WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.750 --> 00:00:15.050 [Happened To Have Met You by Song Yiren] 00:01:28.350 --> 00:01:34.420 [مجرد حرفه‌ای] 00:01:34.420 --> 00:01:37.080 [قسمت نهم] 00:01:48.750 --> 00:01:52.360 سونگ سی یی همه میگن من زیر دست تو‌ام 00:01:52.360 --> 00:01:55.740 هر وقت اسم تیم قایقرانی میاد فقط اسم تو رو میدونن 00:01:55.740 --> 00:01:58.650 همیشه زیر سایه تو بودم 00:01:58.650 --> 00:02:02.790 و هیچوقت ازش بدم نیومده، میدونی چرا؟ 00:02:02.790 --> 00:02:05.060 بخاطر اینکه واقعا قایقرانی دوست داشتم 00:02:05.060 --> 00:02:10.180 و از صمیم قلب میدونستم که اگر پشت تو وایسم تو یواش یواش منو میفرستی فینال مسابقات 00:02:10.180 --> 00:02:13.460 اومدی که اینارو بهم بگی؟ 00:02:13.460 --> 00:02:18.000 تو جدیدا صبح زود میری و شبا دیر برمیگردی و همیشه غایبی 00:02:18.000 --> 00:02:19.400 چیزی شده؟ 00:02:19.400 --> 00:02:24.260 چیزی نشده، یه کاری پیدا کردم که بیشتر بهش علاقه دارم 00:02:24.260 --> 00:02:27.400 بخاطر این مسابقه رو ول کردی؟ - آره - 00:02:27.400 --> 00:02:30.050 پس چرا داری دنبال جانشین میگیردی 00:02:30.050 --> 00:02:35.550 چرا خودت داری بهش آموزش میدی؟ چرا یجوری آموزشش میدی که مسابقه‌ها رو ببره؟ 00:02:35.550 --> 00:02:37.660 بخاطر اینکه مسئولیت دارم 00:02:37.660 --> 00:02:40.140 وقتی تیم ترک کنم، یکی باید باشه که جای من پر کنه 00:02:40.140 --> 00:02:43.030 سونگ سی‌یی، فکر میکنی من نمیشناسمت؟ 00:02:43.630 --> 00:02:46.250 اشکالی نداره اگر دلیلش بهم نگی 00:02:46.250 --> 00:02:49.160 یه روز بالاخره میفهمم 00:02:49.160 --> 00:02:52.860 سونگ سی‌یی، همیشه هرچی میگفتی گوش میکردم 00:02:52.860 --> 00:02:55.930 ولی نمیزارم از مسابقات انصراف بدی 00:02:55.930 --> 00:03:00.850 چی شده که فکر میکنی جانشینت واقعا میتونه جای تورو تو مسابقات بگیره؟ 00:03:10.760 --> 00:03:15.780 سونگ سی‌یی پیش‌نویس مصاحبه تموم شده، میخوای بخونیش؟ 00:03:17.420 --> 00:03:19.350 لازم نیست، بندازش بره 00:03:20.100 --> 00:03:22.470 اون روز که سر مصاحبه خوشحال بودی 00:03:22.470 --> 00:03:25.370 حتی همش به من میگفتی که مصاحبه خوبی بود وخوشت اومده 00:03:25.370 --> 00:03:29.620 فقط میخواستم تو احساس راحتی کنی، هیچ ربطی به مسابقه‌های قایقرانی نداره 00:03:29.620 --> 00:03:31.090 راست میگی؟ 00:03:31.090 --> 00:03:34.560 وقتی کسی در مورد چیزایی که دوست داره صحبت میکنه، چشماش برق میزنه 00:03:34.560 --> 00:03:36.150 یعنی داری میگی همه اونا الکی بود؟ 00:03:36.150 --> 00:03:38.550 فقط میخواستم تو وجهه خوب منو ببینی 00:03:43.990 --> 00:03:46.460 هرکاری دوست داری بکن 00:04:26.260 --> 00:04:29.260 یون شن، این سونگ سی‌یی عه 00:04:29.260 --> 00:04:33.160 چرا باید عصبانیتت رو این خالی کنی؟ خیلی زشته 00:04:33.160 --> 00:04:34.850 هیچ ربطی به اون نداره 00:04:34.850 --> 00:04:37.150 آروم باش، آروم باش 00:04:38.250 --> 00:04:43.330 یون شن، نگو که بخاطر سونگ سی‌یی رفتی خوابگاه پسرا؟ 00:04:44.690 --> 00:04:48.390 هیچی ندیدم، از چی ترسیدی؟ 00:04:48.390 --> 00:04:49.990 آخه قبلا از اینکارا کردی 00:04:49.990 --> 00:04:54.290 به بلایی که تو اجرا سر چین آوردی، فکر کن 00:04:54.860 --> 00:04:57.620 یجوری میگی انگار من منحرفم 00:04:57.620 --> 00:05:00.860 واسه مصاحبه سونگ سی‌یی اومده بودم 00:05:00.860 --> 00:05:03.290 هیم، منحرف 00:05:22.080 --> 00:05:25.090 بچه‌ها خسته نباشید، بریم ناهار بخوریم 00:05:25.090 --> 00:05:28.290 باشه - باشه، پاشو بریم ناهار بخوریم - 00:05:28.290 --> 00:05:30.220 بریم بریم 00:05:34.890 --> 00:05:37.700 یون شن، پاشو بریم ناهار بخوریم 00:05:41.490 --> 00:05:43.800 چین، بیا 00:05:44.730 --> 00:05:46.460 بدو 00:05:59.060 --> 00:06:01.440 بد شده، میخوام دوباره از اول بسازمش 00:06:02.290 --> 00:06:04.490 حالت بده؟ - نه - 00:06:04.490 --> 00:06:06.820 بخاطر مسابقه‌های قایقرانیه؟ 00:06:07.490 --> 00:06:09.340 بخاطر پنج نمرم ناراحتم 00:06:09.340 --> 00:06:11.590 پس حالت خوب نیست 00:06:29.520 --> 00:06:33.160 چی گفتی؟ میخوای تغییر رشته بدی؟ 00:06:33.160 --> 00:06:35.160 ببخشید 00:06:35.160 --> 00:06:39.720 پرفسور جین بهتون نگفتم چون میترسیدم ازم ناراحت بشید 00:06:39.720 --> 00:06:43.020 رنگ روغن چیزی بود که تو انتخاب رشته دانشگاه زدم 00:06:43.020 --> 00:06:46.960 ولی چون نمراتم خوب نبود، انداختنم مجسمه‌سازی 00:06:46.960 --> 00:06:50.020 از روز اول میخواستم تغییر رشته بدم 00:06:50.020 --> 00:06:53.500 هیچ ربطی به اینکه قراره رشتمون حذف کنن نداره 00:06:56.800 --> 00:07:01.460 یون شن، خودت میدونی که کارات چقدر خوبه؟ 00:07:02.100 --> 00:07:05.090 تو تو مجسمه‌سازی بیشتر از رنگ روغن استعداد داری 00:07:05.090 --> 00:07:08.000 من باید برم نقاشی رنگ روغن 00:07:08.000 --> 00:07:10.840 این قولیه که به بابام دادم 00:07:12.560 --> 00:07:14.560 مطمئنی؟ 00:07:14.560 --> 00:07:16.360 آره 00:07:16.360 --> 00:07:19.270 استاد، من چند روز پیش دیر اومدم خونه 00:07:19.270 --> 00:07:21.800 بخاطر اینکه راننده تاکسی اشتباه رفت 00:07:21.800 --> 00:07:25.860 چون میخوام تغییر رشته بدم، نباید نمرم کم باشه 00:07:25.860 --> 00:07:31.400 میدونم برای شما هم سخته، ولی این تنها راهیه که میتونه به من کمک کنه 00:07:32.230 --> 00:07:34.810 میشه لطفا اینو برام امضا کنید؟ 00:07:46.870 --> 00:07:48.890 (پرفسور جین) 00:07:54.970 --> 00:07:57.470 استاد ممنون 00:07:57.470 --> 00:07:59.800 و معذرت میخوام 00:07:59.800 --> 00:08:02.160 برای تغییر رشتم 00:08:03.170 --> 00:08:05.160 اشکال نداره 00:08:05.160 --> 00:08:09.330 اینکه میدونی هدفت چیه، خوشحالم میکنه 00:08:13.330 --> 00:08:14.790 ایم 00:08:37.750 --> 00:08:40.730 چرا همش فکر میکنم اتفاقی براش افتاده؟ 00:09:00.530 --> 00:09:03.560 (یون شن، انصراف داد) 00:09:03.560 --> 00:09:06.970 خاله، چرا زو این خط زدید؟ 00:09:09.600 --> 00:09:12.010 یه نفر یه برگه عذرخواهی برای دیر برگشتن داد 00:09:12.010 --> 00:09:13.780 چی؟ 00:09:14.800 --> 00:09:16.320 ایناهاش 00:09:16.320 --> 00:09:20.010 (برگه عذرخواهی یون شن، امضا شده توسط پرفسور جین) 00:09:26.360 --> 00:09:28.500 ممنون خاله 00:09:51.530 --> 00:09:56.170 امروز تو اتاق مدیر خوابگاه یه برگه عذرخواهی دیدم 00:09:56.170 --> 00:09:58.430 ایم 00:09:58.430 --> 00:10:00.240 تو داده بودی؟ 00:10:00.240 --> 00:10:01.810 ایم 00:10:04.990 --> 00:10:06.830 پس 00:10:08.250 --> 00:10:12.230 تو کمکم کردی تا منم به تو کمک کنم لینگ وی برگردونی؟ 00:10:12.230 --> 00:10:14.500 هیچ ربطی به اون نداره 00:10:17.160 --> 00:10:21.210 پس...به من ربط داره؟ 00:10:27.360 --> 00:10:29.980 بخاطر من نمره منفی گرفتی 00:10:29.980 --> 00:10:32.800 پس من باید حلش میکردم 00:10:40.660 --> 00:10:43.190 خب، ممنونم 00:11:09.860 --> 00:11:13.790 فکر میکنم چین شن، خوشتیپ ترین پسر خوابگاه 00:11:13.790 --> 00:11:15.910 تا آخر عمرش سینگل میمونه 00:11:16.930 --> 00:11:18.420 دوباره چی شده؟ 00:11:18.420 --> 00:11:20.110 یون شن امروز اومده بود پیش چین 00:11:20.110 --> 00:11:24.340 معلوم شده قبل اینکه اون بدونه برگه عذرخواهی برای دیر برگشتنش داده بوده به مسئول خوابگاه 00:11:24.340 --> 00:11:25.770 خیلی خوشحال شدش 00:11:25.770 --> 00:11:28.380 ازش پرسید که اینکار بخاطر اون کرده... 00:11:28.380 --> 00:11:30.650 حدس بزن چین چه جوابی داده؟ 00:11:30.650 --> 00:11:32.750 چی؟ 00:11:32.750 --> 00:11:34.390 گفت 00:11:35.880 --> 00:11:39.860 گفت تقصیر من بود که دیر برگشتی، باید تا آخرش مسئولیتش قبول میکردم 00:11:41.120 --> 00:11:44.280 ولی، خب مشکل این جمله رو نمیفهمم 00:11:44.280 --> 00:11:46.250 وقتی میخوای مخ یه دختر بزنی باید بیشتر بهش توجه کنی 00:11:46.250 --> 00:11:50.010 مسلما یون شن میخواست اینو بشنوه، اینکار بخاطر یون شن کرد 00:11:50.630 --> 00:11:52.820 دوتاشون یکیه 00:11:53.730 --> 00:11:56.430 میدونستم یون شن دوست داری 00:11:56.430 --> 00:11:59.130 وقت داشت ماهی میکشت، اینو دیدم، نزن زیرش 00:11:59.140 --> 00:12:01.970 اون دختره ماهی کش توعه 00:12:01.970 --> 00:12:04.200 فقط کاری که باید بکنم کردم 00:12:04.200 --> 00:12:06.920 میخوام ببینم تا کی تظاهر میکنی که دوسش نداری 00:12:06.920 --> 00:12:10.160 و تو همش از این و اون حرف میزنی 00:12:10.160 --> 00:12:12.070 هنوز ندیدم که دوست دختر پیدا کنی 00:12:12.070 --> 00:12:13.240 من؟ - آره - 00:12:13.240 --> 00:12:16.880 تو نمیفهمی، من انتخابم کردم 00:12:16.880 --> 00:12:20.240 میبینم باهاشون میگردی ولی هیچ اتفاقی نمیفته 00:12:20.240 --> 00:12:24.730 راستش، تو دبیرستان، من خوشگل ترین دختر دوست داشتم 00:12:25.990 --> 00:12:27.130 بعدش؟ 00:12:27.130 --> 00:12:29.460 بعدش، بعدش فهمیدم 00:12:29.460 --> 00:12:31.340 نمره‌هاش خوب نبود 00:12:31.340 --> 00:12:33.100 همیشه تو کلاس جزو سه تای آخر بود 00:12:33.100 --> 00:12:35.400 مثل یه کوه محکم اونجا بود 00:12:35.400 --> 00:12:38.200 خب این یه فرصت خوب نبود که تو بهش درس بدی؟ 00:12:38.200 --> 00:12:39.690 نه نه نه نه 00:12:39.690 --> 00:12:43.050 با نمره‌های اون، حتی اگر بهش درسم میدادی تضمینی نبود که دانشگاه قبول شه 00:12:43.050 --> 00:12:44.600 اگر قرار بود منو و اون بعدا ازدواج کنیم 00:12:44.600 --> 00:12:47.830 اونوقت کسی که مجبور بود مواظب کل خانواده بشه من بودم 00:12:47.830 --> 00:12:49.710 پس بیخیال شدم 00:12:51.000 --> 00:12:53.930 منطقیه، حرفی ندارم بگم 00:12:55.220 --> 00:12:58.590 ولی بعدش فهمیدم که یون شن 00:12:58.590 --> 00:13:01.080 هم بامزست، هم درسخون 00:13:01.080 --> 00:13:04.530 زوج ما خیلی خوب میشه 00:13:04.530 --> 00:13:07.400 از اونجایی که چین دلش شکسته 00:13:07.400 --> 00:13:09.560 یه راه پیدا کنم دلداریش بدم 00:13:09.560 --> 00:13:12.290 اونوقت شاید باهم قرار بزاریم 00:13:12.290 --> 00:13:14.190 کور که نیست 00:13:14.190 --> 00:13:17.030 حسودیش شد 00:13:18.400 --> 00:13:21.850 چی؟ - بزار برم، دستت بکش - بریم - چی شده؟ - 00:13:21.850 --> 00:13:25.290 عصبانی‌ای؟ یادت نمیاد دفعه پیش چجوری خجالت‌ زدم کردی؟ 00:13:25.290 --> 00:13:27.900 الآن نوبت توعه 00:13:29.780 --> 00:13:32.770 تو یه آدم بدبختی که تظاهر میکنی پولداری تا مخ دخترا رو بزنی 00:13:32.770 --> 00:13:34.670 فکر کردی هیچکی نمیدونه خانوادت چجورین؟ 00:13:34.670 --> 00:13:37.110 مامانت مستخدم بود 00:13:37.110 --> 00:13:40.730 با چهره خوبش از مردا پول میکنه 00:13:40.730 --> 00:13:42.190 همش با این و اونه 00:13:42.190 --> 00:13:44.570 جرئت داری یبار دیگه بگو 00:13:44.570 --> 00:13:46.400 میخواد تحریکت کنه 00:13:46.400 --> 00:13:49.370 اگر بزنیش، اخراج میشی 00:13:49.370 --> 00:13:52.280 بیا، بیا منو بزن 00:14:01.910 --> 00:14:04.860 شاید من بی پول باشم ولی مامانم همیشه بهم گفته 00:14:04.860 --> 00:14:06.770 که یه مرد باید خوش اخلاق باشه 00:14:06.770 --> 00:14:11.020 اگر دوباره درموردش حرفای چرند بزنی، ازت نمیگذرم 00:14:11.610 --> 00:14:14.510 تو واقعا حال بهم زنی 00:14:26.390 --> 00:14:28.060 شنیدی سونگ سی‌یی چی شده؟ 00:14:28.060 --> 00:14:31.090 اون اصلا پولدار نیست، خیلی بیچارست 00:14:31.090 --> 00:14:33.500 تظاهر میکنه پولداره که مخ دخترا رو بزنه 00:14:33.500 --> 00:14:36.800 تازه اونو هم اتاقیش دیروز دعوا کردن 00:14:36.800 --> 00:14:37.870 واقعا؟ 00:14:37.870 --> 00:14:41.230 آره، بخاطر اینکه هم‌اتاقیش فهمیده بود که پولدار نیست 00:14:41.230 --> 00:14:42.930 عصبانی شدش 00:14:42.930 --> 00:14:46.500 لقمه گنده تر از دهنش برداشته 00:14:46.500 --> 00:14:50.170 آره - چرا رفته تیم قایقرانی؟وقتی میخواد انصراف بده - 00:14:53.450 --> 00:14:57.450 بعضیا دوست دارن فکر کنن که یکی دیگه بچه پولداره 00:14:57.450 --> 00:15:00.660 بعد که میفهمن پولدار نیست بخاطر دروغ گفتن سرزنشش میکنن 00:15:02.290 --> 00:15:05.690 کاملا مشخصه که لباساش معمولی بود و مدل گوشیشم برای پارسال بود 00:15:05.690 --> 00:15:08.660 نمیدونم چرا فکر میکردی پولداره 00:15:10.230 --> 00:15:11.990 چی شده؟ 00:15:20.170 --> 00:15:23.580 دو روز پیش چنگ هائو رو تو کافی نت دیدم 00:15:23.580 --> 00:15:25.920 دیدم داره دنبال سونگ سی یی میره 00:15:25.920 --> 00:15:27.860 نمیدونم چرا از سونگ سی‌یی ناراحته 00:15:27.860 --> 00:15:30.280 بعد اینکه برگشت دعواشون شد 00:15:30.280 --> 00:15:33.030 شایعه‌ها پخش شدن 00:15:33.750 --> 00:15:36.020 دنبال سونگ سی‌یی رفته؟ - آره - 00:16:42.820 --> 00:16:45.640 ببخشید، یه لحظه 00:16:45.640 --> 00:16:47.530 طبقه هفتم، ممنون 00:17:23.930 --> 00:17:28.560 سونگ سی‌یی 00:17:30.300 --> 00:17:31.910 سونگ سی‌یی 00:17:31.910 --> 00:17:35.180 شن شن غذا خوردی؟ پوره دوست داری؟ 00:17:35.180 --> 00:17:37.770 عالیه، من عاشق دست پختتونم 00:17:37.770 --> 00:17:39.740 چه خوب 00:17:46.940 --> 00:17:49.980 کجا دیدمش؟ 00:17:49.980 --> 00:17:51.620 خاله، خوبید؟ 00:17:51.620 --> 00:17:54.990 خوبم، فقط خستم یکم باید استراحت کنم 00:17:54.990 --> 00:17:57.020 خوبه 00:17:58.190 --> 00:18:01.710 شما شبیه یکی از همسایه‌هامون وقتی بچه بودم هستید 00:18:01.710 --> 00:18:05.190 فامیلیتون ژو عه؟ سال ۲۰۰۵ تو خیابون جیافنگ زندگی میکردی؟ 00:18:05.190 --> 00:18:06.880 تو یون شنی؟ 00:18:06.880 --> 00:18:10.530 آره خاله شمایید، فکر کردم اشتباه گرفتم 00:18:10.530 --> 00:18:12.490 منم 00:18:14.400 --> 00:18:16.540 مامان، چرا اینجایی؟ 00:18:18.000 --> 00:18:20.030 یون شن؟ 00:18:21.940 --> 00:18:27.270 شما خانم ژو هستید؟ پس تو... 00:18:28.340 --> 00:18:30.350 سونگ یازده؟ (یازده به زبان چینی شی یی تلفظ میشه که مشابه سی‌یی عه) 00:18:31.350 --> 00:18:33.670 بالاخره 00:18:33.670 --> 00:18:37.880 تو که زودتر منو شناخته بودی، چرا بهم نگفتی؟ چند بار فکر کردم قصدت یه چیز دیگست 00:18:37.880 --> 00:18:42.010 سوتفاهم نبوده، داشتی قضاوتم میکردی 00:18:45.300 --> 00:18:47.140 اینجوری نیست 00:18:58.780 --> 00:19:00.510 مامانم کجاست؟ 00:19:02.600 --> 00:19:05.160 رفت یه آزمایش بده 00:19:08.440 --> 00:19:11.250 بخاطر مامانت انصراف دادی؟ 00:19:12.300 --> 00:19:14.620 نه بابا 00:19:14.620 --> 00:19:16.140 مامانت بهم گفت 00:19:16.140 --> 00:19:17.790 که یه مشکلی برای قایقت پیش اومده 00:19:17.790 --> 00:19:19.940 و برای تعمیرش پول میخوای ولی دانشگاه پول نمیده 00:19:19.940 --> 00:19:23.540 برای همین داری کار میکنی تا پول دربیاری و هم تیمی هات هم پول جمع میکنن 00:19:23.540 --> 00:19:25.630 بعد فهمیدم که خاله تو بیمارستان بستریه 00:19:25.630 --> 00:19:28.050 پس بیخیال قایقرانی شد 00:19:28.050 --> 00:19:31.480 مامانم داره اغراق میکنه، همچین چیزی نیست 00:19:31.480 --> 00:19:33.620 دفعه اولم نیست که تورو میبینم 00:19:33.620 --> 00:19:37.020 همه‌ی پولت برای هزینه‌های بیمارستان دادی؟ 00:19:41.440 --> 00:19:43.280 من قایقرانی دوست ندارم 00:19:43.280 --> 00:19:45.610 فقط بورس تحصیلی میخواستم 00:19:45.610 --> 00:19:49.100 ولی الآن معلوم نیست که مسابقه رو ببریم یا نه 00:19:49.100 --> 00:19:52.210 به تعمیرات هم نیاز داریم، برای همین حساب کتاب کردم 00:19:52.210 --> 00:19:55.240 دیدم تا دیر نشده بهتره انصراف بدم 00:19:55.240 --> 00:19:59.070 اوه، که اینطور، پس بخاطر پول میخواستی تو مسابقات شرکت کنی؟ 00:19:59.070 --> 00:20:01.280 آره، من واقعا قایقرانی دوست ندارم 00:20:01.280 --> 00:20:03.210 سونگ سی‌یی 00:20:03.210 --> 00:20:05.040 به کی داری دروغ میگی؟ 00:20:05.040 --> 00:20:06.820 میدونی؟ 00:20:06.820 --> 00:20:10.810 هدف داشتن آسون نیست 00:20:10.810 --> 00:20:12.440 اگر مشکلی داشتی 00:20:12.440 --> 00:20:15.620 میتونستی به ما بگی، ما کمکت میکنیم 00:20:27.350 --> 00:20:30.590 نگا، داری دروغ میگی 00:20:30.590 --> 00:20:32.620 چرا باید بهت دروغ بگم؟ 00:20:33.380 --> 00:20:36.460 با حرفات داری رو زخمم نمک میپاشی 00:20:36.460 --> 00:20:39.680 گفتی اگر مشکلی داشته باشم، میتونم بیام پیش تو 00:20:39.680 --> 00:20:42.310 ولی وقتی نیازت داشتم هلم دادی 00:20:42.310 --> 00:20:45.340 و پاتو کوبوندی رو پام 00:20:46.200 --> 00:20:49.100 بیا بابا، تسلیم نشو 00:20:49.100 --> 00:20:50.700 جایو 00:20:57.170 --> 00:20:59.110 سونگ سی‌یی؟ 00:21:03.440 --> 00:21:04.690 پات چی شده؟ 00:21:04.690 --> 00:21:07.690 بخاطر همین نیومدی باهامون بازی کنی 00:21:07.690 --> 00:21:11.330 معلوم شد با دوست دخترتی 00:21:11.340 --> 00:21:13.570 من...من نه - بجنب، باید تا دکتر نرفته باید بریم - 00:21:13.570 --> 00:21:16.660 پام زخمه یواش برو آخ آخ درد داره 00:21:16.660 --> 00:21:18.780 یواش 00:21:26.200 --> 00:21:28.900 چین شن، با من مشکلی داری؟ 00:21:28.900 --> 00:21:32.300 من مریضم مریض 00:21:32.300 --> 00:21:34.700 انگار داشتی چرخ هل میدادی 00:21:44.200 --> 00:21:46.000 چین شن، گوش کن 00:21:47.600 --> 00:21:49.200 چین شن 00:21:49.200 --> 00:21:52.600 چت شده؟ رفتارت عجیبه 00:21:52.600 --> 00:21:56.500 چیزی نیست، از الآن مواظب باش، عجله نکن 00:21:56.500 --> 00:22:00.100 عجله؟ کی منو ناکار کرد؟ 00:22:08.800 --> 00:22:11.200 میشه بگی داستان چیه؟ 00:22:11.200 --> 00:22:12.800 الکل داری؟ 00:22:13.600 --> 00:22:14.800 آب دارم 00:22:14.800 --> 00:22:16.600 خوبه، دارم از تشنگی میمیرم 00:22:16.600 --> 00:22:19.000 هی، اون دهنیه منه 00:22:19.000 --> 00:22:21.200 برام مهم نیست 00:22:21.200 --> 00:22:22.800 بحث عوض نکن 00:22:22.800 --> 00:22:27.000 اونروز، یهویی حال مامانم بد شد وقتی رفتیم بیمارستان بهمون گفتم قلبش مشکل داره 00:22:27.000 --> 00:22:31.000 بعد از اون کلی پول دوا درمون باید میدادیم، هیچی هم پول نداشتیم 00:22:31.000 --> 00:22:34.200 همه ۸ هزار یوآن که جمع کردم دادم پول بیمارستان 00:22:34.200 --> 00:22:36.700 چطوری برم دنبال آرزوم؟ 00:22:36.700 --> 00:22:39.000 پس چرا اینو بهمون نگفتی؟ 00:22:39.000 --> 00:22:40.700 همشون میشناسم 00:22:40.700 --> 00:22:42.600 اگر وضع خانواده منو بفهمن 00:22:42.600 --> 00:22:45.800 همه پولی که برای مسابقات قایقرانی جمع کردیم و میدن به من 00:22:45.800 --> 00:22:49.000 اگر با تیم میموندم، بار اضافی رو دوش اونا بودم 00:22:49.000 --> 00:22:51.700 وقتی بهش فکر کردم، فهمیدم بهتره یکی دیگه رو پیدا کنم 00:22:51.700 --> 00:22:54.000 تا جای من مسابقه بده 00:22:54.000 --> 00:22:58.500 کی میدونه؟ شاید اونا دوست دارن در کنار تو مسابقه‌ بدن 00:23:02.200 --> 00:23:05.500 یا اینکه چطوره بهت پول قرض بدم؟ تا یه مدت میتونی کاری که میخوای بکنی 00:23:05.500 --> 00:23:09.700 با اونا تمرین کنی و جام قهرمانی بگیری، اینجوری هم پول داری هم اسم و رسم 00:23:09.700 --> 00:23:11.800 چی؟ حالا پولدار شدی؟ 00:23:11.800 --> 00:23:13.600 منو دست کم نگیر 00:23:13.600 --> 00:23:17.000 من خیلی خوش شانسم، شاید یه روز لاتاری بردم 00:23:17.000 --> 00:23:21.300 باشه، پس منتظر میمونم ۵ میلیون ببری، منو یادت نره 00:23:21.300 --> 00:23:23.200 من دارم میرم غذا بخورم، میای؟ 00:23:23.200 --> 00:23:26.300 نمیام میخوام برم با لی یوآن‌هانگ حرف بزنم 00:23:27.000 --> 00:23:29.100 باید حرف بزنی 00:23:33.500 --> 00:23:35.800 چین شن، کمکم کن 00:23:37.000 --> 00:23:39.300 چین شن، دستمو بگیر 00:23:44.600 --> 00:23:48.200 یواش یواش 00:23:48.224 --> 00:24:08.224 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:09.100 --> 00:24:11.000 خبریه؟ 00:24:20.120 --> 00:24:21.850 میخوای بشینی؟ 00:24:34.200 --> 00:24:36.400 مطمئنی چیزی نیست که بخوای بهم بگی؟ 00:24:36.400 --> 00:24:38.400 غذا خوردنی حرف نزن 00:24:45.300 --> 00:24:47.000 چرا امروز رفتی بیمارستان؟ 00:24:47.000 --> 00:24:49.400 نگفتی وقتی غذا میخورم حرف نزنم؟ 00:24:49.400 --> 00:24:50.600 جواب بده 00:24:50.600 --> 00:24:53.600 یه اتفاقی برای مامان سونگ سی‌یی افتاده 00:24:53.600 --> 00:24:55.600 برای یه سری آزمایشا باهاش رفتم بیمارستان 00:24:55.600 --> 00:24:57.000 مامانش میشناسی؟ 00:24:57.000 --> 00:24:59.900 بجه بودیم همسایه بودیم 00:25:05.140 --> 00:25:06.760 چی شده؟ 00:25:07.400 --> 00:25:09.000 هیچی 00:25:15.540 --> 00:25:17.290 یا 00:25:18.100 --> 00:25:20.900 دیگه چی میخوای ازم بپرسی؟ 00:25:21.800 --> 00:25:26.200 فکر کنم سوتفاهم پیش اومده برات،نه؟ 00:25:26.200 --> 00:25:29.700 چه سوتفاهمی؟ تو و سونگ سی‌یی؟ 00:25:31.640 --> 00:25:34.880 منظورم این نبود 00:25:36.030 --> 00:25:39.330 تو کی هستی؟ چرا باید برای تو توضیح بدم؟ 00:25:40.600 --> 00:25:45.400 فکر کردم یه چیز دیگه میخوای ازم بپرسی 00:25:45.400 --> 00:25:46.900 نه 00:26:20.100 --> 00:26:21.800 جیا سیچنگ 00:26:25.600 --> 00:26:28.000 لینگ وی، چی میخوای؟ 00:26:28.000 --> 00:26:30.400 میخوام باهات حرف بزنم - درمورد چین شن؟ - 00:26:30.400 --> 00:26:33.200 نه بابت اتفاقی که افتاد متاسفم 00:26:33.200 --> 00:26:37.600 من منظوری نداشتم، تو شش ماه گذشته داری ازم دوری میکنی 00:26:37.600 --> 00:26:41.700 واقعا پشیمونم، قرار نبود اینجوری بشه 00:26:41.700 --> 00:26:43.800 هنوز از دستم عصبانی‌ای؟ 00:26:45.400 --> 00:26:46.600 نه 00:26:46.600 --> 00:26:48.200 واقعا؟ 00:26:48.200 --> 00:26:50.200 پس چرا جواب تماسام نمیدی؟ 00:26:50.200 --> 00:26:52.100 گوشیم همیشه سایلنته 00:26:52.100 --> 00:26:55.000 و سرم با مجسمه‌سازی خیلی شلوغ بود 00:26:56.600 --> 00:27:01.400 پس میشه الکی ازم دوری نکنی؟ 00:27:02.500 --> 00:27:06.800 جیا سیچنگ، من واقعا تو رو دوست خوبم میدونم 00:27:06.800 --> 00:27:09.300 حتی دفعه پیش که مریض شدم کمکم کردی 00:27:09.300 --> 00:27:12.200 هنوز منو دوست خودت میدونی؟ 00:27:12.200 --> 00:27:14.300 آره 00:27:14.300 --> 00:27:17.000 ببخشید کلاس دارم باید برم 00:27:17.000 --> 00:27:19.600 اگر چیزی لازم داشتی بیا دنبالم 00:27:19.600 --> 00:27:20.600 باشه 00:27:20.600 --> 00:27:22.300 بای بای 00:27:22.300 --> 00:27:23.900 بای بای 00:27:30.600 --> 00:27:33.800 اینو، دوست داری کجا بری؟ 00:27:33.800 --> 00:27:37.000 چرا انقدر زود برگشتی؟ اون پسره خوبه؟ 00:27:37.000 --> 00:27:38.000 خوبه یکم ترک برداشته 00:27:38.000 --> 00:27:39.800 ترک مشکلی نداره؟ 00:27:39.800 --> 00:27:42.000 تو به هیچی اهمیت نمیدی 00:27:42.000 --> 00:27:45.100 باشه، یه روز دیگه خودم میرم ببینمش ادامه بده 00:27:45.100 --> 00:27:47.000 این چطوره؟ 00:27:47.000 --> 00:27:49.800 یه دختری که دوسش داری پیدا کنی و ازش بپرسی "عاشقم میشی"؟ (میشه گفت پرسیده میدونی چطوری عاشق بشی؟) 00:27:49.800 --> 00:27:53.000 و بگه نه چیکار میکنی؟ 00:27:53.000 --> 00:27:55.000 یکی دیگه رو پیدا میکنم 00:27:55.000 --> 00:27:57.700 هنوز دوست دختر میخوای؟ 00:27:57.700 --> 00:28:00.700 باید دستاش بگیری تو چشماش نگا کنی و بهش بگی 00:28:00.700 --> 00:28:03.800 اشکال نداره اگر نمیدونی، میتونم بهت یاد بدم 00:28:03.800 --> 00:28:06.400 خیلی چرته، بعدی 00:28:08.100 --> 00:28:11.400 چطور به دختری که دوسش داری اعتراف میکنی؟ 00:28:13.400 --> 00:28:17.600 ازت خوشم میاد، دوست دخترم میشی؟ 00:28:17.600 --> 00:28:20.400 واقعا اسکلی 00:28:23.200 --> 00:28:25.400 اینو بده بهش 00:28:27.710 --> 00:28:30.220 نینگ؟ معنیش چیه؟ 00:28:32.540 --> 00:28:35.840 "تو تو قلب من هستی" (نینگ یه کاراکتر چینیه که ترکیب کاراکترهای "تو" در قسمت بالا و "قلب" در قسمت پایین، که معنی تو کسی هستی که من دوست دارم میده) 00:28:37.680 --> 00:28:41.060 کی با این ایده‌های آشغال دوست دختر پیدا کرده؟ 00:28:42.130 --> 00:28:44.320 دارید چیکار میکنید؟ 00:28:45.400 --> 00:28:47.000 یی مینگ میخواد قرار بزاره 00:28:47.000 --> 00:28:49.800 داره میپرسه چطوری دوست دختر پیدا کنه - نه - 00:28:49.800 --> 00:28:52.800 از چن چینان پرسیدن بدتر از اینه که از اینترنت بپرسی 00:28:53.500 --> 00:28:55.850 از اینترنت بهش میگم 00:29:00.500 --> 00:29:02.200 چرا اینجوری نگام میکنی؟ 00:29:02.200 --> 00:29:04.400 من یه مشاور زوج یابیم 00:29:04.400 --> 00:29:07.800 فقط همیشه خودمو نشون نمیدم 00:29:09.200 --> 00:29:13.300 چطوری میتونم بفهم که یه دختر روم کراش داره؟ 00:29:13.300 --> 00:29:15.800 چیکار باید بکنم؟ 00:29:15.800 --> 00:29:17.600 دخترا 00:29:18.140 --> 00:29:21.950 راحته، از سه جهت میتونی بفهمی؟ - اون سه تا چیه؟ - 00:29:23.200 --> 00:29:26.200 یک، اول اون باهات حرف میزنه 00:29:26.200 --> 00:29:28.200 اول حرف میزنه 00:29:28.200 --> 00:29:31.400 دو، دوست داره در مورد خودش باهات حرف بزنه 00:29:31.400 --> 00:29:32.400 چیزای خصوصی؟ 00:29:32.400 --> 00:29:37.400 سه، دوست داره باهات بره بیرون و خوش بگذرونه اگر همزمان این سه تارو باهم انجام داد 00:29:37.400 --> 00:29:41.300 تبریک میگم روت کراش داره 00:29:42.600 --> 00:29:46.100 پس چطوری میتونم بفهمم منم دوسش دارم؟ 00:29:47.060 --> 00:29:50.970 خنگی؟ یعنی واقعا نمیفهمی دوسش داری یا نه؟ 00:29:51.650 --> 00:29:53.390 درسته 00:29:56.200 --> 00:29:58.400 چین، راست میگم؟ 00:29:58.400 --> 00:30:00.400 بیا ادامه بدیم 00:30:16.600 --> 00:30:19.400 تو میتونی با این سه مورد بفهمی 00:31:17.600 --> 00:31:19.200 تو - تو - 00:31:23.600 --> 00:31:25.300 تو اول 00:31:27.400 --> 00:31:30.000 قبلا پاره وقت کار کردی مگه نه؟ 00:31:30.000 --> 00:31:32.300 از کجا پیدا کردی؟ 00:31:34.100 --> 00:31:37.000 یک، اول با تو حرف میزنه 00:31:42.800 --> 00:31:44.800 آنلاین گشتم 00:31:48.000 --> 00:31:52.800 راستش بخوای جدیدا پول کم آوردم پس دنبال کار میگردم 00:31:52.800 --> 00:31:56.100 میدونی چطوری میتونم یه کار با حقوق خوب پیدا کنم؟ 00:31:58.000 --> 00:31:59.800 معمولا وقتی دنبال کار میگردی 00:31:59.800 --> 00:32:03.200 بهشون زنگ بزن و ازشون بپرس 00:32:03.200 --> 00:32:05.800 راست میگی، میتونم زنگ بزنم 00:32:10.600 --> 00:32:12.600 وقتی بچه بودم اولین کادوم گرفتم 00:32:12.600 --> 00:32:16.500 یه دفتر نقاشی کوچولو بود همشو نقاشی کردم 00:32:17.200 --> 00:32:18.600 خط خطی میکردم 00:32:18.600 --> 00:32:22.300 دو، دوست داره در مورد خودش باهات حرف بزنه 00:32:23.400 --> 00:32:27.200 سه، دوست داره باهات بره بیرون و خوش بگذرونه 00:32:27.200 --> 00:32:29.600 اگر همزمان همه اینکار هارو با هم انجام داد 00:32:29.600 --> 00:32:33.500 تبریک میگم روت کراش داره 00:32:35.810 --> 00:32:40.100 آخر این هفته قراره یه نمایشگاه تو موزه هنرهای شهر برگزار بشه 00:32:41.000 --> 00:32:42.200 میخوای بریم؟ 00:32:42.200 --> 00:32:44.600 وقت ندارم، نمیام 00:32:51.800 --> 00:32:53.800 جدیدا اصلا وقت ندارم 00:32:53.800 --> 00:32:56.200 دارم آنلاین دنبال کار پاره وقت میگردم 00:32:56.200 --> 00:32:58.200 چجوری وقت نمایشگاه رفتن داشته باشم آخه؟ 00:32:59.100 --> 00:33:02.800 اگر دنبال کار نمیگشتی، میومدی؟ 00:33:07.400 --> 00:33:08.800 پرفسور جین خواسته 00:33:08.800 --> 00:33:12.300 میدونم اینکار میکنه، میخواد بازدیداش بالا بره 00:33:14.800 --> 00:33:16.600 من رفتم 00:33:22.000 --> 00:33:25.100 چی گفتم که عصبانی شد؟ 00:33:36.580 --> 00:33:39.310 لینگ وی، لینگ وی، نرو 00:33:39.310 --> 00:33:41.750 در مورد چیزی که دفعه پیش پرسیدم، فکر کردی؟ 00:33:41.750 --> 00:33:43.620 بیا با هم غذا بخوریم 00:33:43.620 --> 00:33:47.550 چی دوست داری بخوری؟ - ببخشید سرم شلوغه باید برم - 00:33:47.550 --> 00:33:49.000 بیا دفعه بعد دربارش حرف بزنیم 00:33:49.000 --> 00:33:51.030 امروز چطوره؟ - لینگ وی - 00:33:51.030 --> 00:33:53.340 میخوای برگردی خوابگاه درسته؟ بیا با هم بریم 00:33:53.340 --> 00:33:54.600 هی، لینگ وی - ولم کن - 00:33:54.600 --> 00:33:56.900 با من غذا بخور چیکار میکنی؟ 00:33:56.900 --> 00:33:58.670 تو چیکار میکنی؟ 00:33:58.670 --> 00:34:01.560 چن هائو میخوای با این عکسا چیکار کنم؟ 00:34:01.560 --> 00:34:05.120 برای رئیس بفرستمش یا برای بابات؟ 00:34:06.490 --> 00:34:09.560 چرا همش از این کلک استفاده میکنی؟ 00:34:09.560 --> 00:34:13.290 مهم نیست چند بار از این کلک استفاده کنم، هر دفعه جواب میده 00:34:13.290 --> 00:34:15.770 چی میخوای؟ همش سر راه منی 00:34:15.770 --> 00:34:18.450 انقدر خودت تحویل نگیر 00:34:18.450 --> 00:34:20.380 بریم 00:34:20.380 --> 00:34:21.960 ممنون 00:34:23.630 --> 00:34:26.850 دفعه بعد که دیدیش نترس، اون بزدله 00:34:26.850 --> 00:34:30.920 چند دفعه ردش کردم ولی بازم اینکار میکنه 00:34:30.920 --> 00:34:33.760 نباید به این پسرای پررو رو بدی 00:34:33.760 --> 00:34:35.840 خیلی رک و محکم ردش کن 00:34:35.840 --> 00:34:38.390 ممنون، چطوره غذا مهمونت کنم؟ 00:34:38.390 --> 00:34:40.280 میخوام ازت تشکر کنم 00:34:40.280 --> 00:34:42.300 کاری نکردم 00:34:42.300 --> 00:34:45.210 ولی امروز وقت ندارم، مصاحبه کاری دارم 00:34:45.210 --> 00:34:47.090 دنبال کار میگردی؟ 00:34:47.090 --> 00:34:49.610 از اونجایی که تو به من کمک کردی، منم میخوام کمکت کنم 00:34:49.610 --> 00:34:53.360 یه فامیل توی یه شرکت دارم که دانشجوها رو استخدام میکنه، میتونم تو رو پیشنهاد بدم 00:34:53.360 --> 00:34:57.040 نه نه من خودم اینکار کردم، وظیفه بود 00:34:57.040 --> 00:35:00.770 اشکالی نداره، اگر مصاحبت خوب پیش نرفت، بهم بگو 00:35:00.770 --> 00:35:02.560 بابد جبران کنم 00:35:02.560 --> 00:35:04.850 باشه، ممنون 00:35:06.680 --> 00:35:09.160 ممنون، سلام 00:35:09.160 --> 00:35:11.090 ممنون 00:35:16.160 --> 00:35:18.600 اگر کمک کردن به مردم دوست داری، چرا به من کمک نمیکنی؟ 00:35:18.600 --> 00:35:23.090 من واقعا دوست دختر میخوام، تو هم که خوشت میاد کمک کنی، از اونجایی که خوشت نمیاد دنبال دخترا بیفتم 00:35:23.090 --> 00:35:25.920 چرا نمیای دوست دخترم شی؟ 00:35:25.920 --> 00:35:27.940 سر راه من نباش 00:35:30.090 --> 00:35:32.380 آگهی پخش کردن سخته، بزار کمکت کنم 00:35:32.380 --> 00:35:33.420 لازم نیست 00:35:33.420 --> 00:35:36.920 بزار کمکت کنم آگهی ها رو پخش کنی - بدش من - 00:35:36.920 --> 00:35:40.690 بیا، کمکش کن، فقط بدش بره 00:35:41.720 --> 00:35:44.120 خیلی رو مخی - آره، که چی؟ - 00:35:44.120 --> 00:35:49.390 کسی داره آگهی پخش کردنت میبینه؟ 00:35:49.390 --> 00:35:53.350 اگر ببینن اینا رو پخش کردی اینور اونور، اخراج میشی؟ 00:36:08.360 --> 00:36:09.790 چیه؟ 00:36:09.790 --> 00:36:12.350 کی گفته اون دوست پسر نداره؟ 00:36:12.350 --> 00:36:13.950 ها؟ 00:36:14.390 --> 00:36:16.830 من هنوز با تو بهم نزدم 00:36:20.680 --> 00:36:22.500 اینو میخوای؟ 00:36:24.650 --> 00:36:26.390 سفت بگیرش 00:36:30.970 --> 00:36:34.590 بهت نیاز دارم، الآن وقت کار کردن نیست 00:36:38.960 --> 00:36:41.720 قبل اینکه برید، اینجا رو تمیز کنید 00:36:45.890 --> 00:36:48.920 منتظر چی هستید؟ جمع کنید 00:36:54.500 --> 00:36:57.430 چرا اومدی اینجا؟ 00:36:57.430 --> 00:36:59.030 داشتم رد میشدم 00:36:59.820 --> 00:37:03.530 چجوریه من هر دفعه مشکلی برام پیش میاد تو دوروبره منی؟ 00:37:03.530 --> 00:37:05.620 و هر دفعه کمکم میکنی 00:37:05.620 --> 00:37:09.790 اتفاقی بود و من از اینکه پسرا دخترا رو اذیت کنن اصلا خوشم نمیاد 00:37:09.790 --> 00:37:13.090 راستش اون اذیتم نکرد و مزاحمم نشد 00:37:13.090 --> 00:37:16.420 داشت تلافی میکرد 00:37:18.400 --> 00:37:20.420 یعنی من الکی دخالت کردم؟ 00:37:21.160 --> 00:37:26.260 نه نه تو فرشته نجاتمی، تو یه زیبارو رو نجات دادی 00:37:30.300 --> 00:37:32.130 زیبارو؟ 00:37:33.750 --> 00:37:37.160 باورم نمیشه یهو بد اخلاق شدی دوباره؟ 00:37:37.160 --> 00:37:38.660 بیا بریم 00:37:50.340 --> 00:37:52.290 الو؟ - چین شن - 00:37:52.290 --> 00:37:54.630 قبل اینکه برگردی، میتونی غذا بخری؟ 00:37:54.630 --> 00:37:56.040 چی میخوای بخوری؟ 00:37:56.040 --> 00:37:58.290 هرچی 00:38:01.270 --> 00:38:03.220 جایو 00:38:09.620 --> 00:38:11.490 اگر مسابقه رو ببری، برام غذا میخری؟ 00:38:11.490 --> 00:38:13.260 معلومه 00:38:23.390 --> 00:38:26.090 چین، زود برگشتی 00:38:26.090 --> 00:38:27.660 آ 00:38:31.200 --> 00:38:33.030 غذام کو؟ 00:38:36.900 --> 00:38:38.890 یادت رفته؟ 00:38:38.890 --> 00:38:40.960 به یی مینگ بگو بره غذا بگیره 00:39:50.890 --> 00:39:53.740 سونگ سی‌یی بیچاره 00:39:53.740 --> 00:39:57.860 باید بری موهات بشوری، چند تا تاره سبز میبینم (سبزی تو موها یعنی اینکه عشق طرف بهش خیانت کرده) 00:40:01.690 --> 00:40:04.620 یه مزرعه رو کلت میبینم 00:40:06.530 --> 00:40:10.070 دقیقا چی میخوای بگی؟ همون بگو 00:40:10.070 --> 00:40:13.400 یون شن قراره عشق من بشه 00:40:13.400 --> 00:40:16.760 ولی الآن دوست پسر داره 00:40:16.760 --> 00:40:20.200 تو هم که ذخیره‌ای 00:40:20.200 --> 00:40:25.900 فکر میکنم چین شن خیلی واضح گفت که اون میخواد که یون شن با دوست پسرش وقت بگذرونه 00:40:29.390 --> 00:40:31.990 میخوای بازم کتک بخوری؟ 00:40:33.730 --> 00:40:36.490 بیچاره 00:40:36.490 --> 00:40:39.000 خوشم نمیاد بشنوم تو اسم یون شن بگی 00:40:39.000 --> 00:40:43.380 خودم کاملا میدونم که دوست پسر داره یا نه 00:41:31.500 --> 00:41:33.140 یون شن 00:41:53.000 --> 00:41:56.600 [Belong to You by Yang Yiqing] 00:41:56.930 --> 00:42:17.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:17.024 --> 00:42:37.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.