00:41:46.590 --> 00:41:49.190
اخبار فردا صبح داستان

00:41:49.190 --> 00:41:51.140
ابرو بر تو و دوستاتو چاپ میکنه

00:41:51.940 --> 00:41:53.140
فهمیدی؟

00:41:55.950 --> 00:41:57.180
این عوضی ها

00:42:05.240 --> 00:42:07.580
این یعنی چی؟چرا اومدیم اینجا؟

00:42:11.740 --> 00:42:14.690
رهبر،یکی هست که شما باید ببینینش

00:42:16.370 --> 00:42:17.100
چی؟

00:42:18.970 --> 00:42:20.160
این دیگه چه مزخرفاتیه

00:42:20.930 --> 00:42:21.490
هی

00:42:24.190 --> 00:42:25.300
سر قولم موندم

00:42:35.790 --> 00:42:36.700
بیا پایین

00:42:41.740 --> 00:42:42.600
...لعنتی

00:42:57.250 --> 00:42:58.730
تو کی هستی؟

00:42:59.650 --> 00:43:01.820
نگران نباش،نمیکشمت

00:43:07.740 --> 00:43:08.900
یک لحظه،باشه؟

00:43:10.320 --> 00:43:11.420
خدایا

00:43:13.980 --> 00:43:15.350
چی کار میکنی؟کمک میخوای؟

00:43:19.990 --> 00:43:21.280
کمک برای چی عوضی؟

00:43:26.730 --> 00:43:27.440
صبرکن

00:43:33.700 --> 00:43:35.030
میدونی من کی ام؟

00:43:36.660 --> 00:43:40.430
درسته،شنیدم که تو اهل
اونجایی درست نمیگم هیونگ نیم؟

00:43:43.260 --> 00:43:44.760
این دیوانگیه

00:44:05.020 --> 00:44:05.670
صبرکن

00:44:07.000 --> 00:44:09.500
صبرکن.یه لحظه صبرکن

00:44:09.500 --> 00:44:12.050
گفتی منو نمیکشی
خودت گفتی

00:44:34.720 --> 00:44:35.700
تاوان گناهاتو بده

00:44:41.370 --> 00:44:44.910
لیست اشخاص حقوقی و سیاسی
که رشوه گرفتن حتما همین جاست

00:45:19.530 --> 00:45:20.940
عجله کن راه بیافت

00:45:23.380 --> 00:45:25.310
انقدر هل نده

00:45:25.310 --> 00:45:27.200
گفتم صبرکن

00:45:27.920 --> 00:45:29.780
بهم دست نزن

00:45:51.240 --> 00:45:54.290
ها ری عزیز رهبر ایم
رو کجا پنهون کردی؟

00:45:55.320 --> 00:45:58.400
ایگو چرا باید پنهانش کنم؟

00:45:58.750 --> 00:46:02.500
کادو پیچ شده امروز بهت تحویلش میدم باشه؟

00:46:02.690 --> 00:46:05.580
...اگه به رهبر ایم دست بزنی

00:46:06.730 --> 00:46:07.250
سلام؟

00:46:09.230 --> 00:46:11.420
این مردک واقعا داره روی اعصابم راه میره

00:46:14.250 --> 00:46:15.060
سلام-
دادستان-

00:46:16.350 --> 00:46:17.340
رهبر ایم اینجاست

00:46:21.820 --> 00:46:24.820
ولی فکرمیکنم که به امبولانس نیاز داریم

00:46:25.320 --> 00:46:27.180
عجله کن-
بله عجله کنین-

00:46:29.200 --> 00:46:30.660
...عوضی ها

00:46:33.630 --> 00:46:35.180
کجایین الان؟

00:46:36.380 --> 00:46:37.700
همین نزدیکی؟

00:46:45.270 --> 00:46:47.580
ایگو دادستان جانگ منم

00:46:49.290 --> 00:46:51.500
من نزدیک مخفیگاهتم وقت داری؟

00:46:51.750 --> 00:46:52.500
الان؟

00:46:53.830 --> 00:46:55.260
چی تو رو به اینجا کشونده؟

00:46:55.840 --> 00:46:57.460
ها ری یه چیزی هست که باید ببینی

00:47:01.380 --> 00:47:02.820
باشه یه لحظه میام پیشت

00:47:14.090 --> 00:47:15.180
برمی گردم

00:47:15.750 --> 00:47:16.370
صبرکن

00:47:23.530 --> 00:47:24.860
چرا داره طولش میده؟

00:47:43.440 --> 00:47:44.130
کانگ هاری؟

00:47:47.820 --> 00:47:48.780
این یعنی چی؟

00:48:17.930 --> 00:48:18.740
دادستان

00:48:23.630 --> 00:48:24.500
دادستان جانگ

00:48:28.890 --> 00:48:29.500
هی

00:49:00.490 --> 00:49:01.340
دادستان جانگ

00:49:02.470 --> 00:49:05.140
صدامو میشنوین؟دادستان جانگ

00:49:09.490 --> 00:49:10.300
دادستان جانگ

00:50:07.500 --> 00:50:08.340
دادستان جانگ

00:50:09.340 --> 00:50:10.300
دادستان جانگ

00:50:11.230 --> 00:50:12.300
صدامو میشنوین؟

00:50:16.710 --> 00:50:18.140
لطفا عجله کنین-
باشه-

00:50:29.760 --> 00:50:31.860
سومین،تو چقدر بهش اعتماد داری؟

00:50:45.950 --> 00:50:46.900
اجوشی

00:51:16.360 --> 00:51:17.100
دادستان جانگ

00:51:17.950 --> 00:51:18.820
دادستان جانگ

00:51:20.780 --> 00:51:21.700
دادستان جانگ

00:51:22.340 --> 00:51:23.220
دادستان جانگ

00:51:26.240 --> 00:51:27.820
ازاین جا به بعد نمیتونین بیاین

00:51:36.250 --> 00:51:39.780
[ورود برای پرسنل مجاز]

00:51:40.540 --> 00:51:42.100
ها ری یه چیزی هست که باید ببینی

00:51:52.240 --> 00:51:56.410
[اتاق عمل]

00:52:03.030 --> 00:52:05.070
من یه دوست ارزشمندمو به جفری جونگ ازدست دادم

00:52:05.070 --> 00:52:08.370
[خبرنگار سی ساله معروف در یک حمله ناگهانی کشته شد]

00:52:32.100 --> 00:52:33.220
خوش اومدین

00:52:35.870 --> 00:52:38.070
از اشناییتون خوشبختم-
از اشناییتون خوشبختم-

00:52:38.070 --> 00:52:39.930
طرفدارتونم-
از دیدنتون خوشبختم-

00:52:39.930 --> 00:52:42.980
شرکتی ان که عمدتا درباره ی
بازاریابی محتوا تحقیق میکنن

00:52:44.330 --> 00:52:47.980
ایده رهبرای جوون واقعا تازه نفسه

00:53:03.540 --> 00:53:04.100
ایگو

00:53:05.440 --> 00:53:06.740
چیزی نیست

00:53:07.140 --> 00:53:08.580
ایگو خسته نباشید میگم

00:53:10.050 --> 00:53:11.180
ممنونم

00:53:11.830 --> 00:53:13.620
ببخشید بذارید رد شم

00:53:17.970 --> 00:53:19.060
مشکلی نیست

00:53:22.490 --> 00:53:24.460
گزارشتو بعد ازاین که کارم
اینجا تموم بشه میگیرم

00:53:24.740 --> 00:53:25.980
...شما خبر داشتین

00:53:28.110 --> 00:53:30.540
که خبرنگار شین اونطوری میشه نه؟

00:53:47.360 --> 00:53:50.330
[اپیلوگ]

00:53:56.150 --> 00:53:57.940
این عکس صحنه جرمه

00:54:02.010 --> 00:54:05.220
یه حمله ناگهانی؟-
هدفش از بقیه فرق داره-

00:54:05.720 --> 00:54:06.780
هدفش فرق داره؟

00:54:07.350 --> 00:54:10.260
برای پول نبوده
برای انتقام بوده

00:54:10.950 --> 00:54:13.470
به نظر میرسه که مردی که
مظنون به حمله بوده در اصل

00:54:13.470 --> 00:54:16.180
یکی از دوستای نزدیک خبرنگار مرحوم بوده

00:54:17.640 --> 00:54:19.150
همدیگه رو میشناختن؟

00:54:19.150 --> 00:54:21.760
اره،ازش خواسته بوده که مقاله
خوبی درباره ی کارش بنویسه

00:54:21.760 --> 00:54:24.900
حتی بهش پول داده و براش
غذاهای گرون هم خریده

00:54:25.510 --> 00:54:27.380
ولی خبرنگار سر قولش نمونده

00:54:28.650 --> 00:54:30.180
بازم،چطور تونسته اونو بکشه؟

00:54:30.180 --> 00:54:33.340
دقیقا،منم میخوام ازش بپرسم
چرا اونو کشته

00:54:34.150 --> 00:54:35.660
ولی دیگه نمیتونم این کارو کنم

00:54:36.030 --> 00:54:37.820
چون مظنون خودشو کشته

00:54:39.450 --> 00:54:40.980
مرده ها چیزی نمیگن
میدونی که

00:54:41.280 --> 00:54:44.750
به خواست خودش اعتراف کرد که کار خودش بوده

00:54:44.750 --> 00:54:47.180
مظنون یه قاتل بی رحم بود

00:54:47.180 --> 00:54:50.270
و خبرنگار مرحوم هم یه خبرنگار
فاسد که رشوه گرفته بود

00:54:50.270 --> 00:54:53.110
به خاطر همینم گفتن ارزشی نداره

00:54:53.110 --> 00:54:56.620
و پرونده بدون تحقیقات بیشتر بسته شد

00:55:03.200 --> 00:55:05.620
دادستان جانگ زیادی ازاین
وضع خوشحال نیستی

00:55:19.030 --> 00:55:21.740
"تبانی غیرقانونی یک شرکت سرمایه گذاری خارجی"

00:55:23.200 --> 00:55:25.220
این مقاله ای بود که خبرنگار میخواست بنویسه

00:55:26.280 --> 00:55:29.060
در پایان هم بدون منتشر کردن
مقاله کشته شد

00:55:33.100 --> 00:55:36.180
اون داره زمینه های مالی
وسیاسی کشور رو دست کاری میکنه؟

00:55:41.630 --> 00:55:42.300
جفری جونگ؟

00:55:45.350 --> 00:55:49.620
درباره اش تحقیق کردم به نظر میرسه که
اختلاف نظرات زیادی سراین مقاله بوده

00:55:50.240 --> 00:55:53.780
بعضیا میگفتن باید منتشر بشه
بعضی ها هم میگفتن نباید منتشر شه

00:55:54.510 --> 00:55:55.860
و درپایان هم منتشر نشد

00:55:56.610 --> 00:55:57.700
دلیلش چیه؟

00:55:58.670 --> 00:56:00.420
ظاهرا دلیل کافی وجود نداشته

00:56:01.180 --> 00:56:05.420
طبق این مقاله از طریق یه منبع
خبری موثق مدارک محکمی به دست اورده

00:56:05.770 --> 00:56:08.540
ولی تمام مدارک بعد از مرگ خبرنگار ازبین رفته

00:56:10.090 --> 00:56:13.740
البته که ممکنه از اولشم
مدارک محکمی نبوده باشن

00:56:14.690 --> 00:56:18.460
چی کار میتونیم بکنیم؟
فقط اون خبرنگار از حقیقت خبرداره

00:56:23.630 --> 00:56:24.740
راستی

00:56:27.420 --> 00:56:29.140
به زودی از دادستانی استعفا میدم

00:56:29.940 --> 00:56:32.180
سری بعدی که همدیگه رو ببینیم
وکیل جانگم

00:56:33.280 --> 00:56:34.940
کی تصمیم گرفتی؟

00:56:34.940 --> 00:56:36.140
تصمیم؟راستش

00:56:37.190 --> 00:56:38.740
اصلا مهمه؟

00:56:39.130 --> 00:56:43.060
نمیدونم.بعد ازاین که به اینجا
فرستادنم بهش فکرکردم

00:56:43.360 --> 00:56:45.620
میخوام ازاین به بعد راحت زندگی کنم

00:56:45.940 --> 00:56:49.070
مثل بقیه میخوام گلف یاد بگیرم

00:56:49.070 --> 00:56:51.700
برم سفر حتی بااین که ممکنه
فقط شرق اسیا باشه

00:56:52.820 --> 00:56:56.460
دادستان جانگ اصلا نمیتونم
تصور کنم اینطوری زندگی کنی

00:56:58.660 --> 00:57:02.300
یکی از هوبه های دادسرای ناحیه
مرکزی قبلا دوستم بود

00:57:03.760 --> 00:57:05.220
شماره اش رو بهت میدم

00:57:06.010 --> 00:57:08.380
ازاین به بعد چیزی نیاز داشتی بهش زنگ بزن

00:57:09.740 --> 00:57:10.460
باشه

00:57:11.980 --> 00:57:13.180
چیزی نیاز داری؟

00:57:13.640 --> 00:57:14.420
نه راستش

00:57:15.390 --> 00:57:19.740
اگه دفتر باز کردم که تصفیه کننده هوا برام بخر

00:57:20.100 --> 00:57:21.820
نمیتونم سیگار کشیدن رو کنار بذارم

00:57:22.600 --> 00:57:24.020
انقدر از دستت برمیاد؟

00:57:28.660 --> 00:57:29.820
دو تا برات میگیرم

00:57:33.390 --> 00:57:34.920
خیلی کاریزماتیکی

00:57:35.080 --> 00:57:36.700
به خاطر همینم زنا عاشقت میشن

00:57:41.000 --> 00:57:43.340
نظرت چیه؟وقت داری بریم
نوشیدنی بخوریم؟

00:57:44.130 --> 00:57:44.780
یک لحظه

00:57:49.740 --> 00:57:51.620
ببین چقدر ادم مشهوری هستی

00:57:51.990 --> 00:57:52.860
کانگ هاری

00:57:54.110 --> 00:57:54.780
پاشو برو

00:57:56.700 --> 00:57:57.620
بهت زنگ میزنم

00:57:59.730 --> 00:58:00.340
بله

00:58:05.640 --> 00:58:07.210
ایگو

00:58:08.720 --> 00:58:13.070
[بازیکن فصل دوم:استاد کلاهبرداران]

00:58:13.070 --> 00:58:20.070
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:58:40.060 --> 00:58:41.500
از کی خبر داری؟

00:58:42.800 --> 00:58:46.220
به عنوان یه کارافرین شایسته
به بقیه معرفی شده

00:58:47.250 --> 00:58:49.500
ولی هرچی درباره اش تحقیق میکنی
بیشتر همه چیز عجیب میشه

00:58:49.500 --> 00:58:50.300
خوش اومدین

00:58:51.320 --> 00:58:52.460
خدای من

00:58:53.050 --> 00:58:55.420
این یعنی ماموریتمون به طور رسمی شروع میشه

00:58:56.530 --> 00:58:58.580
...اجوشی چطور تونستی؟

00:58:59.290 --> 00:59:02.640
کاری که میخوای انجام بدی ممکنه
تو رو به چیزی که میخوای نرسونه

00:59:02.640 --> 00:59:05.490
من هیچ وقت به خیر یا شر مطلق باور نداشتم

00:59:05.490 --> 00:59:09.140
هر لحظه حساسی با بهترین
و بدترین انتخاب ها همراهه