WEBVTT 00:00:02.060 --> 00:00:22.080 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.320 --> 00:01:34.310 [مجرد حرفه‌ای] 00:01:34.310 --> 00:01:37.150 [قسمت یازدهم] 00:02:25.560 --> 00:02:28.830 میخوام جامو عوض کنم 00:02:28.830 --> 00:02:30.470 تکون نخور 00:03:17.380 --> 00:03:19.180 چین شن 00:03:24.130 --> 00:03:27.380 تو کل راه عجیب رفتار کردی 00:03:27.380 --> 00:03:30.160 چیزی نیست بخوای بهم بگی؟ 00:03:30.780 --> 00:03:32.350 ایم 00:03:46.650 --> 00:03:49.710 اگر چیزی میخوای بگی، رک بگو 00:03:54.640 --> 00:03:56.960 یه لاک پشت رو پشتته 00:03:58.430 --> 00:03:59.660 چی؟ 00:03:59.660 --> 00:04:02.120 کتت درار خودت ببین 00:04:28.780 --> 00:04:30.960 کلاس تموم شد؟ 00:04:33.030 --> 00:04:34.410 (ژانگ یوچی) 00:04:38.860 --> 00:04:41.990 (سونگ سی‌یی) 00:04:43.620 --> 00:04:45.380 بازم سرکاری؟ 00:04:45.380 --> 00:04:47.280 آره 00:04:47.280 --> 00:04:50.260 چرا صدات انقدر خستست؟ 00:04:50.260 --> 00:04:54.520 چیزی نیست، چی شده یهویی بهم زنگ زدی؟ 00:04:54.520 --> 00:04:57.310 فقط میخواستم صداتو بشنوم 00:04:58.410 --> 00:05:00.710 صدای تو هم خیلی خوب نیست 00:05:00.710 --> 00:05:05.330 چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ بگو دلداریت میدم 00:05:05.330 --> 00:05:07.790 تو خیلی کوچولویی، چجوری میخوای به من دلداری بدی؟ 00:05:07.790 --> 00:05:10.220 قدت به زور تا چونه‌ی منه کوچولو 00:05:10.220 --> 00:05:15.550 میشه دیگه به من نگی دختر کوچولو؟ میخوام عزمم جزم کنم رئیست بشم 00:05:16.200 --> 00:05:19.080 فقط تو میتونی رئیس من بشی 00:05:22.490 --> 00:05:25.540 من... سر کارم 00:05:25.540 --> 00:05:27.860 کارم تموم شد زنگ میزنم 00:05:27.860 --> 00:05:29.430 باشه 00:05:30.160 --> 00:05:33.460 به هرحال مهم نیست مشکلت چیه انگیزت از دست نده 00:05:33.460 --> 00:05:36.390 همه چی خوب میشه 00:05:36.390 --> 00:05:38.400 میدونم، برو به کارت برس 00:05:38.400 --> 00:05:39.900 باشه 00:05:41.460 --> 00:05:43.320 (ژانگ یوچی) 00:06:10.450 --> 00:06:13.140 میخوای یه رنگ دیگه بزنی؟ 00:06:13.140 --> 00:06:15.570 بیا اینو استفاده کن 00:06:22.530 --> 00:06:25.430 داری یه خانواده میکشی، درسته؟ - آره - 00:06:27.180 --> 00:06:29.820 خیلی خوشحالن 00:06:29.820 --> 00:06:32.250 خانم معلم 00:06:32.250 --> 00:06:36.040 گاو چه رنگی کنم خوب میشه؟ 00:06:36.040 --> 00:06:40.420 گاو... چطوره از رنگه 00:06:40.420 --> 00:06:42.980 زرد استفاده کنیم؟ 00:06:47.120 --> 00:06:48.880 دستت برندار 00:07:02.220 --> 00:07:05.130 لباست یکم بکش کنار تا بگیرمش 00:07:09.260 --> 00:07:11.970 پس تو چشات ببند 00:07:11.970 --> 00:07:14.960 اگر چشام ببندم، اونوقت چطوری بگیرمش؟ 00:07:16.130 --> 00:07:18.690 پس چیکار کنم؟ 00:07:18.690 --> 00:07:21.000 اول سینت بپوشون 00:07:35.900 --> 00:07:37.990 مرسی 00:07:41.660 --> 00:07:44.290 تو، برو بیرون 00:07:45.020 --> 00:07:46.860 قفسم بردار 00:07:55.760 --> 00:07:57.790 گوشیت رو میز جا گذاشته بودی 00:08:00.730 --> 00:08:02.560 ممنون 00:08:31.390 --> 00:08:33.160 میتونم این قرارداد قبول کنم 00:08:33.160 --> 00:08:35.800 ولی دوست دارم در مورد بعضی بخش‌های بیشتر حرف بزنیم 00:08:35.800 --> 00:08:38.070 کدومش؟ 00:08:38.070 --> 00:08:42.830 این بخشش، طرف دوم قرار داد از داشتن روابط عاشقانه برای ده سال محرومیت است، در صورت شکست قرارداد 00:08:42.830 --> 00:08:45.070 طرف قرار باید ۱۰ برابر هزینه قرارداد خسارت بپردازد 00:08:45.070 --> 00:08:47.190 نمیتونم عوضش کنم 00:08:47.190 --> 00:08:50.530 میشه یه بخش جدید اضافه کنید که هر چقدر رو من سرمایه‌گذاری کنید 00:08:50.530 --> 00:08:53.260 قول میدم تو ده سال ده برابرش پس بدم 00:08:54.230 --> 00:08:55.830 چجوری میخوای تضمین کنی؟ 00:08:55.830 --> 00:08:59.130 ما فقط چهرتو دوست داریم که میتونه طرفدار زیاد برامون بیاره 00:09:01.030 --> 00:09:05.800 چی میشه اگر توانایی‌هام از چهرم بهتر باشه، اونوقت میتونم قرار بزارم؟ 00:09:07.420 --> 00:09:09.630 اگر اون روز برسه شاید 00:09:09.630 --> 00:09:12.400 پس نمیشه به قرارداد اضافش کنید؟ 00:09:12.400 --> 00:09:16.370 قول میدم که تو آینده مسابقات زیادی ببرم، نمیزارم پولتون از دستتون بره 00:09:16.370 --> 00:09:21.660 جوون، هرچیزی تو جهان قانونای خودش داره 00:09:21.660 --> 00:09:23.430 میفهمی؟ 00:09:25.330 --> 00:09:28.760 ببخشید ولی منم اصول خودم دارم 00:09:32.220 --> 00:09:33.690 هی 00:09:40.160 --> 00:09:44.960 یون شن؟ خانواده ها همه اومدن دنبال بچه هاشون که، تو چرا هنوز نرفتی؟ 00:09:44.960 --> 00:09:47.560 هنوز یه سری کار دارم که تمومشون نکردم، تو اول برو 00:09:47.560 --> 00:09:50.830 پس من رفتم - بای بای - 00:09:54.740 --> 00:09:56.670 بارون 00:10:02.640 --> 00:10:06.390 من میرم، بای بای 00:10:23.160 --> 00:10:24.970 چرا انقدر بدبختم؟ 00:10:24.970 --> 00:10:27.460 چه بارونی گرفت یهویی 00:10:28.200 --> 00:10:31.630 میخواستم بهت بگم که بیرون بارون میاد 00:10:32.370 --> 00:10:33.930 خب چی؟ 00:10:34.700 --> 00:10:36.560 چتر نیاوردی؟ 00:10:36.560 --> 00:10:39.230 هواشناسی رو چک نکردم 00:10:44.230 --> 00:10:47.010 لازم نیست، یکم بعد بارون قطع میشه 00:10:47.010 --> 00:10:48.480 تو برگرد دانشگاه 00:10:58.400 --> 00:11:01.030 هی 00:11:01.030 --> 00:11:04.900 بارون خیلی سنگینه، بیا با هم از چتر استفاده کنیم 00:11:04.900 --> 00:11:07.500 دیگه بهم بی محلی نمیکنی؟ 00:11:07.500 --> 00:11:10.010 کِی کردم؟ 00:11:28.110 --> 00:11:30.750 بارون خیلی سنگینه، بیا میانبر بزنیم 00:11:40.100 --> 00:11:42.840 از اینور میرسه به ایستگاه؟ 00:11:43.550 --> 00:11:46.820 بابت اون شب متاسفم 00:11:46.820 --> 00:11:48.300 کدوم شب؟ 00:11:48.300 --> 00:11:50.020 مواظب باش 00:12:03.430 --> 00:12:06.450 بارون شدیده، بیا تاکسی بگیریم 00:12:09.560 --> 00:12:11.250 باشه 00:12:20.530 --> 00:12:25.490 (مقصد دانشگاه شوآن‌ژو) 00:12:54.140 --> 00:12:55.740 (یون شن) 00:13:11.290 --> 00:13:15.460 راستش بخوای اونروز یکم ناراحت بودم 00:13:15.460 --> 00:13:18.240 ولی واقعا قصد نداشتم که تو و لینگ وی همو ببینید 00:13:19.770 --> 00:13:23.260 راستش، من 00:13:25.570 --> 00:13:27.370 بهتره گوشیت جواب بدی 00:13:40.820 --> 00:13:43.380 الو؟ چی میخوای؟ 00:13:45.070 --> 00:13:47.030 سونگ سی‌یی 00:13:47.030 --> 00:13:52.510 نمیتونم حرف بزنم، الآن سرم شلوغه بعدا بهت زنگ میزنم، خدافظ 00:13:59.780 --> 00:14:01.570 خب الآن 00:14:01.570 --> 00:14:03.050 رسیدیم 00:14:34.900 --> 00:14:36.430 برو بالا 00:14:36.430 --> 00:14:39.600 کتابی که مدیر بهمون داد، داری؟ 00:14:39.600 --> 00:14:42.130 ایم، اینو بگیرش 00:14:49.030 --> 00:14:50.720 ممنون 00:14:55.220 --> 00:14:58.580 میخواستم یه سوال ازت بپرسم 00:14:58.580 --> 00:15:00.190 چیه؟ 00:15:00.190 --> 00:15:05.890 ژانگ یی چی به تو گوش میده، چیکار میکنی که به حرفات گوش میده؟ 00:15:07.030 --> 00:15:09.680 یه رازه بزرگه 00:15:09.680 --> 00:15:12.990 انقدر بزرگ؟ باشه نمیخواد بگی 00:15:14.000 --> 00:15:16.400 به حرف منم گوش نمیداد 00:15:18.530 --> 00:15:20.270 فقط ترسیده 00:15:20.270 --> 00:15:22.370 تو زدیش؟ 00:15:23.820 --> 00:15:27.610 اگر نزدیش؟ چرا انقدر ترسیده؟ 00:15:28.700 --> 00:15:30.380 جذبه‌ دارم 00:15:32.050 --> 00:15:36.320 باشه بابا، شاید من جذبه ندارم 00:15:36.320 --> 00:15:39.130 تلاشت بکن - باشه - 00:15:47.750 --> 00:15:50.070 چتر بزار دم در 00:15:51.950 --> 00:15:55.250 چین، چتر من کوش؟ 00:15:56.330 --> 00:15:57.680 گمش کردم 00:15:57.680 --> 00:15:59.450 گمش کردی؟ 00:16:00.180 --> 00:16:03.430 تو این بارون شدید چتر گم کردی؟ 00:16:04.020 --> 00:16:06.760 پس چرا خیس نشدی اگر گمش کردی؟ 00:16:07.790 --> 00:16:12.000 چین راستش بگو با چترم چیکار کردی؟ 00:16:12.000 --> 00:16:13.090 فردا بهت پسش میدم 00:16:13.090 --> 00:16:15.980 چتر منو به یکی دیگه قرض دادی؟ 00:16:20.320 --> 00:16:22.130 دختره یا پسر؟ 00:16:22.780 --> 00:16:24.170 دختر؟ 00:16:24.170 --> 00:16:26.270 کیه؟ 00:16:28.350 --> 00:16:30.460 خدا لعنتت کنه 00:16:30.460 --> 00:16:33.920 از چتر من استفاده کرده تا با دختره بگرده 00:16:38.570 --> 00:16:42.210 چیکار میکنی؟ حیوونید؟ کمکم کنید 00:16:43.020 --> 00:16:47.480 اوخ اوخ اوخ پشتم 00:17:00.280 --> 00:17:02.170 یون شن، من مریضم 00:17:02.170 --> 00:17:05.220 ببخشید نماینده، خوبی؟ 00:17:05.220 --> 00:17:09.950 خوب نیستم یه مردم اون وقت نمیتونم پشتم صاف کنم 00:17:09.950 --> 00:17:11.750 رگ به رگ شده؟ 00:17:11.750 --> 00:17:16.060 نپرس رگ به رگ شده یا نه ، مواظب مرد زندگیت باش 00:17:25.720 --> 00:17:30.270 نگفتم که مرد زندگیت کیه، به کی داری نگا میکنی؟ 00:17:30.270 --> 00:17:32.250 به هر کی دلم بخواد 00:17:32.250 --> 00:17:36.510 اون...نماینده 00:17:36.510 --> 00:17:38.540 اون...اوم 00:17:38.540 --> 00:17:40.760 از پشت افتاده 00:17:43.850 --> 00:17:49.130 تو یجورایی گفتی که این مردته، تو هم ریز داری میگی برای توعه، چجوری میخواید توضیح بدید؟ 00:17:49.130 --> 00:17:50.830 ایم؟ 00:17:52.320 --> 00:17:55.730 من یه کاری دارم باید برم 00:18:00.190 --> 00:18:01.840 سونگ سی‌یی 00:18:02.690 --> 00:18:04.590 کارت تموم شد؟ 00:18:04.590 --> 00:18:07.980 آره، دیشب چی شده بود؟ 00:18:07.980 --> 00:18:10.260 هیچی - چرا میپرسی؟ 00:18:10.260 --> 00:18:12.140 چرا زنگ زدم جوابم ندادی؟ 00:18:12.140 --> 00:18:16.420 به پیام دادم، سرم شلوغ بود نمیتونستم جواب بدم 00:18:16.420 --> 00:18:17.450 واقعا چیزی نیست؟ 00:18:17.450 --> 00:18:19.700 دختر کوچولو نباید انقدر شکاک باشی 00:18:19.700 --> 00:18:22.460 دوست داری اتفاقی برام افتاده باشه؟ 00:18:22.460 --> 00:18:25.610 چرا همش منو میزنی؟ دستت سنگینه 00:18:25.610 --> 00:18:28.530 بده ببینم قرمز شدش؟ 00:18:28.530 --> 00:18:31.620 بحث عوض نکن، دیشب چیکار میکردی؟ 00:18:31.620 --> 00:18:37.180 دیشب میخواستم بهت بگم که من دارم دوباره برمیگردم قایقرانی و تو مسابقه منطقه هم شرکت میکنم 00:18:37.180 --> 00:18:38.710 واقعا؟ 00:18:38.710 --> 00:18:43.160 میخواستم تلفنی بهن بگم، ولی سرت خیلی شلوغ بود 00:18:43.160 --> 00:18:48.830 بیرون بارون شدید بود تو ماشین هم گوشی جواب دادن درست نبود 00:18:48.830 --> 00:18:50.300 دیروز 00:18:50.300 --> 00:18:52.030 یون شن 00:18:54.620 --> 00:18:56.680 چی میگفتی؟ 00:18:57.650 --> 00:19:01.720 تو و چین شن زیر یه چتر با هم برگشتید؟ 00:19:05.330 --> 00:19:07.640 نه 00:19:07.640 --> 00:19:11.430 پس اشتباه کردم، فکر کردم شما دوتا رو دم مدرسه دیدم 00:19:12.380 --> 00:19:14.220 یون شن 00:19:14.220 --> 00:19:17.860 اون چتره یی مینگه یادت نره پسش بدی 00:19:30.990 --> 00:19:34.580 ماجراش طولانیه 00:19:35.800 --> 00:19:38.160 یون شن 00:20:00.890 --> 00:20:02.870 از قصد تو باشگاه اونکار کردی؟ 00:20:02.870 --> 00:20:04.030 چیکار کردم؟ 00:20:04.030 --> 00:20:06.040 ضایعم کردی 00:20:06.040 --> 00:20:09.600 من نمیتونم دروغ بگم 00:20:09.600 --> 00:20:11.080 در مورد چی دروغ میگفتی؟ 00:20:11.080 --> 00:20:12.530 اون 00:20:15.790 --> 00:20:19.720 از اونجایی که ضایعم کردی دیگه ولش کن 00:20:22.170 --> 00:20:25.760 اوه راستی، میتونی چتر یی مینگ بهش پس بدی؟ 00:20:34.500 --> 00:20:37.490 (مدیر لین: یون شن، مسابقه‌ی نقاشی نزدیکه، ژانگ یو چی با استعداده خانوادش هم امید دارن بخاطر شیطنتاش بهش کم محلی نکن دنبال فرصت بگرد که باهاش حرف بزنی و ارتباط برقرار کنی) 00:20:45.590 --> 00:20:48.040 مدیر میخواد که منو ژانگ یو چی با هم حرف بزنیم 00:20:48.040 --> 00:20:53.420 گفت که اون با استعداده و خانوادش آرزو دارن و پس نباید بیخیالش بشم 00:20:53.890 --> 00:20:57.510 حتما تو رندگی قبلیم مدیونش بودم 00:20:57.510 --> 00:20:58.980 خب بزار من بکنم 00:20:58.980 --> 00:21:00.000 نه 00:21:00.000 --> 00:21:04.400 نباید بزارم که بفهمه اون برده، تا آخرش باید بجنگم 00:21:11.030 --> 00:21:16.750 ژانگ یو چی، نیومدم که دعوات کنم 00:21:16.750 --> 00:21:19.230 من فقط میخوام 00:21:19.230 --> 00:21:24.030 میخوام بدونم میتونی تو مسابقه نقاشی شرکت کنی؟ 00:21:25.820 --> 00:21:29.930 حتما، ثبت نامم کردم 00:21:30.980 --> 00:21:33.820 واقعا خوشحالم که تلاش کردنت میبینم 00:21:33.820 --> 00:21:39.010 پس تا اون موقع درست رفتار کن و خوب تمرین کن 00:21:39.010 --> 00:21:40.990 میتونی اینکار کنی؟ 00:21:46.900 --> 00:21:48.200 (مدیر لین) 00:21:50.920 --> 00:21:54.130 یه لحظه بزار این تلفن جواب بدم 00:21:55.680 --> 00:21:59.010 مدیر لین به هرچی گفتید عمل کردم 00:21:59.010 --> 00:22:01.560 الآن باهاش حرف زدم 00:22:01.560 --> 00:22:03.180 ایم ایم 00:22:03.180 --> 00:22:06.250 نگران نباشید، حواسم هست 00:22:06.250 --> 00:22:07.960 خدافظ مدیر 00:22:13.610 --> 00:22:15.550 کجا رفت؟ 00:22:23.200 --> 00:22:25.320 ژانگ یو چی، تو 00:22:25.344 --> 00:22:37.344 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:39.190 --> 00:22:42.670 ژانگ یو چی، سلام ژانگ یو چی رو ندیدی؟ 00:22:42.670 --> 00:22:44.710 نه همه بچه‌ها رفتن 00:22:44.710 --> 00:22:47.330 ممنون 00:22:48.080 --> 00:22:49.840 ژانگ یو چی 00:22:51.680 --> 00:22:53.740 ژانگ یو چی 00:23:00.650 --> 00:23:04.480 به خونش زنگ بزنم؟ 00:23:07.960 --> 00:23:10.310 به پلیس زنگ بزنم؟ 00:23:13.500 --> 00:23:17.960 گفتی "خوبی"، بهت گفتم مواظبش باشه، جلو چشمات غیب شد؟ 00:23:17.960 --> 00:23:20.320 میدونی چه تاثیر بدی رو آموزشگاه میزاره؟ 00:23:20.320 --> 00:23:22.540 فهمیدم، میزارید برم دنبالش بگردم؟ 00:23:22.540 --> 00:23:24.450 میترسم که خودش رفته باشه 00:23:24.470 --> 00:23:27.700 میتونیم فیلمبرداری نگاه کنیم میترسم آسیبی به خودش زده باشه 00:23:27.700 --> 00:23:30.610 حالا نگرانشی؟ پس چرا حواست بهش نبود؟ 00:23:30.610 --> 00:23:32.530 گفتم که 00:23:33.210 --> 00:23:36.110 نمیدونم کی پشتته ولی الآن کسی نمیتونه نجاتت بده 00:23:36.110 --> 00:23:37.740 چی؟ 00:23:37.740 --> 00:23:41.310 مدیر لین نگران نباشید، ما پیداش میکنیم 00:23:44.160 --> 00:23:46.900 میدونی کجاست؟ 00:23:46.900 --> 00:23:49.510 از کجا؟ بهت زنگ زده؟ 00:23:49.510 --> 00:23:52.930 با گوشیم به ساعتش وصل شدم 00:23:52.930 --> 00:23:56.350 اگر جی پی اس اشتباه نکنه پس نزدیکشیم، نزدیک آموزشگاس 00:23:56.350 --> 00:23:59.220 خداروشکر، امیدوارم حالش خوب باشه 00:23:59.230 --> 00:24:01.180 باور کن اون خوبه 00:24:01.180 --> 00:24:02.240 کجا میریم؟ 00:24:02.240 --> 00:24:03.910 دنبالم بیا 00:24:33.580 --> 00:24:34.980 اون چش شده؟ 00:24:34.980 --> 00:24:36.600 کی میدونه؟ 00:24:36.600 --> 00:24:38.660 دیروز که اومد جن زده شده بود 00:24:38.660 --> 00:24:41.290 یکی از بچه‌هاش گم شده بود 00:24:41.290 --> 00:24:45.440 ولی مثل دیوانه‌ها میخندید، شاید دعواش که کردن دیوونه شده 00:24:45.440 --> 00:24:47.270 پیداش کردیم 00:24:47.270 --> 00:24:49.760 فکر کنم چون یکی کمکش کرد 00:24:49.760 --> 00:24:51.860 گیج شده 00:24:56.000 --> 00:24:58.450 کمکم کرد بچه رو پیدا کنم 00:24:58.450 --> 00:25:01.950 نباید ازش تشکر کنم؟ 00:25:02.790 --> 00:25:04.720 لازم نیست توضیح بدی 00:25:09.160 --> 00:25:13.090 یون شن، مشاور میخواد که تو دفترش ببینتت 00:25:13.090 --> 00:25:16.350 برای چی؟ - فکر کنم خانواده اون بچه که گم شده بود ازت شکایت کردن - 00:25:16.350 --> 00:25:18.590 اومدن به دانشگاه بگن 00:25:19.900 --> 00:25:24.280 مگه بچرو پیدا نکردن؟ دیگه شکایتشون برای چیه؟ 00:25:24.930 --> 00:25:28.160 استاد، دنبال من میگشتید؟ 00:25:29.150 --> 00:25:30.810 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:25:30.810 --> 00:25:35.520 تو وقت کاریت بیرون دانشگاه دردسر درست کردی؟ 00:25:35.520 --> 00:25:37.620 یه اتفاقی افتادش 00:25:37.620 --> 00:25:41.390 الآن داری تغییر رشته میدی و نمره هات خیلی خوبه 00:25:41.390 --> 00:25:44.950 نمیخوام کارای دیگه ای بکنی که حواست از درست پرت شه 00:25:44.950 --> 00:25:47.450 اگر نتونی تغییر رشته بدی بخاطر چندتا اتفاق 00:25:47.450 --> 00:25:50.410 خیلی بد میشه؟ مگه نه؟ 00:25:50.410 --> 00:25:52.310 میفهمم 00:25:53.050 --> 00:25:56.500 باشه، برگرد، بهت اعتماد دارم 00:25:58.390 --> 00:25:59.810 الو؟ 00:25:59.810 --> 00:26:02.240 سلام خانم ژانگ 00:26:02.240 --> 00:26:04.600 با یون شن حرف زدم 00:26:04.600 --> 00:26:07.960 فکر میکنم یه سوتفاهمی پیش اومده بود 00:26:07.960 --> 00:26:11.040 یون شن از قصد اینکار نکرده 00:26:11.040 --> 00:26:12.540 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:26:12.540 --> 00:26:15.860 خواهشا به پلیس خبر ندید، الکی بزرگش نکنید 00:26:15.860 --> 00:26:17.110 نظرتون چیه؟ 00:26:17.110 --> 00:26:20.050 بله بله خواهشا به یون شن یه فرصت دیگه بدید 00:26:20.050 --> 00:26:23.290 یون شن فقط یه دختر کوچیکه 00:26:23.290 --> 00:26:26.350 باشه، خداحافظ خانم ژانگ 00:26:26.350 --> 00:26:28.420 باشه باشه خدافظ 00:26:50.360 --> 00:26:52.140 میخوای راه بری؟ 00:27:09.580 --> 00:27:11.260 تا حالا بازی کردی؟ 00:27:12.670 --> 00:27:13.750 امتحان کن 00:27:13.750 --> 00:27:16.600 نمیخوام، تا حالا بازی نکردم 00:27:16.600 --> 00:27:17.810 امتحان کن 00:27:17.810 --> 00:27:21.460 وقتی حالت خوب نیست اینو بازی کنی، خیلی خوبه 00:27:31.750 --> 00:27:33.460 درست واینستادی 00:27:50.200 --> 00:27:51.790 حالا خوبه 00:27:56.440 --> 00:27:58.800 خیلی حال داد 00:28:05.340 --> 00:28:08.160 دوباره میخوای؟ - باشه - 00:28:15.540 --> 00:28:17.320 ممنون 00:28:18.640 --> 00:28:21.020 نمیدونم چرا امروز حس کردم 00:28:21.020 --> 00:28:22.860 که قراره نابود بشم 00:28:22.860 --> 00:28:25.220 یهویی حس کردم کارم اشتباست 00:28:25.220 --> 00:28:28.510 یه چیز کوچیکه، میدونم 00:28:28.510 --> 00:28:33.740 ولی میدونی که چقدر تلاش کردم که بتونم تغییر رشته بدم 00:28:33.740 --> 00:28:36.280 نمیخوام بخاطر یه چیز کوچیک شکست بخورم 00:28:36.280 --> 00:28:38.640 واقعا ناراحت شدم 00:28:39.500 --> 00:28:42.100 انسانا با احساساتشون زندن 00:28:42.980 --> 00:28:47.110 درسته، برای همینه که بعد گفتنش حس بهتری دارم 00:28:47.110 --> 00:28:50.230 خیلی از بچه‌های من قهرمان میشن 00:28:50.230 --> 00:28:52.760 اونوقت حقیقت میفهمن 00:28:52.760 --> 00:28:55.140 این یون شنی که من میشناسم 00:28:55.140 --> 00:28:58.180 شوخی میکنم، مهم نیست اونا ببرن یا نه 00:28:58.180 --> 00:29:00.600 تا وقتی که بهشون خوش بگذره، حله 00:29:02.110 --> 00:29:05.360 بیا بریم غذا بخوریم، مهمون من به جای پول کلاست 00:29:05.360 --> 00:29:06.880 باشه 00:29:22.370 --> 00:29:25.780 انگار حالت خیلی خوبه 00:29:25.780 --> 00:29:27.540 ممنون مدیر 00:29:27.540 --> 00:29:31.780 حواست حسابی جمع کن که دوباره اشتباه نکنی 00:29:31.780 --> 00:29:34.980 حتما بالاخره کسیو ندارم که بهش تکیه کنم 00:29:34.980 --> 00:29:37.960 شوخی بسته میخوای ازم انتقام بگیری 00:29:37.960 --> 00:29:39.360 معلومه نه 00:29:39.360 --> 00:29:42.670 مدیر، باید بیشتر دعوام کنی تا حواسم جمع کنم 00:29:42.670 --> 00:29:44.080 برو 00:29:59.180 --> 00:30:01.220 ژانگ یو چی، چی شده؟ 00:30:01.220 --> 00:30:03.360 ه..هیچی 00:30:14.160 --> 00:30:16.330 خیلی قشنگه 00:30:16.960 --> 00:30:18.580 جایو 00:30:22.380 --> 00:30:23.970 چی شده؟ 00:30:25.750 --> 00:30:27.550 برای تو 00:30:29.910 --> 00:30:31.300 (معلم، منو ببخش) 00:30:56.820 --> 00:31:00.350 طرح درس نوشتم،تموم شد، یه نگاه بهش کن 00:31:03.550 --> 00:31:05.300 شماها اینجایید؟ 00:31:05.300 --> 00:31:06.930 ایم 00:31:12.290 --> 00:31:15.500 یه چیزی هست که میخوام بهتون بگم 00:31:16.100 --> 00:31:18.570 نتایج مسابقه اومده 00:31:21.720 --> 00:31:26.050 تو گروه بچه‌ها، پنج نفر سوم شدن 00:31:26.050 --> 00:31:28.680 دونفر دوم 00:31:28.680 --> 00:31:30.750 یه نفر اول 00:31:34.230 --> 00:31:36.310 همشون از کلاس شمان 00:31:36.310 --> 00:31:37.910 واقعا؟ 00:31:37.910 --> 00:31:41.470 مخصوصا وقتی خانواده اون خپلو غر میزدن که شماها نه ادب دارید نه درس دادن بلدید 00:31:41.470 --> 00:31:45.240 میخوام ببینم حالا که بچشون مدال طلا برده چی میخوان بگن 00:31:45.240 --> 00:31:48.980 شما دوتا خودتون آماده کنید 00:31:48.980 --> 00:31:53.080 قراره خبر مسابقات رو سایت آپلود کنیم 00:31:53.080 --> 00:31:55.570 و از شما تشکر کنیم 00:31:55.580 --> 00:31:57.570 و از اینکه چقدر تو کارتون خوبید تعریف کنیم 00:31:57.570 --> 00:32:00.980 مدرک بگیرید دستتون و تو کلاس عکس بگیرید 00:32:05.070 --> 00:32:08.020 عکاس گفتش که یکم صبر کنید که باتری دوربینشو عوض کنه 00:32:08.020 --> 00:32:09.630 ایم 00:32:29.990 --> 00:32:32.580 انقدر خوشگلم که زل زدی بهم؟ 00:32:36.490 --> 00:32:39.220 چیزی میخوای بهم بگی؟ 00:32:42.550 --> 00:32:47.880 ژانگ یو چی گفت که شماها قرار گذاشتید که منو اذیت نکنه؟ درسته؟ 00:32:47.880 --> 00:32:49.470 ایم 00:32:52.830 --> 00:32:55.820 ایندفعه 00:32:55.820 --> 00:32:57.620 دلیلت برای کمک به من چیه؟ 00:32:57.640 --> 00:33:00.750 هیچکدوم اینا بخاطر تو اتفاق نیفتاده 00:33:01.590 --> 00:33:03.040 اوه 00:33:03.860 --> 00:33:05.490 اوه؟ 00:33:05.490 --> 00:33:07.930 اوه؟ یعنی چی؟ 00:33:11.600 --> 00:33:13.600 باتری عوض کردم، الآن میتونیم عکس بگیریم 00:33:13.600 --> 00:33:15.200 بریم 00:33:16.200 --> 00:33:18.700 هنوز جواب سوالم ندادی 00:33:23.600 --> 00:33:26.200 یه عکس گروهی میگیریم 00:33:28.220 --> 00:33:31.250 منظورم این بود که باید نزدیک تر وایستید 00:33:37.800 --> 00:33:39.600 نزدیک تر 00:33:43.600 --> 00:33:45.200 چیکار میکنی؟ 00:33:49.200 --> 00:33:50.600 دوربین نگاه کن 00:33:50.600 --> 00:33:55.100 ۳، ۲، ۱، چیز 00:34:21.800 --> 00:34:24.600 قیافش ببین چه خوشحاله 00:34:24.600 --> 00:34:29.300 نکنه تو و چین شن از اینکارا کردید؟ 00:34:30.800 --> 00:34:32.600 چی داری میگی؟ 00:34:32.600 --> 00:34:36.000 اونروز عکاس اومده بود، لینگ وی هم اومده بود که با هم جشن بگیریم 00:34:36.000 --> 00:34:37.800 چه چیزی که نشه گفت؟ 00:34:37.800 --> 00:34:39.800 میخواستی چی بشه؟ 00:34:39.800 --> 00:34:42.400 لینگ وی، اون چرا همش دور توعه؟ 00:34:42.400 --> 00:34:44.400 حتی تو آموزشگاه هنر کار نمیکنه 00:34:44.400 --> 00:34:46.600 چرا انقد دنبالته؟ 00:34:46.600 --> 00:34:48.600 فکر کنم به مدیر اونجا نزدیکه 00:34:48.600 --> 00:34:51.800 تو میدونی که میخواست با چین شن صمیمی شه 00:35:01.200 --> 00:35:05.700 دفترچه قرمز ببین، بغل همم که وایستادید (دفترچه قرمز تو چینی به سند ازدواج اشاره داره) 00:35:05.700 --> 00:35:09.200 اگر نصفش میپوشوندی، قشنگ مثل عکسای ازدواج میشد 00:35:09.200 --> 00:35:12.600 میخوای زنگ بزنم عاقد بیاد؟ 00:35:12.600 --> 00:35:15.200 عکاس گفت که نزدیک تر وایستیم 00:35:15.200 --> 00:35:17.200 توجیه نکن 00:35:24.500 --> 00:35:27.800 بازم دورهمی ؟ دفعه قبل که رفتیم انقدر خوردم که بالا آوردم 00:35:27.800 --> 00:35:31.200 امیدوارم وقتی فارغ‌التحصیل شدم همچین شغلی پیدا نکنم 00:35:31.200 --> 00:35:34.400 لینگ وی هم میاد دورهمی شرکت؟ 00:35:35.000 --> 00:35:37.600 فکر کنم از اونجایی که مدیر دعوتش کرده بیاد 00:35:37.600 --> 00:35:42.000 پس باید تیپ بزنی که ازش کم نیاری 00:35:42.000 --> 00:35:43.800 مگه زشتم؟ 00:36:06.600 --> 00:36:08.200 مدیر لینه 00:36:08.200 --> 00:36:09.700 بزارش رو بلندگو 00:36:10.800 --> 00:36:15.600 هی شماها باهمید؟ دارید میاید؟ باید بگم که 00:36:15.600 --> 00:36:18.400 لینگ وی رسیده اینجا، پس بجنبید 00:36:18.400 --> 00:36:20.200 یکی از بچه ها رنگ ریخته 00:36:20.200 --> 00:36:21.700 چی؟ 00:36:22.400 --> 00:36:23.400 آره آره آره 00:36:23.400 --> 00:36:27.400 رو کل دیوارا و زمینه رنگ ریخته فکر نکنم بتونیم بیایم 00:36:27.400 --> 00:36:29.400 چجوری ریخته؟ خیلی بده؟ 00:36:29.400 --> 00:36:30.600 خوبه خوبه 00:36:30.600 --> 00:36:34.800 درست مثل اولش تمیزش میکنیم، یکم به ما وقت بدید 00:36:34.800 --> 00:36:38.600 باشه پس تمیزش کنید، وگرنه مجبوریم کلاس فردا رو کنسل کنیم 00:36:38.600 --> 00:36:41.100 باشه خدافظ مدیر 00:36:41.800 --> 00:36:44.400 چین شن، باریکلا 00:36:50.400 --> 00:36:53.100 مدیر لین، چین شن و یون شن کجان؟ 00:36:53.100 --> 00:36:55.400 تو کلاس یه اتفاقی افتاده دیگه نمیان، غذامون بخوریم 00:36:55.400 --> 00:36:57.000 باشه باشه باشه 00:36:57.000 --> 00:37:00.000 بفرمایید - ممنون - 00:37:00.000 --> 00:37:03.600 برگردیم دانشگاه؟ با اتوبوس یا تاکسی میگیریم؟ 00:37:03.600 --> 00:37:05.800 پیاده - هان؟ - 00:37:05.800 --> 00:37:09.400 بیخیال خیلی دوره 00:37:09.400 --> 00:37:11.200 هنوز دیر نشده 00:37:11.200 --> 00:37:13.600 وقتم داشته باشیم پیاده خیلی راهه 00:37:13.600 --> 00:37:17.200 شوخی نکن، اتوبوس یا تاکسی انتخاب کن 00:37:23.530 --> 00:37:25.340 لینگ وی؟ 00:37:30.100 --> 00:37:31.600 بریم 00:37:31.600 --> 00:37:33.700 چرا ردش کردی؟ 00:37:47.400 --> 00:37:49.400 ما کجاییم؟ 00:37:50.500 --> 00:37:52.800 این دبیرستان منه 00:37:53.700 --> 00:37:56.400 چرا منو آوردی دبیرستانت؟ 00:37:56.400 --> 00:38:00.800 میخواستی بیای خودت تنها میومدی، چرا منو کشوندی اینجا؟ 00:38:00.800 --> 00:38:02.000 تو راه بود 00:38:02.000 --> 00:38:06.000 سر راه بود؟ یه ساعت و نیمه راه رفتیم، چه سر راهی؟ 00:38:07.000 --> 00:38:10.500 [رتبه بندی آزمون ورودی کالج ملی] 00:38:11.500 --> 00:38:13.600 اوه خدای من، چین شن 00:38:13.600 --> 00:38:15.000 چیه؟ 00:38:15.800 --> 00:38:19.600 اسم توعه تو لیست؟ 00:38:21.200 --> 00:38:23.400 ۶۰۹ امتیاز؟ 00:38:23.400 --> 00:38:26.000 با این نمره چرا میخواستی بیای دانشگاه هنر؟ 00:38:26.000 --> 00:38:28.600 بعد چرا اومدی دانشگاه شوآن‌ژو؟ 00:38:28.600 --> 00:38:30.700 برای مجسمه‌سازی 00:38:40.500 --> 00:38:42.800 ارشد شیائو جین 00:38:42.800 --> 00:38:45.250 برای سخنرانی ورودیه دانشگاهه؟ 00:38:48.200 --> 00:38:52.000 دفعه پیش نتونستم ببینمش 00:38:52.700 --> 00:38:54.800 فکر میکنی میتونی...؟ 00:38:54.800 --> 00:38:56.000 چی؟ 00:38:56.000 --> 00:38:58.200 مارو به هم معرفی کنی؟ 00:38:59.600 --> 00:39:01.200 نمیشناسمش 00:39:01.200 --> 00:39:04.000 تو که قبلا دیدیش 00:39:04.000 --> 00:39:06.200 یه سوال ازش پرسیدم 00:39:07.800 --> 00:39:10.600 چه سوالی؟ 00:39:10.600 --> 00:39:15.500 ازش پرسیدم اگر خانوادم مخالف مجسمه‌سازی باشن، باید برم یا نه؟ 00:39:16.400 --> 00:39:18.600 چی گفت؟ 00:39:18.600 --> 00:39:24.000 گفت راه هنر سخته و تنهایی باید از پسش بربیای 00:39:24.600 --> 00:39:27.600 اگر بقیه نفهمنش، عادیه 00:39:27.600 --> 00:39:30.200 مهم ترین چیز اینه که بچسبی بهش 00:39:30.200 --> 00:39:33.500 باید بچسبی بهش تا اتفاق بیفته 00:39:36.600 --> 00:39:40.000 برام جای سواله ارشد شیائو جین چطور آدمیه؟ 00:39:40.000 --> 00:39:41.800 چجوری این همه مدت چسبیده بهش؟ 00:39:41.800 --> 00:39:45.800 قبلا وقتی میخواستم تغییر رشته بدم هیچکی درکم نمیکرد 00:39:47.600 --> 00:39:50.800 وقتی به خانوادم گفتم که میخوام تغییر رشته بدم 00:39:50.800 --> 00:39:53.900 گفتش بیخوده، هیچ فرقی نمیکنه 00:39:54.600 --> 00:39:58.800 هیچوقت به این فکر کردی که همه اینا بخاطر سرنوشته؟ 00:40:00.600 --> 00:40:02.600 نه 00:40:02.600 --> 00:40:05.000 اولش کاملا آماده بودم 00:40:05.000 --> 00:40:07.600 ولی بعدش خوردم به تو و افتادم تو دریاچه 00:40:07.600 --> 00:40:10.400 نتونستم آزمون بدم 00:40:13.600 --> 00:40:15.300 ولی 00:40:16.500 --> 00:40:19.200 مجسمه تورو هم خراب کردم 00:40:21.330 --> 00:40:23.390 الآن دوستیم 00:40:25.430 --> 00:40:28.220 شاید تقدیر اینجوری بوده 00:40:44.700 --> 00:40:46.800 تقدیره؟ 00:40:46.800 --> 00:40:48.600 همش از پیش تعیین شده؟ 00:40:48.600 --> 00:40:50.400 یعنی چی؟ 00:40:50.400 --> 00:40:52.700 من نتونستم آزمون بدم 00:40:53.600 --> 00:40:56.800 چین شن هم نتونست تو اون نمایشگاه شرکت کنه 00:40:56.800 --> 00:40:59.200 ولی همش خاطره شد 00:41:00.000 --> 00:41:02.800 ولی سرنوشت من که هنوز مشخص نیست 00:41:02.800 --> 00:41:05.000 منظورش از "سرنوشته" چیه؟ 00:41:12.400 --> 00:41:14.100 نه 00:41:14.100 --> 00:41:19.200 اگر نتونم تغییر رشته بدم، پیش بینیش درست میشه 00:41:19.200 --> 00:41:23.100 باید سرنوشت تغییر بدم 00:41:31.000 --> 00:41:34.800 و باید آزمون تغییر رشته رو قبول بشم 00:41:32.400 --> 00:41:37.800 یون شن، نصف شبی چیکار میکنی؟ - میخوام درس بخونم - 00:41:37.800 --> 00:41:39.700 اسکلی دیگه 00:42:01.000 --> 00:42:05.000 [Belong to You by Yang Yiqing] 00:42:06.000 --> 00:42:26.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:26.024 --> 00:42:46.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.