WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:24.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.400 --> 00:01:28.400 [شفادهنده ی اعجوبه] 00:01:29.970 --> 00:01:33.060 [قسمت 12] 00:01:40.430 --> 00:01:42.030 یون چانگ؟ 00:01:43.280 --> 00:01:46.670 زخمت هنوز کامل درمان نشده.با اینحال اومدی بیرون 00:01:48.250 --> 00:01:51.660 یه زخم کوچیک برام چیزی نیست. خیلی وقت پیش‌خوب شدم 00:01:51.660 --> 00:01:54.310 سرم شلوغه. وقت ندارم بهت برسم 00:01:54.310 --> 00:01:59.070 به کارت ادامه بده. خودم این اطراف یه گشتی میزنم 00:02:31.830 --> 00:02:33.480 اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:38.010 --> 00:02:40.310 گل شیطان رو قبول کردم 00:02:40.310 --> 00:02:42.360 تنگ یوان ژای دعوتم کرده 00:02:42.860 --> 00:02:46.030 رویکردی آروم برای کنترل حرکات ببین برنامه ی چه کاری رو دارن 00:02:52.990 --> 00:02:55.010 شما چیکار میکنین؟ 00:02:57.940 --> 00:03:00.560 ...فقط داشتم بهش اخطار میدادم...که 00:03:00.560 --> 00:03:03.810 کمتر بهت فکر کنه 00:03:03.810 --> 00:03:07.690 آمادم که دوباره بیوفتم دنبالت 00:03:09.720 --> 00:03:11.400 خیلی دیره 00:03:13.100 --> 00:03:15.600 من همین الانم دوست دخترشم 00:03:15.600 --> 00:03:17.400 !مزخرفه 00:03:22.080 --> 00:03:25.740 من موافق نیستم. این قبول نیست 00:03:31.290 --> 00:03:33.570 اینجا.شرطتونو ادامه بدین.شرطتونو ببندین- رو کوچیک شرط میبندم،رو کوچیک- 00:03:33.570 --> 00:03:36.940 شرطتونو مشخص کنین- من اینجا شرط میبندم- 00:03:36.940 --> 00:03:37.950 شرط بستم 00:03:37.950 --> 00:03:40.340 باز شد.چهار،پنچ،شیش،کوچیک 00:03:40.340 --> 00:03:42.990 !خوبه 00:03:42.990 --> 00:03:46.380 بیا، ادامه بده، ادامه بده 00:03:46.380 --> 00:03:48.130 بیا. عجله کن و شرطتو مشخص کن. بیا 00:03:50.340 --> 00:03:52.360 چیکار میکنی؟ 00:03:52.360 --> 00:03:54.990 بگیرینش 00:03:54.990 --> 00:03:57.260 کجا فرار میکنی؟ دزدی میکنی. سعی کن دوباره دزدی کنی 00:03:57.260 --> 00:03:59.600 بکشینش. میکشمت. سعی کن دوباره دزدی کنی؟ 00:04:04.910 --> 00:04:06.790 وایسا. وایسا 00:04:08.300 --> 00:04:11.130 لعنتی. خیلی خسته ام 00:04:11.130 --> 00:04:13.720 میخوای بدویی؟ 00:04:15.240 --> 00:04:16.710 برش دار. برش دار- 00:04:16.710 --> 00:04:19.640 عجله کنین. عجله کنین. زود باشین. بریم 00:04:21.920 --> 00:04:23.810 نذار دوباره ببینمت 00:04:35.520 --> 00:04:37.100 پول کم داری؟ 00:04:37.100 --> 00:04:39.250 چه ربطی به تو داره؟ 00:04:42.570 --> 00:04:45.970 اینو میخوای؟- بله، البته میخوامش 00:04:47.420 --> 00:04:49.100 کمکم کن یه کاری انجام بدم 00:04:49.100 --> 00:04:51.290 میخوای چیکار کنم؟ 00:05:05.120 --> 00:05:06.990 همگی، بیاین یه نگاه بندازین 00:05:06.990 --> 00:05:09.560 داروی جدید درمانگاه یه برای سم زنبور 00:05:09.560 --> 00:05:11.370 همگی، سریع بیاین و نگاه کنین 00:05:11.370 --> 00:05:13.240 بیاین و نگاه کنین 00:05:13.240 --> 00:05:15.650 این چیه؟ 00:05:15.650 --> 00:05:19.100 دارو برای سم زنبور؟ 00:05:19.100 --> 00:05:21.540 این دارو خوبه؟ 00:05:22.220 --> 00:05:24.550 دارو برای سم زنبور....مؤثره؟ 00:05:24.550 --> 00:05:26.350 البته که تاثیرگذاره 00:05:26.350 --> 00:05:29.500 این توسط دکتر مو عه خودمون اختراع شده 00:05:29.500 --> 00:05:31.500 به توانایی های دکتر مو اعتماد نداری؟ 00:05:31.500 --> 00:05:36.060 البته، بهش اعتماد داریم! اون کل شهروندهای شهرمون رو نجات داده 00:05:36.060 --> 00:05:37.280 دارین چاپلوسیمو میکنین 00:05:37.280 --> 00:05:39.760 برای اینکه زنبورهای سمی دوباره به مردم صدمه نزنن 00:05:39.760 --> 00:05:41.850 من این داروی دفع زنبور رو توسعه دادم 00:05:41.850 --> 00:05:44.740 اگه این دارو تو مناطقی که زنبورهای سمی پیدا شدن پاشیده شه 00:05:44.740 --> 00:05:47.590 میتونه زنبورهای سمی رو دفع کنه 00:05:47.590 --> 00:05:49.920 و اگه روی بدن زده شه، میتونه جلوی گزیده شدنتون توسط زنبورها رو بگیره 00:05:49.920 --> 00:05:53.030 درسته! دکتر یه و دکتر مو مسمومیت سم زنبور رو درمان کردن 00:05:53.030 --> 00:05:57.690 این دارو مطمئناً خوبه. بهم دو تا بده 00:05:57.690 --> 00:06:01.270 یه لحظه صبر کن. یه لحظه صبر کن 00:06:01.270 --> 00:06:05.980 امروز فروش ویژه ست،اگه داروی دفع زنبور رو بخرین،میتونین پادزهر رو به صورت رایگان بگیرین 00:06:05.980 --> 00:06:08.050 هرچی بیشتر بخرین،بیشتر داروی رایگان میگیرین.تخفیف وقتی همه داروها فروش رفت تموم میشه 00:06:08.050 --> 00:06:10.370 حتی هدیه ی رایگان هم هست؟ عجله کن 00:06:10.370 --> 00:06:12.930 همگی،به خط شین 00:06:16.030 --> 00:06:18.290 من یکم میخوام 00:06:38.540 --> 00:06:40.310 مامان،آروم 00:06:45.760 --> 00:06:49.910 مامان،فقط دو روز دیگه هم از این پادزهر استفاده کنین، و کاملا خوب میشین 00:06:49.910 --> 00:06:51.730 ...این دارو 00:06:51.730 --> 00:06:54.960 چرا امروز اینقدر مزه اش عجیبه؟ 00:06:55.680 --> 00:06:57.190 بیا 00:07:05.920 --> 00:07:08.850 چرا بعد از خوردنش تو قلبم حس ناخوشی دارم؟ 00:07:10.040 --> 00:07:12.210 این دارو یک هدیه رایگانه که با خرید داروی دفع زنبور داده میشه 00:07:12.210 --> 00:07:14.960 ممکنه که کیفیتش مشکلی داشته باشه؟ 00:07:17.080 --> 00:07:20.700 مامان،مامان، چی شده؟ 00:07:20.700 --> 00:07:23.830 مامان؟مامان؟ چی شده؟ 00:07:23.830 --> 00:07:26.980 !مامان!مامان!مامان 00:07:26.980 --> 00:07:28.440 مامان، بیدار شو 00:07:28.440 --> 00:07:33.060 مامان،مامان،مامان! بیدار شو 00:07:33.060 --> 00:07:35.370 عجله کن،عجله کن.ببرشون تو اتاق 00:07:35.370 --> 00:07:37.130 همگی مراقب باشین- مراقب باش- 00:07:37.130 --> 00:07:39.390 آروم 00:07:39.390 --> 00:07:41.810 مراقب باش.سخت کار کردی 00:07:44.570 --> 00:07:46.700 همگی باید خسته باشین.برگردین و استراحت کنین- بریم- 00:07:46.700 --> 00:07:50.860 بگیرشون!خودشونن!خودشونن نذارین فرار کنن.خودشه 00:07:50.860 --> 00:07:52.610 چی شده؟- دسته جمعی به مردم آسیب میزنین 00:07:56.090 --> 00:07:59.060 همشونو بگیرین 00:07:59.060 --> 00:08:02.900 همین الانم یکی رو کشتین 00:08:02.900 --> 00:08:06.340 آروم باشین.همگی، آروم باشین چی شده؟ 00:08:06.340 --> 00:08:10.610 این حیله ی اونه! اون مادرم رو کشته 00:08:10.610 --> 00:08:13.320 درسته،شوهر منم داروتونو گرفت 00:08:13.320 --> 00:08:16.960 فقط تو مدت کمی از دنیا رفت 00:08:16.960 --> 00:08:19.270 همشونو بگیرین! بگیرینشون 00:08:19.270 --> 00:08:21.910 غیرممکنه. داروهام هیچ مشکلی ندارن 00:08:21.910 --> 00:08:24.730 دست از مزخرفاتت بردار. اگه کسی رو کشتی باید با زندگیت تقاصش رو بدی.همراهمون بیا 00:08:24.730 --> 00:08:26.600 مطمئناً کار شماهاست 00:08:27.640 --> 00:08:31.000 صبرکنین. باید براتون سوء تفاهم شده باشه. غیر ممکنه که دکتر مو به مردم آسیب برسونه 00:08:31.000 --> 00:08:33.290 تو کسی هستی که فامیلیش یه هست، اینجا درمانگاه توعه 00:08:33.290 --> 00:08:36.710 تو سم فروختی و یکی رو کشتی، تو هم با به این ماجرا مرتبطی 00:08:36.710 --> 00:08:38.350 کافیه 00:08:38.350 --> 00:08:40.960 این ماجرا هیچ ربطی به اون نداره. من این دارو رو درست کردم 00:08:40.960 --> 00:08:42.660 اگه اتفاقی افتاده، من به طور کامل مسئولیتش رو قبول میکنم 00:08:42.660 --> 00:08:45.640 همه افراد درمانگاه توی جنایت شریکن 00:08:45.640 --> 00:08:48.500 از اون چیزی که میبینم، این شارلاتان قاتله 00:08:48.500 --> 00:08:51.080 درسته،قاتل- شارلاتان- 00:08:51.080 --> 00:08:53.480 چیکار میکنی؟ 00:08:54.060 --> 00:08:57.170 چیائو ژنتیان، به موقع اومدی. اون ها میخوان مردم رو بزنن؟ 00:08:57.170 --> 00:08:58.610 مردم رو بزنن؟ 00:08:58.610 --> 00:08:59.760 اون سم میفروشه 00:08:59.760 --> 00:09:02.280 درسته! اون قاتله 00:09:02.280 --> 00:09:06.040 اونها اشتباه نگرفتن. چندین شکایت از مردم دریافت کردم 00:09:06.040 --> 00:09:09.610 میگه که دارویی که موشینگ چن میفروشه مردم رو مسموم و باعث مرگشون میشه 00:09:10.420 --> 00:09:13.550 مزخرفه. آدم های زیادی تو شهرمون هستن، چرا بقیه حالشون خوبه؟ 00:09:13.550 --> 00:09:15.660 دست از گفتن این مزخرفات بردارین. بگیرینش 00:09:15.660 --> 00:09:17.000 بله 00:09:18.320 --> 00:09:21.020 چطور جرأت میکنی 00:09:21.020 --> 00:09:23.030 برین دنبالش 00:09:25.120 --> 00:09:27.060 چیائو ژن تیان، بهت بگم 00:09:27.060 --> 00:09:30.410 موشینگ چن داره به اشتباه سرزنش میشه.باید در مورد واقعیت تحقیق کنی 00:09:30.410 --> 00:09:34.700 خانم یه، پناه دادن به یه قاتل یه جرم غیر قابل بخششه 00:09:35.330 --> 00:09:38.050 براتون بهتره که سر راه کار بقیه قرار نگیرین 00:09:40.350 --> 00:09:42.240 چیائو ژنتیان 00:09:47.000 --> 00:09:50.000 [اداره پلیس شهر یون های] 00:09:50.800 --> 00:09:53.900 چیائو ژنتیان، این همه دارم باهات حرف میزنم 00:09:53.900 --> 00:09:56.400 چرا حرف هامو باور نمیکنی؟ 00:09:56.400 --> 00:09:57.800 این غیرممکنه که موشینگ چن اون آدم ها رو کشته باشه 00:09:57.800 --> 00:10:00.400 اون کسی رو نکشته. چرا باور نمیکنی؟ 00:10:00.400 --> 00:10:04.300 کاری که میکنی بهش میگن "استفاده از مقام دولتی برای انتقام از اشتباهات خصوصی" اینو نمیدونی؟ 00:10:05.800 --> 00:10:07.400 باشه 00:10:07.400 --> 00:10:10.700 با اینکه خیلی دوستت دارم 00:10:11.400 --> 00:10:15.500 چشم و قلبم همیشه به توعه 00:10:15.500 --> 00:10:19.300 در نتیجه، یکم به مو شینگ چن حسودی‌میکنم 00:10:19.300 --> 00:10:22.800 حتی میخوام بی وقفه تا مرگ خفه اش کنم! اما 00:10:24.200 --> 00:10:26.800 لطفا به حرفه ای بودنم احترام بذار، باشه؟ 00:10:26.800 --> 00:10:28.900 به طور قطع کسی نیستم که از مقامم برای‌انتقام خصوصی استفاده کنم 00:10:28.900 --> 00:10:32.400 اگه باورم نمیکنی، به این نامه ی اعتراف نگاه کن 00:10:39.000 --> 00:10:43.400 قرص های سم زدایی که همراه فروش داروی دفع زنبور تو درمانگاه شما داده میشن 00:10:43.400 --> 00:10:45.390 یکهویی آدم های زیادی‌رو که مصرفش کردن رو کشته 00:10:45.390 --> 00:10:47.200 این داروها همگی توسط مو شینگ چن تولید شدن 00:10:47.200 --> 00:10:50.300 اگه اون قاتل نیست، پس کیه؟ به هرحال تو که نمیتونی باشی، درسته؟ 00:10:52.300 --> 00:10:57.500 چیائو ژنتیان. ضمانت میکنم که همه ی آدم های داخل درمانگاه بیگناهن 00:10:57.500 --> 00:11:00.600 این باید یه پاپوش از سمت کسی باشه مگه نمیدونی؟ 00:11:00.600 --> 00:11:03.200 زود باش و تحقیق کن. اگه تحقیق کنی مگه سریعا نمیفهمی؟ 00:11:03.200 --> 00:11:05.400 تحقیق میکنم. تحقیق میکنم- ...این- 00:11:05.400 --> 00:11:07.600 باشه.باشه.تحقیق میکنم- ...بهت بگم- 00:11:07.600 --> 00:11:08.600 افسر ارشد چیائو 00:11:08.600 --> 00:11:10.200 چطوری اومدی تو؟ 00:11:10.200 --> 00:11:11.600 برو بیرون 00:11:11.610 --> 00:11:13.040 یه دقیقه صبر کن 00:11:13.800 --> 00:11:16.400 چرا بهش اجازه ی مصاحبه نمیدی؟ 00:11:16.400 --> 00:11:19.800 عذاب وجدان داری؟ میترسی بقیه ازت سوال و جواب کنن. درسته؟ 00:11:19.800 --> 00:11:22.800 من، چیائو ژنتیان، همیشه یک پرونده را علنی و صریح انجام دادم (روراست و صریح) 00:11:22.800 --> 00:11:24.400 باشه. درست به موقع اومدی 00:11:24.400 --> 00:11:28.600 هیچ چیزی رو جا نندازین. ثبت کنیم که چطوری موشینگ چن دروغ گفته 00:11:28.600 --> 00:11:30.600 دروغ گفته؟ کی دروغ گفته؟ 00:11:30.600 --> 00:11:32.200 ...چه دروغی؟پس،من هنوز 00:11:32.200 --> 00:11:36.100 پس..پس بهتون میگم این اعترافات شفاهی کلاه برداریه 00:11:38.700 --> 00:11:42.200 بیمارهای تحت درمان مو شینگ چن یکی پس از دیگری دچار فلج قلبی شدن و 00:11:42.200 --> 00:11:43.800 علائم تنگی نفس رو نشون دادن 00:11:43.800 --> 00:11:47.800 همه این افراد در نهایت به دلیل مرگ ناگهانی مردن. شواهد انکارناپذیریه با این حال، هنوز ازش طرفداری میکنی 00:11:50.600 --> 00:11:52.400 اینجوری بهت میگم 00:11:52.400 --> 00:11:55.300 مو شینگ چن فقط یه جادوگر و کلاهبرداره 00:11:55.300 --> 00:11:58.400 نگهداشتنش تو درمانگاه،فقط به شهرت درمانگاه یه آسیب میزنه 00:11:58.400 --> 00:12:02.200 قبل از اینکه خیلی دیر بشه، دیگه بهش‌کمک نکن. درغیر اینصورت، تو هم توی‌ خطر قرار میگیری 00:12:03.000 --> 00:12:05.800 این ها همه اظهارات یکطرفه از سمت اون آدمهاست 00:12:05.800 --> 00:12:08.000 اگه از طرف کسی تحریک شده باشن 00:12:08.000 --> 00:12:10.400 تا برای موشینگ چن پاپوش درست کنن چی؟ 00:12:10.400 --> 00:12:15.000 در ضمن، موشینگ چن آدم های‌زیادی‌رو نجات داده 00:12:15.000 --> 00:12:16.800 چرا بقیه همگی سالمن؟ 00:12:16.800 --> 00:12:19.200 چرا؟ بهم بگو چرا؟ توضیح بده 00:12:19.200 --> 00:12:20.800 توضیح بده چرا. بهم بگو 00:12:20.800 --> 00:12:23.600 چرا بقیه حالشون خوبه؟ توضیح بده 00:12:24.700 --> 00:12:29.800 شاید...دوره ی تاثیرگذاریش طولانی تره 00:12:29.800 --> 00:12:33.200 به هرحال، این ماجرا یه مشکل بزرگه 00:12:33.200 --> 00:12:34.800 صبر کن تا درست در موردش تحقیق کنم 00:12:34.800 --> 00:12:37.000 دوباره حرف میزنیم، باشه؟ 00:12:37.000 --> 00:12:38.400 باشه 00:13:00.600 --> 00:13:02.100 یون چانگ 00:13:08.600 --> 00:13:11.200 چرا دامپزشک باید فرار کنه؟ 00:13:11.200 --> 00:13:14.400 فکر میکرد که چیائو ژنتیان قانون رو بی طرفانه اجرا نمیکرد 00:13:14.400 --> 00:13:17.120 بعلاوه، عادم های زیادی یکهویی مردن 00:13:17.120 --> 00:13:19.300 مطمئناً ترسیده 00:13:20.940 --> 00:13:23.400 باید خانواده ی اون مرحوم رو پیدا کنیم 00:13:23.400 --> 00:13:27.300 بذاریم چیائو ژنتیان برای این ماجرا کالبدشکافیش کنه. احتمالا اون موقع میتونیم حقیقت رو پیدا کنیم 00:13:27.970 --> 00:13:31.400 اما همگی به این باور معتقدن که بدن مو و پوستمون از طرف والدینمون به ما رسیده 00:13:31.400 --> 00:13:33.700 خیلی سخته که کالبدشکافی رو قبول کنن 00:13:33.700 --> 00:13:36.200 میترسم با این کار موافقت نکنن 00:13:37.400 --> 00:13:39.600 باید تمام تلاشمونو برای راضی کردنشون کنیم 00:13:40.800 --> 00:13:45.400 علاوه براین، مگه این کاری نیست که یه دکتر باید بکنه؟ 00:13:46.170 --> 00:13:49.420 بعضی وقت ها مورد انتقاد و سوء تفاهم قرار میگیریم 00:13:50.110 --> 00:13:52.550 باید باهاش روبرو بشیم 00:14:02.000 --> 00:14:04.600 اون قبلا به خاطر شماها مرد- بهم گوش بدین.واقعا تلاش میکنم بهتون کمک کنم- 00:14:04.600 --> 00:14:06.400 کمکتون میکنم حقیقت رو پیدا کنین 00:14:06.400 --> 00:14:08.500 فایده ی پیدا کردن حقیقت چیه؟ اون دیگه مرده 00:14:08.500 --> 00:14:10.600 اجازه ندارین به مادرم دست بزنین 00:14:10.600 --> 00:14:12.800 بذارین توضیح بدم- اجازه نداری به مادرم دست بزنی. برو بیرون- 00:14:12.800 --> 00:14:15.000 بذارین توضیح بدم 00:14:21.200 --> 00:14:23.090 برو بیرون. فایده ی کالبدشکافی چیه؟ 00:14:23.090 --> 00:14:25.000 اون ها دیگه مردن! برو بیرون 00:14:25.600 --> 00:14:27.800 احترام به مرده به هرچیزی ارجحیت داره، مگه اینو نمیدونی؟ 00:14:27.800 --> 00:14:29.600 ...میدونم اما میخوام بگه این 00:14:29.600 --> 00:14:32.400 زودباش برو، اگه الان نری، باهات بد برخورد میکنم 00:14:32.400 --> 00:14:34.000 !برو بیرون 00:14:35.200 --> 00:14:37.100 متاسفم 00:14:47.000 --> 00:14:52.800 برای اونها، هیچ چیزی مهمتر از یک جسد سالم نیست 00:14:52.800 --> 00:14:57.100 یون چانگ، به نظر میرسه که کاملا شکست خوردیم 00:14:58.170 --> 00:15:00.050 دکتر یه، دکتر چو 00:15:00.050 --> 00:15:02.840 شوهر منم توسط دکتر مو به قتل رسیده 00:15:04.000 --> 00:15:07.600 بهم گوش بده، شرایط اون جوری که به نظر میرسه نیست. اون کسی رو نمیکشه 00:15:07.600 --> 00:15:11.000 این به خاطر اینه که به دکتر مو اعتماد دارم،به خاطر همین اومدم پیداتون کنم 00:15:11.000 --> 00:15:15.100 میخوام دلیل واقعیه مرگ شوهرم رو پیدا کنم 00:15:23.800 --> 00:15:25.400 بریم 00:15:28.400 --> 00:15:30.200 عجله کنین 00:15:38.200 --> 00:15:40.900 بیاین اینجا، سریع باشین 00:15:48.200 --> 00:15:49.990 شوهرم فردا دفن میشه 00:15:49.990 --> 00:15:53.000 مادرشوهرم مطمئناً نمیذاره که کالبد شکافی کنین 00:15:53.000 --> 00:15:55.340 سریع جسد رو بررسی کنین 00:15:55.340 --> 00:15:57.100 اگه کسی متوجه بشه 00:15:57.100 --> 00:15:59.400 منو از خونه ی شوهرم میندازن بیرون 00:15:59.400 --> 00:16:02.600 نگران نباش. سریعا حقیقت رو پیدا میکنم 00:16:02.600 --> 00:16:06.000 پس، سریع باشین. من دیگه میرم 00:16:21.400 --> 00:16:26.350 به طور واضح به خاطر ایست قلبی مرده 00:16:26.350 --> 00:16:29.400 اما هیچ علامتی از بروز حمله قلبی نداره 00:16:29.400 --> 00:16:32.800 اون جوونه، نباید مشکل قلبی ای داشته باشه 00:16:34.000 --> 00:16:36.600 اطراف چشم ،لب، و ناخون هاش رو نگاه کن 00:16:36.600 --> 00:16:40.600 همشون علایمی از سیاه شدگی دارن، میشه گفت تا حد مرگ مسموم شده 00:16:48.200 --> 00:16:50.700 یون چانگ، چرا عکس میگیری؟ 00:16:53.600 --> 00:16:57.800 این کار پزشک قانونیه. این مدرک مهمیه که میتونه ثابت کنه اون مسموم شده 00:16:57.800 --> 00:17:00.000 [درمانگاه یه] 00:17:03.000 --> 00:17:07.000 دامپزشک؟ برگشتی؟ 00:17:07.000 --> 00:17:09.100 جز اینجا کجا میتونم برم؟ 00:17:22.500 --> 00:17:26.200 همه ی گزارش های کالبدشکافی میگن که اونها از حمله ی قلبی مردن 00:17:26.200 --> 00:17:30.400 برای مایع معدشون، بعد از اینکه بررسیش کردیم میتونیم بگیم از چه دارویی استفاده کردن 00:17:30.400 --> 00:17:33.400 میتونی بفهمی از چه نوع سمی فوت کردن؟ 00:17:34.400 --> 00:17:37.200 اگه اشتباه حدس نزده باشم 00:17:37.200 --> 00:17:39.600 احتمالا گیاه تاج الملوکه 00:17:45.600 --> 00:17:46.600 پیداش کردم 00:17:46.600 --> 00:17:51.000 ریشه ی تاج الملوک و خودشم اینجان 00:17:51.000 --> 00:17:55.800 هردوی این داروها بینهایت سمی هستن و میتونن بعد از استفاده باعث ایجاد مشکلات قلبی بشن 00:17:55.800 --> 00:17:58.200 شواهدمون مطابقت دارن 00:17:58.200 --> 00:18:02.400 هرچند، کی این کار رو کرده؟ 00:18:02.400 --> 00:18:06.000 کسی که بتونه این مواد رو بدست بیاره و بدونه چطور سم درست کنه 00:18:06.000 --> 00:18:08.400 باید یکی باشه که با داروخانه آشنا باشه 00:18:10.070 --> 00:18:12.380 میتونی یکی از اعضای خاندان یه باشه؟ 00:18:18.600 --> 00:18:21.000 بیا.با احتیاط نگهش دار- ممنون- 00:18:23.200 --> 00:18:27.400 یون چانگ، بالاخره مدرکی رو که باهاش برای شینگ چن پاپوش درست کرده بودن رو پیدا کردیم 00:18:27.400 --> 00:18:28.800 بله 00:18:28.800 --> 00:18:32.600 اون آدم از ریشه تاجالملوک و تاج الملوک زیادی استفاده کرده 00:18:32.600 --> 00:18:35.000 فقط باید بریم به انبار و گزارش ها رو چک کنیم 00:18:35.000 --> 00:18:38.800 بعد میفهمیم که کی داروها رو دزدیده و سم داخلشون ریخته 00:18:40.000 --> 00:18:44.000 این آسونه، همین الان میرم گزارش ها رو چک کنم- نمیدونم- 00:18:44.000 --> 00:18:47.600 عجله ای نیست.تا وقتی که پلیس برای تحقیق بیاد صبر میکنیم 00:18:47.600 --> 00:18:50.800 قبلا به چیائو ژنتیان زنگ زدم. زودی‌میرسه 00:18:50.800 --> 00:18:52.400 خوبه 00:18:53.200 --> 00:18:56.600 دلم درد میکنه. باید برم دستشویی 00:19:00.200 --> 00:19:01.800 بریم 00:19:18.400 --> 00:19:20.800 برنامه داری کجا بری؟ 00:19:27.800 --> 00:19:30.600 مطمئناً ریشه ی تاج الملوک و خودشه 00:19:31.400 --> 00:19:35.200 بهم بگو. تو بودی که برای موشینگ چن پاپوش دوختی؟ 00:19:35.200 --> 00:19:38.000 نه.نه 00:19:38.000 --> 00:19:42.200 اگه به دروغ گفتنت ادامه بدی،میفرستمت اداره ی پلیس 00:19:45.370 --> 00:19:46.830 بگو 00:19:48.000 --> 00:19:51.000 منو ببخشین! از زندگیم بگذرین 00:19:51.000 --> 00:19:53.650 لطفاً منو نفرستین ایستگاه پلیس 00:19:53.650 --> 00:19:56.240 وگرنه کشته میشم 00:19:56.240 --> 00:19:58.510 کی بهت گفت این کار رو بکنی؟ 00:20:00.390 --> 00:20:02.380 چیائو ژنتیان بود؟ 00:20:03.720 --> 00:20:07.760 نه، چیائو ژنتیان نبود.یه آدم مهم بود 00:20:09.800 --> 00:20:11.400 کی؟ 00:20:15.400 --> 00:20:17.000 ...اون 00:20:20.200 --> 00:20:23.100 بگو 00:20:23.100 --> 00:20:24.600 ...اون 00:20:25.100 --> 00:20:26.500 ...اون 00:20:32.000 --> 00:20:34.400 آه گوی! آه گوی 00:20:34.400 --> 00:20:36.000 آه گوی 00:21:20.200 --> 00:21:21.800 کی تو رو فرستاده؟ 00:22:23.600 --> 00:22:25.800 طبق حدسیاتم 00:22:27.000 --> 00:22:29.200 احتمالا با این سوزن نقره ای کشته شده 00:22:29.200 --> 00:22:30.900 لعنتی 00:22:32.000 --> 00:22:34.600 همش تقصیر توعه. خیلی کندی 00:22:38.800 --> 00:22:43.250 اون کسی بود که آدم ها رو مسموم کرده و برای مو شینگ چن پاپوش دوخته 00:22:44.600 --> 00:22:46.400 به نظر اینجوری نمیرسید 00:22:48.000 --> 00:22:51.400 خودشه. اون کسیه که ریشه تاج الملوک وحشی و گلش رو از داروخانه گرفته 00:22:51.400 --> 00:22:53.000 گزارش هاش تماماً ثبت شده 00:22:53.000 --> 00:22:57.200 این دو گیاه بودن که باعث ایجاد مشکل قلبی و مرگ مردم شدن 00:22:57.200 --> 00:22:59.000 اون قاتله 00:22:59.000 --> 00:23:00.100 اوه درسته 00:23:00.100 --> 00:23:03.600 قبل از اینکه آه گوی بمیره گفت این کار یه آدم مهم بوده که بهش دستور داده این کار رو بکنه 00:23:03.600 --> 00:23:05.800 قبل از اینکه بتونه حرفشو تموم کنه کشته شد 00:23:05.800 --> 00:23:07.600 فهمیدم 00:23:07.600 --> 00:23:10.000 مو شینگ چن مطمئناً آدم مهمیه 00:23:10.000 --> 00:23:12.800 قبلا یه دستور تحت تعقیب براش فرستادم. نمیتونه فرار کنه 00:23:12.800 --> 00:23:15.600 چرا اینقدر مشتاقی تا موشینگ چن رو بگیری؟ 00:23:16.400 --> 00:23:19.700 تمام این ها کافی هستن تا ثابت کنن اون قاتل نیست 00:23:19.700 --> 00:23:22.000 براش پاپوش دوختن 00:23:25.100 --> 00:23:29.800 تو...چه حقی داشتی تا به طور شخصی تحقیق کنی 00:23:30.680 --> 00:23:34.400 هیچکدوم از این ها حساب نیست. من حرفه ای ام 00:23:35.400 --> 00:23:37.800 این ها حساب نیستن؟ 00:23:37.800 --> 00:23:40.200 این عکس کالبدشکافی از قربانیه 00:23:40.200 --> 00:23:42.000 این مایع معده است که از بدن قربانی خارج شده 00:23:42.000 --> 00:23:44.200 داری میگی که هیچکدوم از این ها مدرک حساب نمیشن؟ 00:23:44.200 --> 00:23:46.000 مو شینگ چن قاتل نیست 00:23:46.000 --> 00:23:48.000 قانون رو میفهمی؟ 00:23:48.000 --> 00:23:50.650 انجام کالبدشکافی بدون مجوز مجازات زندان داره 00:23:50.650 --> 00:23:53.200 اگه بخوای همینطوری سرو صدا کنی، پس مجبورم دستگیرت کنم و بندازمت اون تو 00:23:53.200 --> 00:23:57.400 در آخر، فعلاً همینه 00:23:57.400 --> 00:24:00.200 خودم قدرت تشخیص دارم 00:24:00.200 --> 00:24:02.700 میخوای دستگیرم کنی؟ 00:24:03.500 --> 00:24:08.200 پس دستگیرم کن! دستگیرم کن، دستگیرم کن 00:24:08.200 --> 00:24:09.900 بیا اینجا 00:24:11.000 --> 00:24:13.800 چرا شما زنها برای حفظ آرامشتون مشکل دارین؟ 00:24:13.800 --> 00:24:17.500 میخوام بهت بگم.البته، میدونم که براش پاپوش دوختن 00:24:18.200 --> 00:24:22.000 داریم با هم کار میکنیم و برای بقیه نقش بازی میکنیم 00:24:22.000 --> 00:24:23.800 فهمیدی؟ 00:24:23.800 --> 00:24:29.000 داره کمکم میکنه در مورد یه پرونده ی دیگه تحقیق کنم اما تصادفاً پاش به این پرونده باز شد 00:24:29.000 --> 00:24:33.300 حالش خوبه. تا زمانی که من اینجام، مطمئن میشیم که تا آخر این تحقیقات پیش میریم 00:24:33.300 --> 00:24:36.800 کسی نمیتونه بهش دست بزنه. نگران نباش 00:24:36.800 --> 00:24:39.700 باید این رازو برام نگه داری 00:24:41.200 --> 00:24:44.600 چی فی! ترتیب همه ی اینها رو بده 00:24:44.600 --> 00:24:46.000 باشه 00:24:46.000 --> 00:24:48.100 شما دوتا بیاین اینجا 00:25:40.000 --> 00:25:43.000 زود باشین، اونها رو ببرین تا درمان بشن- فهميديم- 00:25:44.600 --> 00:25:46.000 بلند شو 00:25:46.000 --> 00:25:47.700 باشه، از این سمت 00:25:47.700 --> 00:25:49.500 بیا. بیارشون اینجا 00:25:50.400 --> 00:25:52.000 باشه، باشه 00:25:53.400 --> 00:25:57.600 این ها همش به لطف قدرت جادوییه رئیس بود که تونستیم اون زنبورهای سمی رو از اینجا دور کنیم 00:25:57.600 --> 00:25:59.800 اونها همگی تو بدنشون سم زنبور دارن 00:25:59.800 --> 00:26:02.800 توهمش باعث شده که دچار جنون بشن 00:26:02.800 --> 00:26:07.400 زنبور سه رنگ کاملا متفاوت از اون چیزیه که ما تو قبیلمون داریم 00:26:07.400 --> 00:26:09.500 سمش خیلی قویه 00:26:14.600 --> 00:26:16.900 برادر شانگ گوان امروز برای بازدید از خانه حقیر من اومدین. ببخشید که برای ملاقاتت بیرون نیومدم 00:26:16.900 --> 00:26:19.500 برادر چیائو- لطفا بشین- 00:26:20.800 --> 00:26:22.800 حالت خوبه؟- خوبم- 00:26:22.800 --> 00:26:24.400 بشین 00:26:27.400 --> 00:26:29.400 برادر چیائو، موضوع اینه 00:26:31.400 --> 00:26:33.620 شنیدم که اخیرا خیلی مریضی 00:26:33.620 --> 00:26:35.730 پس مخصوصا اومدم تا ببینمت 00:26:37.570 --> 00:26:39.030 حالت چطوره؟ 00:26:40.200 --> 00:26:42.000 خوبی؟ 00:26:42.000 --> 00:26:45.600 این یه بیماریه قدیمیه، به خاطر به زحمت انداختنت متاسفم 00:26:48.570 --> 00:26:50.030 برادر چیائو 00:26:51.000 --> 00:26:53.300 تا چند ماه دیگه 00:26:55.400 --> 00:26:57.500 پنجاه ساله میشی،درسته؟ 00:27:01.200 --> 00:27:05.600 برادر شانگ گوان با صحبت در این مورد... هدفتون چیه؟ 00:27:08.020 --> 00:27:10.050 بخوام صادق باشم 00:27:11.800 --> 00:27:15.200 من تا حدودی در طالع بینی ستاره ارغوانی مسلطم (یک فرآیند فالگیری معتبر در فرهنگ چینی) 00:27:15.200 --> 00:27:19.800 میدونم که اخیرا مریضی و با وجود مراجعه به دکتر خوب نشدی 00:27:19.800 --> 00:27:24.600 پس از اطلاعات تولدت استفاده کردم و به آینده ات یه نگاهی انداختم 00:27:24.600 --> 00:27:27.200 یه چیزی رو متوجه شدم 00:27:31.190 --> 00:27:33.410 خاندان چیائو شما 00:27:34.600 --> 00:27:36.800 تحت تاثیر یه نفرین خونیه 00:27:36.800 --> 00:27:40.000 ستاره های شوم زیادی در کاخ سلامتی شما وجود داره (یکی از 12 قصر جدول) 00:27:40.800 --> 00:27:43.800 بنابراین تو زندگی بیماری و بدبختی های زیادی رو تجربه کردین 00:27:43.800 --> 00:27:47.900 در معرض یه بیماری هستین که درمانش سخته 00:27:48.600 --> 00:27:52.600 به نظر میرسه که نمیتونم چیزی رو ازتون مخفی کنم 00:27:52.600 --> 00:27:56.500 برادر، ایده ای داری که چطوری این مشکل رو حل کنیم؟ 00:27:56.500 --> 00:27:58.400 دارم 00:27:58.400 --> 00:28:02.000 مخصوصا این سری اومدم چون میخوام اینو بهت بگم 00:28:02.000 --> 00:28:05.600 سالها پیش موجودات مقدسی یه درخت مقدس رو از خودشون به جا گذاشتن 00:28:05.600 --> 00:28:10.000 این درخت مقدس روح زمین رو به خودش جذب میکنه 00:28:10.000 --> 00:28:13.000 میوه ی این درخت میتونه مردم رو از مرگ به زندگی برگردونه و تمام بیماریها رو درمان کنه 00:28:13.000 --> 00:28:15.600 اگه میوه ی مقدس رو بخوری 00:28:15.600 --> 00:28:18.200 و از سن پنجاه سالگی بگذری 00:28:18.200 --> 00:28:22.000 اون موقع نفرین خونی رو شکستی 00:28:22.000 --> 00:28:25.300 تو و پسرت، از الان به بعد 00:28:26.200 --> 00:28:29.600 هیچ بدبختی ای نخواهین داشت و عمری طولانی خواهین کرد 00:28:29.600 --> 00:28:33.700 چرا قبلا در مورد این میوه ی مقدس بهم نگفته بودی؟ 00:28:33.700 --> 00:28:38.200 درخت مقدس قبل از اینکه میوه بده به صد سال زمان نیاز داره 00:28:38.200 --> 00:28:42.400 الان اتفاقا زمانیه که میوه ی مقدس رسیده 00:28:42.400 --> 00:28:43.950 برادر چیائو 00:28:44.700 --> 00:28:48.700 این موقعیت فقط یکبار تو زندگی به وجود میاد 00:28:55.940 --> 00:28:59.420 یون ئر، اون ها قاتل آه گوی رو گرفتن؟ 00:29:00.600 --> 00:29:02.800 هنوز نه 00:29:02.800 --> 00:29:05.800 شنیدم که موشینگ چن مردم رو مسموم کرده 00:29:05.800 --> 00:29:08.600 الان هم آه گوی مرده. اینجا چه خبره؟ 00:29:09.400 --> 00:29:14.200 یه نفر به آه گوی دستور داده بود تا مریض ها رو مسموم کنه و برای شینگ چن پاپوش درست کنه 00:29:14.200 --> 00:29:17.000 میدونستم. شینگ چن بچه ی خوبیه 00:29:17.000 --> 00:29:20.600 چطور میتونه کسی رو بکشه؟ الان کجاست؟ 00:29:20.600 --> 00:29:22.400 رفته دنبال قاتل بگرده 00:29:22.400 --> 00:29:24.600 هنوز برنگشته 00:29:25.200 --> 00:29:27.030 این یه موضوع ساده نیست 00:29:27.030 --> 00:29:29.400 شما بچه ها باید مراقب‌باشین 00:29:29.400 --> 00:29:31.400 باید احتیاط کنین 00:29:31.400 --> 00:29:33.700 رئیس، رئیس 00:29:34.590 --> 00:29:37.060 یه نفر ازم خواست تا این نامه رو بهتون برسونم 00:29:44.420 --> 00:29:47.170 رییس یه، رهبر قبیله شن مو یک درخت مقدس هزار ساله داره. اگر کسی میوه مقدس رو بخوره، میتونه بیش از صد سال زندگی کنه یا حتی مرده ها رو به زندگی برگردونه. این یک تجارت بسیار جدیه، رئیس، لطفاً برای گفتگو بیایین شانگ گوان 00:29:51.600 --> 00:29:52.670 چی شده؟ 00:29:52.670 --> 00:29:56.530 چیزی نشده. داهوانگ. لازمه برگردیم 00:29:56.530 --> 00:30:00.470 یادت باشه، باید محتاط باشه، باشه؟ 00:30:00.470 --> 00:30:02.010 بریم 00:30:06.630 --> 00:30:10.150 این درسته، داروی نجاتی که تو نامه ات در موردش نوشتی؟ 00:30:10.150 --> 00:30:13.180 همه ی کلماتش حقیقته 00:30:13.180 --> 00:30:14.590 عالیه 00:30:14.590 --> 00:30:16.360 محافظ های خانوادم رو میارم 00:30:16.360 --> 00:30:18.810 و همراهت دنبال میوه ی مقدس میگردم 00:30:23.600 --> 00:30:26.840 یون چانگ! یون چانگ 00:30:28.600 --> 00:30:30.440 باید سریع برگردی و دنبال شینگ چن بگردی 00:30:30.440 --> 00:30:32.210 بهش بگو که قبیله شن مو به دردسر بدی افتاده 00:30:32.210 --> 00:30:34.890 می جیائو، حالت خوب نیست؟ 00:30:34.890 --> 00:30:37.270 چرا برگ هات داره میوفته؟ 00:30:37.270 --> 00:30:38.920 عجله کن و برو 00:30:38.920 --> 00:30:40.620 می جیائو 00:30:40.620 --> 00:30:43.160 می جیائو، می جیائو 00:30:43.160 --> 00:30:45.600 تحمل کن، الان میرم 00:31:03.610 --> 00:31:06.630 احمق، تو کی هستی؟ 00:31:06.630 --> 00:31:11.740 تو باید استاد کاراته معروف، شاگرد گونگ بن ژنگ شین باشی 00:31:11.740 --> 00:31:14.700 مبارز شماره یک ژاپن،داشان چوان یو،درسته؟ 00:31:14.700 --> 00:31:16.350 استاد تنگ یوان ژای 00:31:16.350 --> 00:31:20.480 به عنوان یه استاد داروساز،تونستین یه باشگاه تو چین باز کنین 00:31:20.480 --> 00:31:23.370 به نظر میرسه که هنرهای رزمی افراد اینجا خوب پیشرفت نکرده 00:31:23.370 --> 00:31:26.910 احمق. جرات میکنی نسبت به استاد تنگ یوان گستاخ باشی 00:31:28.910 --> 00:31:31.460 فقط دارم حقیقت رو میگم، همین 00:31:31.460 --> 00:31:34.520 همگی، غیر از تنگ یوان 00:31:34.520 --> 00:31:39.240 هیچکدومتون حتی لایق این نیستین که شاگردم باشین 00:31:39.240 --> 00:31:41.820 احمق،همگی برین 00:32:07.650 --> 00:32:12.010 ارباب‌داشان واقعا مبارز شماره یک ژاپنن 00:32:12.010 --> 00:32:13.260 تحسینت میکنم 00:32:13.260 --> 00:32:15.240 اینکه تونستی جلوی ده تا حرکتم مقاومت کنی 00:32:15.240 --> 00:32:17.290 به عنوان یه استاد نادر در نظر گرفته میشی 00:32:17.290 --> 00:32:18.880 لطفا 00:32:32.860 --> 00:32:35.490 شنیدم در چین مدارس مختلفی از هنرهای رزمی وجود داره 00:32:35.490 --> 00:32:40.060 این بار اومدنم به اینجا برای به چالش کشیدن اون استادهای به اصطلاح هنرهای رزمیه چینیه 00:32:58.650 --> 00:33:00.380 بذار یه نگاه بندازم 00:33:00.380 --> 00:33:01.840 بدش به من 00:33:18.400 --> 00:34:03.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:03.424 --> 00:36:03.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.