WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:22.990 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.680 --> 00:00:14.990 [Happened To Have Met You by Song Yiren] 00:01:28.180 --> 00:01:34.450 [مجرد حرفه‌ای] 00:01:34.450 --> 00:01:37.020 [قسمت هفتم] 00:01:40.870 --> 00:01:42.620 منو نگا کن 00:02:16.060 --> 00:02:19.860 چین شن، تموم شدش 00:02:25.000 --> 00:02:27.000 باریکلا - آفرین - 00:02:42.120 --> 00:02:44.680 از ترس داشتم میمردم 00:02:44.680 --> 00:02:48.000 منم، کی فکر میکرد قراره همچین اتفاقی بیفته؟ 00:02:48.000 --> 00:02:50.130 منظورم اینه، سکته زدم 00:02:50.130 --> 00:02:55.370 چین شن خیلی خوشتیپه، روش کراش زدم 00:02:57.410 --> 00:02:58.950 ببخشید 00:03:00.070 --> 00:03:01.820 هیچی ندیدم 00:03:03.570 --> 00:03:08.070 انگار که کیوپید* بهش تیر زده باشه  (نماد عشق که پسر ونوس بود و به صورت پسربچه ی بالداری با تیر و پیکان تجسم می شد) 00:03:09.980 --> 00:03:13.470 چین شن، مرسی که کمکم کردی 00:03:13.470 --> 00:03:15.230 یون شن، باریکلا 00:03:15.230 --> 00:03:19.640 اگر میخواستی لختشو ببینی به ما میگفتی، وقتی حموم میکرد عکسشو برات میگرفتیم 00:03:19.640 --> 00:03:22.440 بخاطر تو برناممون مثبت هیجده شد 00:03:22.440 --> 00:03:25.190 یون نش نمیدونستم بیش فعالی 00:03:25.190 --> 00:03:28.260 نه نیستم، از قصد اینکار .... 00:03:38.850 --> 00:03:42.800 فکر میکنم واقعا دوست داری لخت آپولو رو ببینی 00:03:45.850 --> 00:03:50.630 تا وقتی لباسام عوض نکردم، سه متر دورتر از من وایسا 00:03:59.100 --> 00:04:01.010 چین 00:04:01.010 --> 00:04:02.800 دمت گرم 00:04:07.300 --> 00:04:09.770 چین، تو یه لیسانسه بی حیایی 00:04:09.770 --> 00:04:12.660 چون دوست دختر نداری، همکلاسیتو بغل میکنی 00:04:12.660 --> 00:04:15.970 بغل کردن یون شن چه حسی داشت؟ 00:04:17.420 --> 00:04:21.420 دارم بهت میگم، نمیتونی با دخترا اینجوری رفتار کنی 00:04:21.420 --> 00:04:25.020 دخترا خیلی راحت حرفارو چپه میفهمن 00:04:25.020 --> 00:04:27.520 اگر من سنتر وایستاده بودم 00:04:27.520 --> 00:04:30.020 کسی که یون شن بغل میکرد، من بودم 00:04:30.020 --> 00:04:33.430 چن چینان، مگه حیوونی چرا به اینا فکر میکنی؟ 00:04:33.430 --> 00:04:35.000 جرئت ندارم 00:04:35.000 --> 00:04:39.440 وگرنه وقتی خوابم به دست یکی که فامیلیش چین واره کشته می‌شدم 00:04:40.720 --> 00:04:44.130 لو جیانینگ، بیرون منتظرت میمونم - باشه - 00:04:48.940 --> 00:04:50.360 سلام 00:04:51.250 --> 00:04:53.680 لباساتون عوض کردید؟ 00:04:53.680 --> 00:04:56.450 چرا؟ ناراحت شدای؟ 00:04:58.310 --> 00:05:00.830 ازش بخواه یه روز دیگه هم اون لباس بپوشه....تو نمیتونی 00:05:01.510 --> 00:05:05.040 تو باید مسئولیت کاری که کردی قبول کنی نباید اونجوری... 00:05:06.150 --> 00:05:08.060 امروز خیلی خوشحالم - بیخیال - 00:05:08.060 --> 00:05:12.050 وقتی اسممون خوندن و تشویقمون کردن، کم مونده بود گریم بگیره 00:05:12.050 --> 00:05:15.270 درسته، بخاطر تو اجرامون فوق‌العاده بود 00:05:15.270 --> 00:05:16.290 دمت گرم 00:05:16.290 --> 00:05:18.250 کاری نکردم 00:05:21.650 --> 00:05:26.220 یون شن گفتم کیفت خیلی مردونست، نگا شبیه کیف چین شنه 00:05:26.220 --> 00:05:28.950 کُپ همه، چرا اینو خریدی؟ 00:05:28.950 --> 00:05:34.450 همه کیفای لپتاپ این شکلین، زنونه مردونه نداره، فقط باید به درد بخوره 00:05:42.040 --> 00:05:43.550 بای بای - بای بای - 00:05:43.550 --> 00:05:44.980 بیا بریم غذا بخوریم 00:05:44.980 --> 00:05:46.470 باشه 00:05:51.170 --> 00:05:52.560 کی میره حموم؟ 00:05:52.560 --> 00:05:55.490 من کار دارم، بعدا خودم میرم 00:05:55.490 --> 00:05:58.880 من میام، حس میکنم هنوز بدنم رنگیه 00:05:58.880 --> 00:06:02.040 من نمیام، خستم میرم بخوابم 00:06:03.010 --> 00:06:05.930 چرا نیست؟ مسخرم کردی؟ من... 00:06:05.930 --> 00:06:07.750 چی شده؟ چیزی گم کردی؟ 00:06:07.750 --> 00:06:09.230 نه 00:06:10.050 --> 00:06:13.510 فکر کردم رژلبم گم کردم، فهمیدم اصلا نیاوردمش 00:06:13.510 --> 00:06:16.120 آهان، خب وسایلت جمع کن بیا بریم حموم 00:06:16.120 --> 00:06:18.010 شو شو تو اول برو 00:06:18.010 --> 00:06:21.840 شب قرار دارم، سرم شلوغه، باید برم بیرون 00:06:23.020 --> 00:06:26.490 گندش بزنن، حتما گذاشتمش تو کیف چین شن 00:06:26.490 --> 00:06:27.800 برای وسایل خوب باید پول خرج کنی 00:06:27.800 --> 00:06:29.980 چرا انقدر خنگم؟ - یون شن؟ - 00:06:29.980 --> 00:06:32.960 نرفته بودی خوابگاه؟ چرا برگشتی؟ 00:06:44.020 --> 00:06:46.450 من فکر میکردم من دوستتم 00:06:46.450 --> 00:06:49.390 فکرشم نمیکردم که بهم نگی داری تغییر رشته میدی 00:06:49.390 --> 00:06:52.740 قبلا که همه فکر میکردن تو خپل و چندشی و نمیخواستن با تو هم‌اتاقی شن 00:06:52.740 --> 00:06:55.280 من همشونو راضی کردن که تورو راه بدن 00:06:55.280 --> 00:06:58.040 اونوقت تو الآن بدون اینکه چیزی به من بگی داری رشتت تغییر میدی؟ 00:06:58.040 --> 00:07:01.690 من مجبور بودم مجسمه‌سازی بخونم، اصلا ازش خوشم نمیاد 00:07:01.690 --> 00:07:06.700 فکر میکنی رشته‌ی ما خوب نیست، نه؟ فکر میکنی ماها خنگیم؟ برای همین یواشکی رشتت عوض کردی؟ 00:07:06.730 --> 00:07:07.690 نه 00:07:09.890 --> 00:07:12.480 اینکه من رشتم عوض کنم، ربطی به دوستی ما نداره 00:07:12.480 --> 00:07:16.230 برام مهم نیست، حس میکنم هیچوقت منو دوست صمیمی خودت ندونستی 00:07:16.230 --> 00:07:18.240 صبر کن - بزار یه چیزی بهت بگم - 00:07:19.890 --> 00:07:24.530 تغییر رشته یه تصمیم شخصیه، غلط و درستی براش نیست 00:07:24.530 --> 00:07:27.550 به عنوان دوست باید به تصمیم هم احترام بذارید 00:07:27.550 --> 00:07:30.170 خپلو، برگرد خوابگاه 00:07:38.020 --> 00:07:40.780 به احتمال زیاد گذاشتمش تو کیف چین شن 00:07:40.780 --> 00:07:42.830 خیلی گیجم 00:07:42.830 --> 00:07:45.440 دنبال چیزی میگردی؟ 00:07:45.440 --> 00:07:47.180 نه 00:08:05.610 --> 00:08:07.140 خب... 00:08:07.140 --> 00:08:09.320 چین، بیا بریم 00:08:11.100 --> 00:08:12.820 چی میخواستی بگی؟ 00:08:12.820 --> 00:08:16.000 هیچی، مهم نیست 00:08:20.670 --> 00:08:22.250 چیشده؟ 00:08:31.440 --> 00:08:34.480 تو کلاس امروز مجسمه زن و مردی رو می‌سازیم 00:08:34.480 --> 00:08:37.470 بهشون میگیم " خیانتکار" 00:08:37.470 --> 00:08:39.330 استاد، مدلا کجان؟ 00:08:39.330 --> 00:08:45.310 با افتخار دو خائن بدجنس کلاس رو معرفی میکنم 00:08:50.530 --> 00:08:52.800 این آشغالا میخوان رشتشون عوض کنن 00:08:52.800 --> 00:08:53.940 یون شن؟ 00:08:53.940 --> 00:08:55.810 بدون اینکه به ما بگی تغییر رشته دادی؟ 00:08:55.810 --> 00:08:59.420 خدایا، یون شن، تو - یون شن - 00:09:00.140 --> 00:09:02.090 ناراحتم کردی 00:09:02.090 --> 00:09:06.090 نه، من تغییر رشته ندادم، من مجسمه‌سازی دوست دارم 00:09:06.090 --> 00:09:08.900 پس بگو این چیه 00:09:14.070 --> 00:09:17.150 مدرکش اینجاست، اونوقت بهونه میاری؟ خیانتکار 00:09:17.150 --> 00:09:19.840 خیانتکار، خیانتکار، خیانتکار 00:09:19.840 --> 00:09:24.620 خیانتکار، خیانتکار، خیانتکار خیانتکار، خیانتکار، خیانتکار 00:09:29.160 --> 00:09:31.430 خداروشکر خواب بود 00:09:34.920 --> 00:09:40.090 اینجوری نمیشه، باید برگه تغییر رشته رو بگیرم 00:09:40.090 --> 00:09:42.230 فردا بهش میگم 00:09:50.650 --> 00:09:52.000 صبحونه خوردی؟ 00:09:54.340 --> 00:09:58.610 چن چینان، خجالت نمیکشی؟ دیوونه‌ای 00:10:10.120 --> 00:10:13.570 چرا زل زدی به من؟ چیزی میخوای؟ 00:10:13.570 --> 00:10:15.670 بخاطر اینکه خوشتیپی؟ 00:10:18.340 --> 00:10:20.640 یون شن، تو لاس زدن پیشرفت کردی 00:10:20.640 --> 00:10:22.420 شیرتو بخور 00:10:35.850 --> 00:10:38.110 مطمئنی چیزی نمیخوای؟ 00:10:40.300 --> 00:10:45.210 احمقی؟ عاشقت شده 00:10:45.210 --> 00:10:50.050 خب، راستش، عاشق کیفت شدم 00:10:56.940 --> 00:10:59.520 مگه کیف خودت همین شکلی نیست؟ 00:11:00.090 --> 00:11:03.280 نه نه شبیه هم نیستن، برای تو خوشگل‌تره 00:11:03.280 --> 00:11:07.650 میخوام برا پسرعموم کیف بخرم، میشه توشو ببینم؟ 00:11:12.530 --> 00:11:14.320 آدرس مغازه رو فرستادم 00:11:18.320 --> 00:11:20.100 باشه 00:11:20.100 --> 00:11:22.560 چرا این شیر اینقدر شیرینه؟ 00:11:22.560 --> 00:11:24.680 باید بندازمش دور 00:11:26.950 --> 00:11:29.530 یون شن چیکار میکنی؟ چرا همش بقیه رو میزنی؟ 00:11:29.530 --> 00:11:31.160 ببخشید ببخشید 00:11:31.160 --> 00:11:34.020 تو رفتی سمتش، اون از قصد نزدت که 00:11:34.020 --> 00:11:37.140 داداش، اونی که خیس شده منما 00:11:37.140 --> 00:11:40.200 بعد اینکه همو بغل کردید، طرف همم میگیرید؟ 00:11:40.200 --> 00:11:42.560 نه بابا عمرا 00:11:42.560 --> 00:11:44.840 هرکسی بود اینکار میکرد 00:11:46.070 --> 00:11:51.000 ببخشید، میشورم برات، بده من بشورمش 00:11:51.320 --> 00:11:53.210 مهم نیست، خودم میشورم 00:11:53.210 --> 00:11:56.460 من کثیفش کردم، خودم باید بشورمش 00:11:56.460 --> 00:11:59.220 اشکالی نداره، میرم خوابگاه عوضش میکنم 00:11:59.220 --> 00:12:01.040 چین تو هم باهام بیا 00:12:01.040 --> 00:12:03.350 نیای فکر میکنن کلاس پیچوندم و جریمه میشم 00:12:03.350 --> 00:12:06.590 خودت جریمه شو، یعنی با هم بریم جریمه نمی‌شیم؟ 00:12:06.590 --> 00:12:08.960 حداقل شریک جرم دارم 00:12:08.960 --> 00:12:10.500 بریم 00:12:10.500 --> 00:12:12.210 بدش من 00:12:12.210 --> 00:12:14.170 منم شریکتون میشم، بریم 00:12:14.170 --> 00:12:15.610 بریم 00:12:22.000 --> 00:12:23.000 پاکش کن 00:12:31.540 --> 00:12:34.190 به چی فکر میکنی؟ 00:12:34.190 --> 00:12:38.240 هنوز داری به بغل رویایی که با چین شن داشتی، فکر میکنی؟ 00:12:38.240 --> 00:12:40.350 امروز از یی مینگ شنیدم که 00:12:40.350 --> 00:12:44.180 کل روز به چین شن عاشقانه نگاه میکردی 00:12:44.180 --> 00:12:47.250 چی شده؟ خبرای خوب تو راهه؟ 00:12:47.250 --> 00:12:50.500 چطور ممکنه؟ بخاطر اجرا همو بغل کردیم 00:12:50.500 --> 00:12:55.260 اوه اوه نگاش کن، قرمز شدی یی مینگ راست میگفته 00:12:55.260 --> 00:12:57.340 هرچی میخوای باور کن 00:12:58.290 --> 00:13:01.080 شین شین یواش، در شکست 00:13:01.080 --> 00:13:04.120 چیزی که استاد تو گروه فرستاده رو دیدید؟ 00:13:04.120 --> 00:13:05.980 اجرای کلاس ما 00:13:05.980 --> 00:13:08.900 معروفترین اجرا شده 00:13:08.900 --> 00:13:11.070 بغل چین شن و یون شن 00:13:11.070 --> 00:13:12.860 بهترین قسمتش بوده 00:13:12.860 --> 00:13:14.710 تو ویبو بقیه کلاسا هم هست 00:13:14.710 --> 00:13:17.610 همه‌جا دارن ازش حرف میزنن 00:13:18.480 --> 00:13:20.120 دیدید؟ 00:13:24.300 --> 00:13:27.490 چرا این چش‌سفیدا منو کات کردن؟ 00:13:27.490 --> 00:13:29.390 همه دخترا اینجورین 00:13:29.390 --> 00:13:32.350 فکر میکنن فقط خودشون باید با پسر خوشتیپ دانشگاه قرار بزارن 00:13:34.150 --> 00:13:35.890 من فکر میکنم زوج اصلی بیشتر بهم میان 00:13:36.970 --> 00:13:39.570 [یون شن: من فکر میکنم زوج اصلی بیشتر بهم میان] 00:13:40.560 --> 00:13:44.980 یون شن، چرا اینو تو گروه کلاس فرستادی؟ 00:13:47.330 --> 00:13:49.100 گروه کلاسی؟ 00:13:50.420 --> 00:13:52.160 چین 00:13:53.290 --> 00:13:54.740 اینو ببین 00:13:55.340 --> 00:13:58.530 یون شن داره تو گروه کلاسی بهت اعتراف میکنه 00:13:58.530 --> 00:14:01.690 "من فکر میکنم زوج اصلی بیشتر بهم میان" 00:14:01.690 --> 00:14:03.390 ببین 00:14:04.400 --> 00:14:06.540 خیلی خوبه 00:14:12.430 --> 00:14:16.210 (شوخی کردم) 00:14:20.720 --> 00:14:25.980 نه، کار یون شن خیلی زشت بود، فقط خودشو فوتوشاپ کرده به تو دست نزده دفعه بعد باید باهاش حرف بزنم 00:14:40.110 --> 00:14:44.470 من یون شن میشناسم، اینجوری نیست 00:15:12.890 --> 00:15:15.000 ببخشید ببخشید 00:15:21.670 --> 00:15:23.380 بهتره بری سرجات بشینی 00:15:23.380 --> 00:15:25.290 چی؟ 00:15:25.290 --> 00:15:27.960 دوست داری همه توجها رو تو باشه؟ 00:15:31.280 --> 00:15:33.160 آسمون خیلی قشنگه 00:15:36.920 --> 00:15:42.290 یبار دیگه میگم، چیزی بین من و چین شن نیست 00:15:42.290 --> 00:15:45.560 اگر دوست‌پسر پیدا کنم به همه میگم 00:15:47.070 --> 00:15:50.060 باشه باشه 00:16:11.010 --> 00:16:13.970 مگر قرار نبود هفته بعد تحویل بدیم، چرا الآن آخه؟ 00:16:13.970 --> 00:16:17.720 کار دارم، باید زودتر تمومش کنم 00:16:17.720 --> 00:16:20.020 تو برنامه ریزی حرف نداری 00:16:20.020 --> 00:16:23.800 راستی، داریم یه جشن میگیریم، یه کاری برام بکن 00:16:23.800 --> 00:16:25.480 من؟ 00:16:26.270 --> 00:16:28.590 من نمیتونم 00:16:28.590 --> 00:16:32.350 هرجور شده باید انجامش بدی 00:16:33.710 --> 00:16:36.100 باشه، چیه؟ 00:16:36.100 --> 00:16:40.030 کاری نداره، فقط باید باغی که قراره توش جشن بگیریم، رزرو کنی 00:16:40.030 --> 00:16:43.270 ساعت ۸:۳۰ بقیه بچه‌ها میان دم ایستگاه اتوبوس دانشگاه 00:16:43.270 --> 00:16:44.740 اونجا همو میبینیم 00:16:44.740 --> 00:16:47.640 بقیه بچه‌ها؟ 00:16:47.640 --> 00:16:49.950 باغبونه میاد دنبالم؟ 00:17:05.270 --> 00:17:07.460 صبح بخیر، چین شن 00:17:16.020 --> 00:17:18.410 منتظر کسی‌ای؟ 00:17:19.840 --> 00:17:21.960 داری میری باغ؟ 00:17:22.640 --> 00:17:24.540 از کجا فهمیدی؟ 00:17:24.540 --> 00:17:26.150 چون منم میرم 00:17:26.150 --> 00:17:29.490 چی؟ بهم نگفت که تو هم میای 00:17:29.490 --> 00:17:31.840 تقصیره یی مینگه 00:17:31.840 --> 00:17:33.470 چی شده؟ 00:17:37.750 --> 00:17:39.380 بریم 00:17:57.020 --> 00:18:00.870 کیفت شستی؟ دوباره انداختیش... 00:18:02.230 --> 00:18:05.170 به کیف من خیلی علاقه داری 00:18:10.310 --> 00:18:13.440 چه قدر مونده تا برسیم؟ 00:18:13.440 --> 00:18:16.080 خیلی مونده، بگیر بخواب 00:18:17.950 --> 00:18:19.490 باشه 00:20:04.810 --> 00:20:06.540 همین بود نتونستم پیداش کنم 00:20:06.540 --> 00:20:08.470 تو جیب جلویی گذاشته بودم 00:20:08.470 --> 00:20:11.500 فکر کنم چین شن نمیدونه اونجاست 00:20:13.420 --> 00:20:14.800 سلام 00:20:16.070 --> 00:20:17.350 این پیش پرداخته 00:20:17.350 --> 00:20:21.810 عالیه، از خودتون پذیرایی کنید، فاکتور میارم 00:20:21.810 --> 00:20:23.490 ممنون 00:20:29.790 --> 00:20:33.550 چین شن، نمیخوای بری دستشویی؟ 00:20:36.020 --> 00:20:39.430 میخوای باهات بیام دستشویی؟ 00:20:39.460 --> 00:20:44.480 نه نه، منظورم اینه زیاد آب خوردی 00:20:44.480 --> 00:20:46.660 چرا نمیری؟ من مواظب کیفت میشم 00:20:46.660 --> 00:20:49.370 بفرمایید، فاکتورتون 00:20:49.370 --> 00:20:51.910 میخوای بری دستشویی؟ 00:20:51.910 --> 00:20:53.780 بیرونه، بعد در سمت چپ 00:20:53.780 --> 00:20:55.800 اونجاست 00:20:56.460 --> 00:21:00.170 دوست دارید براتون میوه بیارم؟ 00:21:00.170 --> 00:21:01.850 راحت باشید 00:21:01.850 --> 00:21:03.070 ممنونم 00:21:03.070 --> 00:21:04.730 خواهش میکنم 00:21:05.900 --> 00:21:07.330 برو 00:21:07.870 --> 00:21:10.090 چرا امروز عجیب رفتار میکنی؟ 00:21:10.800 --> 00:21:12.600 من؟ 00:21:14.820 --> 00:21:16.910 نمیخوام برم دستشویی 00:21:18.490 --> 00:21:20.230 باشه 00:22:17.970 --> 00:22:21.540 [فرم تغییر رشته دانشگاه شوآن ژو] 00:22:28.250 --> 00:22:30.310 به چی نگاه میکنی؟ 00:22:30.310 --> 00:22:32.960 چرا قایمش کردی؟ 00:22:32.960 --> 00:22:34.190 چیه؟ 00:22:34.190 --> 00:22:36.220 گمشو 00:22:36.220 --> 00:22:38.360 باشه رفتم 00:22:40.590 --> 00:22:44.080 به یون شن چیزی نمیخوای بگی؟ 00:22:46.430 --> 00:22:49.440 نگو که نمیدونی یون شن روت کراش داره 00:22:49.440 --> 00:22:54.180 خیلی مستقیم اعتراف کرده، اونوقت تو کاری نمیکنی... خجالت نمیکشی؟ 00:22:55.320 --> 00:22:57.600 به احتمال زیاد نداره 00:22:57.600 --> 00:23:00.160 منظورت چیه؟ 00:23:00.160 --> 00:23:01.860 هیچی 00:23:05.150 --> 00:23:06.700 ممنون 00:23:21.560 --> 00:23:23.960 کی واسه مسواک زدن کیفشو با خودش میاره؟ 00:23:30.000 --> 00:23:32.400 چرا کولت با خودت میاری؟ 00:23:32.400 --> 00:23:33.800 توش فاکتور گذاشتم 00:23:33.800 --> 00:23:36.300 بیارش بیرون، کیف بزار تو - نه - 00:23:37.700 --> 00:23:39.500 صبر کن 00:23:43.000 --> 00:23:48.200 عجیبه، چرا یکی از رشته‌ی دیگه باید تو جشن ما باشه؟ 00:23:48.200 --> 00:23:50.600 سونگ سی یی کمکمون کرد 00:23:50.600 --> 00:23:52.800 شوعه شوعه دعوتش کرده 00:23:52.800 --> 00:23:55.900 شوعه شوعه رو میشناسی که خیلی مهربونه 00:23:58.200 --> 00:24:02.300 یون شن، لو شین شین، لو جیانینگ، صبحونه نخوردید؟ 00:24:03.000 --> 00:24:06.800 نفری یدونه بردارید، من سهمم خوردم 00:24:07.800 --> 00:24:09.800 مرسی 00:24:09.800 --> 00:24:12.800 ممنون، من نون دوست ندارم 00:24:12.800 --> 00:24:14.600 پس همش بده من 00:24:15.200 --> 00:24:17.700 الآنه که برسه، بیاید بریم 00:24:17.700 --> 00:24:20.000 بدویید اینجا اتوبوس الآن میرسه 00:24:20.000 --> 00:24:21.800 بریم بریم 00:24:21.800 --> 00:24:22.600 بریم 00:24:22.600 --> 00:24:24.600 داریم میریم 00:24:27.400 --> 00:24:28.400 همه صف شید 00:24:28.400 --> 00:24:30.400 باشه باشه 00:24:31.200 --> 00:24:34.000 یون شن، برو اولی 00:24:34.000 --> 00:24:36.100 چین، بجنب 00:24:44.200 --> 00:24:46.600 اینجا کجاست؟ 00:24:46.600 --> 00:24:48.800 وای اینجا کجاست، کفشم خراب میشه 00:24:48.800 --> 00:24:50.400 چرت نگو 00:24:50.400 --> 00:24:51.400 راست میگه 00:24:51.400 --> 00:24:55.200 نماینده، همینجوری الکی اینجارو انتخاب کردی؟ 00:24:55.200 --> 00:24:59.200 من اینجارو انتخاب کردم، دفعه پیش که از این راه اومدم فکر کردم جای خیلی قشنگیه 00:24:59.200 --> 00:25:01.400 یکم بگرد شاید خوشت اومد 00:25:02.100 --> 00:25:03.700 باغبون که پول پس نمیده 00:25:03.700 --> 00:25:07.600 من از اینجا خوشم نیومد، چون تو انتخابش کردی تو پولم پس بده 00:25:07.600 --> 00:25:09.600 چین شن 00:25:09.600 --> 00:25:12.400 منم تو انتخاب اینجا کمک کردم، با من حرف بزن 00:25:13.500 --> 00:25:15.900 مواظب "زنشه" زوج اصلی خیلی باحالید 00:25:17.000 --> 00:25:18.800 بس کن 00:25:18.824 --> 00:25:38.824 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:53.140 --> 00:25:55.320 اون کیف منه 00:25:59.200 --> 00:26:02.000 میخواستم چیز بردارم... 00:26:02.000 --> 00:26:03.800 برای خودمو 00:26:05.800 --> 00:26:08.800 برای من زیر کیف تو بود 00:26:08.800 --> 00:26:12.300 اومدم دستکش بردارم برم سبزی بشورم 00:26:15.800 --> 00:26:19.200 دیدی؟ اومدم اینو بردارم 00:26:33.400 --> 00:26:38.000 شاید باید یجوری بفرستمش بره کیفشو نگا کنه 00:26:38.000 --> 00:26:40.200 ماهی اینجاست 00:26:41.500 --> 00:26:44.200 همین الان از دریاچه گرفتمش 00:26:44.200 --> 00:26:47.200 بعدا کبابش کنید 00:26:47.200 --> 00:26:51.400 وقتی کبابش میکنی، خیلی تازه و خوش طعمه 00:26:51.400 --> 00:26:52.900 اینجاست 00:26:54.800 --> 00:26:58.800 وقتی کشتیدش خوب تمیزش کنید 00:27:01.100 --> 00:27:02.800 چیکار میکنی؟ 00:27:02.800 --> 00:27:06.400 بکشش، باید ادویه بزنیم بهش تا خوش طعم شه 00:27:34.500 --> 00:27:37.200 نگو که از ماهی کشتن میترسی 00:27:42.400 --> 00:27:44.000 برو کنار 00:28:45.360 --> 00:28:47.680 با نگات خوردیش 00:28:50.000 --> 00:28:51.800 قیافشو ببین 00:28:51.800 --> 00:28:55.700 چیه ماهی کشتن یه دختر جذابه آخه؟ 00:29:06.800 --> 00:29:08.800 چرا تو داری پاکشون میکنی؟ 00:29:08.800 --> 00:29:10.600 بزار کمکت کنم 00:29:13.900 --> 00:29:17.200 بعضیا الکی قد علم کردن، از ماهی کشتن میترسن 00:29:18.000 --> 00:29:20.100 من از خون خوشم نمیاد 00:29:20.800 --> 00:29:23.000 یکی از ماهی کشتن میترسه 00:29:23.000 --> 00:29:25.600 و قبول نمیکنه که میترسه 00:29:33.000 --> 00:29:37.200 نباید میگفتم ماهی من پاک میکنم، الآن من میتونستم نجاتت بدم 00:29:37.200 --> 00:29:38.900 بس کن 00:29:42.400 --> 00:29:44.200 باریکلا 00:29:52.000 --> 00:29:54.800 اینم نوشابه 00:29:54.800 --> 00:29:57.200 اینم گوشت - - بده بغلی 00:29:58.400 --> 00:30:00.000 اینارم بزارید ته میز - ممنون - 00:30:00.000 --> 00:30:01.800 آب میخوای؟ 00:30:01.800 --> 00:30:03.600 آب 00:30:03.600 --> 00:30:06.000 گوشت بخور 00:30:06.000 --> 00:30:08.000 چنگ رن 00:30:08.000 --> 00:30:11.400 حالا که فرصتش دارم، میخوام ازت عذرخواهی کنم 00:30:11.400 --> 00:30:16.000 من اشتباه میکردم، باید به تصمیمت احترام میزاشتم 00:30:16.000 --> 00:30:18.800 مهم نیست کجا بری، ما هنوز دوستیم 00:30:23.500 --> 00:30:26.700 جیا سیچنگ دوست نداره کسی از کلاسمون بره 00:30:26.700 --> 00:30:30.000 چون کلاسمون به اینکه چه قدر همه با هم خوبیم معروفه 00:30:40.600 --> 00:30:45.400 راستش من وقتی مجسمه‌سازی انتخاب میکردم، دودل بودم 00:30:45.400 --> 00:30:48.300 و نمیدونستم چی دوست دارم 00:30:48.300 --> 00:30:52.000 خانوادم دوست داشتن طراحی یاد بگیرم، برای همین طراحی انتخاب کردم 00:30:52.000 --> 00:30:56.000 ولی بازم فرستادنم مجسمه‌سازی 00:30:56.000 --> 00:30:59.200 با شماها خیلی بهم خوش گذشت 00:31:00.000 --> 00:31:02.500 خیلی خوشحال بودم 00:31:02.500 --> 00:31:03.900 شاید 00:31:05.200 --> 00:31:07.000 نباید برم 00:31:07.000 --> 00:31:09.000 از ته قلبم میخواستم که مارو ترک نمیکنی 00:31:09.000 --> 00:31:11.300 بیاید، نوشیدنی‌هاتون بیارید 00:31:11.300 --> 00:31:13.500 به سلامتی رشته مجسمه‌سازی که هیچوقت جدا نمیشن 00:31:13.500 --> 00:31:16.000 درسته، فقط احمقا رشته‌ی مجسمه‌سازی که پر از عشقه رو ترک میکنن 00:31:16.000 --> 00:31:18.000 درسته، تو رشته‌ی ما همچین آدمی پیدا نمیشه 00:31:18.000 --> 00:31:20.300 هیچکس نمیره 00:31:20.300 --> 00:31:23.000 به سلامتی 00:31:31.800 --> 00:31:34.100 قبل اینکه همتون بیاید، چیزی نخورم 00:31:35.400 --> 00:31:37.600 دیگه نمیتونستم تحمل کنم 00:31:42.600 --> 00:31:46.600 ندیدید امروز چجوری چین، یون شن نگا میکرد 00:31:46.600 --> 00:31:51.200 خیلی دوست داشتنی، شاید فکر میکرد 00:31:51.200 --> 00:31:55.700 چطور همچین دختری هست که بتونه یه ماهی بکشه؟ 00:31:56.400 --> 00:31:59.800 چین، سلیقت واقعا خاصه 00:31:59.800 --> 00:32:02.600 آخه چطور ماهی کشتن یه دختر براش جذابه؟ 00:32:02.600 --> 00:32:05.800 شاید معنیش اینه که اگر اون مرغ بکشه، دیگه دیوونش میشی، نه؟ 00:32:05.800 --> 00:32:08.400 دیوونش میشه 00:32:08.400 --> 00:32:11.000 باید خودتون به یه روانشناس نشون بدید 00:32:11.000 --> 00:32:14.800 چین، قبول کن، عاشق شدی 00:32:14.800 --> 00:32:17.900 دختر ماهی کش برای توعه 00:32:18.900 --> 00:32:20.800 اون نیست 00:32:20.800 --> 00:32:23.200 حتی اگر اون برای تو نباشه، تو برای اونی 00:32:23.200 --> 00:32:25.600 هروقت تورو میبینه سریع میچسبه به تو 00:32:25.600 --> 00:32:28.400 تقریبا تا دم در خوابگاه پسرا میچسبه بهت 00:32:29.990 --> 00:32:32.330 گفتم که نیستش 00:32:34.000 --> 00:32:37.400 جوری که چین شن نگام کرد 00:32:37.400 --> 00:32:39.500 چه معنی‌ای داره؟ 00:32:39.500 --> 00:32:41.600 نکنه فهمیده؟ 00:32:42.400 --> 00:32:44.400 فکر نمیکنم 00:32:45.600 --> 00:32:49.200 بهتره فردا کاغذ رو پس بگیرم 00:32:49.200 --> 00:32:54.300 تغییر رشته و خیانت هیچ ربطی بهم ندارن، من رنگ روغن دوست دارم 00:32:54.300 --> 00:32:56.800 باید رشتم تغییر بدم 00:33:00.200 --> 00:33:05.100 شین شین، فکر نمیکنی اتاقامون بخاطر عشق و عاشقی بهم وصلن؟ 00:33:08.040 --> 00:33:13.060 تو وصلی به توالت ما؟ 00:33:16.900 --> 00:33:21.000 دارم درمورد چین شن و یون شن حرف میزنم 00:33:21.000 --> 00:33:23.600 فکر میکنم دوتاشون خیلی ضایعن 00:33:23.600 --> 00:33:26.600 یون شن اعتراف کرده 00:33:29.800 --> 00:33:35.500 ولی چین شن خیلی خنگه 00:33:38.600 --> 00:33:42.400 در موردش فکر کردم، باید کمکشون کنیم 00:33:42.400 --> 00:33:45.800 آخر هفته ۴ تایی بریم اتاق فرار 00:33:45.800 --> 00:33:50.200 بعد وسط راه اونارو ولشون میکنیم، اونوقت اونا ها ها ها 00:34:14.300 --> 00:34:17.000 امیدوارم ایدت آشغال نباشه 00:34:17.000 --> 00:34:18.500 یی مینگ 00:34:19.620 --> 00:34:21.480 دیوونه شدی؟ 00:34:33.820 --> 00:34:36.980 یون شن، ما داریم برمیگردیم خوابگاه 00:34:36.980 --> 00:34:40.820 یون شن، هنوز کار داری؟ 00:34:40.820 --> 00:34:47.040 یون شن، دوست داری اخر هفته بری اتاق فرار؟ 00:34:47.040 --> 00:34:50.560 فقط ما دوتا؟ - با چندتا همکلاسی - 00:34:50.560 --> 00:34:52.760 نه نمیخوام نمیشناسمشون 00:34:52.760 --> 00:34:56.190 خب دوست پیدا میکنی؟ 00:34:57.700 --> 00:35:01.490 دوباره داری آنلاین قرار میزاری؟ - میشه گفت یه جورایی - 00:35:02.530 --> 00:35:05.890 بزار این با من، برو اونارو بریز دور 00:35:28.530 --> 00:35:30.410 چین، مطمئنی نمیخوای بیای؟ 00:35:30.410 --> 00:35:34.900 اتاق فرار خیلی باحاله، میدونی یجورایی باید از مغزت استفاده کنی 00:35:34.900 --> 00:35:38.950 پهوش من نیاز به امتحان شدن نداره، تویی که خنگی 00:35:42.670 --> 00:35:44.900 من رزرو کردم، باید بیای 00:35:45.720 --> 00:35:47.420 چه ربطی به من داره؟ 00:35:47.420 --> 00:35:51.150 گروه ۴ نفرست، ۴ نفر 00:35:54.460 --> 00:35:56.400 یی مینگ ببر 00:35:56.400 --> 00:35:59.800 یی مینگ خیلی زشته، دختر کش نیست 00:36:01.840 --> 00:36:03.820 چه نقشه‌ای داری؟ 00:36:10.290 --> 00:36:13.880 راستش میگم، میخوام مخ شین شین بزنم 00:36:13.880 --> 00:36:16.290 پس شین شین و یون شن دعوت کردم 00:36:16.290 --> 00:36:20.340 فرشته نجات من باش، ما دوست همیم 00:36:21.640 --> 00:36:24.180 کمک داداشت کن 00:36:27.350 --> 00:36:31.180 چین کمکم کن، واقعا 00:36:35.630 --> 00:36:37.150 ساعت چند؟ 00:36:38.670 --> 00:36:41.760 یکشنبه ۹ صبح 00:36:56.920 --> 00:37:00.900 یون شن، فرمت مهر زدن؟ چرا هنوز نیاوردیش؟ 00:37:00.900 --> 00:37:04.290 الآن بیرونم، وقتی برگشتم میارمش 00:37:04.290 --> 00:37:07.590 بجنب بیارش، تغییر رشته خیلی مهمه 00:37:07.590 --> 00:37:09.710 حتما، استاد 00:37:17.160 --> 00:37:19.060 یون شن 00:37:20.570 --> 00:37:25.000 شین‌‌شین، پس همکلاسی که میگفتی چین‌شن بود؟ 00:37:26.390 --> 00:37:28.030 و چن چینان 00:37:28.030 --> 00:37:30.840 به چی فکر میکنی؟ خوشحال شدی؟ 00:37:30.840 --> 00:37:35.040 خیلی خوشحالم، معلومه از وقت گذروندن با همکلاسیام خوشحال میشم 00:37:35.040 --> 00:37:37.820 بزار کیفت بزارم تو کمد 00:37:37.820 --> 00:37:41.860 این ازون کاراست که پسرا بایدانجام بدن 00:37:41.860 --> 00:37:45.360 اگر خودش میخواد بره، بزار بره 00:37:47.930 --> 00:37:51.020 کیف ما چی؟ 00:37:56.120 --> 00:37:58.150 ممنون 00:38:00.040 --> 00:38:05.640 چین، رفتارت درست نبود 00:38:07.490 --> 00:38:09.560 دیدی؟ حرفم درست بود 00:38:10.000 --> 00:38:12.960 از الآن چسبیدن به هم 00:38:12.960 --> 00:38:16.360 یبار تو عمرت راست گفتی 00:38:16.360 --> 00:38:20.700 بیا حواسمون به نقشه بعدی باشه، اتاق فرار تقریبا یه ساعت و نیم طول میکشه 00:38:20.700 --> 00:38:22.780 با من، پنج دقیقه‌ای درت میارم 00:38:22.780 --> 00:38:27.210 الکی شاخ بازی در نیار، میدونم دفعه پیش دو ساعت اون تو بودی 00:38:27.210 --> 00:38:30.950 این بدبختا مجبور بودن تو و دوستات دربیارن 00:38:30.950 --> 00:38:33.230 این مهم نیست 00:38:33.230 --> 00:38:37.400 مهم اینه که قراره بندازیمشون اون تو 00:38:57.190 --> 00:39:01.990 چین شن، ازم ناراحت نشو مجبورم 00:39:05.850 --> 00:39:10.010 هان؟ کجاست؟ - دنبال این میگردی؟ - 00:39:55.350 --> 00:39:57.860 اینجاها باید یه چیزی باشه 00:40:00.190 --> 00:40:02.390 ایناهاش 00:40:03.670 --> 00:40:08.040 ممنون که تشریف آوردید، من ژانگ‌یی راهنمای تیم مخفی سی ۱۱ هستم 00:40:08.040 --> 00:40:11.700 من اینجا با همگروهیام گیر افتادم، به کمک شما نیاز دارم 00:40:11.700 --> 00:40:14.890 زمان محدوده، دو تا گروه بشید 00:40:14.890 --> 00:40:18.060 دنبال کلید بگردید، اگر تو ۹۰ دقیقه نیاید بیرون 00:40:18.060 --> 00:40:22.330 تا آخر عمرتون اونجا گیر میکنید 00:40:22.330 --> 00:40:25.820 ما باید گروه بشیم؟ من چن چینان برمیدارم 00:40:25.820 --> 00:40:27.850 با آی کیوی اون، هیچ وقت نمیاید بیرون 00:40:27.850 --> 00:40:30.060 باشه، ما خودمون میریم - بریم - 00:40:30.060 --> 00:40:32.750 هی هی 00:40:33.590 --> 00:40:36.430 با آی کیو لو شین شین هم ، به دردشون نمیخوره 00:40:36.430 --> 00:40:39.020 نگران اونا نباش، بیا بریم دنبال کلید بگردیم 00:40:42.520 --> 00:40:45.210 نمیشه یواشتر راه بری؟ 00:40:48.330 --> 00:40:50.080 من 00:40:51.650 --> 00:40:55.020 میخوای تغییر رشته بدی؟ 00:40:59.770 --> 00:41:01.920 به رنگ روغن 00:41:03.170 --> 00:41:06.420 من مجبور شدم مجسمه‌سازی بردارم 00:41:07.160 --> 00:41:10.160 تو میدونستی که من میخواستم تغییر رشته بدم 00:41:10.160 --> 00:41:13.750 مجسمه‌سازی عالیه ولی من یه قولی به بابام دادم 00:41:13.750 --> 00:41:17.020 باید رشتمو عوض کنم 00:41:20.760 --> 00:41:22.950 اگر فکر میکنی من خیانتکارم 00:41:22.950 --> 00:41:25.960 میتونی به همه بگی، خودم آماده کردم 00:41:29.540 --> 00:41:31.980 فکرمیکنی تغییر رشته خیانته؟ 00:41:31.980 --> 00:41:33.750 معلومه نه 00:41:34.480 --> 00:41:38.220 اینکه علاقت دنبال کنی، هیچ اشکالی نداره 00:41:41.160 --> 00:41:45.240 پس... بعدا بهشون میگی؟ 00:41:46.450 --> 00:41:48.640 وقت اینکارارو نداریم 00:41:52.620 --> 00:41:54.730 (دفتر مدیر) 00:42:04.730 --> 00:42:07.050 انگلیسیه؟ 00:42:08.180 --> 00:42:10.140 چی میگه؟ میفهمی؟ 00:42:10.140 --> 00:42:13.330 نه فقط یه سری حروفه 00:42:13.330 --> 00:42:17.790 پس الکی نخونش، بیا بریم دنبال نشونه‌های دیگه، وقتمون داره تموم میشه 00:42:26.820 --> 00:42:30.490 این دوتا کاغذ تقریبا شبیه همن 00:42:30.490 --> 00:42:33.330 یه فرق جزئی دارن 00:42:33.330 --> 00:42:36.000 هان؟ - به کلمه هفدهم نگا کن - 00:42:36.000 --> 00:42:38.900 کیو 00:42:42.980 --> 00:42:46.770 برو کیو رو سوراخ کن 00:42:59.950 --> 00:43:02.330 دستم نمیرسه 00:43:13.180 --> 00:43:15.880 پا کوتاه 00:43:52.610 --> 00:43:55.690 [Belong to You by Yang Yiqing] 00:43:55.720 --> 00:44:16.370 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:16.394 --> 00:44:36.394 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.