WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 آهنگ BELONG TO YOU 00:00:11.149 --> 00:00:14.851 "مجرد حرفه‌ای" 00:00:15.164 --> 00:00:18.836 [قسمت اول] 00:00:18.860 --> 00:00:38.860 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.999 --> 00:01:40.584 چهار 00:01:40.918 --> 00:01:41.500 هفت 00:01:42.167 --> 00:01:42.876 هشت 00:01:43.209 --> 00:01:43.709 جفت ده 00:01:44.000 --> 00:01:45.125 من یون شن ام 00:01:45.999 --> 00:01:47.999 سال اول دانشجو مجسمه سازی، دانشگاه شوان ژو 00:01:48.918 --> 00:01:49.918 از مدرسه تصمیم داشتم 00:01:50.250 --> 00:01:51.999 که تو دانشگاه هنرهای زیبا بخونم 00:01:52.083 --> 00:01:53.167 همه چی درموردش یاد بگیرم 00:01:53.375 --> 00:01:53.875 تازه 00:01:53.999 --> 00:01:55.542 دیگه نمیخوام مجرد باشم 00:01:55.876 --> 00:01:57.667 سال اول آسون ترین ساله 00:01:57.709 --> 00:01:59.000 چون هنوز خسته نشدن 00:01:59.000 --> 00:01:59.918 وقتی بقیه بازی میکنن 00:01:59.959 --> 00:02:01.375 من درس میخونم 00:02:01.751 --> 00:02:03.792 البته هم‌اتاقی‌های منم درس خونن 00:02:04.292 --> 00:02:04.834 کی میخواد 00:02:04.918 --> 00:02:05.418 شش 00:02:07.417 --> 00:02:08.209 لو شن شین 00:02:08.542 --> 00:02:09.792 لو شن شین 00:02:09.792 --> 00:02:11.334 تخصصش فوتوشاپه 00:02:11.667 --> 00:02:13.167 تقصیر اون نیست که لاغر نمیشه 00:02:13.167 --> 00:02:15.626 چون وقتی آدم شکمش سیر باشه، لاغر میشه 00:02:16.083 --> 00:02:18.125 لو شن شین اون ژو ژانگه 00:02:18.542 --> 00:02:19.459 شو جیانینگ 00:02:19.709 --> 00:02:21.375 دهنش همیشه مرطوبه، چرا؟ 00:02:21.792 --> 00:02:23.334 چون خوش صحبته 00:02:23.542 --> 00:02:26.459 همیشه به بقیه کمک میکنه یکی پیدا کنن 00:02:26.834 --> 00:02:28.667 برای همین هیچکی ازش ناراحت نمیشه 00:02:29.834 --> 00:02:30.667 شو جویانگ 00:02:31.292 --> 00:02:32.334 آروم و ناز 00:02:32.334 --> 00:02:34.959 آروم ترین دختر هنرهای معاصر 00:02:35.250 --> 00:02:37.042 معمولا به ندرت با مردم کاری داره 00:02:37.167 --> 00:02:39.876 بزرگترین عیبش ساکت بودنشه 00:02:40.876 --> 00:02:41.500 یون شی 00:02:42.250 --> 00:02:43.292 میشه جام بازی کنی 00:02:43.292 --> 00:02:44.792 باید برم دستشویی 00:02:44.792 --> 00:02:46.167 دیگه نمیتونم 00:02:47.125 --> 00:02:48.250 پاسور بلد نیستم 00:02:48.500 --> 00:02:50.334 منم بلد نیستم 00:02:50.417 --> 00:02:52.667 مثل اینکه هرچی کارت کمتر داشته باشی برنده ای 00:02:53.167 --> 00:02:53.709 باشه 00:02:58.542 --> 00:03:00.918 جی فنگ جی فنگ اومدن 00:03:01.042 --> 00:03:01.751 دارن میان 00:03:02.792 --> 00:03:04.375 بدویید تو اتاقا وسایل جمع کنید 00:03:14.542 --> 00:03:16.083 کدومشو میخواید بندازم؟ 00:03:16.375 --> 00:03:17.375 با هم بنداز 00:03:17.999 --> 00:03:19.999 پس من بردم 00:03:25.751 --> 00:03:28.542 کارتی که میخوای باید ۵ امتیازی باشه 00:03:28.792 --> 00:03:30.292 دوباره بگو 00:03:32.584 --> 00:03:34.375 پسره چه قدر خوشتیپه 00:03:34.626 --> 00:03:36.375 شین شن از گروه مجسمه سازیه 00:03:48.709 --> 00:03:50.542 شین شن کاری داری 00:03:52.042 --> 00:03:52.918 قمار جمعی 00:03:53.417 --> 00:03:54.083 بگیریدش 00:04:12.000 --> 00:04:12.834 شما همکلاسید 00:04:13.209 --> 00:04:14.626 از ما بگذر 00:04:14.918 --> 00:04:15.459 عمرا 00:04:15.459 --> 00:04:15.918 اینکار کنه 00:04:15.918 --> 00:04:16.709 اتاق ۴۰۳ 00:04:17.166 --> 00:04:18.166 سال اول 00:04:18.375 --> 00:04:20.000 هنرهای معاصر، رشته مجسمه سازی 00:04:20.291 --> 00:04:22.375 شو جیانینگ، لو شن شین و یون شن 00:04:22.667 --> 00:04:23.500 پاسور داشتن 00:04:23.667 --> 00:04:24.375 اعتراضی نیست؟ 00:04:24.584 --> 00:04:25.334 من اعتراض دارم 00:04:27.375 --> 00:04:28.209 من قمار نکردم 00:04:28.417 --> 00:04:29.876 میبینی که صورتمم تمیزه 00:04:30.042 --> 00:04:31.626 با یه نگاه میتونی بفهمی بازی نکردم 00:04:31.792 --> 00:04:33.083 اگر صورتت تمیزه 00:04:33.417 --> 00:04:35.334 حتما خوب بازی میکنی 00:04:36.209 --> 00:04:38.292 این پسره رو ببین 00:04:38.584 --> 00:04:39.584 همکلاسی من خیره سرش 00:04:39.584 --> 00:04:40.751 اینجارو ببینید 00:04:42.459 --> 00:04:46.459 شین شن، دانشجوی مجسمه سازی تای شن که همه دوسش دارن 00:04:46.709 --> 00:04:47.792 همه مثل طلا 00:04:48.792 --> 00:04:50.042 میپرستنش حتی معلما 00:04:50.125 --> 00:04:52.459 رویای بیشتر از ده هزار تا دختر دانشگاه 00:04:53.417 --> 00:04:56.334 مغرور که دخترا دوست دارن 00:04:56.709 --> 00:04:59.500 همه دخترای مدرسه آرزوش دارن 00:05:00.209 --> 00:05:02.042 اگر میخواید ازتون دور بشه 00:05:02.209 --> 00:05:04.667 قدم اول شما برندارید 00:05:06.918 --> 00:05:08.083 من و اون 00:05:08.292 --> 00:05:09.167 فقط اسممون شبیه همه 00:05:09.334 --> 00:05:11.375 شین شن خیلی بهتره 00:05:11.709 --> 00:05:14.042 خداروشکر دیگه نقطه مشترکی نداریم 00:05:14.209 --> 00:05:18.584 ولی از اونروز همه چی عوض شد 00:05:22.810 --> 00:05:25.298 "مجرد حرفه‌ای" 00:05:29.125 --> 00:05:29.959 به من چه 00:05:30.209 --> 00:05:32.667 تقصیر دانشگاهه که کلاس و آزمون اینجوری تنظیم کرده 00:05:32.667 --> 00:05:34.626 سیستم امتحانشون هم که آشغاله 00:05:34.709 --> 00:05:36.375 من نباید تست امروز از دست بدم 00:05:36.834 --> 00:05:38.834 یه ترم تمام برای امروز آماده شدم 00:05:38.834 --> 00:05:39.876 این آزمون بدم 00:05:40.083 --> 00:05:42.500 به اولین هدف زندگی دانشجویی میرسم 00:05:43.167 --> 00:05:43.959 شین شن 00:05:43.959 --> 00:05:45.542 بیا به همون سایت قبلیه، من کامپیوتر میگیرم 00:05:45.876 --> 00:05:46.834 الآن سرم شلوغه 00:05:46.876 --> 00:05:48.584 چی مهمتر از انتخاب رفته‌رشته‌ست آخه 00:05:48.667 --> 00:05:49.876 نمیدونی که کلاس داره میترکه 00:05:49.959 --> 00:05:50.876 همه انتخاب رشته دارن 00:05:51.000 --> 00:05:52.500 اگر نیای نمیتونی کلاسی که میخوای برداری 00:05:52.751 --> 00:05:53.834 اگر نتونم انتخاب کنم 00:05:53.918 --> 00:05:55.667 بعدا دوباره ارائه میدن 00:06:20.375 --> 00:06:22.250 جاده قبل از آزمون بسته شده 00:06:22.709 --> 00:06:25.834 Road closures, turn-based testing, 00:06:25.999 --> 00:06:27.876 How is it usually eight hundred years, so how 00:06:27.876 --> 00:06:29.209 من طرحم عوض کردم 00:06:31.292 --> 00:06:32.876 چیزی نمیشه نگران نباش 00:06:32.999 --> 00:06:35.334 نمیتونم برگردم باید برم 00:06:48.834 --> 00:06:49.626 یون شن 00:06:55.209 --> 00:06:55.999 کمک 00:06:56.918 --> 00:06:57.876 کمک 00:06:58.500 --> 00:06:59.000 کمک 00:07:00.209 --> 00:07:00.999 کمک 00:07:02.417 --> 00:07:03.167 کمک 00:07:30.500 --> 00:07:31.334 خوبی؟ 00:07:33.542 --> 00:07:34.417 ساعت چنده؟ 00:07:36.999 --> 00:07:37.834 هشت و نیم 00:07:42.999 --> 00:07:44.834 میشه اون نقاشی رو بیاری 00:07:57.292 --> 00:07:57.918 فرشته ای 00:07:58.167 --> 00:07:59.250 دستت درد نکنه 00:08:03.792 --> 00:08:05.083 باید برگردی لباساتو عوض کنی 00:08:16.500 --> 00:08:18.209 حواستون باشه قبل اینکه کسی نجات بدید 00:08:18.626 --> 00:08:20.292 کفشتون دربیارید 00:08:47.709 --> 00:08:48.042 نه 00:08:48.042 --> 00:08:48.918 صبر کن صبر کن ببینم 00:08:49.292 --> 00:08:50.751 چرا خیسی؟ 00:08:50.876 --> 00:08:51.667 افتادی تو آب؟ 00:08:51.999 --> 00:08:53.751 استاد، من افتادم تو دریاچه 00:08:53.918 --> 00:08:55.292 میشه اجازه بدید امتحان بدم؟ 00:08:55.959 --> 00:08:56.459 باشه 00:08:56.542 --> 00:08:57.167 کارت امتحانت بده 00:09:09.459 --> 00:09:11.500 مطمئنی این تویی؟ 00:09:11.918 --> 00:09:12.834 بله منم 00:09:13.125 --> 00:09:15.334 نگاه کنید اینجوری مثل منه 00:09:16.000 --> 00:09:17.375 مم نمیتونم ببینم 00:09:17.542 --> 00:09:19.667 نمیتونم هویتت تایید کنم 00:09:23.626 --> 00:09:25.751 این آزمون خیلی برام مهمه 00:09:26.459 --> 00:09:27.876 خیلی وقته دارم براش آماده میشم 00:09:29.626 --> 00:09:30.876 حتی لباسام عوض نکردم 00:09:31.542 --> 00:09:33.542 رنگارو ببینید... 00:09:35.083 --> 00:09:38.125 ببخشید 00:09:42.334 --> 00:09:43.375 کارتت درست نیست 00:09:43.417 --> 00:09:44.918 نمیتونم بذارم امتحان بدی 00:09:45.000 --> 00:09:45.751 برو 00:09:53.876 --> 00:09:54.834 ببخشید 00:09:58.125 --> 00:09:59.042 برو 00:10:18.542 --> 00:10:19.292 شین شن 00:10:19.459 --> 00:10:20.459 افتادی تو باتلاق؟ 00:10:22.876 --> 00:10:23.459 چی شده؟ 00:10:23.709 --> 00:10:24.918 کجا گلی بوده؟ 00:10:26.083 --> 00:10:27.083 چی کار کردی؟ 00:10:27.375 --> 00:10:28.083 گل بازی کردی؟ 00:10:28.584 --> 00:10:29.751 داشتم مجسمه رو میبردم 00:10:30.000 --> 00:10:30.834 یون شن دیدم 00:10:32.626 --> 00:10:33.334 بعدش 00:10:34.167 --> 00:10:35.083 افتاد تو آب 00:10:37.000 --> 00:10:38.000 خوبه؟ 00:10:38.292 --> 00:10:38.959 خوبم 00:10:39.999 --> 00:10:40.792 کی تو رو گفت 00:10:40.959 --> 00:10:41.999 حال دختره رو میپرسم 00:10:42.167 --> 00:10:44.125 یکی از بچه‌های قایقرانی نجاتش داد 00:10:44.542 --> 00:10:45.375 تو چیکار کردی؟ 00:10:46.918 --> 00:10:47.792 تو هیچکاری نکردی 00:10:47.999 --> 00:10:49.959 کفشهاتم درآوردی که کثیف نشن 00:10:50.292 --> 00:10:51.292 اون سریعتر بود 00:10:51.542 --> 00:10:53.584 فکر کنم اصلا نمیخواستی نجاتش بدی 00:10:53.999 --> 00:10:55.042 نه بابا 00:10:55.834 --> 00:10:58.709 چجور همچین آدمی وجود داره 00:10:59.417 --> 00:11:01.209 من و مجسمه افتادیم تو آب 00:11:01.500 --> 00:11:02.209 اونوقت مجسمه رو نجات داد 00:11:02.459 --> 00:11:03.709 تازه 00:11:03.834 --> 00:11:06.167 باعث شد امتحانم از دست بدم 00:11:07.834 --> 00:11:09.250 طبق 00:11:09.626 --> 00:11:11.542 دراماهای تلویزیونی 00:11:11.792 --> 00:11:14.167 این اول عشقتونه 00:11:14.876 --> 00:11:17.209 من نمیخوام تو این سریال بازی کنم 00:11:17.459 --> 00:11:20.042 چرا همچین پسری باید نقش اول سریال باشه آخه 00:11:23.209 --> 00:11:25.083 میتونستی نجاتش بدی و ندادی 00:11:28.334 --> 00:11:29.667 بذار بهت بگم 00:11:30.584 --> 00:11:32.999 وقتی مراقب یه دختر باشی 00:11:33.584 --> 00:11:34.626 دلش به دست میاری 00:11:34.626 --> 00:11:35.918 از صمیم قلب ازت ممنونه 00:11:36.125 --> 00:11:37.876 تو فرشته نجات منی 00:11:40.709 --> 00:11:41.999 نمیخوام ممنونم باشه 00:11:42.209 --> 00:11:43.250 چرا؟ 00:11:44.000 --> 00:11:44.999 تو این سن و سال 00:11:45.042 --> 00:11:46.459 چرا انقدر بدجنسی؟ 00:11:46.459 --> 00:11:47.292 آره 00:11:48.292 --> 00:11:49.292 دردسر داره 00:11:58.959 --> 00:11:59.709 یعنی چی؟ 00:12:02.250 --> 00:12:04.209 عجب پیامی 00:12:05.334 --> 00:12:09.334 سلام من همکلاسی سابقتم، خیلی وقته دوست دارم 00:12:09.751 --> 00:12:11.292 طبقه پایین منتظرم 00:12:11.292 --> 00:12:13.334 یه چیزی برات آوردم 00:12:15.334 --> 00:12:16.959 چی برام آورده... 00:12:16.959 --> 00:12:18.584 بری پایین ببینی میفهمی 00:12:20.500 --> 00:12:22.709 بحث عشق و عاشقیه 00:12:22.709 --> 00:12:24.834 تو هم باید یه حرکتی بزنی 00:12:25.999 --> 00:12:27.876 باشه، میرم 00:12:35.375 --> 00:12:37.292 ظاهر بین نباش 00:12:37.375 --> 00:12:39.959 شاید گوشش مشکل داره 00:12:44.500 --> 00:12:45.667 چیزی ندیدم ندیدم 00:12:46.000 --> 00:12:47.250 انقدر با جزئیات 00:12:47.334 --> 00:12:48.876 به خودت مسلط باش 00:12:58.876 --> 00:12:59.584 سلام یون شن 00:12:59.584 --> 00:13:01.500 فقط با یه سلام 00:13:01.584 --> 00:13:02.500 اینو آورده جلوم 00:13:02.500 --> 00:13:03.250 سلام 00:13:03.959 --> 00:13:04.709 شما 00:13:05.959 --> 00:13:07.250 من لیو مینگ تیانم 00:13:07.500 --> 00:13:08.250 ژی بو یانگ 00:13:09.125 --> 00:13:10.542 شنیدم افتادی تو دریاچه 00:13:10.709 --> 00:13:12.083 ترسیدم مریض شده باشی 00:13:13.083 --> 00:13:14.209 برات دارو آوردم 00:13:16.999 --> 00:13:17.918 نه نه ممنون 00:13:17.918 --> 00:13:18.500 بگیرش 00:13:25.918 --> 00:13:27.667 بهم زنگ بزن 00:13:30.709 --> 00:13:31.334 چی شد؟ 00:13:31.334 --> 00:13:33.500 چطور بود؟ 00:13:33.500 --> 00:13:34.250 چه احساسی داری؟ 00:13:34.959 --> 00:13:35.709 نمیدونم 00:13:37.792 --> 00:13:40.042 یعنی این بار چجوری بوده 00:13:40.125 --> 00:13:41.751 چرا ازش خوشت نیومد؟ 00:13:43.250 --> 00:13:45.250 ناخن کوچیکش ۵ سانتی متر بود 00:13:45.250 --> 00:13:47.250 بعد داشت گوشش تمیز میکرد 00:13:47.584 --> 00:13:48.709 بعد اومد صحبت کنه 00:13:48.709 --> 00:13:50.250 دهنش خیلی بود میداد 00:13:52.834 --> 00:13:54.334 به خاطر عشق از من متنفر میشه 00:13:54.834 --> 00:13:56.751 زودتر دوست پسر پیدا کن 00:13:57.417 --> 00:13:59.667 سخته، لو جیانینگ کسی نمیشناسی؟ 00:14:00.125 --> 00:14:00.709 من 00:14:00.709 --> 00:14:01.584 یه خوبش پیدا کن برام 00:14:01.584 --> 00:14:02.751 که مثل اونا نباشه 00:14:02.751 --> 00:14:05.250 اولی که با دمپایی اومد سر قرار و پاهاش بو میداد 00:14:05.250 --> 00:14:07.083 دومی که غذا رو هدر میداد 00:14:07.083 --> 00:14:08.125 خوب سومی چی 00:14:08.125 --> 00:14:10.000 سومی، رو سه بار باهاش رفتی سر قرار 00:14:10.000 --> 00:14:11.375 فکر میکردم باهم قرار میزارید 00:14:11.500 --> 00:14:12.584 منم همین فکر میکردم 00:14:12.626 --> 00:14:13.709 با هم خوب حرف میزدیم 00:14:13.876 --> 00:14:14.667 از همه مهمتر 00:14:14.667 --> 00:14:15.667 انگلیسیش خیلی خوب بود 00:14:15.959 --> 00:14:16.584 ولی 00:14:16.584 --> 00:14:18.125 خیلی تلفظ براش مهم بود 00:14:18.542 --> 00:14:20.709 تو یه ربع صحبت همش ازم غلط میگرفت 00:14:20.751 --> 00:14:21.542 رو مخم بود 00:14:22.709 --> 00:14:23.334 خیلی خب 00:14:23.959 --> 00:14:24.542 فهمیدم 00:14:24.999 --> 00:14:27.167 برای همین تقصیر من نیست 00:14:27.334 --> 00:14:28.209 تازه میدونی 00:14:28.292 --> 00:14:29.626 من چیز زیادی نمیخوام که 00:14:30.000 --> 00:14:31.292 نر زنده 00:14:32.083 --> 00:14:33.876 اونوقت هنوز دوست پسر ندارم 00:14:33.959 --> 00:14:35.334 بخاطر اینه که زشتم؟ 00:14:35.999 --> 00:14:37.584 فکر نکنم دلیلش این باشه 00:14:38.000 --> 00:14:39.709 حتی دوست پسر پیدا نمیکنم 00:14:40.667 --> 00:14:41.584 میدونید دليلش چیه؟ 00:14:41.751 --> 00:14:42.876 چیه؟ 00:14:43.542 --> 00:14:45.834 سطح پسرا اومده پایین 00:14:46.250 --> 00:14:47.626 منم خوشم نمیاد 00:14:53.042 --> 00:14:54.500 شنیدید میگن 00:14:55.250 --> 00:14:57.500 اشتیاق به دیگران ترس از زندگی است 00:14:57.834 --> 00:14:59.584 من پسرای زیادی دیدم 00:14:59.876 --> 00:15:01.292 فهمیدم که من نترسم 00:15:01.584 --> 00:15:02.834 پس چرا باید دنبال کسی باشم؟ 00:15:07.792 --> 00:15:10.375 میشه تو رو با این کلمه توصیف کرد 00:15:12.584 --> 00:15:14.167 مجرد حرفه ای 00:15:29.042 --> 00:15:29.876 یون شن اینجایی 00:15:30.042 --> 00:15:31.459 من عجله دارم 00:15:31.584 --> 00:15:32.375 میرم میام 00:15:32.709 --> 00:15:33.375 استاد 00:15:33.584 --> 00:15:35.209 مشکل منو گفتید بهشون 00:15:36.167 --> 00:15:36.876 آهان 00:15:38.584 --> 00:15:40.542 درمورد وضعیت انتقالت تحقیق کردم 00:15:41.000 --> 00:15:42.751 اون بچه ای که میگفتی، خودت بودی 00:15:45.375 --> 00:15:46.000 باشه 00:15:46.459 --> 00:15:48.876 این نیست که راهی نباشه 00:15:49.876 --> 00:15:50.751 راهی هست؟ 00:15:51.876 --> 00:15:52.584 راستش 00:15:52.751 --> 00:15:54.542 این دانشگاه همیشه بعد سال اول 00:15:54.751 --> 00:15:56.459 آزمون میبنده 00:15:56.751 --> 00:15:57.999 پس این ترم تموم شده 00:15:58.250 --> 00:15:59.584 ولی یه امتحان دیگه داریم 00:16:00.626 --> 00:16:01.126 واقعا 00:16:01.417 --> 00:16:02.167 ولی 00:16:02.459 --> 00:16:04.042 خیلی خوشحال نشو 00:16:04.542 --> 00:16:05.542 به خاطر محتوا آزمون 00:16:05.792 --> 00:16:07.709 آزمون بچه های نقاشی سخته 00:16:07.876 --> 00:16:09.542 برای همین جا کمه 00:16:09.792 --> 00:16:10.751 فقط سه نفر 00:16:11.083 --> 00:16:12.626 الآن دو ساله که 00:16:12.999 --> 00:16:14.000 بقیه 00:16:14.209 --> 00:16:15.918 نه تنها آزمون انتقال میدن آزمون نقاشی هم میدن 00:16:16.125 --> 00:16:19.292 و نمره و همه چی باید جزو سه نفر اول باشی 00:16:20.000 --> 00:16:21.584 مهم نیست چه قدر سخت باشه 00:16:21.959 --> 00:16:23.375 من باید قبول شم 00:16:36.125 --> 00:16:36.751 یون شن 00:16:37.083 --> 00:16:38.500 پشت تو 00:16:38.751 --> 00:16:39.999 همون که نجاتت داد نیست؟ 00:16:40.542 --> 00:16:41.375 چه قدر وسیله 00:16:41.626 --> 00:16:42.751 کمکتون میکنم 00:16:43.959 --> 00:16:45.125 زحمتتون میشه 00:16:45.334 --> 00:16:46.042 اشکال نداره 00:16:46.999 --> 00:16:48.417 بیا تقسیمش کنیم 00:16:48.751 --> 00:16:50.751 خیلی زشته خودت همش برداری 00:16:51.042 --> 00:16:52.292 نه بابا اشکال نداره 00:16:52.959 --> 00:16:54.125 اشکال نداره 00:16:54.250 --> 00:16:55.959 میخوان کمکمون کنن 00:16:57.542 --> 00:16:58.584 میتونی بزاریش اینجا 00:16:58.876 --> 00:17:00.459 اشکال نداره خودم میارمش 00:17:00.751 --> 00:17:01.375 باشه 00:17:02.125 --> 00:17:03.667 منم اینو میارم 00:17:06.584 --> 00:17:09.292 سونگ سی یه، خیلی خوبه 00:17:09.791 --> 00:17:12.041 مهربون و خوش قلب 00:17:12.291 --> 00:17:14.750 تازه هم درس میخونه هم کار میکنه 00:17:15.041 --> 00:17:16.750 با همه هم خوش رفتاره 00:17:17.166 --> 00:17:18.875 با اینکه میتونه راحت زندگی کنه 00:17:18.959 --> 00:17:20.792 ولی کلی کارای سخت انجام میده 00:17:20.834 --> 00:17:22.042 تا زندگی تجربه کنه 00:17:22.834 --> 00:17:24.751 شنیدم کلی از دخترا دوسش دارن 00:17:25.876 --> 00:17:26.959 اگر جای تو بودم 00:17:27.083 --> 00:17:29.167 سریع براش کادو میخریدم 00:17:29.334 --> 00:17:31.250 نا سلامتی نجاتت داده 00:17:31.626 --> 00:17:33.792 آخه چه کادویی بدم 00:17:33.959 --> 00:17:34.667 نمیدونم 00:17:34.667 --> 00:17:36.042 جز بابام به مرد دیگه ای 00:17:36.250 --> 00:17:37.834 کادو ندادم 00:17:38.209 --> 00:17:40.042 میترسم بقیه فکر بدی کنن 00:17:40.292 --> 00:17:40.999 برو بابا 00:17:41.250 --> 00:17:42.667 اونا هر روز از دخترا کادو میگیرن 00:17:42.792 --> 00:17:44.709 کاری که میکنی عجیب نیست 00:17:45.042 --> 00:17:46.751 من مثل بقیه نیستم 00:17:51.500 --> 00:17:52.292 ممنون 00:17:57.709 --> 00:17:59.167 صبر کن 00:17:59.751 --> 00:18:00.959 سوپ تموم شد 00:18:01.250 --> 00:18:02.000 نه نه 00:18:02.417 --> 00:18:03.375 یه چیزی هست که میخوام بهت بدم 00:18:03.709 --> 00:18:04.500 به من 00:18:07.000 --> 00:18:08.959 برای اونروز خیلی ممنونم 00:18:09.959 --> 00:18:11.125 کاری نکردم که 00:18:11.417 --> 00:18:12.334 نمیتونم بگیرم 00:18:12.667 --> 00:18:13.375 بگیرش 00:18:13.584 --> 00:18:14.792 یه دستبند ورزشیه 00:18:14.999 --> 00:18:15.918 تو حتما باید داشته باشی 00:18:17.709 --> 00:18:18.417 ممنون 00:18:18.792 --> 00:18:19.792 واقعا نیاز داشتم 00:18:28.167 --> 00:18:29.500 چه دلیلی میتونه داشته باشه 00:18:30.125 --> 00:18:30.999 من پسری که با همه خوبه رو 00:18:30.999 --> 00:18:32.667 دوست ندارم 00:18:33.042 --> 00:18:33.999 اگر با همه خوب باشه 00:18:34.083 --> 00:18:35.042 از کجا بفهمم رفتاری که با من داره 00:18:35.125 --> 00:18:36.667 بهتر از بقیست 00:18:38.459 --> 00:18:39.083 باشه خداحافظ 00:18:39.250 --> 00:18:40.125 پشت خطی دارم 00:18:42.584 --> 00:18:43.459 یون شن 00:18:43.959 --> 00:18:47.000 آه نه همه رو شنید 00:18:47.626 --> 00:18:48.792 کارت غذات جا موندش 00:18:50.250 --> 00:18:52.083 ای وای حواسم نبود 00:18:52.542 --> 00:18:53.167 اشکال نداره 00:18:53.334 --> 00:18:53.959 بای بای 00:18:54.083 --> 00:18:55.459 باید برم پیش رئیس 00:18:55.542 --> 00:18:56.459 خدافظ 00:19:04.167 --> 00:19:05.125 چه دلیلی میتونه داشته باشه 00:19:05.167 --> 00:19:06.709 من پسری که با همه خوبه رو 00:19:07.083 --> 00:19:07.999 دوست ندارم 00:19:08.042 --> 00:19:09.334 اگر با همه خوب باشه 00:19:09.459 --> 00:19:10.667 از کجا بفهمم رفتاری که با من داره بهتر از بقیست 00:19:11.959 --> 00:19:13.876 نمیتونی با همه خوب باشی 00:19:14.083 --> 00:19:15.250 تو با همه مهربونی 00:19:15.626 --> 00:19:18.000 از کجا بفهمم منو واقعا دوست داری؟ 00:19:26.626 --> 00:19:27.751 امکان نداره 00:19:27.775 --> 00:19:47.775 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:50.292 --> 00:19:51.167 چی شده 00:19:51.792 --> 00:19:53.000 چرا انقدر قرمز شدی 00:19:56.000 --> 00:19:58.250 چون دوییدم 00:20:16.209 --> 00:20:17.626 تب داری؟ 00:20:19.209 --> 00:20:20.667 نمیتونم باهات حرف بزنم 00:20:20.751 --> 00:20:22.334 با رئیس جلسه دارم 00:20:23.834 --> 00:20:25.292 اول برو دکتر 00:20:25.751 --> 00:20:26.751 دو شخصیت داری 00:20:26.999 --> 00:20:28.250 هر دفعه میبینمت یجور رفتار میکنی 00:20:28.417 --> 00:20:29.959 باید ازم دور باشی 00:20:30.876 --> 00:20:31.876 فعلا جلسه دارم 00:20:32.000 --> 00:20:33.500 یه کار بزرگ برای شیائو جانگ میخوام بکنم 00:20:33.876 --> 00:20:35.375 نمیخوای چیزی بگی 00:20:38.375 --> 00:20:40.626 مهم نیست شیائو جانگ به عنوان ارشد ببینه 00:20:41.000 --> 00:20:41.959 خیلی وقته میخوام ببینمش 00:20:41.999 --> 00:20:43.375 و بالاخره تونستم 00:20:53.334 --> 00:20:54.083 رئیس 00:20:54.626 --> 00:20:57.459 شما فردا میزبان شیائو جینگ هستید 00:20:57.792 --> 00:20:58.500 ایشون 00:20:58.751 --> 00:20:59.334 ایشونه 00:20:59.417 --> 00:21:00.083 ما انتخاب کردیمشون 00:21:00.250 --> 00:21:01.250 مخصوص شیائو جینگ 00:21:01.709 --> 00:21:02.542 که اینطور 00:21:03.083 --> 00:21:03.792 بشین 00:21:04.000 --> 00:21:05.459 پس خلاصه میگم 00:21:05.792 --> 00:21:06.667 دانش آموز شیائو جینگ 00:21:06.918 --> 00:21:09.417 فردا ساعت نه میاد دانشگاه 00:21:09.709 --> 00:21:10.626 شیائو جینگ 00:21:10.876 --> 00:21:13.209 دانشجو افتخاری این دانشگاست 00:21:13.500 --> 00:21:14.375 برای اون 00:21:14.709 --> 00:21:18.584 مجسمه‌هایی که سالهای پیش برنده شدن رو قرار بدید 00:21:20.209 --> 00:21:21.542 و نمایشگاه برگزار کنید 00:21:21.834 --> 00:21:22.751 باید بگردیم 00:21:22.959 --> 00:21:24.751 بهترینارو پیدا کنیم 00:21:25.000 --> 00:21:25.667 که نشون بدیم 00:21:26.042 --> 00:21:27.542 حتما حتما 00:21:27.792 --> 00:21:29.125 اطلاعات پروژه 00:21:30.083 --> 00:21:30.999 همش اینجاست 00:21:31.250 --> 00:21:33.918 اول یکی ماشین شو رو تحویل میگیره 00:21:34.083 --> 00:21:35.000 و مسئول بقیه چیزا 00:21:35.250 --> 00:21:37.417 شمایید 00:21:40.584 --> 00:21:41.209 وقتی اون 00:21:41.834 --> 00:21:43.667 داره سمینار میده 00:21:43.918 --> 00:21:45.000 مسئولیت اینا با 00:21:45.542 --> 00:21:46.042 تو... 00:21:49.959 --> 00:21:50.751 حتما چایی داغ بریز 00:21:50.959 --> 00:21:53.083 که مشتریا منتظر نمونن 00:21:53.250 --> 00:21:54.334 چایی سرد نباشه ها 00:21:54.459 --> 00:21:55.876 بی ادبیه 00:21:55.959 --> 00:21:56.834 میدونی 00:22:00.584 --> 00:22:01.125 یکی 00:22:01.375 --> 00:22:02.292 دیگه رو بیار 00:22:02.876 --> 00:22:04.500 نه من میتونم 00:22:06.626 --> 00:22:08.792 تو نمیتونی مسئول سمینار و پذیرایی باشی 00:22:08.959 --> 00:22:09.918 این خیلی مهمه 00:22:10.375 --> 00:22:11.751 این رو ثبت نام 00:22:11.999 --> 00:22:14.083 سال دیگه دانشگاه تاثیر میزاره 00:22:14.375 --> 00:22:14.876 تو 00:22:15.125 --> 00:22:17.000 برو استراحت کن 00:22:17.250 --> 00:22:17.834 دارو بخور 00:22:17.999 --> 00:22:20.459 میتونی سال دیگه اینکار کنی 00:22:20.751 --> 00:22:22.042 برو برو 00:22:23.542 --> 00:22:24.375 ممنون رئیس 00:22:28.584 --> 00:22:29.959 مزاحمتون شدیم 00:22:33.959 --> 00:22:35.125 رییس خداحافظ 00:22:37.042 --> 00:22:38.667 بالاخره سرما خوردم 00:22:39.042 --> 00:22:40.584 آخه چرا الآن سرما خوردم 00:22:40.792 --> 00:22:42.459 چرا چند لحظه نتونستم 00:22:42.751 --> 00:22:44.250 جلو عطسه مو بگیرم 00:22:45.918 --> 00:22:48.167 خیلی بد شد، میخواستم ارشد شیائو جینگ ببینم 00:22:51.999 --> 00:22:52.584 چیه؟ 00:22:53.500 --> 00:22:54.417 دیدم سرت شلوغه 00:22:54.834 --> 00:22:55.667 برات دارو خریدم 00:22:56.626 --> 00:22:57.417 نمیخورم 00:22:57.709 --> 00:22:59.292 دیگه مریض شدم 00:23:01.417 --> 00:23:02.918 دوست ندارم به کسی بدهکار باشم 00:23:06.167 --> 00:23:07.792 وقتی افتادی تو آب تقصیر من بود 00:23:08.459 --> 00:23:09.667 که درت نیاوردم 00:23:09.999 --> 00:23:10.918 در مورد دارو 00:23:11.459 --> 00:23:12.751 خودت میخوای بخور یا نخور 00:23:16.751 --> 00:23:17.459 آه راستی 00:23:18.500 --> 00:23:20.375 نقاشیت ضعیفه 00:23:22.000 --> 00:23:23.876 طرح درست بکش 00:23:29.999 --> 00:23:31.999 نه تنها قیافش مشکل داره 00:23:31.999 --> 00:23:33.751 مغزشم معیوبه 00:23:42.876 --> 00:23:44.000 میتونی اینکار کنی 00:23:44.999 --> 00:23:46.500 نه واقعا نمیتونم 00:23:48.250 --> 00:23:49.375 شاید چون دستام کوچیکه 00:23:49.709 --> 00:23:50.834 بشینید سر جاتون 00:23:50.918 --> 00:23:52.918 تمرینی که منتظرش بودید 00:23:53.125 --> 00:23:53.876 اندازه 00:23:54.042 --> 00:23:55.125 عرضش ۴۰ سانتی متر 00:23:55.250 --> 00:23:56.042 شروع کنید 00:23:56.959 --> 00:23:57.792 استاد 00:23:58.626 --> 00:24:00.334 به خاطر نمایشگاهه؟ 00:24:01.125 --> 00:24:02.626 از کجا شنیدی؟ 00:24:03.167 --> 00:24:04.209 خیلی خوب 00:24:04.500 --> 00:24:07.000 بهترین کارها رو برای نمایشگاه شیائو جینگ انتخاب میکنیم 00:24:07.000 --> 00:24:08.209 که ببینه 00:24:14.083 --> 00:24:15.250 درخواستت گفتم 00:24:16.250 --> 00:24:17.751 مجسمت خورد نکن 00:24:18.292 --> 00:24:19.042 ممنون استاد 00:24:23.125 --> 00:24:25.459 بالاخره میتونم ارشد شیائو جینگ ببینم 00:24:26.000 --> 00:24:27.167 اوندفعه از جیاجینگ شنیدم 00:24:27.250 --> 00:24:28.125 که از این خبر 00:24:28.250 --> 00:24:29.334 خیلی خوشحال نیست 00:24:30.459 --> 00:24:33.167 فکر می کردم خاطرات بد با شین شن را فراموش کرده 00:24:33.375 --> 00:24:34.459 میتونم وقتی ارشد دیدم 00:24:34.459 --> 00:24:35.584 طبیعی رفتار کنم 00:24:38.876 --> 00:24:40.334 ولی یهویی غم دنیا ریخت رو سرم 00:24:40.334 --> 00:24:40.959 چی شده 00:24:41.417 --> 00:24:42.500 سرما خوردگیم نه خوب میشه 00:24:42.500 --> 00:24:43.292 نه بهتر 00:24:54.000 --> 00:24:54.792 کلاس تموم شد 00:24:54.959 --> 00:24:55.626 بچه ها 00:24:55.834 --> 00:24:57.584 نمیتونیم تا آخر روز بشینیم اینجا کار کنیم 00:24:57.626 --> 00:24:58.459 پاشید بریم استراحت کنیم 00:24:58.918 --> 00:25:01.292 بعد برمیگردیم دوباره کار میکنیم 00:25:03.584 --> 00:25:04.250 بریم 00:25:04.626 --> 00:25:05.751 تموم شد 00:25:08.918 --> 00:25:09.667 یون شن 00:25:09.834 --> 00:25:11.542 موضوع مجسمه سازی آزاد بود 00:25:12.042 --> 00:25:13.999 ولی مطمئنم استاد خیلی سخت میگیره 00:25:14.125 --> 00:25:15.292 و نظر خودش بده 00:25:15.792 --> 00:25:17.999 برای همین من خوک درست کردم 00:25:18.292 --> 00:25:20.999 که خوشبختی بیاره 00:25:23.125 --> 00:25:25.000 اوندفعه هم که همینو ساخته بودی 00:25:25.167 --> 00:25:26.667 کلی ایراد گرفت 00:25:29.500 --> 00:25:30.375 یون شن 00:25:30.959 --> 00:25:33.042 مطمئنی دفعه اولته اینکار میکنی؟ 00:25:34.834 --> 00:25:36.876 دست خودمه ولی بزرگتر 00:25:37.125 --> 00:25:38.626 چطوره به نظرت اول میشه؟ 00:25:39.000 --> 00:25:40.334 اول، با اینکه خوبه 00:25:40.834 --> 00:25:42.667 ولی باید بگم 00:25:43.292 --> 00:25:45.792 برای چن شن بهتره 00:25:46.125 --> 00:25:47.417 چرا اسم اونو میاری 00:25:47.876 --> 00:25:51.459 آثار شین شن مثل بچه های کارشناسی ارشده 00:25:51.709 --> 00:25:52.417 شک دارم 00:25:52.584 --> 00:25:54.709 که اونم مثل ما دانشجوی سال اول باشه 00:25:59.584 --> 00:26:01.709 پس یعنی کار من برای نمایشگاه انتخاب نمیشه؟ 00:26:02.000 --> 00:26:02.709 اگر انتخاب نشم 00:26:02.959 --> 00:26:04.751 ...یعنی ارشد شیائو جینگ نمیبینم؟ 00:26:05.292 --> 00:26:07.167 پس کی میبینمش؟ 00:26:09.709 --> 00:26:11.999 کلاس زودی تموم میشه 00:26:12.417 --> 00:26:13.876 برو مجسمه‌شو خراب کن 00:26:14.083 --> 00:26:15.834 اونوقت هیچکاری نمیکنه 00:26:15.999 --> 00:26:18.999 مجبور میشه طرح خوک منو برداره 00:26:19.500 --> 00:26:20.584 عالیه 00:26:20.834 --> 00:26:22.918 اونوقت میتونی به شیائو جینگ عزیزت 00:26:23.042 --> 00:26:25.042 برسی 00:26:25.667 --> 00:26:27.792 ایدت بعد نیست 00:26:27.918 --> 00:26:31.375 نمیتونم اینکار کنم ولی بهش فکر میکنم 00:26:32.167 --> 00:26:33.709 چرا بیصدا میای 00:26:34.000 --> 00:26:34.999 کی اومدی؟ 00:26:35.918 --> 00:26:38.375 از وقتی گفتید میخواید مجسمم رو خراب کنی 00:26:41.751 --> 00:26:44.167 من همچین آدمیم 00:26:46.250 --> 00:26:48.500 این اسپری توعه؟ 00:26:49.626 --> 00:26:50.542 آره مرسی 00:27:08.042 --> 00:27:09.000 چرا نمیخوری؟ 00:27:14.083 --> 00:27:15.459 تو بخور دست نخوردست 00:27:16.000 --> 00:27:16.709 نه نه 00:27:17.125 --> 00:27:18.209 میخوام لاغر شم 00:27:18.626 --> 00:27:19.834 بخورش 00:27:20.042 --> 00:27:21.375 من میرم سر کلاس 00:27:22.417 --> 00:27:24.042 میری کلاس چیکار کنی؟ 00:27:24.417 --> 00:27:26.667 که مجسمه رو کامل کنم و بهتر بشه 00:27:26.667 --> 00:27:27.667 تلاش کنید تا از شین شن پیشی بگیرید 00:27:28.042 --> 00:27:29.834 حتما میخوام تو نمایشگاه شرکت کنم 00:27:30.959 --> 00:27:32.167 واقعا ارادت قویه 00:27:32.417 --> 00:27:33.999 همین اراده رو موقع دوست پیدا کردن داشتی 00:27:34.167 --> 00:27:35.834 الآن بچه داشتی 00:27:36.125 --> 00:27:37.334 هدف آینده 00:27:37.542 --> 00:27:38.167 ...من 00:27:38.417 --> 00:27:39.667 ولش کن بابا 00:27:47.500 --> 00:27:48.667 چرا انقدر تاریکه 00:27:48.999 --> 00:27:50.584 ساعت چنده؟ 00:27:52.792 --> 00:27:54.250 یه چراغم روشن نیست 00:27:57.459 --> 00:27:59.375 اگر بخاطر نمایشگاه نبود 00:28:01.792 --> 00:28:03.500 انقدر سخت کار نمیکردم 00:28:29.417 --> 00:28:30.542 چی بود؟ 00:28:43.709 --> 00:28:44.667 گند خورد توش 00:28:46.959 --> 00:28:48.834 آخرم همون شد که لو شن شین گفت 00:28:49.167 --> 00:28:51.334 گند زدم دیگه کاریش نمیتونم بکنم 00:28:53.626 --> 00:28:55.292 به شین شن چی بگم؟ 00:28:55.667 --> 00:28:57.209 حتما فکر میکنه از قصد اینکار کردم 00:29:00.626 --> 00:29:02.167 هیچکی ندیده 00:29:02.667 --> 00:29:04.209 هیچکی نمیدونه این کار منه 00:29:12.167 --> 00:29:14.584 به هرحال همه جمجمه ها یه شکله 00:29:15.000 --> 00:29:16.876 کمکش میکنم درستش کنه 00:29:26.667 --> 00:29:29.125 بخاطر تو نتونستم امتحان بدم 00:29:30.250 --> 00:29:31.834 همین بلا رو سر خودت میارم 00:29:36.042 --> 00:29:36.751 ولش کن 00:29:37.292 --> 00:29:38.000 ازت میگذرم 00:29:38.334 --> 00:29:39.292 رقابت منصفانه 00:30:36.000 --> 00:30:38.167 چرا تو رژیم غذایی موز نیست؟ 00:30:38.626 --> 00:30:40.042 کالریش بالاست 00:30:40.042 --> 00:30:41.459 پر از ویتامینه 00:30:44.042 --> 00:30:45.042 حالت چطوره؟ 00:30:45.334 --> 00:30:46.292 نمیخوای گِل اضافه کنی؟ 00:30:46.417 --> 00:30:48.125 دیشب یکی اومده تو کلاس 00:30:51.459 --> 00:30:52.292 چیزی برداشته؟ 00:30:55.042 --> 00:30:56.334 مجسمم خراب شده 00:31:00.542 --> 00:31:01.834 من که عیبی نمیبینم 00:31:01.834 --> 00:31:03.083 کجاش خراب شده 00:31:03.459 --> 00:31:04.292 راست میگه 00:31:05.167 --> 00:31:06.125 کار من نیست 00:31:07.709 --> 00:31:08.542 همون مجسمه‌ای 00:31:08.667 --> 00:31:09.876 نیست که دیروز ساختی؟ 00:31:10.167 --> 00:31:11.167 فرقی نداره که 00:31:11.542 --> 00:31:12.918 نه نیست 00:31:15.542 --> 00:31:16.209 کجا میری 00:31:16.876 --> 00:31:17.751 دوربین ببینم 00:31:27.834 --> 00:31:29.167 منتظر منی؟ 00:31:31.459 --> 00:31:32.125 تو 00:31:32.792 --> 00:31:33.667 میدونستم کار توعه 00:31:34.000 --> 00:31:35.125 از کجا میدونستی؟ 00:31:37.000 --> 00:31:38.709 تو عادت داری از وسایل خودت استفاده میکنی 00:31:38.918 --> 00:31:40.292 پس چرا میخواستی دوربین ببینی 00:31:40.626 --> 00:31:41.918 میخواستم ببینم 00:31:42.083 --> 00:31:43.459 که از کار دیشبت پشیمون نیستی 00:31:45.792 --> 00:31:46.459 ببخشید 00:31:46.999 --> 00:31:49.834 شب گذشته جمجمه شکستش 00:31:50.042 --> 00:31:52.000 ولی کل شب داشتم درستش میکردم 00:31:52.959 --> 00:31:55.751 حواسم نبود آبپاشم جا گذاشتم 00:31:56.375 --> 00:31:56.999 نه دیگه 00:31:57.042 --> 00:31:59.250 با یه نگاه قشنگ میشه گفت کار تو بوده 00:32:00.250 --> 00:32:03.292 قاتل همیشه ابزار قتلش جا میزاره 00:32:04.042 --> 00:32:06.083 مجسمت خراب شد 00:32:06.292 --> 00:32:07.292 آره من بودم 00:32:07.918 --> 00:32:09.834 ولی قاتل بدی نبودم 00:32:10.250 --> 00:32:11.709 کارم که خوب بوده 00:32:12.334 --> 00:32:13.834 تو مشکلی میبینی؟ 00:32:13.834 --> 00:32:14.334 برات درستش میکنم 00:32:16.000 --> 00:32:16.918 جمجمه من 00:32:16.959 --> 00:32:18.584 جمجمه معمولی نبود 00:32:19.125 --> 00:32:21.042 طبق ذهن خودم ساختمش 00:32:23.999 --> 00:32:25.292 مغز خودت؟ 00:32:25.918 --> 00:32:27.417 وسایلت جمع کن 00:32:27.959 --> 00:32:29.209 خیلی بدجنسی 00:32:29.417 --> 00:32:31.209 کل شب وقتمو گذاشتم برات درستش کنم 00:32:31.542 --> 00:32:33.292 اگر فکر میکنی بد شده خودت تغییرش بده 00:32:34.000 --> 00:32:35.918 من دیگه کاری نمیکنم 00:32:36.876 --> 00:32:39.000 هنوز تو سطحی نیستی که سربه سر من بزاری 00:33:01.834 --> 00:33:03.459 بدترین کار 00:33:17.876 --> 00:33:19.876 این کار کیه بد نشده 00:33:23.000 --> 00:33:23.876 برای اونه 00:33:26.083 --> 00:33:27.125 برای من نیست 00:33:36.292 --> 00:33:37.959 اشتباه من بوده 00:33:38.209 --> 00:33:39.125 باید مسئولش باشم 00:33:39.375 --> 00:33:40.375 اینجوری میتونم جبران کنم 00:33:41.792 --> 00:33:43.667 کار ما دوتا متفاوته 00:33:44.209 --> 00:33:46.209 کار من آشغال بود 00:33:47.542 --> 00:33:48.417 باشه 00:33:48.709 --> 00:33:49.626 به من چه 00:33:51.542 --> 00:33:52.125 کارت مشکلی داره 00:33:52.125 --> 00:33:54.125 که نمیخوای بگی برای توعه؟ 00:33:54.959 --> 00:33:56.584 استاد من یه اشتباه کردم 00:33:56.751 --> 00:33:59.751 فکر میکردم شما از کار شین شن خوشتون میاد 00:34:02.459 --> 00:34:04.542 شین شن، کارت کو؟ 00:34:07.000 --> 00:34:08.209 کارم تموم نشده 00:34:09.000 --> 00:34:09.751 ببخشید 00:34:10.042 --> 00:34:11.500 در اسرع وقت جبران میکنم 00:34:12.333 --> 00:34:13.249 دیگه دیره 00:34:13.833 --> 00:34:16.082 کار سی چنگ میره برای نمایشگاه 00:34:16.542 --> 00:34:17.792 ممنون استاد 00:34:25.000 --> 00:34:26.000 لائوس شین 00:34:39.918 --> 00:34:41.209 چرا آشغال 00:34:41.292 --> 00:34:43.167 به این خوبیه که 00:34:44.417 --> 00:34:47.250 از مغز خودت مگه استفاده نکردی که اینو بسازی 00:34:48.042 --> 00:34:50.000 اما حق داشت 00:34:51.876 --> 00:34:57.167 کارش در برابر کار سی چنگ 00:34:57.918 --> 00:34:59.542 خیلی آشغال بود 00:35:06.584 --> 00:35:09.459 خدایا دنیا چرا اینجوریه؟ 00:35:09.542 --> 00:35:11.584 مگه من چی کار کردم؟ 00:35:17.167 --> 00:35:17.792 نه 00:35:18.709 --> 00:35:21.292 نباید تسلیم شی 00:35:22.999 --> 00:35:25.000 تو همچین آدمی نیستی 00:35:30.209 --> 00:35:31.375 چی کار میکنی؟ 00:35:31.709 --> 00:35:32.751 همیشه یواش راه میری 00:35:33.000 --> 00:35:33.959 چرا آخه 00:35:34.167 --> 00:35:35.542 همه بچه های کلاس رفتن 00:35:36.292 --> 00:35:37.083 کجا 00:35:37.375 --> 00:35:38.417 شیائو جینگ ببینن 00:35:39.792 --> 00:35:41.250 شیائو جینگ 00:35:45.999 --> 00:35:46.709 چی شده؟ 00:35:47.167 --> 00:35:48.667 میخوای اینجوری بری؟ 00:36:00.000 --> 00:36:00.834 بیا تو 00:36:03.209 --> 00:36:05.792 خیلی کثیفی اونوقت نمیری حموم 00:36:07.959 --> 00:36:09.083 گفتن ارشد شیائو جینگ اومده 00:36:09.334 --> 00:36:10.626 چرا انقدر زود رفته؟ 00:36:10.959 --> 00:36:12.667 فقط رفتم دست و صورتم بشورم و لباسم عوض کنم 00:36:13.751 --> 00:36:15.209 همه رفتن 00:36:15.542 --> 00:36:17.459 اینجا همونجایی که آروم میگیری 00:36:17.709 --> 00:36:19.042 نمیخوام بیام 00:36:19.292 --> 00:36:21.000 باید محروم بشم 00:36:21.292 --> 00:36:22.751 تو زمستون نمیشه بستنی خورد 00:36:23.083 --> 00:36:25.000 تابستونم نمیشه هندونه خورد 00:36:25.792 --> 00:36:27.250 چرا انقدر کینه ای ؟ 00:36:36.083 --> 00:36:37.167 راستی یون شن 00:36:37.876 --> 00:36:39.626 نباید تا ته حموم بری 00:36:39.792 --> 00:36:42.959 یه افسانه وحشتناک درموردش هست 00:36:43.042 --> 00:36:44.459 مدتها قبل 00:36:44.584 --> 00:36:45.375 یه دختری بوده 00:36:45.751 --> 00:36:47.999 که ته راهرو 00:36:48.167 --> 00:36:49.751 کشته شده 00:36:49.751 --> 00:36:52.792 و زمین حموم به خونش آغشته شده 00:36:53.000 --> 00:36:54.667 دختره زیر دوش مرده 00:36:55.083 --> 00:36:57.792 برای همین مدتهاست که 00:36:57.918 --> 00:37:00.709 در ته راهرو قفله 00:37:01.042 --> 00:37:02.209 چرا چرت و پرت میگی 00:37:02.209 --> 00:37:03.834 من به این چیزا اعتقاد ندارم 00:37:04.125 --> 00:37:05.500 باور نکن خب 00:37:12.459 --> 00:37:13.042 یون شن 00:37:13.334 --> 00:37:13.834 بزار من برم 00:37:13.999 --> 00:37:15.500 من اول رفتم 00:37:29.292 --> 00:37:31.584 اون دری که لو شن شین گفت 00:37:33.792 --> 00:37:35.542 این در بوده 00:38:07.375 --> 00:38:10.959 به افسانه ترسناک درباره این حموم وجود داره 00:38:12.334 --> 00:38:14.209 سالها پیش 00:38:14.375 --> 00:38:15.334 یه دختری 00:38:15.334 --> 00:38:17.918 ته راهرو کشته میشه 00:38:18.417 --> 00:38:20.292 برای همین در قفل کردن 00:38:25.500 --> 00:38:27.667 در ته راهرو سالهاست 00:38:28.042 --> 00:38:31.125 که توسط دانشگاه قفل شده 00:39:03.999 --> 00:39:06.209 چیزی که شن شین گفت راسته؟ 00:39:06.417 --> 00:39:07.959 چرت میگه 00:39:08.125 --> 00:39:11.968 آهنگ BELONG TO YOU 00:39:12.209 --> 00:39:27.811 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:27.835 --> 00:39:47.835 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.