WEBVTT 00:00:01.710 --> 00:00:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.430 --> 00:01:33.930 [مجرد حرفه‌ای] 00:01:37.650 --> 00:01:40.130 خوبی؟ 00:01:40.130 --> 00:01:42.200 آره - باید بلندتر بشی - 00:01:42.200 --> 00:01:44.590 میانگین قد خوابگاهمون نیار پایین 00:01:44.590 --> 00:01:46.790 من میانگین میارم پایین؟ 00:01:46.790 --> 00:01:49.890 به چین و من نگاه کن، نمیبینی؟ 00:01:49.890 --> 00:01:52.320 میدونی با چه زحمتی منو ساختن؟ 00:01:52.320 --> 00:01:55.050 خوب خوابیدی؟ 00:01:55.050 --> 00:01:57.720 دیشب دربارش فکر کردم 00:01:58.520 --> 00:02:02.700 اتفاقی که بین ما افتاده بخاطر سرنوشت نبوده 00:02:02.700 --> 00:02:03.890 چی؟ 00:02:03.890 --> 00:02:07.290 شاید تو فرصتت از دست دادی و نتونستی برش گردونی 00:02:07.290 --> 00:02:11.490 ولی هنوز فرصت دارم میتونم سرنوشتم تغییر بدم 00:02:12.070 --> 00:02:13.570 اینجوری فکر میکنی؟ 00:02:13.570 --> 00:02:15.940 آره، اشتباه میکنم؟ 00:02:15.940 --> 00:02:17.120 مغزت تو خالیه؟ 00:02:17.120 --> 00:02:19.050 چی؟ 00:02:19.050 --> 00:02:21.320 چرا بهم فوش میدی؟ 00:02:21.320 --> 00:02:25.580 یون شن چین شن، چرا دیروز نیومدی دورهمی شرکت؟ 00:02:25.580 --> 00:02:27.910 شماها ستاره های جشن بودید 00:02:30.340 --> 00:02:33.480 دیروز یه کاری داشتم 00:02:34.550 --> 00:02:38.140 یون شن، دفعه بعد اگه کاری داشته به من بگو 00:02:38.140 --> 00:02:43.000 من خیلی باهاشون صمیمی نیستم اگر میدونستم تو دیشب نمیای منم نمیرفتم 00:02:43.000 --> 00:02:47.100 مجبورم کردن کلی مشروب بخورم، افتضاح بود 00:02:47.100 --> 00:02:48.420 خب 00:02:48.420 --> 00:02:51.330 رفتن با نرفتنت به خودت مربوطه 00:02:51.330 --> 00:02:53.210 هیچ ربطی به اون نداره 00:02:54.730 --> 00:02:56.800 منظورم این نبود 00:02:56.800 --> 00:02:59.960 به نظر اینجوری میومد 00:03:02.350 --> 00:03:05.790 مربی داره میاد، وقت کلاسه 00:03:10.550 --> 00:03:17.000 اینجوری گفتی که اتفاقای دیشب مخفی کنی ازش 00:03:17.000 --> 00:03:19.450 یا که از من محافظت کنی؟ 00:03:19.450 --> 00:03:21.190 حدس بزن 00:03:22.230 --> 00:03:24.410 چیو حدس بزنم؟ 00:03:34.250 --> 00:03:36.620 چرا یهویی داری دنبالم میگردی؟ 00:03:36.620 --> 00:03:41.570 یون شن، میدونم میخوای به من کمک کنی و خیلی ممنونم 00:03:41.570 --> 00:03:44.850 ولی نمیتونم این پول ازت بگیرم 00:03:45.780 --> 00:03:49.340 این برای مامانته، نه تو 00:03:49.340 --> 00:03:52.560 فرق اینکه به مامانم پول بدی با اینکه به من پول بدی چیه؟ 00:03:52.560 --> 00:03:58.510 لازم نیست اینکار کنی، پول دارم، برای خودت نگه دار 00:03:58.510 --> 00:04:01.370 دارم بهت قرض میدم، مفتی نمیدم که 00:04:01.370 --> 00:04:04.280 بعدا با سودش بهم برگردون 00:04:04.280 --> 00:04:08.530 خب الآن یه دلیل دیگه دارم که ردش کنم، چرا وقتی لازم ندارم با قرض زندگی کنم؟ 00:04:10.110 --> 00:04:12.630 بگیرش، گمش نکن 00:04:17.480 --> 00:04:22.300 کلاس های جدید همه آخر هفتست، باز باید سگ دو بزنیم 00:04:22.300 --> 00:04:27.000 حالا که پول داری، دیگه لازم نیست کار کنی، حواست بده به کلاسات 00:04:27.800 --> 00:04:29.820 مطمئنی نمیخوایش؟ 00:04:29.820 --> 00:04:31.850 مطمئنم نگران نباش 00:04:31.850 --> 00:04:34.210 موهامو نکش 00:04:34.210 --> 00:04:35.670 من رفتم دیگه 00:04:35.670 --> 00:04:37.370 حواست بده به کلاسات 00:04:37.370 --> 00:04:38.920 بای بای 00:04:56.940 --> 00:04:58.550 مامان 00:05:00.340 --> 00:05:05.020 ساعت بابابزرگ گرو گذاشتی؟ 00:05:08.070 --> 00:05:09.940 ببخشید مامان 00:05:09.940 --> 00:05:15.670 بعد از اینکه مسابقه رو بردم و بورس گرفتم میتونم پسش بگیرم 00:05:16.300 --> 00:05:20.890 همش تقصیر منه نباید از یون شن پول میگرفتم 00:05:20.890 --> 00:05:22.490 شما دوتا دوستید 00:05:22.490 --> 00:05:26.340 اگه از پول اون استفاده کنیم، غرورت میشکنه 00:05:26.340 --> 00:05:31.510 بخاطر اون نیست، مطمئنم که مسابقه رو میبرم 00:05:32.240 --> 00:05:34.600 همش تقصیر منه 00:05:35.570 --> 00:05:37.950 اشکال نداره اگر ساعت فروختی 00:05:37.950 --> 00:05:42.740 چونکه نمیتونم کمکی کنم ناراحتم 00:05:44.910 --> 00:05:50.720 اگر این تصمیم نمیگرفتم که تو رو با خودم نگه دارم 00:05:50.720 --> 00:05:56.610 نه،مامان مرسی که همیشه ازم حمایت کردی 00:06:01.860 --> 00:06:06.490 دلم برای گوشت دنده‌ای که با سس کباب میکردی تنگ شده 00:06:06.490 --> 00:06:09.220 میشه امشب بپزی؟ 00:06:09.220 --> 00:06:11.170 پس شب برای شام میام خونه 00:06:11.170 --> 00:06:14.310 باشه 00:06:14.310 --> 00:06:16.720 باشه پس قطع میکنم 00:06:16.720 --> 00:06:18.540 بای بای 00:06:31.660 --> 00:06:38.070 یادته اون موقع‌ها تو دبیرستان به هیچی اهمیت نمی‌دادیم و خوشحال بودیم؟ 00:06:38.070 --> 00:06:41.230 بعضی وقتا وقتی بیدار میشم 00:06:41.230 --> 00:06:44.970 آرزو میکنم که کاش هیچی تغییر نکرده بود و هنوز دبیرستانی بودیم 00:06:48.000 --> 00:06:53.140 درسته، ولی دیگه برنمیگرده 00:06:53.140 --> 00:06:56.470 اگر بخوایم میتونیم 00:06:57.560 --> 00:07:01.050 امشب میای تولدم؟ 00:07:01.050 --> 00:07:03.010 چین شن هم میاد؟ 00:07:05.140 --> 00:07:07.180 دعوتش نکردی؟ 00:07:07.180 --> 00:07:11.190 میخوام ولی میترسم نیاد 00:07:18.610 --> 00:07:22.100 اشکال داره اگر دعوتش کنم؟ 00:07:22.100 --> 00:07:23.550 چه اشکالی آخه؟ 00:07:23.550 --> 00:07:26.950 خیلی هم خوبه اگر بیاد همه بچه‌های دبیرستان دور هم جمعیم 00:07:26.950 --> 00:07:29.430 مگه نه؟ منم داشتم به همین فکر میکردم 00:07:29.430 --> 00:07:34.300 میتونیم از این فرصت استفاده کنیم که حرف بزنیم و مشکلا رو برطرف کنیم 00:07:34.300 --> 00:07:38.440 ولی نمیدونم اگر نخواد بیاد چیکار کنم 00:07:39.300 --> 00:07:41.880 میشه کمکم کنی دعوتش کنم؟ 00:07:41.880 --> 00:07:44.300 من چی بگم که بیاد؟ 00:07:45.020 --> 00:07:46.790 ولی 00:07:46.790 --> 00:07:49.020 ولی چی؟ 00:07:49.020 --> 00:07:55.490 چین شن جدیدا با یون شن صمیمی شده هر وقت کسی دنبال چین شن میگرده و نمیتونه پیداش کنه دنبال یون شن میگردن جاش 00:07:55.490 --> 00:07:59.620 هر وقت یون شن بیاد، چین شن هم میاد 00:07:59.620 --> 00:08:02.890 خب چطوره یون شن دعوت کنی 00:08:02.890 --> 00:08:06.410 داری میگی چین شن، یون شن دوست داره؟ 00:08:06.410 --> 00:08:11.370 نمیدونم، اینو خودت باید از چین شن بپرسی 00:08:12.430 --> 00:08:14.480 که اینطور 00:08:26.100 --> 00:08:29.780 سلام یون شن، شنیدم از کارت استعفا دادی 00:08:29.780 --> 00:08:34.500 آره جدیدا کلاس زیاد دارم پس وقت ندارم 00:08:34.500 --> 00:08:36.220 که اینطور 00:08:36.220 --> 00:08:41.120 راستی، کتاب رنگ روغن تو دانشگاه تو دانشکده ترییت بدنی گم نکردی؟ 00:08:41.120 --> 00:08:44.560 دیدم که پشتش مهر کتابخونه خورده 00:08:44.560 --> 00:08:49.060 درسته نمیدونستم کجا گذاشتمش فکر کردم گم کردمش 00:08:49.060 --> 00:08:52.030 میدونستم برای توعه پس برش داشتم 00:08:52.030 --> 00:08:57.910 الآن تو خوابگاهی؟ میام میگیرم ازت فردا باید پسش بدم کتابخونه 00:08:57.910 --> 00:09:00.260 الآن بیرونم 00:09:00.260 --> 00:09:05.040 اشکال نداره شب میتونم بیام، فردا هم بد نیست 00:09:05.040 --> 00:09:06.790 امشب برنمیگردم 00:09:06.790 --> 00:09:10.170 نمیدونم فردا هم برمیگردم یا نه 00:09:10.170 --> 00:09:12.580 میشه بیای بگیریش؟ 00:09:13.930 --> 00:09:16.970 باشه، کجایی؟ 00:09:16.970 --> 00:09:20.070 ساعت ۷ شب دم ونشا کارائوکه 00:09:20.670 --> 00:09:24.290 باشه، میبینمت 00:09:26.340 --> 00:09:28.980 چرا رفته کارائوکه؟ 00:09:35.160 --> 00:09:37.180 چین شن 00:09:37.180 --> 00:09:41.150 امشب تولدمه، خیلی از بچه ها میان، تو هم میای؟ 00:09:41.150 --> 00:09:42.790 وقت ندارم 00:09:44.250 --> 00:09:46.290 یون شنم میاد 00:09:52.460 --> 00:09:54.010 قصدت چیه؟ 00:09:54.010 --> 00:09:56.990 فکر میکنی برای هرکاری که میکنم قصدی دارم؟ 00:09:56.990 --> 00:10:01.920 یون شن دوست منه فقط میخواستم تولدم کنارش باشم، اشتباهه؟ 00:10:05.390 --> 00:10:08.650 ۷ شب کارائوکه ونشا 00:10:22.400 --> 00:10:23.800 سلام 00:10:26.700 --> 00:10:28.400 غذا خوردی؟ 00:10:28.400 --> 00:10:30.000 آره 00:10:30.000 --> 00:10:31.400 چی شده؟ 00:10:31.400 --> 00:10:32.900 منظورم عصرونه بود 00:10:33.700 --> 00:10:35.800 میخوای باهام عصرونه بخوری؟ 00:10:35.800 --> 00:10:38.600 الآن ساعت ۲ عه چه وقته غذا خوردنه؟ 00:10:38.600 --> 00:10:40.700 نمیشه باهم غذا بخوریم؟ 00:10:42.000 --> 00:10:44.800 نمیتونم، شب سرم شلوغه 00:10:44.800 --> 00:10:47.300 فردا چطوره؟ 00:10:48.000 --> 00:10:49.600 امشب چیکار داری؟ 00:10:50.600 --> 00:10:53.800 خیلی سرت تو کار منه، نکنه... 00:10:53.800 --> 00:10:55.200 دارم میرم 00:11:03.400 --> 00:11:06.200 هرچی میخوای سفارش بده، تعارف نکن 00:11:06.200 --> 00:11:07.800 جدیدا چاق شدم 00:11:07.800 --> 00:11:09.000 اصلا تغییر نکردی 00:11:12.000 --> 00:11:14.600 بیخیال هنوزم مثل همیشه ای بامزه 00:11:16.800 --> 00:11:19.000 بهش توجه نکن 00:11:27.000 --> 00:11:28.600 یون شن 00:11:29.200 --> 00:11:31.000 بیا 00:11:31.000 --> 00:11:32.400 اومدم کتاب بگیرم 00:11:32.400 --> 00:11:35.200 بعدا بهت میدم، بیاتو 00:11:39.400 --> 00:11:42.800 لینگ وی، امروز تولدته؟ 00:11:45.200 --> 00:11:48.200 ببخشید نمیدونستم کادو نیاوردم 00:11:48.200 --> 00:11:50.600 بهت نگفتم که پولت خرج کادو نکنی 00:11:50.600 --> 00:11:52.800 خوشحالم کردی اومدی 00:11:53.800 --> 00:11:56.400 بشین بشین من میرم با بقیه حرف بزنم 00:11:56.400 --> 00:11:59.200 باشه، برو 00:12:01.200 --> 00:12:04.800 یون شن، یون شن، یون شن 00:12:04.800 --> 00:12:06.800 جیا سیچنگ، تو هم اومدی؟ 00:12:06.800 --> 00:12:08.600 بیا اینجا اینجا جا خالیه بیا 00:12:08.600 --> 00:12:10.600 صبر کن 00:12:17.400 --> 00:12:18.900 ببخشید 00:12:19.600 --> 00:12:21.000 ممنون 00:12:32.000 --> 00:12:33.800 بشین اینجا 00:12:37.800 --> 00:12:39.600 زشته اینجا 00:12:51.200 --> 00:12:53.200 اشکال نداره، میشینم اینجا 00:12:53.200 --> 00:12:56.800 اشکال نداره اگر اونجا جا هست، بشین همونجا 00:13:05.600 --> 00:13:10.000 دفعه بعد که خواستی منو بکشونی اینور اونور، ممنون میشم به فرق بین آدم و گونی توجه کنی 00:13:10.000 --> 00:13:11.800 ببخشید 00:13:15.200 --> 00:13:17.000 چرا اینجایی؟ 00:13:17.800 --> 00:13:19.700 تو چرا اینجایی؟ 00:13:20.400 --> 00:13:22.400 نگفتم امشب کار دارم؟ 00:13:26.600 --> 00:13:28.200 به سلامتی 00:13:28.200 --> 00:13:29.500 به سلامتی 00:13:35.600 --> 00:13:39.000 هرچی میخوای بردار، چون باهام اومدی مهمون من 00:13:39.000 --> 00:13:41.400 باشه پس برمیدارم 00:13:42.200 --> 00:13:44.200 راستی، تو چرا اومدی؟ 00:13:44.200 --> 00:13:47.000 چین شن، لینگ وی و من همکلاسی بودیم 00:13:47.000 --> 00:13:49.800 تو هم باهاشون توی یه دبیرستان بودی؟ 00:13:49.800 --> 00:13:54.400 آره فکر کردم اگر بفهمی چین شن و لینگ وی همکلاسی بودن شوکه میشی 00:13:54.400 --> 00:13:58.200 نه نه لینگ وی قبلا بهم گفته بود 00:13:59.000 --> 00:14:03.200 راستش از اینکه چین شن امروز اومده شوکه شدم 00:14:03.200 --> 00:14:07.200 اونا همکلاسی بودن خیلی عجیب نیست که چین شن بیاد 00:14:07.200 --> 00:14:12.100 قبلا چین شن مواظب لینگ وی بود، راست میگی عجیب نیست 00:14:14.200 --> 00:14:17.200 یون شن هرچی میخوای بردارر، تعارف نکن 00:14:17.200 --> 00:14:20.200 تازه لینگ وی پولش میده 00:14:27.200 --> 00:14:32.200 کیف پولی که چین شن بهش داده قدیمی شده، ولی هنوز نمیخواد یه کیف نو بگیره 00:14:32.200 --> 00:14:34.600 چین بهش کیف پول داده؟ 00:14:34.600 --> 00:14:37.600 آره، همیشه اونو با خودش میبره 00:14:47.400 --> 00:14:51.600 حتما یه خبراییه، اون خیلی سریع باور کرد 00:14:55.400 --> 00:14:57.400 خوراکیا اینجاست - بچه ها مشروب بخورید - 00:14:57.400 --> 00:14:58.400 ممنون 00:14:58.400 --> 00:14:59.400 بیا بخور 00:14:59.400 --> 00:15:02.400 بخور 00:15:02.400 --> 00:15:03.800 جیا سیچنگ، بدو - باشه باشه - 00:15:03.800 --> 00:15:07.200 بیا اینجا - بخور بخور - 00:15:10.000 --> 00:15:12.200 میخواستم کارتت بزارم سرجاش 00:15:12.200 --> 00:15:14.700 خودم میزارم ممنون 00:15:17.800 --> 00:15:19.400 من اینجام اینجا 00:15:19.400 --> 00:15:22.600 بخورش، بعد میفهمی - اینجوری - 00:15:25.600 --> 00:15:27.500 بدش من 00:15:34.210 --> 00:15:36.140 آبمیوت اینجاست 00:15:42.000 --> 00:15:46.700 لینگ وی از بغلیت یه سوال جرئت یا حقیقت بپرس 00:15:48.040 --> 00:15:51.830 باشه، حقیقت،گوش بده، کیو دوست داری؟ 00:15:58.000 --> 00:16:00.400 مامان بابام دوست دارم 00:16:00.400 --> 00:16:03.900 این قبول نیست منظورم این بود که رو کی کراش داره، این مدلی دوست داشتن 00:16:05.100 --> 00:16:06.600 پس 00:16:07.600 --> 00:16:08.800 ارشد شیائو جین 00:16:08.800 --> 00:16:13.000 اینم قبول نیست ارشد شیائو جین یه الگوعه، این مثل اینه که کیو قبول داری 00:16:14.200 --> 00:16:17.600 خب نمیدونم، فکر کنم کسی دوست ندارم 00:16:17.600 --> 00:16:20.000 درس خوندن بیشتر از همه چی دوست دارم 00:16:20.000 --> 00:16:21.000 یون شن 00:16:21.000 --> 00:16:24.400 نمیشه درست بازی کنی؟ این قرار بود حقیقت باشه، انقدر جواب نپیچون 00:16:24.400 --> 00:16:26.800 اشکال نداره، بیا بهش فشار نیاریم 00:16:26.800 --> 00:16:31.000 شاید دلیل اینکه جواب نمیده، اینه که کسی که دوسش داره اینجاست 00:16:31.000 --> 00:16:34.200 اینجا؟ کی؟ 00:16:38.200 --> 00:16:39.600 شاید منم 00:16:39.600 --> 00:16:42.400 بیخیال بابا 00:16:49.800 --> 00:16:53.600 راستش فکر میکنم اینه که رو کسی کراش نداشته باشی عادیه، بریم بعدی 00:16:53.600 --> 00:16:55.200 باشه، دای یاشینگ، بعدی 00:16:55.200 --> 00:16:57.400 عه نوبت منه؟ 00:16:57.400 --> 00:16:59.600 خب فکر کنم 00:17:00.800 --> 00:17:03.400 به سلامتی 00:17:04.200 --> 00:17:06.400 گفتم که انگیزه وجودی ندارم 00:17:06.400 --> 00:17:10.100 چین شن، قبلا هیچ وقت نیومده بودی تولد من 00:17:10.100 --> 00:17:14.000 اگر بهت نگفته بودم که چین شن میاد، به احتمال زیاد نمیومدی 00:17:14.000 --> 00:17:16.200 میدونم بخاطر اون اومدی 00:17:16.200 --> 00:17:20.400 ولی چرا انقد نگرانشی؟ ترسیدی بخوریمش؟ 00:17:21.500 --> 00:17:25.200 خودت خوب میدونی که با قصد قبلی بوده 00:17:26.400 --> 00:17:28.600 چیکار باید کنم که باور کنی؟ 00:17:28.600 --> 00:17:30.400 وقتی میگم نه یعنی نبوده 00:17:30.400 --> 00:17:33.000 من یون شن دوست دارم، به عنوان دوست 00:17:33.000 --> 00:17:35.800 فقط میخواستم که تو تولدم کنارش باشم 00:17:35.800 --> 00:17:38.800 فقط میخوام با تو آشتی کنم 00:17:38.800 --> 00:17:42.400 لازم نیست دشمن هم باشیم، لازم نیست زوج باشیم 00:17:42.400 --> 00:17:46.800 نمیشه حداقل دوست هم باشیم؟ 00:17:55.200 --> 00:17:57.400 یون شن اذیت نکن 00:17:57.400 --> 00:18:00.400 اون مناسب نقشه‌های شوم تو نیست 00:18:08.200 --> 00:18:10.400 به سلامتی - خیلی نخور - 00:18:17.800 --> 00:18:20.700 لینگ وی، خیلی دیره من برمیگردم دیگه 00:18:21.400 --> 00:18:24.200 یون شن یون شن 00:18:26.200 --> 00:18:30.700 یون شن ببخشید، بهت دروغ گفتم 00:18:32.800 --> 00:18:37.900 راستش بگم، من هنوز دوسش دارم 00:18:38.600 --> 00:18:41.000 الآن ۳ ساله که دوسش دارم 00:18:41.000 --> 00:18:43.800 انقدری دوسش دارم که خودم گم میکنم 00:18:44.800 --> 00:18:50.400 من ... من.. راستش....خیلی ترسیدم 00:18:50.400 --> 00:18:53.400 که بشنوم تو یه روز بگی دوسش داری 00:18:55.300 --> 00:18:59.400 میدونم میدونم که باید براتون خوشحال باشم 00:18:59.400 --> 00:19:02.200 ولی واقعا نمیتونم 00:19:02.200 --> 00:19:05.500 چرا اون حتی به من نگاه نمیکنه؟ 00:19:06.300 --> 00:19:09.000 چرا همیشه باهام دعوا داره؟ 00:19:09.780 --> 00:19:13.030 مگه من چی کار کردم؟ 00:19:15.080 --> 00:19:16.650 یون شن 00:19:18.000 --> 00:19:22.200 یون شن، میشه تو بهم بگی؟ 00:19:23.100 --> 00:19:27.000 چیکار کنم که دوسم داشته باشه؟ 00:19:31.300 --> 00:19:33.000 دای یاچینگ 00:19:33.000 --> 00:19:36.700 لینگ وی، من به دای یاچینگ میگم که برسونتت خونه، خوب بخوابی، باشه؟ 00:19:37.700 --> 00:19:39.200 خیلی مسته 00:19:39.200 --> 00:19:41.200 بسپارش به من 00:19:41.200 --> 00:19:42.600 سپردمش به تو - باشه - 00:19:42.600 --> 00:19:44.200 تو برو 00:19:45.000 --> 00:19:48.400 خوبی؟ بیا برگردیم دانشگاه، باشه؟ 00:19:48.400 --> 00:19:52.200 نمیخوام برگردم، نمیخوام برم خونه 00:19:52.224 --> 00:20:12.224 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:18.050 --> 00:20:19.600 چی شده؟ 00:20:20.230 --> 00:20:22.150 هیچی 00:20:22.150 --> 00:20:23.850 بگو 00:20:26.650 --> 00:20:31.070 تو و لینگ وی.... قرار میزاشتید؟ 00:20:31.070 --> 00:20:32.620 نه - اوه... - 00:20:33.770 --> 00:20:38.980 پس اون عاشقته؟ چند ساله دنبالته؟ 00:20:40.000 --> 00:20:41.970 به تو چه ربطی داره؟ 00:20:44.830 --> 00:20:46.840 ربط نداره 00:20:48.390 --> 00:20:50.540 پس چرا میپرسی؟ 00:20:53.430 --> 00:20:57.110 فقط فضولیم گرفت، میدونی که؟ 00:21:05.630 --> 00:21:09.020 اون همیشه دمدمیه 00:21:09.020 --> 00:21:11.340 مشکلش چیه؟ 00:21:11.340 --> 00:21:13.890 کار دیگه‌ای نداره؟ 00:21:13.890 --> 00:21:15.460 کی به اون اهمیت میده 00:21:15.460 --> 00:21:18.360 اگر دوباره اعصاب خودم بخاطر اون خورد کنم خوکم 00:21:24.270 --> 00:21:26.140 (هنوز نخوابیدی؟) 00:21:27.380 --> 00:21:30.700 (نه هنوز، تو چی؟) 00:21:31.840 --> 00:21:35.200 نه وایسا، زیادی تحویلش گرفتم 00:21:40.050 --> 00:21:44.200 این خیلی کم نیست؟ جواب نده چی؟ 00:21:49.600 --> 00:21:51.780 (خوابیدم) 00:21:58.800 --> 00:22:01.460 (باشه پس مزاحمت نمیشم) 00:22:01.460 --> 00:22:03.440 همین؟ 00:22:05.130 --> 00:22:10.720 بیخیال، نباید از پسره‌ی رک پررو بیشتر از این انتظار داشت، میگیرم بخوابم اصلا 00:22:21.070 --> 00:22:24.070 فکر کنم اونقدرم نفهم نیست 00:22:24.070 --> 00:22:26.110 (سونگ سی‌یی) 00:22:26.760 --> 00:22:28.950 چیکار میکنی؟ 00:22:28.950 --> 00:22:31.070 بخوابم؟ 00:22:31.070 --> 00:22:33.830 انقدر زود؟ - امروز خیلی خستم - 00:22:33.830 --> 00:22:36.160 مشروبم خوردم 00:22:36.160 --> 00:22:38.070 به چه مناسبتی؟ 00:22:38.070 --> 00:22:40.300 تولد لینگ وی بود - آهان - 00:22:42.240 --> 00:22:44.970 راستی، خبرای خوب برات دارم 00:22:44.970 --> 00:22:47.400 چطوره حدس بزنی؟ 00:22:47.400 --> 00:22:50.810 میخوام بخوابم، فردا حرف بزن، شب بخیر 00:23:09.080 --> 00:23:13.160 سونگ سی‌یی رو مخه، خیلی بچست 00:23:16.750 --> 00:23:19.860 پسره کجاست؟ - میرم دنبالش - 00:23:20.380 --> 00:23:25.200 باشه مرسی که امروز نتیجه خوبی گرفتید 00:23:25.200 --> 00:23:27.430 به سلامتی شما و شرکت 00:23:27.430 --> 00:23:30.910 به سلامتی - ممنون آقای ژانگ - 00:23:33.260 --> 00:23:35.360 با مامانت حرف میزنی؟ 00:23:36.760 --> 00:23:39.420 شرکت میخواد بدونه که کی برمی‌گردی؟ 00:23:39.420 --> 00:23:42.000 برای فردا رزروش کن - فردا؟ - 00:23:42.000 --> 00:23:44.380 زودترین پرواز فردا صبحه 00:23:44.380 --> 00:23:47.230 خوبه، پس بیاید فردا صبح رزرو کنیم 00:23:47.230 --> 00:23:51.760 نمیخوای بخوابی؟ جشن تموم شه صبح شده 00:23:51.760 --> 00:23:54.130 یکی هست که خیلی دلم میخواد ببینمش 00:23:54.130 --> 00:23:56.700 با اینکه یکم خودخواهه 00:23:56.700 --> 00:23:58.670 اون دختر پاره وقته؟ 00:24:01.200 --> 00:24:03.590 زود برگرد ما منتظرتیم - باشه - 00:24:05.160 --> 00:24:07.370 چین نگا کن، رقیبت فوق‌العادس 00:24:07.370 --> 00:24:10.760 تبریک از صمیم قلب به سونگ سی‌یی از دانشگاه ما برای برد مدال طلا در مسابقات قایقرانی 00:24:10.760 --> 00:24:15.550 تیم سونگ سی‌یی مدال طلا رو تو مسابقات برد، بیننده‌ها خیلی خوشحال بودن 00:24:15.550 --> 00:24:19.440 نه تنها بیننده‌بیننده‌ها، مدیرگروه‌های دانشگاه هم دیوونه شده بودن 00:24:19.440 --> 00:24:22.540 اول از همه میخوام از مربی و هم تیم‌تیمی‌هام تشکر کنم 00:24:22.540 --> 00:24:26.140 در کنار اون دوست دارم از یه دختر تشکر کنم 00:24:26.920 --> 00:24:29.950 یون شن، سریع بیا پایین ببین چه خبره 00:24:29.950 --> 00:24:33.050 همه بیاید ببینید - بخاطر اینکه کمکم کردی مسابقات ببرم... - 00:24:33.050 --> 00:24:34.540 چه خبره انقدر شلوغش کردی؟ 00:24:34.540 --> 00:24:36.220 بدو بدو 00:24:36.220 --> 00:24:39.810 حتی تو وقت بیکاری خودش کار پیدا کرد که به من کمک کنه 00:24:39.810 --> 00:24:43.250 بدون اون فکر نمیکنم میتونستم به اینجا برسم 00:24:43.250 --> 00:24:46.250 رابطش با تو چیه؟ دوست دخترته؟ 00:24:46.250 --> 00:24:50.370 بهمون بگو، رابطتون چیه؟ 00:24:50.370 --> 00:24:53.270 شخصیه که به طور خاص برام مهمه 00:24:53.280 --> 00:24:57.320 به طور خاص مهمه؟ - بخاطر اون مسابقه دادی؟ - 00:24:57.320 --> 00:24:59.300 یون شن؟ 00:25:00.210 --> 00:25:01.360 قایقرانی حوصله سربره، ولش 00:25:01.360 --> 00:25:06.160 بیا یه چیز دیگه ببینیم - خیلی خیلی خواب‌آور...، عه چین - 00:25:06.160 --> 00:25:09.460 یون شن، داره درباره‌ی تو حرف میزنه، آره، مگه نه؟ 00:25:09.460 --> 00:25:12.420 اوخ خدا دیگه طرف توام 00:25:12.420 --> 00:25:14.390 سونگ سی‌یی خیلی رمانتیکی 00:25:14.390 --> 00:25:17.500 ببین چه معصوم اعتراف کرد 00:25:17.500 --> 00:25:20.490 میشه بلوزم ول کنی؟ 00:25:20.490 --> 00:25:25.020 دیر شده ببخشید، من الآن تو تیم سونگ سی‌ییم 00:25:25.020 --> 00:25:28.990 مگه چیه؟ فقط یه اعتراف که داره به صورت زنده انجام میده 00:25:28.990 --> 00:25:31.890 سونگ سی‌یی انتخاب کن ما پشتتیم 00:25:31.890 --> 00:25:33.770 چی دارید میگید؟ ما دوست همیم 00:25:33.770 --> 00:25:38.110 ما از بچگی همو میشناختیم، عادیه که اینو بگه 00:25:38.110 --> 00:25:42.720 وای باهم بزرگ شدید 00:25:42.720 --> 00:25:44.330 از اون رابطه‌های بی اتفاق 00:25:44.330 --> 00:25:48.390 از وقتی پوشک پاش میکرد، میشناسمش مثل خانواده ایم 00:25:48.390 --> 00:25:52.240 ولی فکر نمیکردم که ببره، خیلی خفنه 00:25:58.150 --> 00:25:59.750 چین 00:25:59.750 --> 00:26:02.670 بگو که رقیبت درمورد یون شن حرف نمیزنه، میزنه؟ 00:26:02.670 --> 00:26:04.450 اونم جدیدا شغل پاره وقت پیدا کرده بود 00:26:04.450 --> 00:26:07.890 مگه جایی که تو کار میکردی تدریس نمیکرد؟ 00:26:07.890 --> 00:26:09.650 ربطش به من چیه؟ 00:26:09.650 --> 00:26:13.780 آره هی تظاهر کن که خبری نیست، وقتی واقعا با رقیبت قرار گذاشت اونوقت میفهمی 00:26:13.780 --> 00:26:15.660 میرم دستشویی 00:26:41.930 --> 00:26:45.280 اگر نمیخوای حدس بزنی، نزن. خودم بهت میگم، من... 00:26:45.280 --> 00:26:49.010 مصاحبت دیدم، تبریک میگم قهرمان 00:26:49.930 --> 00:26:52.590 میشه زندگیم با گفتن این حرفا خراب نکنی؟ 00:26:52.590 --> 00:26:55.510 میترسم طرفدارترین منو بکشن 00:26:55.510 --> 00:26:59.730 (شماره‌ای که با آن تماس گرفتید مشغول می‌باشد) 00:27:05.380 --> 00:27:07.970 چرا زنگ زده؟ 00:27:13.330 --> 00:27:16.570 (شماره‌ای که با آن تماس گرفتید مشغول می‌باشد) 00:27:16.570 --> 00:27:20.830 (لطفا بعدا تماس میگیرید، شماره‌ای که...) 00:27:34.200 --> 00:27:35.920 من میبرم 00:27:35.920 --> 00:27:37.690 ممنون 00:27:45.430 --> 00:27:48.160 میشه یه چیزی بپرسم؟ - چی؟ - 00:27:48.160 --> 00:27:52.310 اون پسره که ورزش میخونه، سونگ سی‌یی، درمورد یون شن حرف میزد؟ 00:27:54.060 --> 00:27:57.570 وقتی سطل گرفتی گفتم یه نقشه‌ای داری 00:27:57.570 --> 00:28:00.000 میگفت یا نه؟ - آره - 00:28:00.000 --> 00:28:02.500 میدونستم 00:28:02.500 --> 00:28:05.460 سونگ سی‌یی خیلی باحاله 00:28:05.460 --> 00:28:09.380 هممون جمع شده بودیم دورهم که مسابقه رو ببینیم 00:28:09.380 --> 00:28:11.820 انقدر هیجان انگیز بود که داد میکشیدیم 00:28:11.820 --> 00:28:14.520 تویه چشم به زدن، هممون طرفدارش شدیم 00:28:14.520 --> 00:28:16.940 به خودت بیا تو همکلاسی چینی 00:28:16.940 --> 00:28:19.070 اون پسره از چین ما خوشتیپ تره؟ 00:28:19.070 --> 00:28:20.930 سونگ سی‌یی هم خیلی خوشتیپه مگه نه؟ 00:28:20.930 --> 00:28:25.110 تازه سونگ سی‌یی یه خوبی داره که چین شن از اینکارا بلد نیست 00:28:25.110 --> 00:28:29.840 غیرممکنه چین هم مثل سونگ سی‌یی تو همه کارا خوبه، کاری نیست که نتونه 00:28:29.840 --> 00:28:33.360 اون پیشقدم شدنه - پیش قدم درباره چی؟ - 00:28:33.960 --> 00:28:36.140 قلب دخترارو راحت میشه برد 00:28:36.140 --> 00:28:39.570 فقط کافیه پسره پیش‌قدم بشه و هرکاری امتحان کنه تا توجه دخترهرو جلب کنه 00:28:39.570 --> 00:28:41.490 خوشتیپ بودن که اصلا مهم نیست 00:28:41.490 --> 00:28:43.290 اگر به قیافه باشه که 00:28:43.290 --> 00:28:46.050 چینِ ما از اون سونگ خیلی جذاب تره 00:28:46.050 --> 00:28:47.900 اون سختشه یون شن ببینه 00:28:47.900 --> 00:28:51.130 ولی چین ما، هر روز جلو چشماشه 00:28:52.840 --> 00:28:56.080 همتون خنگید، اصلا مغز ندارید 00:28:56.080 --> 00:29:00.250 با تو غیبت کردن اصلا به آدم نمیچسبه 00:29:06.860 --> 00:29:08.580 نزنتم 00:29:08.580 --> 00:29:11.030 چیکار میکنی؟ چرا سر جای من نشستی؟ 00:29:11.030 --> 00:29:13.200 خاک اضافه داشتم گفتم بدم بهت 00:29:13.200 --> 00:29:15.260 مرسی 00:29:15.260 --> 00:29:17.520 الآن با حرف زدن با اون 00:29:17.520 --> 00:29:19.510 خبرای جدید دستم اومد 00:29:19.510 --> 00:29:21.370 فکر کنم راست میگه 00:29:21.370 --> 00:29:24.150 تو بلد نیستی پیش قدم بشی 00:29:25.420 --> 00:29:27.890 بازم خاک میخوای؟ - نه دارم - 00:29:34.400 --> 00:29:37.300 امیدی به این پسره نیست 00:29:55.490 --> 00:29:58.070 داری چی کار میکنی؟ 00:29:58.070 --> 00:29:59.850 تکلیف انجام میدم 00:30:00.440 --> 00:30:03.470 منظورم اینه چی میسازی؟ 00:30:04.660 --> 00:30:07.390 آهان...مجسمه قوهای که همو بغل کردن 00:30:07.390 --> 00:30:09.200 تکه‌های گلم حاضر شده 00:30:09.200 --> 00:30:11.690 کاغذ هم آمادست 00:30:14.010 --> 00:30:16.490 دور گلا کاغذ بپیچ 00:30:19.730 --> 00:30:21.790 حواست باشه 00:30:21.790 --> 00:30:25.870 بعدش سیم مثل گردن قو حالت بده 00:30:39.220 --> 00:30:43.280 چین شن، من لازم ندارم که اول بشم 00:30:43.280 --> 00:30:45.660 چرا کار خودت انجام نمیدی؟ 00:30:45.680 --> 00:30:48.270 هروقت کمک خواستم ازت میپرسم 00:30:55.790 --> 00:30:59.580 وقتی اینجوری بغلم وایمیستی استرس میگیرم 00:30:59.580 --> 00:31:02.150 نمیتونم کارم خوب انجام بدم 00:31:03.000 --> 00:31:07.090 از اینکه پرفسور جین وایسه کنارم بدتره 00:31:26.620 --> 00:31:28.970 دل دخترارو راحت میشه به دست آورد 00:31:28.970 --> 00:31:32.440 کافیه که قدم اول اونا بردارن و همش خودشون به دختره نشون بدن 00:31:32.440 --> 00:31:34.810 خوشتیپی که مهم نیست 00:31:39.270 --> 00:31:40.680 اطلاعات آشغال 00:31:52.460 --> 00:31:54.010 یه لحظه صبر کن 00:31:56.030 --> 00:32:00.490 شما دوتا مگه با هم نبودید؟ چرا از هم جدا شدید؟ 00:32:00.490 --> 00:32:02.760 گردنش واینمیسته 00:32:02.760 --> 00:32:05.350 دقیقا جوری که چین شن گفت ساختمش 00:32:08.560 --> 00:32:10.150 (سونگ سی‌یی) 00:32:11.610 --> 00:32:13.780 الو سونگ سی‌یی 00:32:13.780 --> 00:32:15.430 چی شده؟ 00:32:15.430 --> 00:32:19.280 نگران نباش، یادم نرفته برات غذا بگیرم 00:32:21.500 --> 00:32:24.680 صبر کن بعدا باهات حرف میزنم دستم بنده 00:32:24.680 --> 00:32:26.530 صبر کن 00:32:27.640 --> 00:32:29.330 صبر کن 00:32:30.420 --> 00:32:31.930 من... 00:32:32.670 --> 00:32:35.070 گردن قوی نَرَم هرچقدر تلاش میکنم واینمیسته 00:32:35.070 --> 00:32:36.830 میشه یه نگاه بکنی بگی چشه؟ 00:32:36.830 --> 00:32:39.300 همون مدلی که تو گفتی ساختم 00:32:54.460 --> 00:32:57.220 میخوام گردناشون بپیچه تو هم 00:32:57.220 --> 00:33:00.160 ولی این یه تیکش درست واینمیسته 00:33:05.670 --> 00:33:08.820 سیم اشتباهی استفاده کردی 00:33:11.020 --> 00:33:11.930 خیلی نازکه 00:33:11.930 --> 00:33:14.790 پس چیکار کنم؟ نمیتونم دوباره درستش کنم؟ 00:33:14.790 --> 00:33:17.890 اگر وقت داری، درستش کن 00:33:17.890 --> 00:33:21.960 جدیدا سرم شلوغ بود حالا هم که مشکلم اینه 00:33:25.350 --> 00:33:28.330 بخاطر سونگ سی‌یی کار میکنی درسته؟ 00:33:32.650 --> 00:33:37.650 خب...سونگ سی یی یه مشکلی براش پیش اومده باید کمش کنم 00:33:38.290 --> 00:33:40.680 دوست جون جونی هم بودید؟ 00:33:40.680 --> 00:33:42.790 نه 00:33:44.880 --> 00:33:46.740 راستش، شاید 00:33:46.740 --> 00:33:49.310 از بچگی دوتامون با هم بزرگ شدیم 00:33:51.470 --> 00:33:54.010 وقتی بحث کارای اونه از جون و دل مایه میزاری 00:33:54.010 --> 00:33:58.090 رابطمون با هم خوبه، معلومه باید کمک هم کنیم 00:33:58.090 --> 00:33:59.630 که اینطور؟ 00:33:59.630 --> 00:34:02.370 یواش 00:34:02.370 --> 00:34:03.620 تو 00:34:03.620 --> 00:34:06.850 شکستیش 00:34:06.850 --> 00:34:08.830 میخواستم که گردنشون به هم بچسبه 00:34:08.830 --> 00:34:11.760 الآن شبیه گردن سوخاری اردک شده 00:34:13.560 --> 00:34:15.930 ببخشید دستام خیلی زور داره 00:34:15.930 --> 00:34:19.010 پس چیکار کنم، کارمو تا عصر باید تحویل بدم 00:34:20.000 --> 00:34:23.460 قوهایی که گردناشون بهم چسبوندن یه معنی دیگه داره: جفت گیری 00:34:23.460 --> 00:34:28.500 خیلی زشته، چطوره اسمش نزاری مرگ قو؟ زیبا و احساساتی 00:34:28.500 --> 00:34:30.160 شبیه همن 00:34:31.620 --> 00:34:33.290 چجوری شبیه همه؟ 00:34:33.290 --> 00:34:34.860 شبیه نیستن؟ 00:34:57.620 --> 00:34:59.180 برو دستت بکش کنار 00:34:59.180 --> 00:35:00.880 این چیه؟ 00:35:17.090 --> 00:35:20.250 استاد جین فکر میکنه من الکی سرهمش کردم، نه؟ 00:35:20.250 --> 00:35:23.660 یون شن فکر نمیکنی خفت کنه؟ 00:35:23.660 --> 00:35:25.190 این چیه ساختی آخه؟ 00:35:25.190 --> 00:35:27.590 یه قوی مرده رو با یه قوی زنده کنارهم گذاشتی 00:35:27.590 --> 00:35:31.220 دارن گردناشون به هم میمالن 00:35:31.220 --> 00:35:34.630 یون شن، میتونی جای منو بگیری، (شین شین همیشه نفر آخر کلاسه از جا منظورش اینه) 00:35:34.630 --> 00:35:37.880 ولی چشام نمیتونی بگیری 00:35:37.880 --> 00:35:40.830 با همین دو جفت چشم 00:35:40.830 --> 00:35:44.410 امتحان زبان با پیدا کردن سوالهای مثل هم پاس شدم 00:35:44.410 --> 00:35:46.450 قلب دوممن 00:35:46.450 --> 00:35:48.010 من 00:35:54.280 --> 00:35:55.430 پرفسور 00:35:55.430 --> 00:35:57.990 ما آماده‌ایم، شروع کنید 00:36:03.030 --> 00:36:05.080 فکر میکنم مشخص نیست چی ساخته 00:36:05.080 --> 00:36:07.660 ولی یه ساختار مجسمه‌ایه که جدیدا نمیسازن 00:36:07.660 --> 00:36:08.690 همونطور که گفتم 00:36:08.690 --> 00:36:11.690 بدون شک چین شن نفر اوله 00:36:19.620 --> 00:36:21.450 راستش بگو 00:36:22.670 --> 00:36:25.640 چرا گردن قوم رو شکستی؟ 00:36:25.640 --> 00:36:29.470 یکیش زندست یکیش مرده، بهم نمیان 00:36:29.470 --> 00:36:31.230 قبلا نگفتم؟ 00:36:31.230 --> 00:36:33.590 چیزی که گفتی بهونه الکی بود 00:36:33.590 --> 00:36:36.150 کی میدونست که پیوند قو یعنی جفت گیری؟ 00:36:36.150 --> 00:36:38.680 به هرحال اگر معنی جفت گیری بده 00:36:38.680 --> 00:36:42.950 به معنی ادامه زندگیه، خیلی خاصه 00:36:44.950 --> 00:36:47.590 من از دید هنری بهش نگاه کردم 00:36:56.990 --> 00:36:59.270 یون شن بیا اینجا 00:37:03.360 --> 00:37:05.570 قوت مرده؟ 00:37:06.870 --> 00:37:08.680 اون...اون... 00:37:08.680 --> 00:37:10.980 بد نیست، پیشرفت کردی 00:37:11.670 --> 00:37:14.460 مرگ قوها 00:37:14.460 --> 00:37:18.140 قوها اغلب تک همسرن 00:37:18.140 --> 00:37:21.520 وقتی یکیشون میمیره چیزی نمیشه که اونم بخاطر جدایی میمیره 00:37:21.520 --> 00:37:23.220 چیزی که یون شن میخواست نشون بده 00:37:23.220 --> 00:37:25.660 احساسات عشقی حیوانات تو کارش بود 00:37:25.660 --> 00:37:27.420 این از قلب میاد 00:37:27.420 --> 00:37:31.290 از این مجسمه‌های الکی قو نیست 00:37:31.290 --> 00:37:34.450 خوبه، عالیه 00:37:42.760 --> 00:37:46.090 قیافت چرا اینطوریه؟ اشتباه توضیح دادم؟ 00:37:47.550 --> 00:37:49.530 درسته 00:37:49.530 --> 00:37:53.360 کاملا درست میگید منم به همین فکر میکردم 00:37:53.360 --> 00:37:56.490 خیلی خوبه، آفرین 00:38:00.400 --> 00:38:01.830 این خوکه برای کیه؟ 00:38:01.830 --> 00:38:04.270 من 00:38:06.300 --> 00:38:08.790 قراره بدیش شیرینی پزی؟ 00:38:08.790 --> 00:38:12.500 نه، خوب نیست؟ پوست صافش ببینید 00:38:12.500 --> 00:38:14.640 پوست صاف؟ 00:38:23.700 --> 00:38:43.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:43.724 --> 00:39:03.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.