WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.760 --> 00:01:28.500 [شفادهنده اعجوبه] 00:01:29.920 --> 00:01:33.000 [ قسمت 3] 00:01:41.150 --> 00:01:43.070 رئیس چیائو در حال سرکوب یه پرونده ی سرقت بزرگه 00:01:43.070 --> 00:01:45.260 این واقعا برای مردم یه نعمته 00:01:45.960 --> 00:01:47.590 این ماموریت پلیس های ما 00:01:47.590 --> 00:01:50.130 برای محافظت از حق مردمه 00:01:50.130 --> 00:01:52.020 ارزش حظور ما 00:01:52.020 --> 00:01:55.380 اینه که کاری کنیم مردم در جایی که زندگی میکنن احساس امنیت کنن 00:01:55.380 --> 00:01:58.600 مهم نیست چقدرسخت کار کنیم یا خسته بشیم،این کار رو داوطلبانه انجام میدیم 00:01:58.600 --> 00:02:00.210 عالیه 00:02:00.210 --> 00:02:03.690 عالیه 00:02:04.640 --> 00:02:06.260 چی شده؟ 00:02:08.920 --> 00:02:10.360 یون چانگ- پ-پ-پسر خاله- 00:02:10.360 --> 00:02:12.550 پسرخاله- یون چانگ- 00:02:13.170 --> 00:02:15.530 یون چانگ- یون ئر- 00:02:15.530 --> 00:02:18.300 چی شده؟- چه اتفاقی برای یون ئر افتاده؟- 00:02:18.300 --> 00:02:21.830 با سم زنبور هفت رنگ مسموم شده و باید سریعا درمان بشه 00:02:24.090 --> 00:02:25.860 تو کی هستی؟ ولش کن 00:02:25.860 --> 00:02:27.800 الان نگران این نباش، بیا اول یون ئر رو برگردونیم 00:02:27.800 --> 00:02:31.170 اینجا، یون ئر 00:02:31.170 --> 00:02:32.480 آروم 00:02:32.480 --> 00:02:34.760 پ-پ-پسر خاله 00:02:34.760 --> 00:02:36.670 رییس 00:02:36.670 --> 00:02:39.290 رئیس چیائو! هنوز سوالاتی داریم 00:02:39.290 --> 00:02:40.820 آروم 00:02:50.220 --> 00:02:51.720 مراقب باش 00:02:52.400 --> 00:02:55.160 برو! زود برگرد 00:03:06.340 --> 00:03:08.650 اگه میخوای زنده بمونه،پس بهم گوش بده 00:03:08.650 --> 00:03:10.480 مراقب باش 00:03:14.460 --> 00:03:16.640 عجله کن! عجله کن! اول برو تو 00:03:16.640 --> 00:03:18.010 اینجا 00:03:18.010 --> 00:03:19.990 [درمانگاه یه] 00:03:27.060 --> 00:03:31.560 تیان یائو، این... ممکنه که تسخیر شده باشه؟ 00:03:31.560 --> 00:03:35.020 رئیس یه،نبض یون چانگ خیلی غیر طبیعیه 00:03:35.020 --> 00:03:36.770 احساساتش هم کاملا ناپایداره 00:03:36.770 --> 00:03:39.070 به نظر نمیرسه که علایم سم زنبور باشه 00:03:42.990 --> 00:03:44.600 دین شیانگ، کمکم کن نگهش دارم 00:03:44.600 --> 00:03:46.650 عجله کن! عجله کن 00:03:46.650 --> 00:03:47.660 یون چن. 00:03:47.660 --> 00:03:49.920 نمیتونی درمانش کنی. به من اجازه بده 00:03:49.920 --> 00:03:51.290 تو کی هستی؟ 00:03:51.290 --> 00:03:54.770 نمیتونی بهش اجازه بدی که درمانش کنه- یون چانگ؟ یون چانگ؟- 00:03:59.880 --> 00:04:03.580 یون چانگ، مشکلی نیست- ما نمیدونیم این آدم از کجااومده- و رفتارهاش عجیبه 00:04:04.380 --> 00:04:06.550 نمیتونی بهش اجازه بدی اونو درمان کنه 00:04:07.690 --> 00:04:11.320 وقت داره تموم میشه، اگه درمانش نکنی،میمیره 00:04:11.320 --> 00:04:13.950 رئیس یه،کمیسر چیائو قصد بدی نداره 00:04:13.950 --> 00:04:17.370 الان اون بیرون هرج و مرجه. حقیقت اینه که،ما این شخص رو نمیشناسیم 00:04:17.370 --> 00:04:19.620 بهتره اگه بیشتر احتیاط کنیم 00:04:20.340 --> 00:04:24.270 مرد جوان، فقط هیمن جا بمون 00:04:24.270 --> 00:04:25.830 میگم یه نفر برات یه جایی برای موندن فراهم کنه 00:04:25.830 --> 00:04:27.800 نگران مریضیه یون ئر نباش 00:04:27.800 --> 00:04:29.520 هنوز به من اعتماد ندارین؟ 00:04:29.520 --> 00:04:32.900 فقط اگه زود درمان بشه میتونه نجات پیدا کنه 00:04:32.900 --> 00:04:33.910 چطوری میخوای درمانش کنی؟ 00:04:33.910 --> 00:04:36.400 منو همراهش تو اتاق تنها بذارین، من روش های خودم رو دارم 00:04:36.400 --> 00:04:38.260 مضخرفه 00:04:38.260 --> 00:04:40.960 تو کی هستی که بقیه موقع درمان نباید ببیننت؟ 00:04:40.960 --> 00:04:43.320 فکر میکنم که قصد خوبی نداری 00:04:43.320 --> 00:04:45.800 اگه الان نری، باهات با احترام برخورد نمیکنم 00:04:53.060 --> 00:04:54.680 داهوانگ، حواست بهش باشه 00:04:54.680 --> 00:04:56.450 بله، استاد 00:05:03.700 --> 00:05:05.590 عمو یه 00:05:05.590 --> 00:05:08.440 ژن تیان،میدونم که با کار مشغولی 00:05:08.440 --> 00:05:12.190 نگران یون ئر نباش. برو و برگرد سر کار 00:05:12.190 --> 00:05:15.540 خیلی خب پس، فردا میام و میبینمش 00:05:15.540 --> 00:05:18.210 اگه اتفاقی افتاد خبرم کنین 00:05:18.210 --> 00:05:19.670 خداحافظ- باشه- 00:05:30.740 --> 00:05:33.280 بهت اخطار میدم. از یون چانگ دور بمون 00:05:33.280 --> 00:05:35.770 وگرنه منو به خاطر بی ادبیم سرزنش‌نکن 00:05:43.370 --> 00:05:45.190 چرا؟ 00:05:45.190 --> 00:05:47.870 چرا همگی اینجا این همه بدجنس و عصبی هستن؟ 00:06:17.200 --> 00:06:18.670 استاد 00:06:35.830 --> 00:06:39.150 دینگ شیانگ؟ دینگ شیانگ 00:06:40.040 --> 00:06:41.300 استاد 00:06:41.300 --> 00:06:45.550 بیا یه نگاه بنداز، چرا پتوش کناره؟ 00:06:47.130 --> 00:06:50.550 نمیدونم، تازه داشتم آماده میشدم تا دمای بدنشو چک کنم 00:06:50.550 --> 00:06:54.210 شاید احساس گرما کرده، پس پتو رو از رو خودش زده کنار 00:06:56.780 --> 00:06:58.860 پس بهش دارو بده 00:07:20.720 --> 00:07:23.360 فراموشش کن. فقط دمای بدنش رو چک کن 00:08:01.380 --> 00:08:05.290 استاد، فکر کنم الان سایه تونو دیدم که فرار کرد 00:08:06.470 --> 00:08:09.900 در مورد چی حرف میزنی؟مضخرف نگو 00:08:09.900 --> 00:08:12.200 خوب از خانم مراقبت کن 00:08:21.640 --> 00:08:24.610 به نظر میرسه که از قبل برنامه ریختن که علیه من اقدام کنن 00:08:24.610 --> 00:08:27.070 فراموشش کن.یه وقت دیگه میام 00:08:27.070 --> 00:08:30.570 میتونم از این زمان استفاده کنم تا اینجا مهارت های پزشکیشونو یاد بگیرم 00:08:30.570 --> 00:08:33.880 کی بود که میگفت،ممکنه یه راهی پیدا کنم تا درخت مقدس رو نجات بدم 00:08:34.590 --> 00:08:37.110 آه یائو، بیا فردا با هم به دیدن یون چانگ بریم 00:08:37.110 --> 00:08:38.790 باشه 00:08:44.110 --> 00:08:45.560 پدر 00:08:45.560 --> 00:08:46.660 پدرخوانده 00:08:46.660 --> 00:08:51.250 برگشتین.یه یون چانگ چی کار میکنه؟ 00:08:51.250 --> 00:08:52.860 حالش خوبه؟ 00:08:52.860 --> 00:08:55.890 من هم نمیدونم. شرایط یون چانگ خیلی عجیبه 00:08:55.890 --> 00:08:58.170 هیچوقت بیماری ای شبیه این ندیده بودم 00:08:58.170 --> 00:09:01.280 پس، مرد جوانی که همراهش برگشت چی؟ 00:09:02.370 --> 00:09:04.830 اون مرد جوان هنوز تو درمانگاهه 00:09:04.830 --> 00:09:07.000 یون چانگ الان تو کماعه و بلند نمیشه 00:09:07.000 --> 00:09:09.320 حتی اومدن پزشک های مشهور و دیدنش هم بی فایده بود 00:09:09.320 --> 00:09:11.580 اما اون فرد گفت که میتونه درمانش کنه 00:09:11.580 --> 00:09:15.920 اما از اونجایی که رئیس یه نمیدونه اون از کجا اومده،جرأت نمیکنه بذاره درمانش کنه 00:09:15.920 --> 00:09:18.370 آه یائو، تو هم باید مراقب باشی 00:09:18.370 --> 00:09:20.250 نباید خودت رو خسته کنی 00:09:20.250 --> 00:09:22.310 تو هم همینطور 00:09:27.230 --> 00:09:29.620 ون شوان 00:09:29.620 --> 00:09:33.240 برو به انبار و چند تا جنسینگ با کیفیت بیار 00:09:33.240 --> 00:09:34.470 و از آه یائو بخواه تا ببرشون 00:09:34.470 --> 00:09:35.870 باشه 00:09:35.870 --> 00:09:38.070 ممنون، پدرخوانده 00:09:43.470 --> 00:09:46.440 آه یائو، من حامی مالیه خیلی از بچه ها بودم 00:09:46.440 --> 00:09:48.660 تو برجسته ترینشون هستی 00:09:48.660 --> 00:09:52.730 تو پزشک شدی و تو تحصیلاتت به موفقیت هایی دست پیدا کردی 00:09:54.030 --> 00:09:56.320 به ون شوان نگاه کن 00:09:57.560 --> 00:10:00.000 حتی نمیتونه یه افسر کوچیک بازرسی مالیاتی باشه 00:10:01.290 --> 00:10:03.800 حتی یه ذره هم مردانه رفتار نمیکنه 00:10:06.870 --> 00:10:09.980 من از بچگی تو یتیم خونه بزرگ شدم 00:10:09.980 --> 00:10:13.290 بدون شما، من هم اینی که امروز هستم نبودم 00:10:14.510 --> 00:10:17.830 ون شوان تنها پسر منه 00:10:19.400 --> 00:10:21.600 تنها خواسته ام الان 00:10:21.600 --> 00:10:25.640 اینه که یه همسر مناسب براش پیدا کنم 00:10:25.640 --> 00:10:28.920 بنابراین میتونه یه عمر خوشحال زندگی کنه 00:10:32.240 --> 00:10:33.950 بهم بگو. مگه این درست نیست؟ 00:10:35.960 --> 00:10:37.920 البته 00:10:37.920 --> 00:10:42.000 تو خواهر بزرگترش هستی. هروقت وقت داشتی، بهم کمک کن یه نفر رو 00:10:42.000 --> 00:10:45.230 که ازش جوونتره رو براش پیدا کنم 00:10:45.230 --> 00:10:48.410 اینجوری برای هم مناسبترن 00:10:50.560 --> 00:10:52.370 متوجه ام ،پدرخوانده 00:11:11.530 --> 00:11:13.800 چرا تو این وقت اینجاست؟ 00:12:20.910 --> 00:12:23.660 چطور جرات میکنی 00:13:27.060 --> 00:13:28.740 منحرف 00:14:37.110 --> 00:14:39.330 یه منحرف دیگه؟ 00:14:39.330 --> 00:14:41.700 میذارم طعم خشمم رو بچشی 00:15:25.720 --> 00:15:27.600 یون چانگ؟ 00:15:28.620 --> 00:15:30.700 دامپزشک 00:15:30.700 --> 00:15:32.460 چرا اینجایی؟ 00:15:55.050 --> 00:15:56.740 یون چانگ 00:15:59.660 --> 00:16:02.540 دامپزشک، حالت خوبه؟ 00:16:02.540 --> 00:16:07.330 یون چانگ، در واقع،من... وقتی اول دیدمت 00:16:09.360 --> 00:16:11.360 بلافاصله بهت علاقه مند شدم 00:16:18.670 --> 00:16:20.930 توی منحرف 00:16:23.800 --> 00:16:25.750 به چی نگاه میکنی؟ 00:16:27.350 --> 00:16:29.600 تو کی هستی؟- من کی هستم؟- 00:16:29.600 --> 00:16:32.260 توی منحرف،یه لحظه پیش تو اتاق خواهرم چی کار میکردی؟ 00:16:32.260 --> 00:16:34.600 با خواهرم چی‌کار کردی؟ 00:16:36.540 --> 00:16:40.560 متاسفم، تو باید برادر احمق جوانتر یه یون چانگ باشی 00:16:40.560 --> 00:16:43.960 خودت احمقی! همراهم بیا 00:16:45.500 --> 00:16:47.010 بیا 00:16:48.460 --> 00:16:50.350 پدر!پدر 00:16:50.350 --> 00:16:52.810 من این منحرف رو گرفتم 00:16:52.810 --> 00:16:54.710 یوان ژی، چی کار میکنی؟ 00:16:54.710 --> 00:16:57.460 یه لحظه پیش که خواب بودین یواشکی اومد تو خونه 00:16:57.460 --> 00:16:59.750 میخواست از این واقعیت که خواهرم نمیتونه تکون بخوره سوء استفاده کنه 00:16:59.750 --> 00:17:02.140 و اومد تو تا آزارش بده 00:17:02.140 --> 00:17:03.320 من شبیه اینجور آدم ها به نظر میرسم؟ 00:17:03.320 --> 00:17:05.970 پس، چرا در حالی که خمیده بودی یواشکی اومدی تو؟ 00:17:05.970 --> 00:17:08.550 فکر کنم قطعاً به اندازه یک دزد احساس گناه می کنی (عذاب وجدان داری) 00:17:08.550 --> 00:17:11.630 چرا اهمیت میدی که چطوری راه میرم؟- هی- 00:17:12.660 --> 00:17:14.220 دعوا نکنین 00:17:20.620 --> 00:17:22.750 خواهرت حالش خوبه 00:17:23.300 --> 00:17:26.820 من تمام طول شب تو اتاق بودم.و هیچ چیزی نشنیدم 00:17:26.820 --> 00:17:30.300 هر دوتون برین و هرکاری میخواین بکنین دست از دعوا بردارین 00:17:31.690 --> 00:17:33.280 چی شده؟ 00:17:33.280 --> 00:17:36.450 من حالم خوب نیست.اول برمیگردم تا استراحت کنم 00:17:36.450 --> 00:17:38.870 فکر میکنم داره تظاهر میکنه 00:17:38.870 --> 00:17:40.400 کافیه 00:17:56.760 --> 00:17:58.300 بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم 00:18:22.980 --> 00:18:24.710 خیلی بهتر شد 00:18:26.630 --> 00:18:28.560 سنگ ببر نمیتونه بیشتر از این تاب بیاره 00:18:28.560 --> 00:18:32.920 باید یه راه دیگه پیدا کنم تا درخت مقدس رو درمان کنم و هر چه سریعتر اینجا رو ترک کنم 00:18:54.030 --> 00:18:55.560 یون چانگ 00:19:42.630 --> 00:19:45.800 الان یادم اومد. این منحرف در واقع یه همدست داره 00:19:45.800 --> 00:19:48.900 به محض اینکه فهمیدم کیه، حتما میکشمش 00:20:02.400 --> 00:20:04.000 خواهرم بیدار شده 00:20:05.030 --> 00:20:08.430 یون ئر، یون ئر، بیدار شدی؟ 00:20:10.200 --> 00:20:11.800 چرا همتون اینجایین؟ 00:20:11.800 --> 00:20:13.000 خواهر، حالت چطوره؟ 00:20:13.000 --> 00:20:16.000 خانم، بالاخره بلند شدین 00:20:16.000 --> 00:20:18.100 حالت چطوره؟ الان حالت بهتره؟ 00:20:18.800 --> 00:20:20.000 حالم خیلی خوبه 00:20:20.000 --> 00:20:22.800 فکر میکنم بدنم خالصه. و در بهترین حالت ممکنه ام 00:20:22.800 --> 00:20:24.500 بذارین یه نگاهی بندازم 00:20:26.400 --> 00:20:28.600 این غیر ممکنه 00:20:28.600 --> 00:20:30.800 چطوری یکهویی حالت بهتر شد؟ 00:20:32.000 --> 00:20:34.100 یون ئر، این چند روز گذشته کجا بودی؟ 00:20:34.100 --> 00:20:37.400 چطور به این بیماری عجیب مبتلا شدی؟ خیلی عجیب بود 00:20:40.000 --> 00:20:42.000 به نظر کامل خوب میرسی 00:20:45.400 --> 00:20:48.000 بابا،فراموش‌کردم تا شماها رو به هم معرفی کنم 00:20:48.000 --> 00:20:50.600 سری قبل رفتم به جنگل تا گیاه های دارویی جمع کنم و گم شدم 00:20:50.600 --> 00:20:52.800 اون،این دامپزشک بود که منو به بیرون راهنمایی کرد 00:20:52.800 --> 00:20:54.470 فکر کردم که به نظر شايسته میاد 00:20:54.470 --> 00:20:57.600 پس تصمیم گرفتم توی درمانگاه نگهش دارم تا حیوانات کوچیک رو درمان کنه 00:20:57.600 --> 00:21:01.000 هیچ مخالفتی که ندارین، درسته؟- تو،به من گوش بده- 00:21:01.000 --> 00:21:04.200 در آینده،مراقب رفتارت باش و اینجا بمون دیگه به جنگل نرو 00:21:04.200 --> 00:21:06.400 متوجه شدی؟ 00:21:06.400 --> 00:21:08.400 از اونجایی که الان خوبی،میتونم استراحت کنم 00:21:08.400 --> 00:21:12.000 باید یه کوچولو برم بیرون.تو، یکم استراحت کن 00:21:16.800 --> 00:21:20.200 مو شینگ چن،همونجا وایسا 00:21:22.400 --> 00:21:23.900 استاد جوان یه 00:21:25.700 --> 00:21:29.200 نمیدونم خواهرم از کدوم دسته بربریان کوهستانی ای 00:21:29.200 --> 00:21:31.400 تو رو اورده اینجا 00:21:32.840 --> 00:21:36.570 فقط ببین که چطوری لباس موشیدی اون صورت تو 00:21:39.300 --> 00:21:40.600 مشکلی وجود داره؟ 00:21:40.600 --> 00:21:44.000 یه مشکل بزرگ!این خیلی زشته 00:21:44.000 --> 00:21:46.800 و به این مدل موی قدیمیه خودت نگاه کن 00:21:46.800 --> 00:21:50.600 این روزها،کدوم مردی تو خیابون مویی به بلندیه تو داره؟ 00:21:50.600 --> 00:21:52.800 و مثل تو لباس پوشیده؟ 00:21:53.800 --> 00:21:56.800 به من نگاه کن 00:21:56.800 --> 00:21:59.400 این چیزیه که بهش میگن مد 00:22:01.400 --> 00:22:03.000 مد؟ 00:22:03.000 --> 00:22:05.000 مد، متوجه شدی؟ 00:22:05.000 --> 00:22:08.400 با زمانه پیش برو،متوجهی؟ 00:22:09.200 --> 00:22:12.600 متنفرم از اینکه هر بار میبینم چقدر زنانه ای 00:22:12.600 --> 00:22:14.600 مد قدیمی کدو حلوایی 00:22:34.400 --> 00:22:37.800 [درمانگاه یه] 00:22:41.600 --> 00:22:44.200 آه یائو،دامپزشک رو دیدی؟ 00:22:44.200 --> 00:22:45.800 نه، ندیدم 00:22:57.200 --> 00:22:59.000 خیلی خوشتیپه 00:23:11.600 --> 00:23:13.500 مدل موهام خوبه؟ 00:23:24.900 --> 00:23:27.200 خانم چو،شما چی فکر میکنین؟ 00:23:27.200 --> 00:23:29.500 بد نیست،دکتر مو 00:23:29.500 --> 00:23:33.500 شینگ چن، چه چیزی به کوتاه کردن مو ترغیبت کرده؟ 00:23:34.400 --> 00:23:35.600 تا با زمانه پیش برم 00:23:35.600 --> 00:23:37.600 چرا همتون اینجا ایستادین؟ 00:23:41.400 --> 00:23:42.700 ...موهات 00:23:42.700 --> 00:23:47.100 اوه درسته. باید مخصوصا از استاد جوان یه به خاطر نصیحتش تشکر کنم 00:23:49.700 --> 00:23:52.200 میشه بیشتر در مورد این نمودار نقاط فشار بهم توضیح بدی؟ 00:23:52.200 --> 00:23:53.600 باشه 00:23:54.400 --> 00:23:56.200 این،این نقطه طبی استخوان تمپورال هست 00:23:56.200 --> 00:24:00.100 از قبل اینو میدونم. تو بدن هر آدمی هفتصد و بیست نقطه تمپورال هست 00:24:00.100 --> 00:24:02.600 که در بینشون،چهارصد و بیست نقطه پزشکی 00:24:02.600 --> 00:24:06.600 و صد و هشت نقطه حیاتی وجود داره که به نقاط مرگبار یا نقاط فعال گروه بندی میشن 00:24:06.600 --> 00:24:09.400 سی و شش نقطه مرگبار و هفتاد و دو نقطه غیر مرگبار وجود داره 00:24:09.400 --> 00:24:12.600 همه ی این ها رو میدونم،میتونی یه چیز دیگه بهم یاد بدی؟ 00:24:12.600 --> 00:24:14.800 نمیدونستم که این همه اطلاعات داری 00:24:14.800 --> 00:24:17.400 پس چرا بهت پزشکیه چینی یاد ندم؟ 00:24:17.400 --> 00:24:19.200 این هم کار میکنه 00:24:22.600 --> 00:24:24.600 الان حالت خوبه؟ 00:24:24.600 --> 00:24:26.000 چرا نباید باشه؟ 00:24:26.000 --> 00:24:30.100 یون چانگ،چرا اون باید مشکل داشته باشه؟ تو کسی بودی که مریض بود 00:24:30.100 --> 00:24:31.600 چی شده؟ 00:24:34.400 --> 00:24:38.100 هیچی. برمیگردم تو آزمایشگاه 00:24:43.400 --> 00:24:44.400 این چیه؟ 00:24:44.400 --> 00:24:45.390 گوشی پزشکی 00:24:45.390 --> 00:24:49.000 بذارش روی قفسه سینه ات و میتونی صدای قلبت رو بشنوی 00:24:49.000 --> 00:24:50.700 این شکلی؟ 00:25:12.200 --> 00:25:14.300 به صدای قلب خودت گوش بده 00:25:23.600 --> 00:25:25.200 جالبه 00:25:29.700 --> 00:25:34.200 دامپزشک،یادت نره برای چی اومدی اینجا 00:25:35.100 --> 00:25:36.400 برو روی درس هات تمرکز کن 00:25:36.400 --> 00:25:39.000 یه عالمه وسیله ی پزشکی اینجا هست؛هیچکدومشونو نشکونی 00:25:39.000 --> 00:25:41.400 مخصوصا این لیوان ها 00:25:41.400 --> 00:25:44.000 این ها همشون از خارج از کشور وارد شدن 00:25:45.400 --> 00:25:47.400 تمام بطری و قوطی های این جا 00:25:47.400 --> 00:25:49.500 این ها چه ربطی به پزشکی دارن؟ 00:25:50.800 --> 00:25:52.300 تو متوجه نیستی 00:25:52.300 --> 00:25:55.000 یه عالمه چیز هستن که قبلا هیچوقت ندیدی 00:26:01.400 --> 00:26:03.600 اینقدر نچسب نباش 00:26:34.800 --> 00:26:37.400 خیلی خب، بیا و یه نگاهی به موهای خودت بنداز 00:26:39.300 --> 00:26:41.000 چطوری به نظر میرسم؟ 00:26:44.800 --> 00:26:46.300 اینجا 00:26:56.600 --> 00:26:59.600 انتظار نداشتم که یه عالمه وسایل جالب این بیرون وجود داشته باشن 00:26:59.600 --> 00:27:03.800 بیرون اینجا؟ تو از بیرون سه قلمرویی؟ 00:27:05.200 --> 00:27:08.200 فقط دوست داره عالی و قدرتمند رفتار کنه. نادیده اش بگیر 00:27:09.800 --> 00:27:11.800 دستت رو نذار اونجا- خانم- 00:27:11.800 --> 00:27:13.800 استاد جوان شانگ گوان اینجا هستن 00:27:17.700 --> 00:27:20.600 فهمیدم. میتونی بری- باشه- 00:27:22.800 --> 00:27:24.280 آه یائو 00:27:27.800 --> 00:27:30.400 نمیخوام ببینمش.میرم یه مدت تو اتاقم پنهان شم 00:27:30.400 --> 00:27:33.100 اگه دیدیش،فقط بهش بگو که اینجا نیستم 00:27:34.000 --> 00:27:37.000 آه یائو! آه یائو 00:27:40.000 --> 00:27:41.900 زن ها خیلی آزار دهندن 00:27:45.600 --> 00:27:47.100 آه یائو 00:27:56.400 --> 00:27:57.900 آه یائو 00:28:01.300 --> 00:28:03.100 چه مسئله‌ بزرگی هست؟ 00:28:03.100 --> 00:28:06.700 چرا شما دو تا رو به غذا دعوت نکنم؟ 00:28:07.800 --> 00:28:10.600 ون شوان و من مناسب هم نیستیم 00:28:10.600 --> 00:28:13.800 در برابر عشق، همه برابرن 00:28:13.800 --> 00:28:16.000 هیچکس نمیتونه مداخله کنه 00:28:21.100 --> 00:28:24.000 من فقط یکی رو میخوام که بهش تکیه کنم 00:28:24.000 --> 00:28:25.800 اما ون شوان 00:28:26.740 --> 00:28:28.770 مثل یه پسر بچه ی بزرگه 00:28:28.800 --> 00:28:31.500 افکار و خواسته های خودش رو نداره 00:28:31.500 --> 00:28:33.200 چطور میتونم بهش تکیه کنم؟ 00:28:37.400 --> 00:28:38.800 آه یائو 00:28:39.700 --> 00:28:42.400 آه یائو! کی ایده و افکار خودشو نداره؟ 00:28:42.400 --> 00:28:45.400 من خیلی سخت کار کردم تا پول بدست بیارم. این همش برای اینه که تو بعدا بتونی یه زندگیه خوب داشته باشی 00:28:45.400 --> 00:28:47.100 آه یائو! آه یائو 00:28:47.100 --> 00:28:49.800 آه یائو! بذار ببینمت 00:28:49.800 --> 00:28:52.800 آه یائو! باید امروز با هم صحبت کنیم 00:28:52.800 --> 00:28:55.200 در رو باز کن،آه یائو! آه یائو در رو باز کن 00:28:55.200 --> 00:28:57.200 این دوست اونجا 00:28:59.800 --> 00:29:02.150 درست مثل جمله "عجله کردن به هیچ کجا هدایتت نمیکنه" 00:29:02.150 --> 00:29:04.000 خانم چو در حال حاظر احساس‌ ناامیدی میکنه 00:29:04.000 --> 00:29:06.180 حتی اگه ببینیش هم، فایده ای نداره 00:29:06.180 --> 00:29:08.700 بهتره که یه قدم به عقب برداری و بذاری اوضاع اروم بشه 00:29:08.700 --> 00:29:12.000 شاید بعد از یه مدت،خوب‌ فکرهاش رو کرد 00:29:12.000 --> 00:29:14.600 چطوری پامو عقب بذارم و بذارم اوضاع آروم شه؟ 00:29:22.600 --> 00:29:27.800 برادر، حتی این مهارت های اولیه ی ارتباطی بین مردم رو هم نمیدونی 00:29:27.800 --> 00:29:30.200 چطور میتونی یه دختر رو قانع کنی؟ 00:29:31.000 --> 00:29:34.100 درست مثل گفته ی "یه قدم عقب بردار و بذار اوضاع آروم بگیره" 00:29:35.400 --> 00:29:37.000 وقت میذارم تا در موردش بهت بگم 00:29:40.100 --> 00:29:42.600 [مرکز پلیس شهر یون های] 00:29:44.100 --> 00:29:48.400 پ-پ-پسر خاله، پسر خاله 00:29:49.200 --> 00:29:53.500 برادر زنت اینجاست 00:29:53.500 --> 00:29:55.200 برادر زن؟ 00:29:57.200 --> 00:29:58.400 یوان ژی 00:29:58.400 --> 00:29:59.900 عجله کن و بشین- تو هم بشین- 00:30:01.600 --> 00:30:03.300 یکم چای بریز 00:30:05.800 --> 00:30:08.600 چرا یکهویی با حضورت اینجا بهمون افتخار دادی؟ 00:30:10.000 --> 00:30:13.000 این در مورد تایید رسمی اسناد هست 00:30:13.000 --> 00:30:15.200 من هنوز امضای پدرت رو میخوام 00:30:15.200 --> 00:30:18.600 بخاطر همین اومدم پیدات کنم تا ببینم میتونی برای من یه استثناء قائل بشی 00:30:24.000 --> 00:30:25.600 ...این 00:30:26.200 --> 00:30:30.200 تو که میدونی رسیدگی دولت به امور نیازمند رویه هایی هست 00:30:30.200 --> 00:30:32.400 ...ما هم نمیتونیم 00:30:32.400 --> 00:30:34.600 این درسته؟- بله- 00:30:34.600 --> 00:30:38.000 نمیتونیم این کار رو حتی روی حساب دوستی هم انجام بدیم ...پس 00:30:38.000 --> 00:30:40.600 نه. من میدونم که مقبره ی اجدادیه خاندانت اونجا قرار داره 00:30:40.600 --> 00:30:44.400 این چطوره؟من هزینه اش رو میدم تا کمک کنم مقبره ی اجدادتون رو جا به جا کنین.این کار سازه؟ 00:30:44.400 --> 00:30:47.400 من یه محل رو با رگه های اژدها میشناسم.فنگ شوییه اونجا به طور ویژه ای خاصه 00:30:47.400 --> 00:30:49.400 اگه مقبره ی اجدادی رو به اونجا انتقال بدین 00:30:49.400 --> 00:30:52.300 به طور قطع به نفع خانوادتون خواهد بود 00:30:52.300 --> 00:30:54.440 بعد، بهتون مقداری غرامت میدم 00:30:54.440 --> 00:30:56.200 فکر میکنی این خوبه؟ 00:30:57.120 --> 00:30:58.740 ...فکر کنم 00:30:59.500 --> 00:31:01.600 علاقه مند نیستم 00:31:06.000 --> 00:31:09.100 از اونجایی که اینطوریه 00:31:10.600 --> 00:31:13.600 پس فقط این موضوع رو فراموش کن 00:31:13.600 --> 00:31:14.800 صبر کن 00:31:15.400 --> 00:31:18.500 ...یوان ژی، این موضوع 00:31:19.710 --> 00:31:22.060 غیر ممکن نیست 00:31:23.100 --> 00:31:26.000 اما یه شرطی وجود داره 00:31:26.000 --> 00:31:27.900 شرطش چیه؟ 00:31:29.200 --> 00:31:31.000 کمکم کن خواهرت رو قانع کنم 00:31:36.100 --> 00:31:40.000 کمکت کنم؟ این ممکنه 00:31:40.800 --> 00:31:44.800 اما این که خواهرم دوستت داره یا نه، به طور قطع نمیدونم 00:31:44.800 --> 00:31:46.800 این که دوستم داره یا نه، نیازی نیست در موردش نگران باشی 00:31:46.800 --> 00:31:48.600 تا زمانی که مایل باشی‌کمکم کنی تا قانعش کنم 00:31:48.600 --> 00:31:51.200 این کار ممکنه. این همینطور به خاطر اینه که خواهرت 00:31:51.200 --> 00:31:54.600 کلی خطر در اطرافش داره،پس میخوام خوب ازش‌محافظت کنم 00:31:54.600 --> 00:31:56.800 خطر؟- درسته- 00:31:56.800 --> 00:32:01.800 سری قبل، شخصا مو شینگ چن رو دیدم که داشت از خواهرت وقتی خواب بود سوء استفاده میکرد و بوسیدش 00:32:01.800 --> 00:32:04.200 اون دامپزشک؟- بله- 00:32:04.200 --> 00:32:08.100 اگه به خاطر کسی نبود که برای دزدی اومده بود و بهم حمله کرد، سر صحنه میگرفتمش 00:32:09.000 --> 00:32:11.100 اگه پیدا کنم که کی برای دزدی اومده بود و به من حمله کرد 00:32:11.100 --> 00:32:13.600 به طور حتم بهش شلیک میکنم 00:32:19.200 --> 00:32:20.800 پس...از اونجایی که شرایط اینجوریه 00:32:20.800 --> 00:32:24.300 بهت زحمت میدم رئیس چیائو، تابه تصویب مدارک رسیدگی کنی 00:32:24.300 --> 00:32:26.200 پس دیگه میرم- نرو- 00:32:26.200 --> 00:32:29.000 این موقعیت کمیابیه که کنارت باشم بذار غذا مهمونت کنم 00:32:29.000 --> 00:32:30.200 نیازی به غذا نیست، نیازی به غذا نیست 00:32:30.200 --> 00:32:32.700 آه ...یه کاری برای انجام تو خونه دارم.دیگه میرم 00:32:33.400 --> 00:32:35.000 پس بدرقه ات نمیکنم 00:32:37.600 --> 00:32:39.600 پسر خاله 00:32:40.500 --> 00:32:45.600 مقبره ی اجدادیتون. م-م-مگه خیلی وقت پیش جا به جاش نکردین؟ 00:32:45.600 --> 00:32:47.400 مواظب دهنت باش 00:32:47.400 --> 00:32:49.400 اون بیرون هم مواظب دهنت باش 00:32:49.400 --> 00:32:51.100 باشه 00:32:54.200 --> 00:32:55.400 بیا و یه چکاپ شو 00:32:55.400 --> 00:32:59.000 دکتر ما،یه یون چانگ، از خارج برگشته. مهارت های پزشکیش فوق العادن 00:32:59.000 --> 00:33:00.210 شنیدم که تو طب غربی باید واکسن بزنی 00:33:00.210 --> 00:33:02.700 من میترسم. من با طب چینی راحت ترم 00:33:03.600 --> 00:33:05.100 این سمت داروهاي غربیه 00:33:05.100 --> 00:33:06.000 داروهای غربی؟ 00:33:06.000 --> 00:33:09.700 شنیدم که داروهای غربی خیلی گرونن نمیتونم از پسشون بر بیام 00:33:09.700 --> 00:33:13.400 عجله کنین و بیاین توسط دکتر یه ما ویزیت بشین دکترمون مهارت های پزشکیه خیلی خوبی داره 00:33:13.400 --> 00:33:15.500 دکتر یه؟ هیچوقت اسمش رو نشنیدم 00:33:15.500 --> 00:33:19.000 من برای درمان هام دکتر چو رو میبینم باید به داروهای چینیم بچسبم 00:33:21.000 --> 00:33:21.900 بذارین یه نگاه بندازم 00:33:21.900 --> 00:33:27.400 اه درسته، وقتی مسموم شدم و از حال رفتم، چطوری نجاتم دادی؟ 00:33:29.000 --> 00:33:32.400 به خاطر اینه که خوش شانسی، این هیچ ربطی به من نداره 00:33:34.600 --> 00:33:39.600 تو، دامپزشک، چرا جرأت داری انجامش بدی اما قبولش نکنی؟ 00:33:39.600 --> 00:33:42.000 حتی تو هم میدونی که من دامپزشکم 00:33:42.000 --> 00:33:44.000 چطور میتونم تو رو درمان کنم 00:33:45.800 --> 00:33:46.900 ...تو 00:33:47.600 --> 00:33:51.400 منافق. تو منافقی 00:33:53.000 --> 00:33:56.900 فراموشش کن. فقط میترسی که من شغلت رو بدزدم 00:33:59.800 --> 00:34:01.400 بعدی 00:34:11.400 --> 00:34:13.000 چی شده؟ 00:34:13.000 --> 00:34:15.400 مشکلت چیه؟- این میخاره- 00:34:15.400 --> 00:34:16.800 حتی اگه میخاره، نمیتونی بهش دست بزنی 00:34:16.800 --> 00:34:18.600 بیا اینجا! بذار یه نگاهی بهت بندازم 00:34:18.600 --> 00:34:20.300 نکن. نکن 00:34:23.200 --> 00:34:26.000 چی شده؟ اسمت چیه؟ 00:34:26.800 --> 00:34:28.700 یانگ یانگ 00:34:32.600 --> 00:34:36.300 داریم میپرسیم اسمت چیه. حتی اگه مدام بگی خارش داره فایده نداره (هم آوایی، یانگ) 00:34:37.200 --> 00:34:39.200 اسمم یانگ یانگ هست 00:34:39.200 --> 00:34:42.200 فامیل پدرم یانگ هست و فامیل مادرم هم یانگ هست 00:34:42.200 --> 00:34:44.400 اسم من هم یانگ یانگ هست 00:34:45.200 --> 00:34:47.200 دست از خارشش بردار 00:34:49.400 --> 00:34:50.800 خیلی میخاره 00:34:50.800 --> 00:34:52.400 نکن 00:34:52.400 --> 00:34:54.000 التماست میکنم.بذار برم 00:34:54.000 --> 00:34:55.200 نخارون 00:34:55.200 --> 00:34:57.400 التماست میکنم.لطفا بذار برم 00:34:57.400 --> 00:35:00.400 دیگه نخارون- اگه همینطور ادامه بدی پوستت از بین میره- 00:35:00.400 --> 00:35:02.200 بذار من یه نگاه بندازم 00:35:04.200 --> 00:35:06.200 چه جور بیماریه عجیبی داره؟ 00:35:06.200 --> 00:35:09.600 فقط با نگاه کردن بهش، به نظر نمیرسه که مشکلی داشته باشه 00:35:09.600 --> 00:35:12.000 آه یائو، ببین تو میتونی بفهمی این چجور علائمیه 00:35:12.000 --> 00:35:14.600 معمولا با آب سرد حمام میکنی؟ 00:35:14.600 --> 00:35:19.000 درسته. از کجا آب گرم بیارم؟ بدنم معمولا بوی روغن آشپزی رو میگیره 00:35:19.000 --> 00:35:22.200 فقط مستقیما با آب چاه خودمو میشورم 00:35:22.200 --> 00:35:24.600 چندین نظر دارم که چه اتفاقی افتاده 00:35:24.600 --> 00:35:26.200 یه نسخه برات مینویسم 00:35:26.200 --> 00:35:29.200 بپزش و چهار مرتبه ازش استفاده کن.اگه بهتر نشدی برگرد و دنبالم بگرد 00:35:29.200 --> 00:35:30.800 صبر کن، آه یائو- ممنون- 00:35:30.800 --> 00:35:34.200 این رو. هر کدومش رو دو قسمت کن 00:35:37.200 --> 00:35:41.300 وقتی یانگ یانگ رو چک میکردی چرا یه کلمه هم نگفتی؟ 00:35:41.300 --> 00:35:43.260 شما دو تا بودین که معاینه اش کردین چرا من باید چیزی بگم؟ 00:35:43.260 --> 00:35:45.400 فقط باید بهش خراش داده باشم 00:35:46.400 --> 00:35:51.200 باشه.میدونم که مهارت های پزشکیت فوق العادن و تواناییه واقعیت رو نشون نمیده 00:35:51.200 --> 00:35:53.800 اما یانگ یانگ واقعا الان حال خوبی نداشت 00:35:53.800 --> 00:35:56.000 نمیتونی فقط بشینی اینجا و کاری نکنی 00:35:56.000 --> 00:35:59.400 اون اینجا یه بیماره. اگه میتونیم درمانش کنیم پس باید بهترین تلاشمونو برای درمانش به کار ببریم 00:35:59.400 --> 00:36:01.710 اگه نمیتونیم، پس میفرستیمش یه جای دیگه تا درمان بشه 00:36:01.710 --> 00:36:03.400 دکتر ها بیمارها رو مثل بچه هاشون میبینن 00:36:03.400 --> 00:36:06.900 هیچ خانواده ای نمیخواد ببینه بچه اش مریضه 00:36:08.000 --> 00:36:14.300 یون چانگ، چیزی که الان گفتی باعث شد یه جور دیگه ببینمت 00:36:14.300 --> 00:36:17.800 به طور واضح میدونستی که یانگ یانگ پول نداره پس ازش درخواست پول نکردی 00:36:17.800 --> 00:36:19.800 خیلی مهربونی 00:36:21.800 --> 00:36:23.400 اشتباهه 00:36:24.800 --> 00:36:28.100 هزینه ی داروها از حقوق تو کم میشه 00:36:29.400 --> 00:36:31.600 کی بهت گفت که یه لحظه پیش بیاریش تو؟ 00:36:37.000 --> 00:36:39.000 خیلی بی رحمی 00:36:39.000 --> 00:36:42.000 ای پیرزن حیله گر 00:36:42.000 --> 00:36:45.700 جای تعجبی نداره که قبیلمون نمیذاره با زنهای بیرون قبیله ازدواج کنیم 00:36:48.200 --> 00:36:52.400 ازدواج؟ تو میخوای با من ازدواج کنی؟ 00:36:53.600 --> 00:36:56.200 فقط داشتم یه قیاس میکردم 00:36:56.200 --> 00:36:57.900 نمیخوام وقتمو رو تو هدر بدم 00:36:58.800 --> 00:37:02.400 شیطان صفت و بی شرم. بی ادب، بی رحم و مغرور- دا-دامپزشک- 00:38:06.400 --> 00:38:07.900 چی میخوای؟ 00:38:08.710 --> 00:38:10.860 در مورد چی رویا پردازی میکنی؟ 00:38:13.710 --> 00:38:15.460 میخوام ازت بپرسم 00:38:16.600 --> 00:38:19.000 هدفت از اومدن به اینجا چیه؟ 00:38:20.600 --> 00:38:24.200 اومدم اینجا تا یه راهی برای درمان درخت مقدس پیدا کنم 00:38:24.200 --> 00:38:26.600 مگه تو نمیخوای درخت مقدس رو درمان کنی؟ 00:38:28.600 --> 00:38:34.300 من فقط کتاب های در مورد درمان درخت ها رو میشناسم 00:38:34.300 --> 00:38:37.600 اگه بهم التماس کنی 00:38:37.600 --> 00:38:41.900 میتونم اینو در نظر بگیرم که برات دنبالشون بگردم 00:38:41.900 --> 00:38:43.800 این طوری عالی میشه 00:38:43.800 --> 00:38:46.040 این یه چیز خیلی مهم برای منه. کمکم کن دنبالش بگردم 00:38:46.040 --> 00:38:48.000 برو 00:38:53.600 --> 00:38:55.800 دیگه نمیخوام برم 00:38:56.600 --> 00:38:57.600 چرا؟ 00:38:57.600 --> 00:38:59.300 طرز برخوردت 00:39:00.340 --> 00:39:02.570 التماسم کن 00:39:04.400 --> 00:39:07.800 باشه. التماست میکنم 00:39:07.800 --> 00:39:09.500 برو 00:39:12.000 --> 00:39:15.500 این روشت برای التماس کردن به کسی هست؟ این جوریه که التماس میکنی؟ 00:39:15.500 --> 00:39:18.200 ...باید...مجبوری 00:39:22.000 --> 00:39:25.500 باید بانمک با یه تن صدای تاثیرگذار رفتار کنی 00:39:30.940 --> 00:39:32.720 فهمیدم 00:39:51.500 --> 00:40:36.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:36.524 --> 00:42:36.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.