WEBVTT 00:00:02.020 --> 00:00:23.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.010 --> 00:00:15.000 [Happened To Have Met You by Song Yiren] 00:01:28.300 --> 00:01:33.980 [مجرد حرفه‌ای] 00:01:34.500 --> 00:01:37.060 [قسمت دهم] 00:01:39.130 --> 00:01:40.830 یون شن 00:01:48.550 --> 00:01:51.360 چی شده اومدی اینجا؟ 00:01:57.930 --> 00:02:01.600 تو...تو...این روزا حالت خوبه؟ 00:02:01.600 --> 00:02:03.060 خیلی خوب 00:02:03.060 --> 00:02:06.450 پس...خوشحالی؟ 00:02:07.420 --> 00:02:10.180 خیلی خوشحالم 00:02:10.180 --> 00:02:14.000 تو 00:02:14.850 --> 00:02:17.800 داداش بگو چی میخوای 00:02:17.800 --> 00:02:19.600 یون شن 00:02:19.600 --> 00:02:23.140 دوست پسر داری؟ چین شنه؟ 00:02:24.230 --> 00:02:27.160 چطور ممکنه؟ معلومه که نه 00:02:27.940 --> 00:02:31.620 اوه واقعا؟ عالیه، من تمرین دارم باید برم 00:02:31.620 --> 00:02:33.120 بای بای 00:02:34.550 --> 00:02:36.450 چش بود؟ 00:02:38.000 --> 00:02:41.250 وقتی راه میری کلا بی صدایی نه؟ 00:02:41.960 --> 00:02:43.780 سر راهی 00:02:50.850 --> 00:02:55.170 این پسره دیوونست، بعضی موقع‌ها خوبه بعصی موقع‌ها آشغال 00:03:29.360 --> 00:03:31.550 آموزشگاه هنری پِی مِی؟ 00:03:31.550 --> 00:03:36.180 میخوای نقاشی یاد بدی؟ چین، دنبال اینجور شغلایی؟ 00:03:37.040 --> 00:03:38.990 فضولی نکنی میمیری؟ 00:03:39.580 --> 00:03:43.800 این پای اردک‌ها ثابت میکنه که من از قصد ندیدم داشتم غذام میخوردم 00:03:47.030 --> 00:03:48.850 میخوای کار کنی؟ 00:03:48.850 --> 00:03:50.780 ایمم 00:03:50.780 --> 00:03:52.280 خیلی خوبه که سر خودت شلوغ میکنی 00:03:52.280 --> 00:03:57.490 اونوقت شبا میخوابی نمیشینی به دختری که عاشقشی و فامیلیش یون فکر کنی 00:04:25.250 --> 00:04:27.300 بخاطر اینه که خیلی بیکارم 00:04:37.620 --> 00:04:39.700 آموزشگاه هنری پِی مِی؟ 00:04:39.700 --> 00:04:42.500 دنبال معلم هنر میگرده؟ 00:04:42.500 --> 00:04:45.420 بد نیست، میتونم امتحان کنم 00:04:45.420 --> 00:04:48.590 هنوز دنبال کار میگردی؟ انقدر بی پولی؟ 00:04:48.590 --> 00:04:51.930 کارفرمام اخراج کرد باید یه کار دیگه بکنم 00:04:51.930 --> 00:04:54.210 راست میگی 00:05:01.870 --> 00:05:06.210 یون شن، فامیلمون گفت که کمک لازم دارن، میتونی بری اونجا 00:05:06.210 --> 00:05:09.950 لازم نیست، ممنون، کار پیدا کردم 00:05:09.950 --> 00:05:12.290 واقعا؟ کجاست؟ 00:05:13.740 --> 00:05:15.270 پِی مِی 00:05:16.330 --> 00:05:19.030 آموزشگاه هنره 00:05:19.030 --> 00:05:20.340 پِی مِی؟ 00:05:20.340 --> 00:05:24.180 خیلی خوبه، موفق باشی 00:05:24.180 --> 00:05:27.110 اگر چیزی لازم داشتی، بهم بگو 00:05:27.110 --> 00:05:29.840 آره، باشه ممنون 00:05:29.840 --> 00:05:31.690 بای بای 00:05:33.020 --> 00:05:36.260 تو حتی رزومتو نفرستادیم 00:05:36.260 --> 00:05:39.630 بعد به لینگ وی گفتی که اونجا کار میکنی 00:05:39.630 --> 00:05:42.480 انقدر میترسی که اون برات کار پیدا کنی؟ 00:05:42.480 --> 00:05:45.880 آره اونوقت جبران کردنش خیلی سخته 00:05:45.880 --> 00:05:50.370 یه آموزشگاه هنره دیگه کافیه رزومم بفرستم و سخت کار کنم 00:05:53.500 --> 00:05:58.600 (آموزشگاه هنری پِی مِی) 00:05:58.600 --> 00:06:00.200 مدیر لین 00:06:00.200 --> 00:06:02.430 فکر میکنم واقعا کارت خوبه 00:06:02.430 --> 00:06:05.030 میتونی از هفته بعد شروع کنی؟ 00:06:05.030 --> 00:06:08.460 اگر میتونی، قرارداد امضا کنیم 00:06:08.460 --> 00:06:11.740 ممنونم، یبار دیگه برنامم چک کنم 00:06:11.740 --> 00:06:16.780 اوه فکر میکنم مدیر یه دختر هم از دانشگاتون استخدام کرده 00:06:16.780 --> 00:06:20.920 فکر کنم اسمش یون شن بود، میشناسیش؟ 00:06:21.740 --> 00:06:23.640 گفتید از آخر هفته باید کارمو شروع کنم درسته؟ 00:06:23.640 --> 00:06:25.590 بله 00:06:25.590 --> 00:06:27.190 پس، هروقت بگید میتونم شروع کنم 00:06:27.190 --> 00:06:29.480 واقعا؟ پس قراردادهارو آماده می‌کنم 00:06:29.480 --> 00:06:30.880 ممنون - روز خوبی داشته باشید - 00:06:30.880 --> 00:06:32.980 خدافظ - خدافظ - 00:06:36.070 --> 00:06:37.390 بیا اینجا 00:06:37.390 --> 00:06:38.770 بشین 00:06:50.100 --> 00:06:52.580 فکر میکنم قبلا واضح بهت گفتم 00:06:52.580 --> 00:06:54.180 میدونم 00:06:56.130 --> 00:07:01.130 شرایط خانوادم یکم خاصه، دیگه نمیتونم مسابقات شرکت کنم، کلی خرج داره 00:07:01.130 --> 00:07:04.960 میدونم میدونم دفعه پیش بهم گفتی 00:07:04.960 --> 00:07:07.040 خب 00:07:07.040 --> 00:07:09.330 هنوز ازم عصبانی‌ای؟ 00:07:10.250 --> 00:07:14.980 از اونروز که راستش بهمون گفتی 00:07:14.980 --> 00:07:17.820 حس خوبی نداریم 00:07:18.660 --> 00:07:20.130 ما یه تیمیم 00:07:20.130 --> 00:07:25.480 تو یه مشکلی داشتی و ما نتونستیم کمکت کنیم یا بفهمیم چه مشکلی برات پیش اومده 00:07:25.480 --> 00:07:30.280 حتی ازت ناراحت شدیم و مشکلای بیشتری برات درست کردیم 00:07:30.280 --> 00:07:36.050 فکر می‌کنم واقعا حیفه که داری بیخیال مسابقات قایقرانی میشی، ناراحت کنندست 00:07:36.050 --> 00:07:41.070 نگران نباش، تمام تلاشم میکنم که این مسابقه رو تموم کنم 00:07:41.070 --> 00:07:43.640 بعدش استعفا میدم 00:07:43.640 --> 00:07:47.340 دیگه نمیخواد نگران این مشکل باشی بابای من تو باشگاه بی‌ده کار میکنه 00:07:47.340 --> 00:07:52.890 میشناسی، نه؟ باشگاه بی‌ده همیشه رو ورزشکارا سرمایه‌گذاری میکنه 00:07:52.890 --> 00:07:54.550 تو رو بهشون معرفی کردم 00:07:54.550 --> 00:08:00.690 خیلی به تو علاقه دارن برای همین میخوان ببیننت 00:08:02.030 --> 00:08:04.980 اوه اومدن، چه به موقع 00:08:04.980 --> 00:08:06.430 مدیر ژانگ 00:08:07.320 --> 00:08:11.650 بزارید معرفیتون کنم، ایشون مدیر باشگاه بی‌ده، ژانگ هستن و ایشون مربی قایقرانی 00:08:11.650 --> 00:08:13.550 سلام - سلام - 00:08:13.550 --> 00:08:15.550 سلام، من سونگ سی یی هستم 00:08:15.550 --> 00:08:20.590 خیلی خوش‌تیپی چهرت بدرد بخوره 00:08:20.590 --> 00:08:21.750 مدیر ژانگ، بفرمایید بشینید 00:08:21.750 --> 00:08:23.890 اوه، حتما 00:08:29.760 --> 00:08:31.820 قیافت اونجوری نکن 00:08:31.820 --> 00:08:34.390 نمیخوام دست و پات ببندم 00:08:34.390 --> 00:08:37.700 فکر میکنم خوشتیپی و چهره به درد کمپانی ما میخوره 00:08:37.700 --> 00:08:39.660 نظر تو چیه؟ 00:08:39.660 --> 00:08:43.660 تو دانشگاه و کل شوآن‌ژو تو بهترینی 00:08:43.660 --> 00:08:49.780 رزومتو دیدیم، اگر خوب تمرین کنی میتونی وارد تیم ملی بشی 00:08:54.660 --> 00:08:56.380 ولی من ... - میدونم - 00:08:56.380 --> 00:09:02.740 شنیدیم، وضعیت خانوادت این امکان بهت نمیده که قایقرانی دنبال کنی 00:09:02.740 --> 00:09:07.330 اگر دوست داشته باشی، ما میتونیم حامیت بشیم 00:09:07.330 --> 00:09:09.070 حامی؟ 00:09:09.070 --> 00:09:11.380 تو فکر اینیم که همینه هزینه‌ها به علاوه مسابقات پرداخت کنیم 00:09:11.380 --> 00:09:16.230 همه هزینه‌ها رو باشگاه بی‌ده میده تنها شرط اینه که تو باید سفیر برند ما باشی 00:09:16.230 --> 00:09:20.450 فقط لباسهای برند ما رو تو هر مسابقه‌ای بپوش 00:09:20.450 --> 00:09:26.570 البته همه اینا به شرط اینکه تو بتونی از پس شرط های ما بربیای 00:09:26.570 --> 00:09:27.980 چه شرطی؟ 00:09:27.980 --> 00:09:29.520 باید همه‌ی تلاشت بکنی 00:09:29.520 --> 00:09:32.090 ورزشای رقابتی خیلی ظالمانست 00:09:32.090 --> 00:09:35.510 همه فقط نفر اول یادشون میمونه 00:09:35.510 --> 00:09:38.920 پس هدف اصلیت باید این باشه که مدال طلا ببری 00:09:38.920 --> 00:09:41.310 فقط همین؟ 00:09:41.310 --> 00:09:44.850 قرارداد مسلما بخش‌های دیگه هم داره 00:09:44.850 --> 00:09:46.020 چه بخش‌هایی؟ 00:09:46.020 --> 00:09:52.430 اگر با ما قرارداد ببندی، تا ده سال آینده نه میتونی قرار بزاری نه ازدواج کنی 00:09:52.430 --> 00:09:57.360 میدونی، باید مثل یه آیدل زندگی کنی 00:09:57.360 --> 00:10:01.030 ما میخوایم تو رو برای این راه و صنعت آماده کنیم 00:10:01.030 --> 00:10:06.780 کاملا مشخصه که نمیتونی قرار بزاری، اول اینکه تمرکزت بهم میخوره و دوم اینکه طرفدارات از دست میدی 00:10:10.270 --> 00:10:14.590 اینو که اصلا نمیشه گفت قرارداده، وظیفشه 00:10:15.490 --> 00:10:17.450 دربارش فکر میکنم 00:10:26.710 --> 00:10:32.010 مشکلی نداره، وقتی فکراتو کردی با ما تماس بگیر 00:10:32.010 --> 00:10:33.720 ممنون 00:10:45.170 --> 00:10:48.700 چی شده؟ واقعا قرارداد خوبیه 00:10:48.700 --> 00:10:51.040 به چیش میخوای فکر کنی؟ 00:10:52.010 --> 00:10:53.990 من اگر بخوامم قرارداد ببندم، نمیتونم 00:10:53.990 --> 00:10:57.560 نمیخوای حرفه‌ای کار کنی؟ 00:10:59.440 --> 00:11:04.080 من واقعا نمیفهمم، ما الآن فقط ۱۸، ۱۹ سالمونه 00:11:04.080 --> 00:11:06.670 مشکل اینکه فقط ۱۰ سال قرار نزاری چیه؟ 00:11:06.670 --> 00:11:09.460 اصلا چیزی نیست 00:11:10.110 --> 00:11:12.700 حالا که بدنامون سرحال و قویه 00:11:12.700 --> 00:11:15.040 باید بریم دنبال آرزوهامون 00:11:16.040 --> 00:11:19.530 نمیخواستم بگم، ولی تو دوست دخترم نداری 00:11:19.540 --> 00:11:21.690 پس نگران چی‌ای؟ 00:11:34.760 --> 00:11:37.260 دقیقا به چی فکر میکردم؟ 00:11:38.870 --> 00:11:42.040 درسته، من دوست دختر ندارم 00:11:58.060 --> 00:12:01.160 (آموزشگاه هنری پِی مِی) 00:12:08.560 --> 00:12:11.040 چین شن، تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:11.040 --> 00:12:13.000 اینجا کلاس داری؟ 00:12:15.480 --> 00:12:19.520 تو که نقاشیت خوبه، سطح این کلاس مبتدیه، برای چی اومدی؟ 00:12:19.520 --> 00:12:23.560 اون برای کلاس اومده اینجا ولی اون قرار تدریس کنه 00:12:24.960 --> 00:12:28.650 آموزشگاه یه معلم نقاشی دیگه استخدام کرده 00:12:28.650 --> 00:12:31.530 بهتره کمکش کنی 00:12:31.530 --> 00:12:33.470 هان؟ 00:12:33.480 --> 00:12:36.350 شنیدم باهم همکلاسی‌اید 00:12:36.350 --> 00:12:40.820 یه دانشگاه، یه رشته، یه کلاس، همکلاسی 00:12:41.630 --> 00:12:45.620 هیچ وقت فکر نمیکردم رابطمون انقدر نزدیک باشه 00:12:51.730 --> 00:12:53.930 من میرم سر کلاس 00:13:35.050 --> 00:13:38.030 میرم برات چندتا مداد آبرنگی بیارم 00:13:41.590 --> 00:13:45.020 سطح مبتدی کاملا متفاوته، میتونید همه چیو خیلی سریع یاد می‌گیرن 00:13:45.020 --> 00:13:47.160 به هرحال، کارمون اینه 00:13:47.160 --> 00:13:48.640 ایم 00:13:50.260 --> 00:13:52.740 چرا برای کار اومدی اینجا؟ 00:13:53.560 --> 00:13:56.910 با منم مصاحبه کردن و قراداد بستن 00:13:56.930 --> 00:14:00.080 نه نه نه، منظورم این نبود 00:14:00.080 --> 00:14:04.270 منظورم این بود تو که انقدر مجسمه‌سازی دوست داری چرا نرفتی دستیار استاد بشی و به مشتریاش کمکش کنی؟ 00:14:04.270 --> 00:14:07.280 چرا میخوای به بچه کوچولوها نقاشی یاد بدی؟ 00:14:07.280 --> 00:14:11.110 پرفسور جین تو سال چندتا مشتری بیشتر نداره 00:14:11.850 --> 00:14:16.290 درسته، من با تو فرق دارم، آگهی دیدم و رزومم رو فرستادم 00:14:16.290 --> 00:14:18.680 با من حتی مصاحبه نکردن، فقط استخدامم کردن 00:14:18.680 --> 00:14:20.470 حتما خیلی دوسم دارن 00:14:20.470 --> 00:14:22.360 نپرسیدم 00:14:25.280 --> 00:14:28.680 حالا که من گفتمش، یجوری ریکشن نشون بده که پرسیدی 00:14:30.850 --> 00:14:32.290 اوه 00:14:41.560 --> 00:14:43.780 معلم هنر جدیده 00:14:43.780 --> 00:14:46.100 خیلی خوشتیپه 00:14:46.110 --> 00:14:50.280 شنیدم بین این و اون دختره که هفته قبل اومده بود فقط یکی نگه میدارن 00:14:50.280 --> 00:14:53.470 خیلی بلند نگو، اگر بشنوه چی؟ 00:14:53.470 --> 00:14:56.330 اشکال نداره، کسی اینجا نیست 00:14:56.330 --> 00:14:58.270 از کجا میدونی؟ 00:14:58.970 --> 00:15:02.730 شنیدم هفته پیش دختره یه گندی زدش 00:15:02.730 --> 00:15:04.160 واقعا؟ 00:15:04.160 --> 00:15:07.090 سرپرست واقعا از کارش ناراضیه 00:15:07.090 --> 00:15:09.670 برای همین یکی دیگه رو استخدام کردن که جای اون باشه 00:15:09.670 --> 00:15:12.480 شنیدم فقط یکیشون میتونه بمونه 00:15:12.480 --> 00:15:15.420 فکر کنم اون پسر خوشگله بمونه 00:15:15.420 --> 00:15:16.740 چون خوشتیپه اینو میگی 00:15:16.740 --> 00:15:19.310 نمیتونم؟ عشق کور میکنه 00:15:32.420 --> 00:15:34.450 چرا هنوز اینجایی؟ 00:15:35.630 --> 00:15:39.980 من معلم اینجام، کجا باید باشم؟ 00:15:41.140 --> 00:15:43.910 دارم میپرسم چرا نرفتی ناهار بخوری؟ 00:15:46.490 --> 00:15:48.660 گشنم نیست 00:15:48.660 --> 00:15:50.620 میرم سر کلاس 00:15:51.240 --> 00:15:52.910 تو خودت برو بخور 00:15:52.940 --> 00:15:56.140 یک معلم هست که وقت ناهار مواظب بچه‌ها باشه 00:16:03.480 --> 00:16:05.840 آفرین بچه خوب 00:16:08.430 --> 00:16:11.000 چن بویو، یادت نره وقتی رفتی خونه رنگش کنی 00:16:11.000 --> 00:16:12.580 ممنون استاد 00:16:12.580 --> 00:16:13.880 بای بای 00:16:17.420 --> 00:16:20.620 اسم همه بچه‌هارو یاد گرفتی؟ 00:16:20.650 --> 00:16:21.860 باریکلا 00:16:21.860 --> 00:16:25.330 کاریه که معلما باید بکنن 00:16:25.330 --> 00:16:28.340 یون شن، باید از چین شن یاد بگیری 00:16:28.340 --> 00:16:31.640 دیرتر از تو اومده ولی زودتر از تو یاد گرفته 00:16:34.760 --> 00:16:38.210 ممنون مدیر، سخت تر کار میکنم 00:16:38.990 --> 00:16:41.530 حتی موقع کار کردنم باز به پای تو نمیرسم 00:16:41.530 --> 00:16:43.500 خیلی سخته 00:16:43.520 --> 00:16:46.470 امیدوارم بخاطر اون کارم از دست ندم 00:16:46.470 --> 00:16:48.770 به چی فکر میکنی؟ 00:16:48.770 --> 00:16:53.670 مدیر در مورد توقع‌هایی که از معلما دارید فکر میکنم 00:16:53.670 --> 00:16:57.620 راستی، امشب دورهمی شرکته 00:16:57.620 --> 00:16:59.020 و شما دوتا معلم جدیدا... 00:16:59.020 --> 00:17:00.850 یون شن 00:17:01.760 --> 00:17:03.560 لینگ وی؟ 00:17:07.040 --> 00:17:10.440 چین شن معلم جدید اینجاست 00:17:11.320 --> 00:17:15.640 چین شن، چه تصادفی، اینجا کار میکنی؟ 00:17:15.640 --> 00:17:19.030 اوه یادم رفت شماها با هم همکلاسی‌اید 00:17:19.030 --> 00:17:21.270 لینگ وی، چی شده اومدی اینجا؟ 00:17:21.270 --> 00:17:22.600 اومدی رئیس رو ببینی؟ 00:17:22.600 --> 00:17:24.720 بله همین الآن دیدمشون 00:17:24.720 --> 00:17:26.120 رئیس میشناسی؟ 00:17:26.120 --> 00:17:28.120 فقط رئيس نمیشناسه 00:17:28.120 --> 00:17:33.290 لینگ وی رئیسه...- من اینجا مربی رقص بودم - 00:17:33.290 --> 00:17:37.120 اوه آره آره معلم رقص بودی 00:17:37.120 --> 00:17:38.640 حافظم بد شده 00:17:38.640 --> 00:17:40.920 وقتی لینگ وی اینجا بود 00:17:40.920 --> 00:17:43.840 همه بچه‌ها و معلما دوسش داشتن 00:17:43.840 --> 00:17:45.640 به خصوص رئیس، واقعا دوسش داشت 00:17:45.640 --> 00:17:48.250 نه بابا، داری زیاده روی میکنی 00:17:48.250 --> 00:17:51.100 یون شن، بیکاری؟ میخوای بریم غذا بخوریم؟ 00:17:51.100 --> 00:17:55.240 غذا بخوریم؟ نه امشب دورهمی شرکته 00:17:55.240 --> 00:17:58.660 همه معلم جدیدا دارن میرن، میتونیم همو بشناسیم 00:17:58.660 --> 00:18:01.250 استاد لین، منم میتونم بیام؟ 00:18:01.250 --> 00:18:03.710 بیا بیا باهامون 00:18:05.540 --> 00:18:09.680 همینجوری واینستید، بیا بریم 00:18:18.160 --> 00:18:19.980 بچه‌ها من حساب کردم 00:18:19.980 --> 00:18:22.950 از آخرین باری که دور هم جمع شدیم 00:18:23.000 --> 00:18:24.380 سه ماه گذشته، نه؟ 00:18:24.380 --> 00:18:27.660 امروز رژیم تعطیله هرچه‌قدر دلت میخواد بخور 00:18:27.660 --> 00:18:30.580 نگران جیب من نباشید - ممنون، استاد - 00:18:30.580 --> 00:18:32.950 این نقاشی خیلی خوبه - عالیه - 00:18:32.950 --> 00:18:35.010 ممنون 00:18:35.010 --> 00:18:37.870 ببین 00:18:37.870 --> 00:18:41.410 ببینید، رفتارش ببینید، باید ازش یاد بگیرید 00:18:43.900 --> 00:18:46.480 حواستون بدید من، به عنوان مدیر 00:18:46.480 --> 00:18:48.310 میخوام معلم‌های جدید معرفی کنم 00:18:48.310 --> 00:18:51.620 شاید پاره وقت باشن، ولی باید باهاشون درست رفتار کنید 00:18:51.630 --> 00:18:53.250 مقام هممون یکیه 00:18:53.250 --> 00:18:55.420 بیا یون شنن 00:18:55.420 --> 00:18:57.710 مدیر با من بنوشید 00:18:58.490 --> 00:19:01.360 الآن وقت جنتلمن بودن نیست 00:19:02.070 --> 00:19:04.320 دخترا نباید بنوشن 00:19:06.250 --> 00:19:09.650 پسرا مشروب میخورن، دخترا آبمیوه 00:19:14.450 --> 00:19:16.770 اشکالی نداره 00:19:16.770 --> 00:19:18.850 مدیر 00:19:18.850 --> 00:19:23.300 من مشروب میخورم، همش میخورم، راحت باشید 00:19:23.300 --> 00:19:24.770 بنوش 00:19:30.370 --> 00:19:33.990 عالیه، بزار برات بریزم 00:19:34.760 --> 00:19:38.340 چرا به سلامتی این دوتا نخوریم؟ 00:19:38.340 --> 00:19:40.460 بزار بیشتر برات بریزم 00:19:44.140 --> 00:19:45.710 به سلامتی 00:19:45.710 --> 00:19:47.170 به سلامتی 00:19:47.194 --> 00:19:57.194 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:01.100 --> 00:20:03.500 نگاش کن، دیدی؟ 00:20:03.500 --> 00:20:05.510 یون شن، مشروب خور قهاری‌ای 00:20:05.570 --> 00:20:07.840 یه لیوان دیگه بهت میدم 00:20:12.060 --> 00:20:13.460 بفرمایید 00:20:15.290 --> 00:20:17.480 باید برم دستشویی 00:20:17.480 --> 00:20:19.780 باشه، هی 00:20:24.970 --> 00:20:28.620 خب، بخورید 00:20:37.770 --> 00:20:40.580 میخوای بو ترشی بدی؟ 00:20:44.450 --> 00:20:48.400 واقعا بو ترشی میدم؟ 00:20:48.420 --> 00:20:51.000 چرا وقتی نمیتونی، میخوری؟ 00:20:54.730 --> 00:20:57.390 نمیخوام پیش تو کم بیارم 00:20:58.050 --> 00:21:02.210 وقتی استخدامم کردن، بهم گفتن کلاس باید تو مسابقه نقاشی شرکت کنه 00:21:02.250 --> 00:21:05.520 یه استاد دیگه میخواستن برای همین منو استخدام کردن 00:21:05.520 --> 00:21:07.760 چی؟ 00:21:07.770 --> 00:21:11.630 پس رقیب نیستیم؟ 00:21:12.850 --> 00:21:16.680 به چی میخندی؟ - به این که تو خودت دست کم میگیری - 00:21:18.370 --> 00:21:20.520 پس تو رو جای من نیاوردن؟ 00:21:20.550 --> 00:21:24.000 سطح تو انقدر بالاست که کسی نمیتونه جاشو بگیره 00:21:42.350 --> 00:21:45.130 چرا دوتاشون تو یه کلاسن؟ 00:21:45.130 --> 00:21:47.920 اتفاقی بوده؟ 00:22:32.840 --> 00:22:34.870 او - هی، ای - 00:22:34.890 --> 00:22:36.820 لینگ وی 00:22:37.410 --> 00:22:40.910 ببخشید، ترسیدم یه لحظه 00:22:42.400 --> 00:22:45.320 ۱، ۲، پاشو 00:22:49.680 --> 00:22:52.220 چین شن، میشه کمکمون کنی؟ 00:22:52.220 --> 00:22:54.780 فکر کنم پاش پیچ خورده 00:22:56.280 --> 00:23:01.340 میتونی کولش کنی؟ 00:23:09.470 --> 00:23:12.670 لازم نیست، خودم میتونم پاشم 00:23:20.260 --> 00:23:23.670 چین شن، لطفا کمکش کن 00:24:37.010 --> 00:24:41.220 خب، رسیدم 00:24:46.600 --> 00:24:48.920 بابت امروز ممنونم 00:24:48.920 --> 00:24:53.470 برای من و کارای لینگ وی 00:24:54.220 --> 00:24:56.870 من خیلی حساسم 00:24:59.490 --> 00:25:04.290 یون شن، من هیچ وقت دشمن تو نیستم 00:25:04.340 --> 00:25:08.870 حتی اگر دشمن هم باشیم، من نمیتونم ببرم 00:25:12.680 --> 00:25:15.870 برمیگردم خوابگاه 00:25:17.710 --> 00:25:20.110 بای بای 00:25:25.100 --> 00:25:27.840 بیا با هم صحبت کنیم 00:25:39.680 --> 00:25:42.640 جدیدا خیلی بیکاری 00:25:42.640 --> 00:25:44.870 چی؟ 00:25:48.080 --> 00:25:52.390 میخوای من و لینگ وی به هم برسونی 00:25:52.390 --> 00:25:55.650 چی میگی؟ مچ پاش پیچ خورده بود و تو تنها پسری بودی که اونجا بود 00:25:55.670 --> 00:25:58.200 اگر تو کولش نمیکردی، کی میکرد؟ من نمیتونستم 00:26:02.230 --> 00:26:06.430 من قصد دیگه ای نداشتم، اگر اونجاش میزاشتیمش گناه داشت 00:26:06.460 --> 00:26:09.390 اونقدر بیکار نیستم که بخوام شماهارو بهم برسونم 00:26:09.390 --> 00:26:12.050 بهتره اینجوری باشه 00:26:16.570 --> 00:26:21.350 یون شن، واقعا خوشحال میشم که سرت تو زندگی من نباشه 00:26:22.300 --> 00:26:25.420 من خوشم نمیاد تو زندگی مردم سرک بکشم 00:26:51.710 --> 00:26:55.020 یون شن میشه یه دستمال بهم بدی؟ باید صورتم پاک کنم 00:26:55.040 --> 00:26:57.780 یدونه بسته 00:26:57.820 --> 00:27:00.510 اندازه یه جعبه ازم دستمال گرفتی 00:27:00.510 --> 00:27:03.590 و بهم برنگردوندی - همش یه شکله - 00:27:03.620 --> 00:27:06.250 چطوره بعد اینکه استفادش کردم بهت بدم؟ 00:27:07.940 --> 00:27:09.550 نمیدم 00:27:09.570 --> 00:27:13.180 واقعا؟ خیلی خسیسی 00:27:13.190 --> 00:27:16.570 قبلا خیلی خوب بودی 00:27:17.590 --> 00:27:19.550 لطفا یکی بهم قرض بده 00:27:19.550 --> 00:27:23.390 این تنبیه دسته جمعیه - تنبیه دست جمعی؟ - 00:27:23.390 --> 00:27:26.450 کار اشتباهی کردم؟ 00:27:27.900 --> 00:27:30.750 چین چه غلطی کرده، هان؟ - هیم - 00:27:39.590 --> 00:27:41.150 یون شن 00:27:41.150 --> 00:27:43.090 لینگ وی، اومدی 00:27:43.090 --> 00:27:45.280 اومدم دنبال یون شن 00:27:46.190 --> 00:27:48.430 یون شن، بابت دیشب ممنونم 00:27:48.460 --> 00:27:51.140 به عنوان تشکر برات خوراکی خریدم 00:27:51.160 --> 00:27:53.190 پات بهتره؟ 00:27:53.200 --> 00:27:56.600 خوبه، چیزی نبود، فقط اون موقع یکم درد گرفت 00:27:56.600 --> 00:28:01.390 نمیدونستم چی دوست داری برای همین چیزایی که خودم دوست دارم خریدم 00:28:02.140 --> 00:28:05.180 کسی که کولت کرد چین شن بود، من کاری نکردم 00:28:05.180 --> 00:28:07.660 باید از اون تشکر کنی 00:28:22.860 --> 00:28:25.840 چرا شما دوتا با هم حرف نمی زنید؟ 00:28:25.850 --> 00:28:28.570 من نمیخوام پیام رسونتون باشم 00:28:30.300 --> 00:28:32.360 ببرش 00:28:36.140 --> 00:28:38.620 شما دوتا چتونه 00:28:38.620 --> 00:28:41.520 چرا مثل همش بهم می‌توپید، چتونه؟ 00:28:41.520 --> 00:28:43.000 من کاری نکردم 00:28:43.000 --> 00:28:45.780 شما دو تا بخاطر من دعوا میکنید؟ 00:28:46.580 --> 00:28:49.730 نه، نه، اصلا 00:28:57.050 --> 00:29:00.270 اگر شما ها نمیخوایدش، من برش میدارم 00:29:00.270 --> 00:29:03.620 پات بهتره؟ - الآن خوبه، ممنون - 00:29:03.620 --> 00:29:05.990 بابت خوراکی‌ها ممنون - پس من میرم - 00:29:06.030 --> 00:29:08.250 میرسونمت 00:29:11.350 --> 00:29:12.950 بهشون دست نزن 00:29:29.920 --> 00:29:32.860 اینجا - لینگ وی - 00:29:32.890 --> 00:29:36.920 چون زودتر رسیدم برات سفارش دادم، اگر درست یادم باشه آمریکانو تلخ دوست داشتی 00:29:36.950 --> 00:29:38.440 ممنون 00:29:38.470 --> 00:29:41.690 خیلی عجیبی، چرا انقدر تلخ دوست داری؟ 00:29:41.690 --> 00:29:44.400 خب مزش همینه 00:29:44.430 --> 00:29:48.770 چی میخوای بخوری؟ هرچی میخوای بخوری سفارش بده - نه ممنون غذا خوردم - 00:29:50.650 --> 00:29:53.810 چیزی لازم داری؟ 00:29:56.270 --> 00:29:59.760 رک بهم بگو، ما دوستیم دیگه 00:30:01.000 --> 00:30:06.510 من الآن دوست زیادی ندارم و تو کسی هستی که باهاش بزرگ شدم 00:30:07.900 --> 00:30:11.580 چین شن داره به یه دختر دیگه نزدیک تر میشه 00:30:11.610 --> 00:30:14.430 غیرممکنه که من بتونم باهاش باشم، نه؟ 00:30:15.290 --> 00:30:18.620 عشقت به چین شن همینقدره؟ 00:30:18.630 --> 00:30:20.710 چی؟ 00:30:20.740 --> 00:30:26.670 چیزی که من میدونم با کسی نیست؟ هیچی نشده بیخیال شدی؟ 00:30:26.670 --> 00:30:28.530 ولی - اگر تو کسی دوست داری - 00:30:28.560 --> 00:30:33.060 حداقل باید تا آخرین لحظه تلاش کنی 00:30:36.390 --> 00:30:38.330 لینگ وی بجنب، ما داریم میریم 00:30:38.360 --> 00:30:40.710 صبر کنید 00:30:40.730 --> 00:30:43.030 اینو بگیر - باشه - 00:30:43.030 --> 00:30:46.190 بیا - گرفتم - 00:30:46.190 --> 00:30:48.310 بریم 00:31:17.480 --> 00:31:19.200 ممنون 00:31:20.850 --> 00:31:23.310 کجا میری؟ 00:31:23.330 --> 00:31:25.920 تیم رقص جلوعه 00:31:25.920 --> 00:31:27.600 ام 00:31:33.150 --> 00:31:35.340 لینگ وی ما رفتیم 00:31:40.980 --> 00:31:42.790 ممنون 00:31:42.820 --> 00:31:44.860 خواهش میکنم 00:31:46.330 --> 00:31:49.340 لینگ وی، این حتما چین شن همکلاسیته 00:31:49.340 --> 00:31:53.740 همونجوری که همه میگن، خوشتیپه 00:31:56.510 --> 00:32:02.110 راست میگی، اگر الآن تسلیم بشم، همه تلاشی که سالها کردم هدر میره 00:32:02.150 --> 00:32:06.460 بیخیال یه فرد شدن واقعا دردناکه 00:32:09.410 --> 00:32:11.050 جیا سیچنگ ممنون 00:32:11.050 --> 00:32:15.170 همه بهم میگفتن که تسلیم شم، فقط تو حمایت کردی 00:32:15.200 --> 00:32:19.330 هنوز مثل بچه‌ها میمونی، راحت خوشحال میشی 00:32:19.330 --> 00:32:23.120 راستش وقتی ازم دوری میکردی خیلی ترسیده بودم 00:32:23.120 --> 00:32:26.800 همیشه فکر میکردم تو تنها کسی بودی که با من خوب بودی 00:32:26.820 --> 00:32:29.270 تنها کسی که منو دوست خودش میدونه 00:32:29.270 --> 00:32:32.260 خیلی خوبه که منو بخشیدی 00:32:32.270 --> 00:32:36.830 گفتم که از دستت ناراحت نبودم، فقط سرم شلوغ بود 00:32:38.470 --> 00:32:41.650 بیا سفارش بدیم، یادمه که چی دوست داشتی 00:32:43.450 --> 00:32:46.100 (آموزشگاه هنری پِی مِی) 00:32:47.460 --> 00:32:50.670 چین، اینجایی، یه نگاه بکن 00:32:50.670 --> 00:32:53.670 یون شن کلاس ۴ برای تدریس گرفته 00:32:53.690 --> 00:32:57.520 کلاس ۱ برای توعه هفته بعد یه استاد دیگه میاد کمکت 00:32:58.410 --> 00:33:01.420 مدیر لین، مسابقه نزدیکه 00:33:01.420 --> 00:33:04.330 کلاس یک حتما میبره 00:33:04.330 --> 00:33:07.490 اگر استادشون یهویی عوض کنید تاثیر بدی روش میزاره 00:33:07.520 --> 00:33:12.050 خودش گفتش که میخواد تو کلاس چهار باشه، گفت اگر بمونه مزاحم کار تو میشه 00:33:12.060 --> 00:33:15.740 منم باهاش موافقم بهتره به یه کلاس کوچیکتر درس بده 00:33:15.780 --> 00:33:18.650 با تواناییش میتونه به بچه‌های بیشتری هم درس بده 00:33:18.660 --> 00:33:22.850 با شخصیت اون الآن خوب نیست که خودش تنهایی به یه کلاس درس بده 00:33:24.180 --> 00:33:26.050 درسته 00:33:28.160 --> 00:33:30.250 بهش فکر میکنم 00:33:30.270 --> 00:33:32.930 مدیر، من برم سر کلاس 00:33:36.270 --> 00:33:40.060 مدیر لین گفت میتونم کلاس ۴ بردارم 00:33:40.070 --> 00:33:42.920 هروقت وقت داشتی، جزئیات بهت میگم 00:33:42.930 --> 00:33:45.350 لازم نیست 00:33:45.350 --> 00:33:51.020 اوه، پس اگر مشکلی پیش اومد سر من غر نزن 00:33:51.030 --> 00:33:53.120 مشکلی نیست 00:33:53.150 --> 00:33:55.980 ایم این یعنی تو تو کار کردن خيلي موفقی 00:33:55.990 --> 00:33:59.850 و تبریک میگم بهت، دیگه لازم نیست با من سر و کله بزنی 00:34:11.080 --> 00:34:13.520 مدیر لین 00:34:14.610 --> 00:34:16.590 چی؟ 00:34:16.650 --> 00:34:20.460 نگفتید میتونم کلاس ۴ بردارم؟ 00:34:22.680 --> 00:34:24.950 ایم، باشه 00:34:24.960 --> 00:34:28.490 تمام تلاشم میکنم تا بچه‌ها مسابقه رو ببرن 00:34:28.520 --> 00:34:31.070 ممنون مدیر لین 00:34:35.160 --> 00:34:38.780 لازم نیست جزئیات بگم؟ - نه - 00:34:38.780 --> 00:34:43.890 یه خبر بد برات دارم، فکر کنم یکم دیگه باید منو تحمل کنی 00:34:46.250 --> 00:34:49.380 این آدم تو مغزش زنگ خطر داره؟ 00:34:49.380 --> 00:34:52.730 اگر بیشتر از ۵ تا کلمه حرف بزنه زنگه خودش خاموش میشه 00:35:24.320 --> 00:35:27.020 لیزرت 00:35:29.180 --> 00:35:31.130 بدش به من 00:35:32.630 --> 00:35:35.490 اگر همش منو اذیت کنی، به بابات میگم 00:35:35.520 --> 00:35:37.790 فهمیدی؟ 00:35:47.500 --> 00:35:49.630 ساعتت بده من 00:35:58.180 --> 00:36:01.140 حالا میتونم از رو گوشیمم مواظبت باشم 00:36:01.140 --> 00:36:05.160 اگر گوش ندی به خانوادت زنگ میزنم 00:36:05.170 --> 00:36:07.390 استاد چین 00:36:07.410 --> 00:36:10.960 حالا میدونی باید چیکار کنی؟ - آره - 00:36:10.960 --> 00:36:12.950 حواست جمع میکنی؟ 00:36:12.990 --> 00:36:15.520 جمع میکنم 00:36:15.520 --> 00:36:17.480 نقاشیت بکش 00:36:36.110 --> 00:36:38.650 این چیه؟ - چه لاک پشت زشتی - 00:36:43.480 --> 00:36:45.560 ببین 00:36:51.830 --> 00:36:54.320 به چی نگاه میکنن؟ 00:36:54.340 --> 00:36:56.520 به من نگاه میکنن؟ 00:37:08.240 --> 00:37:10.490 درسته 00:37:14.900 --> 00:37:17.610 چیزی رو صورتم نیست، به چی نگاه میکنن؟ 00:37:17.620 --> 00:37:20.820 نکنه چون خیلی خوشگلم نگام میکنن؟ 00:38:30.700 --> 00:38:33.790 [Belong to You by Yang Yiqing] 00:38:34.000 --> 00:38:52.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:52.024 --> 00:39:12.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.