WEBVTT 00:00:02.020 --> 00:00:22.090 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.980 --> 00:00:14.940 [Happened to Meet You by Song Yiren] 00:01:28.310 --> 00:01:34.570 [مجرد حرفه‌ای] 00:01:34.570 --> 00:01:37.160 [قسمت هشتم] 00:02:08.180 --> 00:02:10.360 خنگی؟ 00:02:23.940 --> 00:02:25.790 من ژانگ یی‌ام نجاتم بده 00:02:25.790 --> 00:02:29.120 تا الآن خیلی به ما نزدیک شدید، کلید آخر پیدا کنید 00:02:29.120 --> 00:02:31.810 میتونیم بریم بیرون، تسلیم نشو 00:02:31.810 --> 00:02:34.990 حواست به همه جزئیات باشه 00:02:34.990 --> 00:02:38.160 یادتون باشه اگر کلید پیدا نکنید شما هم مثل ما زندانی میشید 00:02:38.160 --> 00:02:39.490 تا آخر عمرتون 00:02:39.490 --> 00:02:41.430 کارمون تموم شده، چی کار کنیم؟ 00:02:41.430 --> 00:02:43.400 یعنی اینکه نمیتونیم از اینجا بریم بیرون 00:02:43.400 --> 00:02:45.320 من چینی میفهمم 00:02:45.320 --> 00:02:48.670 درسته، لو شین شین لو شین شین 00:02:48.670 --> 00:02:51.570 چین چینان، شماها کجایید؟ 00:02:51.570 --> 00:02:54.410 داد نزن، نمیفهمن کجاییم 00:02:54.410 --> 00:02:56.460 چرا؟ 00:02:56.460 --> 00:02:59.690 ما تا الآن ۶ تا کلید پیدا کردیم ولی هنوز اونارو ندیدیم 00:02:59.690 --> 00:03:01.450 حتما رفتن بیرون 00:03:01.450 --> 00:03:03.290 چرا؟ 00:03:03.960 --> 00:03:06.970 شاید فکر میکنن که میخوای به من اعتراف کنی 00:03:06.970 --> 00:03:09.040 برای همین دارن کمکت میکنن 00:03:10.220 --> 00:03:12.170 نمیخوام 00:03:13.540 --> 00:03:15.900 بیا دنبال یه راه خروج باشیم 00:03:15.900 --> 00:03:18.310 وقتی رفتم بیرون، شین شین خفه میکنم 00:03:26.870 --> 00:03:31.190 نمیتونیم دست رو دست بزاریم تا بمیریم باید دنبال نشونه بگردیم 00:03:33.430 --> 00:03:37.610 مشخصی ترین جا که کسی سمتش نمیره 00:03:37.610 --> 00:03:39.090 چی؟ 00:03:40.040 --> 00:03:43.390 چیزای به درد بخوری تو این اتاق نیست 00:03:43.390 --> 00:03:45.180 به جز دو تا چیز 00:03:45.180 --> 00:03:48.080 که اینا باید راه بیرون رفتن باشن 00:03:50.340 --> 00:03:52.120 مطمئنی؟ 00:03:52.120 --> 00:03:54.860 فقط یه ساعت ورزشی 00:03:54.860 --> 00:03:59.520 حتما باید یه سری کلید باشه که قفل این جعبه رو باز کنه 00:04:02.720 --> 00:04:04.800 هیچی نیست 00:04:17.490 --> 00:04:20.490 روشن شد، گفتم که ساعت ورزشیه 00:04:20.490 --> 00:04:23.230 ضربان قلبم ۹۸ تاست 00:04:23.230 --> 00:04:24.960 پس کاملا سالمم 00:04:24.960 --> 00:04:28.100 ضربان قلب تا یه عددی بالا میره 00:04:28.100 --> 00:04:30.110 شروع کن بدو 00:04:30.110 --> 00:04:33.290 من؟ بهتره تو اینکار کنی 00:04:33.290 --> 00:04:36.290 من همش دارم ورزش میکنم، پس ضربان قلبم کمتر از میانگینه 00:04:36.290 --> 00:04:39.270 امتحان کن تا به ۱۴۰ برسی 00:04:57.110 --> 00:05:00.810 این همه دوییدن فایده نداره، ضربانت بالا نمیره 00:05:00.810 --> 00:05:02.790 پس چیکار کنیم؟ 00:05:16.250 --> 00:05:17.810 بیا اینجا 00:05:36.020 --> 00:05:38.630 تبریک میگم آخرین معما حل شد 00:05:38.630 --> 00:05:42.470 لطفا کلید هفتم از تو جعبه بردارید و برید ژانگ‌یی و دوستاش نجات بدید 00:05:42.470 --> 00:05:46.930 و حالا همتون میتونید برید 00:06:09.250 --> 00:06:14.090 هی، تو نمیای؟ 00:06:14.090 --> 00:06:17.770 چرا 00:07:06.210 --> 00:07:11.240 عجیبه، لو شین‌شین و چن چینان خیلی وقته رفتن شیرچای بخرن 00:07:11.240 --> 00:07:13.660 منتظر ما نموندن 00:07:13.660 --> 00:07:16.550 فکر میکنم برگشته باشن 00:07:16.550 --> 00:07:19.260 چرا؟ 00:07:19.260 --> 00:07:22.150 میخواستن ما دوتا باهم باشیم 00:07:22.150 --> 00:07:26.830 چطور ممکنه؟ ما... 00:07:26.830 --> 00:07:29.510 اونجوری نیستیم 00:07:29.510 --> 00:07:34.730 "فکر میکنم زوج اصلی بیشتر بهم میان" 00:07:39.050 --> 00:07:42.410 اگر زودتر میدونستم، نمیومدم 00:07:42.410 --> 00:07:45.770 راستش - میدونم که بخاطر فرم تغییر رشتت اومدی - 00:07:45.770 --> 00:07:48.380 نه اینجوری نیست 00:07:50.590 --> 00:07:53.510 خب، یجورایی آره 00:08:03.060 --> 00:08:06.800 چرا میخندی؟ 00:08:06.800 --> 00:08:08.620 هیچی 00:08:08.620 --> 00:08:10.350 بریم 00:08:11.950 --> 00:08:13.590 باشه 00:08:21.860 --> 00:08:24.300 یه نگا به این بنداز 00:08:29.040 --> 00:08:32.030 خیلی نزدیکه 00:08:37.460 --> 00:08:39.600 هروقت وقت داشتی بیا 00:08:42.560 --> 00:08:44.360 دیر شده 00:08:44.360 --> 00:08:47.560 نمیدونم خوابگاه رامون میده یا نه 00:08:48.390 --> 00:08:51.540 هنوز وقت هست، تاکسی میگیریم 00:08:52.430 --> 00:08:54.660 چاره دیگه‌ای نداریم 00:09:03.190 --> 00:09:05.070 تاکسی 00:09:24.030 --> 00:09:26.330 یون شن کجایی؟ چرا هنوز برنگشتی؟ 00:09:26.330 --> 00:09:28.250 خوابگاه داره تعطیل میشه، میخوای بیرون بخوابی؟ 00:09:28.250 --> 00:09:31.930 سوار تاکسی شدم، راننده گفت سریعتر میرسونتم 00:09:31.930 --> 00:09:36.120 باشه پس بجنب، دارن در خوابگاه رو میبندن 00:09:38.430 --> 00:09:42.200 ببخشید تو مسیر دانشگاه پل داشت؟ 00:09:42.200 --> 00:09:44.120 این بزرگراهه 00:09:44.120 --> 00:09:48.430 حتما اشتباه رفتم، چرا از بزرگراه اومدم؟ 00:09:48.430 --> 00:09:51.530 پس چیکار کنیم؟ باید سریع برگردیم 00:09:51.530 --> 00:09:54.630 اشکال نداره، جلو میتونیم دور بزنیم 00:09:55.980 --> 00:09:58.830 خروجی بعدی ۶۰ کیلومتر جلوتره 00:10:28.500 --> 00:10:30.320 چیکار کنیم؟ 00:10:33.960 --> 00:10:36.630 اشتباه شد 00:10:52.240 --> 00:10:55.660 دختر جون، میدونی ساعت چنده؟ 00:10:55.660 --> 00:10:58.350 قرار گذاشتی، زمان یادت رفته؟ 00:10:58.930 --> 00:11:01.700 ببخشید خاله 00:11:01.700 --> 00:11:04.840 ما دوتا ... - امضا کن - 00:11:08.770 --> 00:11:09.960 میشه نکنم؟ 00:11:09.960 --> 00:11:11.970 حرف نزن، بجنب 00:11:11.970 --> 00:11:13.840 بجنب 00:11:18.140 --> 00:11:21.000 (یون شن، رشته مجسمه‌سازی) 00:11:24.980 --> 00:11:27.040 برو تو 00:11:36.810 --> 00:11:40.420 یون شن، چرا انقدر دیر برگشتی؟ 00:11:40.420 --> 00:11:42.770 راننده اشتباه رفت 00:11:42.770 --> 00:11:46.870 فکر کردم امشب شما دوتا بیرون میخوابید 00:11:46.870 --> 00:11:49.860 انقدر منحرف نباش بیچاره 00:11:49.860 --> 00:11:54.050 من هنوز با تو حسابم صاف نکردم، چطور می‌تونی بدون حرف بزاری بری؟ وجدان نداری؟ 00:11:54.050 --> 00:11:58.650 انصافا، این کار برای خوشحالی شما دوتا کردم 00:11:58.650 --> 00:12:01.370 چرت نگو، هیچی بین من و چین شن نیست 00:12:01.370 --> 00:12:03.060 مطمئنی؟ 00:12:04.100 --> 00:12:07.860 نباید اینکارارو کنی، واقعا چیزی بینمون نیست 00:12:13.660 --> 00:12:17.720 کلیدی که چین شن گفت برش دارم، چرا با خودم آوردمش؟ 00:12:17.720 --> 00:12:19.240 چی شده؟ 00:12:19.240 --> 00:12:21.210 هیچی 00:12:24.860 --> 00:12:28.180 چین شن 00:12:28.180 --> 00:12:32.020 من...ما گم شدیم، پس.. 00:12:33.030 --> 00:12:35.450 عصبانی نیستی که؟ 00:12:35.450 --> 00:12:37.010 عصبانی؟ 00:12:37.010 --> 00:12:43.000 من...دوییدم...نه...چون گم شده بودیم...پس من برگشتم دانشگاه 00:12:44.180 --> 00:12:46.090 اوه 00:12:52.190 --> 00:12:54.820 تو و یون شن - علفتو بخور - 00:12:57.430 --> 00:12:59.580 یون شن چی شده؟ 00:13:03.630 --> 00:13:06.070 داری میخندی،حتما خوشحالی 00:14:02.250 --> 00:14:04.570 چه خبره؟ عید شده؟ 00:14:04.570 --> 00:14:09.430 یون شن درست به موقع اومدی، برو اون پنجره اونجا رو برای من بشور، من میرم ساختمون بغلی کمک کنم 00:14:09.430 --> 00:14:12.850 هی وایسا.... منظورت چیه؟ 00:14:12.850 --> 00:14:17.400 روز تمیزکاریه، هر کلاس ارزیابی میشه، پس همه کلاسا امروز کنسله و همه باید تمیز کنن 00:14:17.400 --> 00:14:18.900 اوه 00:14:18.900 --> 00:14:22.700 ساختمون بغلی جز کارای ما نیست 00:14:24.310 --> 00:14:28.480 وظیفه ما نیست، ولی دخترای بیچاره رشته رقص دست تنهان، باید کمکشون کنم 00:14:28.480 --> 00:14:32.110 برای دختر خوشگلا، من تصمیم گرفتم خودم قربانی کنم 00:14:32.110 --> 00:14:35.440 پس تمیز کردن پنجره‌ها با شما، تشکر نمیخواد بای بای 00:14:35.440 --> 00:14:37.950 صبر کن 00:14:37.950 --> 00:14:41.610 این پسره دیوونست، غیب شد 00:14:43.790 --> 00:14:46.400 لو چنگ‌رن، سطل بده من 00:14:46.950 --> 00:14:49.140 خیلی ممنون 00:15:06.200 --> 00:15:09.230 یه سطل بزرگ پر از آب کثیف میدی به من؟ 00:15:10.300 --> 00:15:15.610 نه، چن چینان پرش کرده 00:15:20.750 --> 00:15:22.790 میرم عوضش کنم 00:15:24.900 --> 00:15:30.060 مطمئن این پنجره رو تمیز کردی؟ یه نو جاش ننداختی؟ 00:15:32.040 --> 00:15:36.400 این که کاری نداشت، درست تمیز کنیا 00:15:40.110 --> 00:15:42.820 یه کمال‌گرای ترسناکه 00:16:01.830 --> 00:16:03.270 بده من 00:17:14.770 --> 00:17:16.470 خوبی؟ 00:17:17.840 --> 00:17:22.410 خوبم 00:17:32.260 --> 00:17:35.210 میرم اونجا رو پاک کنم 00:18:04.730 --> 00:18:08.300 بچه‌ها استاد برامون آب خریده، استراحت کنید 00:18:08.300 --> 00:18:11.250 خوبه - باشه - 00:18:13.390 --> 00:18:15.150 نماینده، من میرم دستشویی 00:18:15.150 --> 00:18:18.230 برو - باشه رفتم - یکیم برای من بیار - شوعه شوعه - 00:18:18.230 --> 00:18:20.050 ممنون 00:18:27.230 --> 00:18:30.840 اوه راستی کلیدات دست منه برات میارم 00:18:35.480 --> 00:18:37.760 بیا 00:18:37.760 --> 00:18:39.480 ممنون 00:18:43.230 --> 00:18:46.650 شماها چیکار میکنید؟ 00:18:46.650 --> 00:18:47.870 کلیدش پس میدیم 00:18:47.870 --> 00:18:49.840 کلید؟ 00:18:49.840 --> 00:18:53.990 چیکار دارید میکنید؟ کلید چین دست تو بود؟ 00:18:53.990 --> 00:18:56.780 چن چینان، دوباره شروع نکن 00:18:56.780 --> 00:19:01.470 من...چین شن و من همکلاسیم 00:19:05.070 --> 00:19:09.030 یون شن، اونی که داری میخوری برای چین شنه 00:19:12.480 --> 00:19:14.980 ببخشید، اشتباه برداشتم 00:19:14.980 --> 00:19:16.650 اشکال نداره 00:19:20.110 --> 00:19:21.230 اشکال نداره؟ 00:19:21.230 --> 00:19:24.100 چین شنی که وسواسیه و کسی نمیتونه به وسایلش دست بزنه 00:19:24.100 --> 00:19:26.870 چی شده مشکلی نداری یکی دیگه آبت بخوره؟ 00:19:26.870 --> 00:19:29.550 نگفته بودی تف یکی دیگه پر از میکروبه؟ 00:19:29.550 --> 00:19:33.330 عفونت معده میاره؟ 00:19:33.330 --> 00:19:35.170 منم میخوام بخورم 00:19:35.000 --> 00:19:39.860 فکر کن انگور ترشه، میخوام بفهمی که با ۵ تا و نصفی لیمو چقدر ترشه 00:19:44.840 --> 00:19:47.980 چون خجالت کشیدی ناراحتی؟ 00:19:50.630 --> 00:19:52.960 ببخشید 00:19:52.960 --> 00:19:54.420 بقیه کجان؟ 00:20:24.940 --> 00:20:27.410 تا کی میخوای اونو بشوری؟ 00:20:30.120 --> 00:20:33.500 تا وقتی برق بزنه 00:20:56.590 --> 00:20:58.830 منظورم دستماله 00:21:01.610 --> 00:21:04.470 دست اشتباه گرفتم 00:21:04.470 --> 00:21:08.710 یون شن بدبخت شدیم، قراره از تو و چین شن نمره کم کنن 00:21:08.710 --> 00:21:10.220 واقعا؟ از کی شنیدی؟ 00:21:10.220 --> 00:21:12.980 باید از کسی بشنوم؟ رو تابلو اعلانات زدن 00:21:12.980 --> 00:21:14.760 میرم ببینم 00:21:14.760 --> 00:21:16.440 دستمال بگیر 00:21:28.020 --> 00:21:31.580 الآن دیروقته، اونوقت تو، چرا دیر برگشتی؟ 00:21:31.580 --> 00:21:34.410 تغییر رشته همینجوری سخته، اونوقت نمره منفیم گرفتی؟ 00:21:34.410 --> 00:21:36.830 چطوری میخوای ۵ امتیازت برگردونی؟ 00:21:36.830 --> 00:21:38.690 فکر نکنم بتونی رشتت تغییر بدی 00:21:38.690 --> 00:21:41.810 تو همین مجسمه‌سازی بمون 00:21:41.810 --> 00:21:45.700 نباید دفعه اول فقط تعهد میگرفتن از دفعه دوم جریمه میکردن؟ 00:21:45.700 --> 00:21:47.330 بار اولم بود چرا ازم کم کردن؟ 00:21:47.330 --> 00:21:49.440 اصلا انصاف ندارن 00:21:49.440 --> 00:21:53.340 یون شن، از دست کسی عصبانی‌ای؟ 00:21:53.340 --> 00:21:57.410 دارم غصه پنج نمرم میخورم 00:21:57.410 --> 00:21:59.670 شاگرد اولا همه گدان 00:21:59.670 --> 00:22:03.510 چین شنم که تنها رقیبت تو گرفتن بورس تحصیلی بود، اونم ۵ نمره از دست داده، باشه؟ 00:22:03.510 --> 00:22:05.710 دوتاتون هنوز تو یه سطحید 00:22:05.710 --> 00:22:08.860 بورس تحصیلی مهم نیست..من فقط 00:22:11.780 --> 00:22:14.400 آره همون بورس برام مهمه 00:22:19.840 --> 00:22:22.470 باشگاه خبرنگارا امشب باز جلسه داره 00:22:23.770 --> 00:22:28.270 با این همه بدبختی، بازم باید کار کنی؟ 00:22:29.010 --> 00:22:30.860 بیچاره 00:22:36.160 --> 00:22:38.270 بزارش اینجا - باشه - مواظب باش - 00:22:38.270 --> 00:22:39.780 یواش 00:22:40.480 --> 00:22:43.220 ازشون خواستم، ولی گفتن که تعمیرات حداقل ۳۰ هزار یوآن خرج داره 00:22:43.220 --> 00:22:46.900 امیدی به تیم قایقرانی نیست، تو همه مسابقات نفر آخر شدن 00:22:46.900 --> 00:22:49.840 همیشه هم پول میخوان تا قایقاشون تعمیر کنن 00:22:49.840 --> 00:22:52.400 پس دانشگاه تصمیم گرفته رشته قایقرانی حذف کنه 00:22:52.400 --> 00:22:55.090 اینجوری دیگه لازم نیست پول تعمیر قایق بدن 00:22:55.090 --> 00:22:57.160 بقیه چی میگن؟ 00:22:57.160 --> 00:22:59.050 فکر میکنن میتونیم پول جمع بکنیم 00:22:59.050 --> 00:23:00.770 نفری ۸ هزار یوآن 00:23:00.770 --> 00:23:03.690 موافقم، تا وقتی بتونیم جام "سریع و خشن" رو بگیریم 00:23:03.710 --> 00:23:05.440 ۸هزار یوآن چیزی نیست 00:23:05.440 --> 00:23:07.310 منم همین فکر میکنم 00:23:07.310 --> 00:23:10.800 این چطوره؟ تیم قایقرانی یکم دیگه میتونه ادامه بده 00:23:10.800 --> 00:23:13.270 تو این مدت میتونیم پول جمع کنیم 00:23:13.270 --> 00:23:17.090 اگر بتونیم این مسابقه رو ببریم، پس میتونیم پول تعمیر دربیاریم 00:23:17.110 --> 00:23:20.240 ولی اگر مسابقه رو نبریم 00:23:20.240 --> 00:23:22.400 باید ببینیم با پولی که میمونه چیکار میتونیم بکنیم 00:23:22.400 --> 00:23:25.230 باشه، از امروز تمرین شروع میکنیم 00:23:25.230 --> 00:23:27.380 به بقیه بگو 00:23:35.400 --> 00:23:38.300 امروز وقت داری تمرین ببینی؟ 00:23:39.150 --> 00:23:41.840 چیشد فکر کردی که من وقت دارم؟ 00:23:41.840 --> 00:23:44.160 با چشام 00:23:44.160 --> 00:23:45.650 امروز کاری نداری؟ 00:23:45.650 --> 00:23:48.480 نه دارم میرم سر تمرین 00:23:48.480 --> 00:23:51.870 چطوره بیای امروز مارو ببینی و تشویقمون کنی؟ 00:23:51.870 --> 00:23:54.410 نه ممنون، هنوز کار دارم 00:23:56.000 --> 00:23:57.420 (کارت خبرنگاری) 00:23:57.420 --> 00:23:59.040 تو عضو باشگاه خبرنگارایی؟ 00:23:59.040 --> 00:24:02.070 باشگاه خبرنگارا و تیم قایقرانی امروز مصاحبه داره 00:24:02.070 --> 00:24:03.720 تو مصاحبه کن 00:24:04.770 --> 00:24:07.790 ممنون، من جلسه دارم 00:24:09.450 --> 00:24:14.270 (یون شن خبرنگارا امروز امتحان دارن، تو باید جاشون مصاحبه کنی) 00:24:14.270 --> 00:24:15.950 (طرح کلی برات ایمیل میکنم) 00:24:15.950 --> 00:24:18.900 تو از قصد اینکار کردی؟ 00:24:19.780 --> 00:24:21.890 من توانایی اینکارارو ندارم 00:24:21.890 --> 00:24:24.910 حتما دست سرنوشته 00:24:24.910 --> 00:24:27.790 چه سرنوشتی؟ 00:24:27.790 --> 00:24:29.800 بزار معرفی کنم، لی یوآن هانگه 00:24:29.800 --> 00:24:31.400 کاپیتان تیم ماست 00:24:31.400 --> 00:24:34.620 اگر سوالی داری میتونی ازش بپرسی 00:24:34.620 --> 00:24:36.780 یادمه وقتی خبرنگارا میخواستن باهامون مصاحبه کنن 00:24:36.780 --> 00:24:39.010 یه نفر مخالفش بود 00:24:39.010 --> 00:24:41.250 چرا امروز انقدر هیجان داری؟ 00:24:41.250 --> 00:24:44.050 بخاطر منه؟ 00:24:44.700 --> 00:24:48.540 معلومه نه، کاملا واضحه دلیلش کیه 00:24:49.140 --> 00:24:52.660 سونگ سی یی عاشق شده؟ 00:24:52.660 --> 00:24:56.750 همه ما نیمه گمشدمون تو زندگی میبینیم 00:24:56.750 --> 00:24:59.340 بیاید مصاحبه رو شروع کنیم 00:24:59.364 --> 00:25:14.364 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:15.520 --> 00:25:17.740 بسته بسته 00:25:17.740 --> 00:25:22.840 چند بار بهتون گفتم وقتی چسب را روی قالب میریزید باید آن را یکی صافش کنید، نشکنش 00:25:22.840 --> 00:25:27.010 نگاه کن چقدر اینجا چسب ریخته، الآن قالب بیخوده 00:25:27.010 --> 00:25:29.360 اینا نمیفهمن، تو هم نمیفهمی؟ 00:25:32.390 --> 00:25:34.920 بجنب تعمیرش کن 00:25:43.040 --> 00:25:46.120 چی شده؟ اومدی از پرفسور جین امضا بگیری؟ 00:25:48.900 --> 00:25:50.800 حالش امروز چطوره؟ 00:25:50.800 --> 00:25:52.510 تعریفی نداره 00:25:55.080 --> 00:25:56.880 فکر کنم تورو دوست داره 00:25:56.880 --> 00:25:59.300 تازه تو نمره منفی هم گرفتی 00:25:59.300 --> 00:26:03.550 اگر ازش بخوای اینو امضا کنه، شاید دلش برات سوخت و بخشیدتت 00:26:03.550 --> 00:26:05.630 همش ۵ تا نمره منفیه 00:26:05.630 --> 00:26:07.760 چرا انقدر اصرار داری؟ 00:26:07.760 --> 00:26:10.470 اگر نمره منفی بگیری دیگه نمیتونی تغییر رشته بدی 00:26:10.470 --> 00:26:12.350 چین شن 00:26:14.260 --> 00:26:16.580 میتونی کمکم کنی اینو بدم چن چینان؟ 00:26:16.580 --> 00:26:18.090 خودت بده بهش 00:26:18.090 --> 00:26:20.450 یه کتابه دیگه، جای من بده بهش 00:26:20.450 --> 00:26:22.330 تو اینجا بودی من دیدمت 00:26:22.330 --> 00:26:26.080 یه کمک ازت خواستم، مجبوری اینجوری کنی؟ 00:26:27.470 --> 00:26:29.070 چین شن 00:26:31.850 --> 00:26:33.500 میخوام سنگ‌هامونو وا بکنم 00:26:33.500 --> 00:26:35.130 بگو چیه؟ 00:26:35.800 --> 00:26:38.450 قبلا خیلی لجباز بودم 00:26:38.450 --> 00:26:41.290 خیلی ناراحتم که اذیتت کردم 00:26:41.290 --> 00:26:44.010 تو این مدت بهش فکر کردم 00:26:44.010 --> 00:26:47.940 حتما چیزایی هستن که به اجبار حل نمیشن 00:26:48.860 --> 00:26:50.690 پس تصمیم گرفتم ولشون کنم 00:26:50.690 --> 00:26:54.300 نگران نباش، دیگه مزاحمت نمیشم 00:26:54.300 --> 00:26:59.440 با هرکی باشی برات آرزوی خوشبختی میکنم 00:26:59.440 --> 00:27:04.220 امیدوارم بتونی نرمال باهام رفتار کنی و فکر نکنی یه زن منحرفم 00:27:04.220 --> 00:27:06.000 ممنون 00:27:10.670 --> 00:27:12.850 خواهش میکنم 00:27:15.720 --> 00:27:17.530 واکنشت همین بود؟ 00:27:18.920 --> 00:27:22.540 چه واکنشی باید داشته باشم، جشن بگیرم؟ 00:27:22.540 --> 00:27:24.220 حداقل باید بری دنبالش 00:27:24.220 --> 00:27:26.890 انگار حالش خوب نبود 00:27:29.460 --> 00:27:31.310 این چطوره؟ 00:27:31.310 --> 00:27:35.740 پرفسور جین پیدا کن که اینو امضا کنه، منم لینگ وی برات برمیگردونم 00:27:38.830 --> 00:27:40.420 نمیخوام 00:27:44.180 --> 00:27:46.620 من هیچوقت لینگ وی دوست نداشتم 00:28:09.120 --> 00:28:12.700 یون شن، چند تا برنج تو این کاسه‌ست؟ 00:28:14.320 --> 00:28:15.930 نمیدونم 00:28:16.510 --> 00:28:18.780 همشو داری میشمری میخوری 00:28:18.780 --> 00:28:21.220 فکر کردم تو برنج شمار بودی 00:28:22.550 --> 00:28:25.070 چند وقته حواست نیست 00:28:25.070 --> 00:28:26.480 بخاطر چین شنه؟ 00:28:26.480 --> 00:28:28.400 چطور ممکنه؟ 00:28:28.400 --> 00:28:31.680 اعصابم سر اون پنج نمره‌ای که از دست دادم خورده 00:28:31.680 --> 00:28:33.350 نگران چی هستی؟ 00:28:33.350 --> 00:28:35.400 الآن دستیار خبرنگار نیستی مگه؟ 00:28:35.400 --> 00:28:38.660 تا آخر ترم میتونی پنج نمرت پس بگیری 00:28:38.680 --> 00:28:40.890 راست میگی، چرا به ذهن خودم نرسید؟ 00:28:40.890 --> 00:28:42.650 جیانینگ تو ستاره شانس منی 00:28:42.660 --> 00:28:43.730 معلومه عزیزم 00:28:43.730 --> 00:28:45.820 پیش نویس مصاحبه سونگ سی‌یی رو تحویل دادم 00:28:45.820 --> 00:28:48.960 چیزی به ارزیابیم نمونده 00:28:48.960 --> 00:28:50.830 باشه، بخور 00:28:59.320 --> 00:29:03.550 یون شن، این پیش‌نویسی که تحویل دادی چی بود؟ آشغال بود 00:29:03.550 --> 00:29:05.700 طبق طرحی که برام فرستاده بودید، نوشتمش 00:29:05.700 --> 00:29:07.450 نمیدونی طرح چجوری تغییر بدی؟ 00:29:07.600 --> 00:29:13.500 تیم قایقرانی دارن برای رقابت‌های استانی آماده میشن، مسابقات ملی دانشجویی که کاپ"سریع و خشن" ببرنخ 00:29:14.740 --> 00:29:19.700 میخوایمم تا قبل مسابقات مصاحبه رو منتشر کنیم ولی پیش‌نویست خیلی بد شده فکر نمیکنم بتونیم تحویلش بدیم 00:29:19.700 --> 00:29:21.620 پس من به تیم قایقرانی زنگ میزنم 00:29:21.620 --> 00:29:24.960 که یه مصاحبه دیگه داشته باشیم 00:29:24.960 --> 00:29:27.400 همشو درست انجام بده 00:29:31.550 --> 00:29:33.960 چی شده؟ - همین الآن یه سیلی خورد تو صورتم - 00:29:33.960 --> 00:29:36.350 پیش‌نویسم قبول نکردن 00:29:36.350 --> 00:29:39.630 فکر میکنم باب میلشون نبود 00:29:39.600 --> 00:29:41.000 دانشگاه شوآن‌ژو میبره 00:29:44.000 --> 00:29:45.800 سونگ سی یی، جایو جایو جایو 00:29:47.000 --> 00:29:48.800 دانشگاه شوآن‌ژو میبره 00:29:50.290 --> 00:29:53.170 سونگ سی یی جایو جایو جایو 00:29:53.000 --> 00:29:55.000 سونگ سی یی بهترینی 00:30:04.840 --> 00:30:06.850 چرا اومدی اینجا؟ 00:30:07.350 --> 00:30:09.900 اومدم مصاحبه کنم، میتونی کمکم کنی؟ 00:30:09.900 --> 00:30:13.360 حتما فقط باید صبر کنی مسابقه تموم شه 00:30:13.360 --> 00:30:17.640 الآن باید تو، تو یه کاری کمکم کنی - جایو - 00:30:18.800 --> 00:30:22.000 از من میخوای؟ - آره از تو میخوام - 00:30:23.600 --> 00:30:26.750 میتونی کمکم کنی؟ - معلومه، ولی بعدش تو باید کمک کنی - 00:30:26.750 --> 00:30:28.820 ممنون 00:30:36.210 --> 00:30:40.170 شرکت کنندگان، وارد جاهای خود شوید 00:30:47.120 --> 00:30:49.640 تو هم برای مصاحبه اومدی؟ 00:30:50.280 --> 00:30:52.630 مشکل داری؟ 00:30:52.630 --> 00:30:56.020 ولی ارشد به من قول داده بود که مسئولیت کارا با منه 00:30:56.020 --> 00:30:59.060 حتی اگر تو قرار باشه باهاش مصاحبه کنی، الکی وقت میگیری 00:30:59.060 --> 00:31:00.840 [یا چینگ، مصاحبه تیم قایقرانی دانشگاه شوآن‌ژو با تو، راستش میخواستم بدمش به یون شن، ولی نگرانم که باز گند بزنه، کارتون تموم شد پیش‌نویس رو برای من بفرستید، جایو] 00:31:02.640 --> 00:31:04.570 پس تو این میخواستی؟ 00:31:04.570 --> 00:31:06.480 لازم نیست خودتو اذیت کنی 00:31:06.480 --> 00:31:10.270 به هرحال ارشد میترسه که کارا درست پیش نره برای همین گفته من انجامش بدم 00:31:13.780 --> 00:31:16.190 از این فرصت استفاده میکنم که یاد بگیرم 00:31:16.190 --> 00:31:20.000 شاید پیش‌نویسی من خوب بشه و برای منو بزاره، مگه نه؟ 00:31:20.000 --> 00:31:24.590 پس منتظر پیش‌نویس خوبت میمونم 00:31:33.220 --> 00:31:35.510 تبریک به تیم قایقرانی دانشگاه شوآن‌ژو اون جام رو برد 00:31:38.190 --> 00:31:41.430 باریکلا 00:31:47.060 --> 00:31:49.640 بجنب - اومدش - 00:31:49.640 --> 00:31:52.260 سونگ سی‌یی خیلی خفنی - خیلی خوشتیپی - 00:31:52.260 --> 00:31:54.910 خوشتیپ 00:31:56.070 --> 00:31:59.980 سلام آقای سونگ سی‌یی میتونم باهاتون مصاحبه کنم؟ - یه چند لحظه - 00:32:01.310 --> 00:32:03.240 مبارکه 00:32:04.100 --> 00:32:11.880 اینکه چیزی نیست، هدفم اونه (مسابقات جام جهانی قایقرانی) 00:32:12.500 --> 00:32:14.500 نمیدونستم اینکاره‌ای سونگ سی‌یی، هدفت خیلی بزرگه 00:32:14.880 --> 00:32:16.400 تو چرا اومدی؟ 00:32:16.400 --> 00:32:19.830 که باهات مصاحبه کنیم، ارشد تصمیم گرفته یه خبرنگار واقعی باهات مصاحبه کنه 00:32:19.830 --> 00:32:23.250 برعکس بعضیا، حتی اگر باهات مصاحبه کنه وقت تلف کردنه 00:32:23.970 --> 00:32:27.340 پیش نویسم خوب نشده بود، پس باید دوباره باهات مصاحبه کنم 00:32:27.340 --> 00:32:29.880 چه بهتر دفعه پیش من خیلی استرس داشتم 00:32:29.880 --> 00:32:33.190 چندتا سوال بود که واضح جواب ندادم، بیا بریم 00:32:38.310 --> 00:32:39.940 دارم یون شن میگم 00:32:39.940 --> 00:32:42.380 یون شن، بریم 00:32:54.090 --> 00:32:56.360 نوش جونتون - ممنون - 00:33:02.330 --> 00:33:05.100 چی شده؟ نگران چیزی هستی؟ 00:33:05.100 --> 00:33:09.530 ممنونم، حس میکنم تازه بهش عادت کردم 00:33:09.530 --> 00:33:12.030 پس اینه؟ 00:33:12.030 --> 00:33:15.700 اگر میخوای، میتونی تا آخر عمرتون ازم استفاده کنی 00:33:19.730 --> 00:33:21.650 ولی چطوری یا چنگ عصبانی کردی؟ 00:33:21.650 --> 00:33:24.060 حس میکنم یکم باهات بده 00:33:24.060 --> 00:33:27.800 فکر میکنم از تو خوشش میاد هر دفعه قراره با یکی دیگه مصاحبه کنه نمیره، کلی بهونه میاره 00:33:27.800 --> 00:33:32.250 هر وقت قراره با تو مصاحبه کنه ذوق زدست، گفتم که برای دخترا جذابی 00:33:32.250 --> 00:33:34.550 که اینطور 00:33:34.860 --> 00:33:39.840 نمیدونم چی داره سر دنیا میاد، اونی که تلاش میکنه باید موفق شه ولی بعضیا همینطوری به یه چیز میرسن و اون یکی ناراحت میشن 00:33:40.840 --> 00:33:44.950 کاملا مشخصه که من یجور دیگه به تو رفتار میکنم 00:33:44.950 --> 00:33:48.630 ممنون، خواهشا با منم مثل بقیه باش 00:33:48.630 --> 00:33:50.920 قدرنشناس 00:34:01.470 --> 00:34:03.050 میدونم 00:34:09.380 --> 00:34:12.430 باشه، دارم میام 00:34:21.620 --> 00:34:24.170 یون شن، یه مشکلی برام پیش اومده 00:34:24.170 --> 00:34:27.360 خودت میتونی برگردی؟ - مشکل چیه؟ - 00:34:27.360 --> 00:34:30.910 هیچی، غذاتو خوردی برگرد 00:34:46.710 --> 00:34:50.540 همش پنج نمرست، چرا بیخیالش نمیشی؟ 00:34:50.540 --> 00:34:53.780 اگر نمرم کم بشه نمیتونم تغییر رشته بدم 00:35:15.550 --> 00:35:19.080 این چطوره؟ تو کمکم کن من امضای پرفسور جین بگیرم 00:35:19.080 --> 00:35:22.210 منم کمکت میکنم لینگ وی برگردونی 00:35:27.280 --> 00:35:32.890 شنیدم یون شن و سونگ سی یی جدیدا خیلی با هم صمیمی شدن 00:35:32.890 --> 00:35:35.830 با هم مصاحبه میکنن، غذا میخورن 00:35:37.550 --> 00:35:40.500 شنیدم چون یون شن نمره منفی گرفته 00:35:40.500 --> 00:35:42.970 با سونگ ‌سی‌یی دوست شده 00:35:42.970 --> 00:35:46.260 چین، چون تو با پرفسور جین صمیمی‌ای 00:35:46.260 --> 00:35:51.090 میتونی ازش خواهش کنی بخاطر دیر کردنت ببخشدتون 00:35:51.090 --> 00:35:55.630 کار دیگه‌ای نداری؟ - نه، ندارم - 00:35:55.630 --> 00:35:59.050 جورابام تازه درآوردم، برو بشورشون 00:36:06.610 --> 00:36:11.440 فکر میکنم برای زدن مخ دخترا باید سریع بجنبی 00:36:11.440 --> 00:36:15.020 اگر تو اینکار نکنی، یکی دیگه مخش میزنه 00:36:15.900 --> 00:36:20.360 تو همیشه سریعی ولی هیچوقت نتونستی مخ کسی بزنی 00:36:20.360 --> 00:36:22.830 این یعنی سرعت به کار نمیاد 00:36:26.920 --> 00:36:30.460 همین الآن غذا خوردی باز چی داری میخوری؟ 00:36:30.460 --> 00:36:33.660 بعد غذا دسر میخورن 00:36:36.060 --> 00:36:38.130 صبر کن 00:36:39.540 --> 00:36:40.800 این آخرین روزنامه دانشگاست 00:36:40.800 --> 00:36:41.930 پیداش کردم - دنبال چی میگردی؟ - 00:36:44.500 --> 00:36:46.750 عجیبه، چرا منتشر نشده؟ 00:36:46.750 --> 00:36:49.020 چی؟ چی منتشر نشده؟ 00:36:49.940 --> 00:36:52.220 مصاحبه با تیم قایقرانی 00:36:53.110 --> 00:36:54.390 شین شین، تو میتونی برگردی 00:36:54.390 --> 00:36:56.680 من میرم باشگاه خبرنگاران 00:36:57.800 --> 00:36:58.820 چی؟ 00:37:01.870 --> 00:37:03.720 ارشد کجاست؟ 00:37:03.720 --> 00:37:07.070 اینجا نیست، چیزی میخوای به من بگو 00:37:16.760 --> 00:37:17.780 یون شن 00:37:17.780 --> 00:37:20.830 ارشد، مگه پیش‌نویس تایید نشده بود؟ 00:37:20.830 --> 00:37:24.000 چرا منتشر نشده؟ - لازم نبود - 00:37:24.000 --> 00:37:25.880 چرا؟ 00:37:25.880 --> 00:37:29.000 سونگ سی‌یی از مسابقات کنار گذاشته شد 00:37:33.460 --> 00:37:38.320 یون شن، بهت گفته بودم که وقت تلف کردنه 00:37:38.320 --> 00:37:41.590 ولی اشکال نداره میتونی سخت تر کار کنی 00:37:41.590 --> 00:37:45.460 تا آخر ترم یه مقاله دیگه بگیری تا شاید بتونی مدیر شی 00:37:45.460 --> 00:37:49.060 اونوقت میتونی با هرکی که دلت میخواد مصاحبه کنی 00:37:49.060 --> 00:37:51.950 میدونستی سونگ سی‌یی از مسابقات حذف میشه؟ 00:37:55.980 --> 00:37:59.330 اون خوشگله 00:37:59.330 --> 00:38:01.500 میشناسیش؟ - نه - 00:38:23.870 --> 00:38:26.190 اه 00:38:28.300 --> 00:38:30.060 سونگ سی‌یی، همه میگن من دنبال تو ام 00:38:30.060 --> 00:38:33.020 وقتی اسم قایقرانی میاد اولین نفر که اسمش میاد تویی 00:38:33.020 --> 00:38:36.190 من زیر سایه تو زندگی میکنم 00:38:36.190 --> 00:38:38.640 ولی هیچوقت حس بدی نسبت بهش نداشتم 00:38:38.640 --> 00:38:40.860 میدونی چرا؟ 00:38:58.800 --> 00:39:01.860 [Belong to You by Yang Yiqing] 00:39:02.680 --> 00:39:22.760 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:22.784 --> 00:39:42.784 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.