WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.920 --> 00:00:15.040 [Happened To Have Met You by Song Yiren] 00:01:28.220 --> 00:01:34.290 [مجرد حرفه‌ای] 00:01:34.290 --> 00:01:37.090 [قسمت سیزدهم] 00:01:45.390 --> 00:01:47.250 چی شده؟ 00:01:47.250 --> 00:01:50.220 نکنه نگران اینی که خیلی بد میشه 00:01:50.220 --> 00:01:53.820 دفعه بعد اول نشی و شرمنده بشی؟ 00:01:54.490 --> 00:01:56.330 من گند زدم 00:01:56.330 --> 00:01:58.990 برو بابا، گند زدی اول شدی 00:01:58.990 --> 00:02:02.490 من که هیچی چین شن دست کم گرفتی؟ 00:02:02.490 --> 00:02:04.260 چین شن اینکار کرد 00:02:04.260 --> 00:02:06.630 اون اشتباهی پیچوندش و شکستش 00:02:06.630 --> 00:02:08.290 چرا باید گردنت بپیچونه و بشکنوتش؟ 00:02:08.290 --> 00:02:10.980 گردن خودم نمیگم که گردن قو رو میگم 00:02:10.980 --> 00:02:15.630 من میخواستم که مجسمه‌‌ی قویی رو بسازم که گردنشون پیچیده دور هم ولی نتونستم در بیارمش از چین شن کمک خواستم 00:02:15.630 --> 00:02:17.720 ولی این چیزی نبود که من میخواستم 00:02:17.720 --> 00:02:19.970 این قدرت عصبانیته یه مرد مجرده 00:02:19.970 --> 00:02:23.920 من کسیم که عصبانیم، قوی نرم بدون اینکه چیزی بگه کشت ولی اول شدم 00:02:23.920 --> 00:02:26.960 دو ساعت داشتم درستش میکردم اونوقت اون اومد شکستش 00:02:26.960 --> 00:02:31.280 دیگه داری زیاده روی میکنی، اون کمکت کرد نفر اول بشی 00:02:31.280 --> 00:02:34.860 کاراش دیدم، انگار داشت کمکم میکرد 00:02:34.860 --> 00:02:39.490 ولی وقتی داشتیم حرف میزدیم یهویی گردنش شکست 00:02:39.490 --> 00:02:42.710 فکر کنم داره یائسه میشه - چی گفتی؟ - 00:02:42.710 --> 00:02:46.960 سونگ سی یی مسابقه رو برد درسته؟ بعدشم یه چیزایی تو سخنرانیش گفته دیگه 00:02:46.960 --> 00:02:51.980 بعد چین شن ازم پرسید که بخاطر سونگ سی‌یی کار میکردم یا نه، گفتم آره 00:02:51.980 --> 00:02:54.960 نکنه حسودیش شده؟ 00:02:54.960 --> 00:02:57.520 حسودی؟ به چی حسودیش بشه؟ 00:02:57.520 --> 00:03:00.650 فکر کن اون اولش اومد که کمکت کنه 00:03:00.650 --> 00:03:04.130 بعدش فهمید که تو برای سونگ سی‌یی کار میکنی، شاید فکر کرده 00:03:04.130 --> 00:03:07.600 که اون دوتا قو جای شمان،نه؟ بعدم حسودیش شده 00:03:07.600 --> 00:03:10.430 و پیچوندتش و گردن سونگ سی‌یی شکونده 00:03:12.380 --> 00:03:15.360 مثل رئیسا رفتار میکنه 00:03:15.360 --> 00:03:18.060 چه عشق قشنگی 00:03:18.060 --> 00:03:22.190 تقریبا امکان نداره که چین شن حسودیش بشه 00:03:22.190 --> 00:03:26.630 باور کن، بوی حسودیش تا اینجا میاد 00:03:41.680 --> 00:03:44.190 [چین شن] 00:03:44.190 --> 00:03:46.590 [سونگ سی‌یی] 00:03:47.300 --> 00:03:49.060 الو - یون شن - 00:03:49.060 --> 00:03:51.890 من برگشتم دانشگاه، بیا باهم شام بخوریم 00:03:51.890 --> 00:03:54.100 امروز سرم شلوغه 00:03:54.100 --> 00:03:57.760 حتما حواسم هست که بردت جشن بگیریم، نگران نباش 00:03:57.760 --> 00:04:00.770 باشه، پس یادت نره 00:04:08.450 --> 00:04:10.630 ردت کرد؟ 00:04:10.630 --> 00:04:13.510 گفت امروز سرش شلوغه و یه روز دیگه قرار میزاره 00:04:15.620 --> 00:04:18.190 تو خیلی زود باوری 00:04:18.190 --> 00:04:22.000 حتما به قولش عمل میکنه، بجنب بیا لباسامون عوض کنیم بریم بازی 00:04:22.000 --> 00:04:25.850 امروز تمرین نداریم، اگر ورزش نکنیم خوب نیست برامون 00:04:25.850 --> 00:04:26.990 [چین شن] 00:04:30.650 --> 00:04:33.520 چیه؟ - بسکتبال بازی میکنی؟ - 00:04:33.520 --> 00:04:35.590 آره 00:04:35.590 --> 00:04:39.930 یه چیزی باید ازت بپرسم، میتونم ببینمت؟ 00:04:39.930 --> 00:04:41.650 باشه 00:04:45.890 --> 00:04:48.460 تو زمین بسکتبال منتظرتم 00:05:21.470 --> 00:05:23.830 یکم استراحت میکنم 00:05:26.440 --> 00:05:28.700 استراحت میکنی؟ 00:05:35.200 --> 00:05:37.570 با من چیکار داری؟ 00:05:37.570 --> 00:05:40.360 چرا وایستادی؟ بیا بازی کن 00:05:40.360 --> 00:05:42.960 ببین 00:05:44.770 --> 00:05:48.030 نکنه بخاطر چین شن تو رو رو کرد؟ 00:05:51.530 --> 00:05:55.690 هیچی یهویی یاد گردن قوم افتادم 00:05:55.690 --> 00:05:58.800 میخواستم دربارش باهات حرف بزنم 00:05:58.800 --> 00:06:03.610 میخواستم بدونم دقیقا چرا گردن قوم رو شکستی؟ 00:06:03.610 --> 00:06:07.030 نکنه بخاطر این.... تو دوس... 00:06:17.470 --> 00:06:22.870 اشکال نداره مسلما توپ نمیخورد بهم من اونقدر بلند نیستم 00:06:22.870 --> 00:06:25.520 حال نداشتم بعدش دنبال توپ بدوم 00:06:29.290 --> 00:06:32.240 فکر نمیکنی انگار تو یه سریالن؟ 00:06:33.600 --> 00:06:35.610 برو سلام کن 00:06:38.460 --> 00:06:40.530 نمیخوای سلام کنی، بیا بازیمون بکنیم 00:06:43.490 --> 00:06:45.230 دیگه بازی نمیکنم 00:06:46.590 --> 00:06:49.860 چی داشتی میگفتی؟ دوباره بگو 00:06:52.460 --> 00:06:56.860 داشتم میگفتم دستات شسته بودی بخاطر همین دستت لیز خورد و ... 00:06:56.860 --> 00:06:58.690 دستام نشسته بودم 00:07:01.130 --> 00:07:03.530 بیخیال بابا 00:07:23.270 --> 00:07:26.690 توجه توجه خبر دارم براتون 00:07:26.690 --> 00:07:30.330 فقط من اینجام صدات بیار پایین 00:07:32.230 --> 00:07:34.560 فقط تو اینجایی؟ 00:07:36.100 --> 00:07:40.640 میدونستی دانشگاه قراره یه فیلم تبلیغاتی ضبط کنن؟ از هر کلاس یکی برمیدارن 00:07:40.640 --> 00:07:45.800 فکر کنم چهره من دقیقا مناسبه 00:07:46.360 --> 00:07:48.270 تکنولوژی پیشرفت کرده 00:07:48.270 --> 00:07:50.540 ویدیو هم میتونن ادیت کنن 00:07:50.540 --> 00:07:53.530 به خوشگلیم حسودیت میشه 00:07:53.530 --> 00:07:56.540 آره آره آره حسودی میکنم بهت 00:07:56.540 --> 00:07:59.500 اعصابم خورده - مشکل چیه؟ - 00:08:00.140 --> 00:08:05.060 ارشدم یه پیام برام فرستاده که با سونگ سی‌یی مصاحبه کنم 00:08:05.060 --> 00:08:07.770 نمیشه با یکی دیگه بگه 00:08:07.770 --> 00:08:12.270 نمیخوای؟ دای یاچینگ با اینکه میخواد بره هم نمیتونه 00:08:12.270 --> 00:08:13.800 اگر بخواد میتونه بره 00:08:13.800 --> 00:08:18.000 سونگ سی‌یی خوشحال نمیشه، میدونی که سونگ سی‌یی از مصاحبه کردن خوشش نمیاد 00:08:18.000 --> 00:08:20.700 اگر تو هرکاری میخواستی ازش نمیکرد 00:08:20.700 --> 00:08:24.930 هیچوقت تو روزنامه دانشگاه خبری از اون نبوده 00:08:26.660 --> 00:08:28.880 برای تبلیغات 00:08:34.240 --> 00:08:37.220 سونگ سی‌یی کجا رفته؟ چرا جواب نمیده؟ 00:08:37.220 --> 00:08:42.320 حواست بهش نیستا ، همین الآن پست گذاشت که داره نزدیک دریاچه تمرین میکنه 00:08:42.320 --> 00:08:45.080 چرا باید حواسم بهش باشه؟ من از این دخترا نیستم 00:08:45.080 --> 00:08:47.110 میرم دریاچه دنبالش 00:09:11.020 --> 00:09:12.290 دنبال من میگردی؟ 00:09:12.290 --> 00:09:15.080 آره قول داده بودم که باهم غذا بخوریم 00:09:15.080 --> 00:09:17.270 بریم، مهمون من 00:09:20.020 --> 00:09:22.440 چیزی میخوای؟، بگو 00:09:24.800 --> 00:09:28.480 تو مسابقه رو بردی نه؟ حالا من یه پروژه دارم 00:09:28.480 --> 00:09:30.240 باهام مصاحبه کنی؟ 00:09:31.810 --> 00:09:33.420 باهوشی 00:09:34.150 --> 00:09:38.030 اگر میخوای باهام مصاحبه کنی، یه قولی بهم بده 00:09:38.030 --> 00:09:40.200 ازم چی میخوای؟ 00:09:40.200 --> 00:09:42.980 من درخواستت قبول کردم تو هم باید درخواست منو قبول کنی 00:09:42.980 --> 00:09:45.050 منصفانه نیست؟ 00:09:48.150 --> 00:09:50.660 خب بگو چیه، چی میخوای؟ 00:09:50.660 --> 00:09:53.270 یه هفته دستیار من شو 00:09:54.170 --> 00:09:56.360 دستیار؟ 00:09:56.360 --> 00:09:59.960 من رئیستم چرا نقشا رو عوض میکنی؟ رو مخی 00:09:59.960 --> 00:10:03.910 باشه، منم باهات مصاحبه نمیکنم 00:10:06.610 --> 00:10:08.390 باشه قبول 00:10:11.260 --> 00:10:13.450 قول دادی؟ 00:10:13.450 --> 00:10:15.620 بزار ببینیم تا کی انقدر خوشحال میمونی 00:10:42.970 --> 00:10:45.390 تو - چین، یون شن - 00:10:45.390 --> 00:10:48.240 شماها میدونید دانشگاه قراره یه فیلم تبلیغات ضبط کنه؟ 00:10:48.240 --> 00:10:52.640 فکر میکنم این برنامه برای من ساخته شده 00:10:52.640 --> 00:10:54.740 خدا تو و لو شین شین برای هم ساخته 00:10:54.740 --> 00:10:57.930 اونم دقیقا گفت با زیباییش ستاره ویدیو میشه 00:10:57.930 --> 00:11:01.380 لو شین شین؟ دانشگاه مسابقه رژیم گرفتن گذاشته؟ 00:11:01.380 --> 00:11:04.000 لو شین شین قراره یه فیلم چربی آب کردن بگیره؟ 00:11:06.610 --> 00:11:08.710 کی بود؟ 00:11:08.710 --> 00:11:10.620 چن چینان 00:11:10.620 --> 00:11:14.760 میکشمت 00:11:14.760 --> 00:11:16.770 ندو 00:11:23.910 --> 00:11:27.750 دیروز اومدی زمین بسکتبال چیزی میخواستی؟ 00:11:28.290 --> 00:11:31.300 چیزی نیست، بالاخره تو نمیفهمی 00:11:32.390 --> 00:11:35.210 امشب وقت داری؟ 00:11:39.910 --> 00:11:42.490 یه هفته دستیارم شو 00:11:44.480 --> 00:11:47.340 جدیدا هرروز کار دارم 00:11:51.500 --> 00:11:53.650 میخوای ببریم بیرون؟ 00:11:55.170 --> 00:11:57.760 تو سرت شلوغه، نمیخواد 00:12:13.020 --> 00:12:14.860 سونگ سی‌یی 00:12:18.420 --> 00:12:19.860 اومدی 00:12:19.860 --> 00:12:21.600 چرا یهویی گفتی بیام اینجا؟ 00:12:21.600 --> 00:12:25.620 سونگ سی‌یی زندگیت بهشته، دخترا هر روز برات صف میکشن 00:12:25.620 --> 00:12:27.260 گمشو 00:12:27.260 --> 00:12:30.560 من این هفته دستیار سونگ سی‌ییم، خبر دیگه‌ای نیست 00:12:30.560 --> 00:12:32.890 اوه دستیاری؟ 00:12:32.890 --> 00:12:35.180 به خدا راست میگم 00:12:35.180 --> 00:12:37.020 باور کردم 00:12:41.920 --> 00:12:43.450 برام زمان بگیر 00:12:43.450 --> 00:12:45.910 وقتی را افتادم شروع کن، رسیدم ساعت پایان بزن 00:12:45.910 --> 00:12:48.020 بعد از هم کمش کن 00:12:56.750 --> 00:13:00.410 مگه هرقایق چهار نفره نیست؟ بقیه کجان؟ 00:13:00.410 --> 00:13:03.550 من اولش چهارتایی مسابقه میدادم الآن تنهایی شرکت میکنم 00:13:03.550 --> 00:13:05.930 فقط کافیه زمان بگیری 00:13:05.930 --> 00:13:08.260 تنهایی مسابقه میدی؟ 00:13:09.770 --> 00:13:12.390 حتما خیلی هزینه بره 00:13:12.390 --> 00:13:16.950 یه شرکتی میخواد باهام قرارداد امضا کنه ولی هنوز یه سری بخشای قرارداد هست که باید روش فکر کنم 00:13:16.950 --> 00:13:19.900 و به کمپانی قول دادم که مسابقات تکی شرکت کنم 00:13:19.900 --> 00:13:23.560 پس برام قایق یه نفره خریدن 00:13:23.560 --> 00:13:25.790 چه خوب 00:13:26.950 --> 00:13:28.970 همچنین، برای اینکه مواظب تو باشم 00:13:28.970 --> 00:13:31.120 شرکت گفت که میتونم تو دانشگاه تمرین کنم 00:13:31.120 --> 00:13:35.400 لازم نیست برم کمپ تمرینی، من خیلی خوبم نه؟ 00:13:35.400 --> 00:13:38.430 توروخدا برو یه جای دیگه تمرین کن 00:13:40.120 --> 00:13:42.260 جدی که نمیگی 00:13:43.360 --> 00:13:47.230 پس تو چی؟ چرا تو همیشه اینجایی؟ 00:13:47.230 --> 00:13:51.260 من از ته قلبم عاشق قایقرانیم، پس اومدم ببینم 00:13:51.260 --> 00:13:56.220 تو نمیفهمی که ما تو دنبال آرزو رفتن برای قایقرانی مثل همیم 00:13:58.060 --> 00:14:00.190 شما دوتا 00:14:01.400 --> 00:14:03.680 انقدر نچسب به من 00:14:11.880 --> 00:14:15.450 دستیار، آماده شو 00:14:17.250 --> 00:14:19.090 چیه؟ 00:14:19.090 --> 00:14:21.750 هوای امروز خیلی گرمه و منم بعد تمرین 00:14:21.750 --> 00:14:25.550 بدنم خسته میشه و لازمه که استراحت کنم 00:14:26.660 --> 00:14:28.640 چینی حرف بزن 00:14:28.640 --> 00:14:31.760 عرقم پاک کن و ماساژم بده 00:14:33.900 --> 00:14:35.570 فکر نمیکنی خیلی پررو شدی؟ 00:14:35.570 --> 00:14:38.510 چجوریه که یه مرد از یه زن میخواد که ساعتها زیر این آفتاب وایسته 00:14:38.510 --> 00:14:40.540 بعدشم میخوای که عرقتو پاک کنم و ماساژ بدم؟ 00:14:40.540 --> 00:14:42.740 حقوق بشر چی میشه؟ 00:14:44.460 --> 00:14:49.780 اگر نمیخوای قبول کنی، منم ممکنه همه قولایی که درباره بردن مسابقه بهت داده بودم، بادم بره 00:14:50.550 --> 00:14:53.280 مثل احساسی که وقتی مسابقه رو بردم 00:14:53.280 --> 00:14:57.490 هیجان تماشاچیا، انرژی ای که تو فضا بود 00:14:57.490 --> 00:15:01.880 تشویق پرشور تماشاچیا و بوی خوش گلها 00:15:01.880 --> 00:15:04.940 و داشتم فکر میکردم که 00:15:08.110 --> 00:15:09.910 اوخ اوخ اوخ 00:15:09.910 --> 00:15:12.720 خودت گفتی اینکار کنم، تحمل نداری خودت بکن 00:15:12.720 --> 00:15:15.410 یا اینکه یکی دیگه رو استخدام کن 00:15:16.780 --> 00:15:19.750 میتونم بیا 00:15:28.810 --> 00:15:31.980 خوبه؟ - ماساژ چی؟ - 00:15:50.500 --> 00:15:52.760 یکم زور بزن 00:15:58.310 --> 00:15:59.910 باریکلا 00:15:59.910 --> 00:16:03.160 بیا استراحت کنیم 00:16:03.830 --> 00:16:05.690 چرا تنها اومدی؟ 00:16:05.690 --> 00:16:08.830 همیشه با سونگ سی‌یی نبودی؟ 00:16:11.120 --> 00:16:13.950 سونگ سی‌یی الآن دوست دختر داره فکر کردی میاد با ما بازی کنه؟ 00:16:13.950 --> 00:16:16.830 دوست دختر؟ - همیشه وقتی تمرین داره میره پیشش - 00:16:16.830 --> 00:16:21.150 دیگه بستمه، یادم افتاد که من مجردم و اون نیست 00:16:21.150 --> 00:16:23.250 کیه؟ 00:16:24.120 --> 00:16:27.690 اون دختره نبود، همون دختره از مجسمه‌سازی؟ 00:16:27.690 --> 00:16:29.560 به جز اون کی میتونه باشه؟ 00:16:29.560 --> 00:16:31.810 سونگ سی‌یی خیلی سمجه 00:16:31.810 --> 00:16:34.410 ولی فکر میکنم اون دختره هم دوسش داره 00:16:34.410 --> 00:16:37.370 وگرنه چرا باید هر روز بره سر تمریناش؟ 00:16:38.130 --> 00:16:39.760 منطقیه 00:16:40.620 --> 00:16:42.860 چین شن 00:16:42.860 --> 00:16:45.430 چرا داری میری؟ دیگه بازی نمیکنی؟ 00:16:58.420 --> 00:17:02.020 این همون غذایی بود که قولش داده بودی؟ غذای کافه تریا؟ 00:17:02.020 --> 00:17:05.460 خفه شو بخور دهنت با برنجم پر نمیشه 00:17:20.720 --> 00:17:24.530 مصاحبه باهاش تموم شد الآن نشستیم غذا میخوریم 00:17:27.070 --> 00:17:29.020 به من چه 00:17:45.630 --> 00:17:48.540 تو...دوسش داری؟ 00:17:50.500 --> 00:17:52.410 معلومه که نه 00:17:53.750 --> 00:17:55.620 خیل خوب 00:17:58.740 --> 00:18:01.450 بیشتر بخور تو رشدی 00:18:01.450 --> 00:18:05.960 تو کوتوله‌کوتوله‌ای باید بیشتر بخوری، از نطر قدی به هم میایم 00:18:20.570 --> 00:18:24.890 (کتابخانه) 00:18:32.550 --> 00:18:36.520 بالاخره بیکار شدم، ول گشتن خیلی حال میده 00:18:36.520 --> 00:18:40.660 پس‌فردا آخرین روزه، وقتی تموم بشه آزادم دیگه 00:18:53.850 --> 00:18:55.620 چین شن 00:18:57.960 --> 00:18:59.890 میتونم بشینم اینجا؟ 00:19:07.830 --> 00:19:09.510 ممنون 00:19:21.790 --> 00:19:24.530 وقت کتابخونه اومدن داری؟ 00:19:25.590 --> 00:19:27.930 امروز بیکارم 00:19:28.440 --> 00:19:30.690 سرت شلوغ نیست؟ 00:19:32.590 --> 00:19:37.290 راستش، خیلی شلوغه 00:19:37.290 --> 00:19:41.220 تو باشگاه کلی کار ریخته سرم، خسته کنندن ولی باید انجامش بدم 00:19:41.220 --> 00:19:43.900 داره دیوونم میکنه 00:19:44.630 --> 00:19:46.960 البته دیگه داره تموم میشه 00:19:46.960 --> 00:19:49.100 بالاخره 00:19:50.030 --> 00:19:52.320 با باشگاه سرت شلوغه؟ 00:19:52.790 --> 00:19:56.090 معلومه 00:19:57.340 --> 00:20:00.900 درس خوندن عشق همیشگیمه 00:20:25.830 --> 00:20:29.620 بچه ها گوش بدید، خبر دارم، از اون خوبا 00:20:29.620 --> 00:20:32.730 همگی حتما میدونید که دانشگاه قراره فیلم تبلیغاتی بسازه 00:20:32.730 --> 00:20:36.720 از هر رشته یه نفر باید بره 00:20:36.720 --> 00:20:41.330 ولی رشته ما میتونه دو نفر بفرسته، یه دختر یه پسر 00:20:41.330 --> 00:20:43.110 این دفعه فکر میکنم من کاملااا 00:20:43.110 --> 00:20:46.390 مناسب این... - پس باید یکی که خوشتیپ رو انتخاب کنیم، مگه نه؟ - 00:20:46.390 --> 00:20:49.290 درسته، اونم منم 00:20:49.290 --> 00:20:52.710 من خوشتیپ ترینم، مگه نه؟ چن چینان - کی؟ - 00:20:53.390 --> 00:20:56.470 اگر علاقه دارید بیاید اسمتون بدید 00:20:56.470 --> 00:20:59.390 دخترا سمت چپ، پسرا سمت راست - من من میخوام - 00:20:59.390 --> 00:21:00.820 نوبت منه 00:21:00.820 --> 00:21:03.650 نوبت منه - با این هیکل - 00:21:03.650 --> 00:21:07.080 چرا تو و چن چینان اسمتون نوشتید؟ 00:21:07.080 --> 00:21:09.950 عزیزم بخاطر اینکه من خیلی خوشتیپم 00:21:16.340 --> 00:21:17.900 (لو شین...) 00:21:20.510 --> 00:21:25.070 من فکر میکنم که پسره باید 00:21:25.070 --> 00:21:28.190 چین شن باشه، نظرت چیه؟ - منم همین فکر میکنم - 00:21:28.190 --> 00:21:32.150 (فرم انتخابی رشته مجسمه‌سازی) (دخترا: لو شین شین، یون شن) (پسرا یی مینگ، چن چینان) 00:21:32.150 --> 00:21:34.940 چین، تو امضا نمیکنی؟ 00:21:34.940 --> 00:21:40.310 آره - پس اسمت نمینویسم، همین الآنشم خیلیا اسمشون دادن - 00:21:40.334 --> 00:21:55.334 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:55.990 --> 00:21:58.430 (یون شن) 00:22:00.650 --> 00:22:04.480 من فکر کنم اسمم بدم، بالاخره وجهه‌ی رشتمون مهمه 00:22:05.090 --> 00:22:09.370 منظورت چیه؟ هممون که نمیتونیم با هم اسممون بدیم؟ 00:22:09.370 --> 00:22:13.720 از کی تو از این چیزا خوشت میاد؟ شیطون شدیا 00:22:16.750 --> 00:22:19.700 یون شن: ۱ رای 00:22:20.660 --> 00:22:22.410 اگر اسم نداده باشیم هم بهمون رای میدن؟ 00:22:22.410 --> 00:22:24.470 ولی میبینی که اسمت دادی 00:22:24.470 --> 00:22:26.290 چی؟ من ثبت نام نکردم 00:22:26.290 --> 00:22:30.370 نه نه من ثبت نام کردم 00:22:30.370 --> 00:22:34.630 لو شین شین نباید بدون اجازه من اینکار میکردی 00:22:34.630 --> 00:22:39.060 نمیترسی که از این به بعد شبا راحت نخوابی؟ - یکی پیشم باشه راحت تر میخوابم - 00:22:39.060 --> 00:22:42.640 اشکال نداره، بهش فکر نکن، مسلما تو انتخاب نمیشی 00:22:43.270 --> 00:22:46.830 لو شین شین ۱ رای 00:22:51.640 --> 00:22:55.310 صبر کن تخته پر اسم میشه 00:22:55.310 --> 00:22:57.060 میشه اونایی که ۱ رای دارن اسمشون ننویسیم؟ 00:22:57.060 --> 00:22:58.300 من مخالفم 00:22:58.300 --> 00:23:01.860 چن چینان از کجا میدونستی من ۱ رای می‌گیرم؟ 00:23:01.860 --> 00:23:04.760 به جز خودت، کی به تو رای میده؟ 00:23:04.760 --> 00:23:06.950 من... - هی بس کن - 00:23:06.950 --> 00:23:09.410 از الآن اونایی که زیر دوتا رای دارن نمینویسیم 00:23:09.410 --> 00:23:11.910 باشه 00:23:11.910 --> 00:23:13.670 باشه 00:23:14.300 --> 00:23:16.230 خوبه 00:23:17.570 --> 00:23:22.440 خب، پسری که بیشترین رای رو آورده چین شنه 00:23:24.540 --> 00:23:27.660 اصلا فکرش نمیکردم چین شن اسم بده 00:23:27.660 --> 00:23:32.040 شاید مثل من دوست بدجنسش اسمش داده 00:23:32.040 --> 00:23:36.660 وقتی چن شین اسمشو داد، همه رای‌هارو گرفت، واقعا فقط ظاهر مهمه 00:23:36.660 --> 00:23:38.770 من یه رای بیشتر از تو گرفتم 00:23:39.860 --> 00:23:44.310 دختری هم که بیشترین رای رو آورده یون شنه 00:23:44.310 --> 00:23:46.270 حورا 00:23:46.270 --> 00:23:48.610 دو نفری که از کلاس ما میرن خیلی نازن 00:23:48.610 --> 00:23:50.050 معشوقه‌های رسمی 00:23:50.050 --> 00:23:52.980 به هم پیوند خوردن 00:23:52.980 --> 00:23:55.100 صبر کن صبر کن یه لحظه 00:23:55.100 --> 00:23:57.340 اوا، من اشتباه اعلام کردم 00:23:57.340 --> 00:24:01.480 رشته بازیگری دو نفر میفرستن، ولی ما فقط یه نفر 00:24:01.480 --> 00:24:04.860 پس باید تصمیم بگیریم دختر بفرستیم یا پسر 00:24:04.860 --> 00:24:09.860 منو حذف کن، من فردا یه کاری دارم، لو شین شین خبر نداشت و اسمم داد 00:24:09.860 --> 00:24:13.660 چین شن خیلی عالیه، درسش خوبه قیافشم خوبه 00:24:13.660 --> 00:24:15.090 به چین شن تبریک بگید 00:24:15.090 --> 00:24:18.090 چین شن مبارک باشه 00:24:40.970 --> 00:24:42.780 یون شن 00:24:44.550 --> 00:24:46.220 اومدی خرید؟ 00:24:46.220 --> 00:24:50.110 آره فردا قراره تو فیلم تبلیغاتی باشم برای همین اومدم کفش بخرم 00:24:50.110 --> 00:24:52.960 تو هم فیلمبرداری داری؟ 00:24:52.970 --> 00:24:55.380 انگار بخش شما قراره چین شن بفرسته، نه؟ 00:24:55.380 --> 00:25:01.000 آره، پس شما دوتا صحنه‌های عاشقانه دارید 00:25:01.000 --> 00:25:03.920 معلومه نه، همه تک تک فیلمبرداری میکنن 00:25:03.920 --> 00:25:07.780 ولی بازم ممکنه که دوتایی فیلم بگیریم 00:25:09.980 --> 00:25:12.370 خوردشون کردی 00:25:12.970 --> 00:25:15.420 عاشق رشته خورد شدم 00:25:15.420 --> 00:25:18.110 ولی میریزیشون تو آب 00:25:19.110 --> 00:25:22.870 اتفاقا خورد شدش خوشمزه تره 00:25:22.870 --> 00:25:27.070 من دارم میرم، دیر شده - بای بای - 00:25:38.190 --> 00:25:40.500 چرا لباسای ورزشیت تنت نیست 00:25:41.490 --> 00:25:44.850 من امروز تمرین نمیکنم، اومدم از مربی یه روز مرخصی بگیرم 00:25:44.850 --> 00:25:49.360 چرا زنگ نزدی بهم بگی؟ از کله سحر پاشدم اومدم اینجا 00:25:49.360 --> 00:25:52.130 به هرحال باید میومدی، چرا بهت زنگ میزدم؟ 00:25:52.130 --> 00:25:54.250 بالاخره من دوست دارم هرروز ببینمت 00:25:54.250 --> 00:25:57.340 دیروز تو رو ندیدم خوشحال نبودم 00:25:57.340 --> 00:26:00.400 چرا میخوای منو ببینی؟ 00:26:00.410 --> 00:26:04.490 به نظر میاد امروز حالت خوب نیست 00:26:05.110 --> 00:26:09.140 بخاطر توعه، بخاطر تو شانس معروف شدنم از دست دادم 00:26:11.820 --> 00:26:13.350 پس دوست دخترم شو 00:26:13.350 --> 00:26:16.830 زن پادشاه شو، اونوقت همه میشناست 00:26:19.010 --> 00:26:20.300 بریم 00:26:20.300 --> 00:26:22.090 بریم چیکار؟ 00:26:22.090 --> 00:26:26.360 امروز یه عالمه کار دارم، به عنوان پادوم، تو هم باهام بیای 00:26:26.360 --> 00:26:29.390 امروز باید فیلمبرداری تموم کنم، بیا بریم 00:26:29.390 --> 00:26:33.030 فیلم؟ چه فیلمی؟ 00:26:33.030 --> 00:26:37.530 من نماینده رشته ورزش برای فیلم تبلیغاتیم، میدونی؟ 00:26:38.470 --> 00:26:42.280 چه خبره، همه دنیا به جز من فیلمبرداری دارن 00:26:42.280 --> 00:26:44.300 چی؟ 00:26:45.070 --> 00:26:49.880 گفتم همه‌ی شما باهم فیلم میگیرید؟ 00:26:49.880 --> 00:26:53.250 آره همه نماینده ها با هم فیلم میگیرن 00:26:53.250 --> 00:26:56.800 دانشگاه اونقدر پول نداره که جدا جدا فیلم بگیره 00:26:56.800 --> 00:27:00.920 پس چین شن و لینگ وی هم اونجا باهمن؟ 00:27:00.920 --> 00:27:03.040 مگه میشه؟ 00:27:07.240 --> 00:27:09.030 چی شدش؟ 00:27:09.030 --> 00:27:11.960 دل درد گرفتم، شی یی 00:27:11.960 --> 00:27:17.240 تو خوشتیپی، مسلما خودت تنهایی از پسش برمیای، من دلم درد میکنه، میرم 00:27:26.230 --> 00:27:28.370 نزدیک بودا 00:27:29.100 --> 00:27:32.840 چه عجیب، چرا باید از اینکه چین شن منو ببینه، بترسم؟ 00:27:32.840 --> 00:27:37.310 چیزی بین من و سونگ سی‌یی نیست، چیزی نیست که بترسم بفهمه 00:27:40.130 --> 00:27:45.460 حتما بخاطر این ترسیدم که ببینه من پادوی یکی دیگه شدم، غرورم بشکنه 00:27:51.600 --> 00:27:55.280 پس صحنه‌های عاشقانه هم میگیرید؟ 00:27:55.280 --> 00:27:58.170 معلومه نه قراره تک به تک باشه 00:27:58.170 --> 00:28:01.990 البته امکانش هست صحنه های مشترکم داشته باشیم 00:28:06.380 --> 00:28:08.940 همگی آماده شید 00:28:10.470 --> 00:28:13.710 باید بریم بیرون و صحنه‌ رو بچینیم 00:28:56.620 --> 00:28:59.440 مگه کوری؟ 00:28:59.440 --> 00:29:02.120 میشکست میتونستی پولش بدی؟ 00:29:02.120 --> 00:29:04.130 ببخشید 00:29:07.960 --> 00:29:10.570 یون شن، تو هم اومدی؟ 00:29:10.570 --> 00:29:12.970 من... من اومدم که 00:29:12.970 --> 00:29:16.430 بجنب بیا کمک کن، نمیتونم همه آرایش خودم تنهایی انجام بدم 00:29:16.430 --> 00:29:17.750 آرایش؟ 00:29:17.750 --> 00:29:22.060 من من بلد نیستم آرایش کنم، بالاخره شماها قراره فیلمبرداری کنید، خودتون بهتر بلدید 00:29:22.060 --> 00:29:24.930 چجوری ممکنه؟ بالاخره میتونی از یه پسر بهتر آرایش کنی 00:29:24.930 --> 00:29:29.410 یکم کرم بزن بعد پخشش کن ابرو هم یه کوچولو پهنش کن، آسونه 00:29:30.060 --> 00:29:34.850 خواهش میکنم، دستام درد میکنه، وقتم نداریم 00:29:37.450 --> 00:29:38.760 باشه پس 00:29:38.760 --> 00:29:41.250 همکلاسی، بیا اینجا اون درستت میکنه 00:29:52.800 --> 00:29:55.370 یون شن خیلی بامزست، قرمز شده 00:29:55.370 --> 00:29:58.190 یکم پیش نزدیک بود بیفته 00:29:59.100 --> 00:30:01.340 راستش من خیلی دوسش دارم 00:30:01.340 --> 00:30:04.940 هر دفعه باهاش میرم بیرون انگار با یه بچه رفتم بیرون 00:30:04.940 --> 00:30:06.890 خیلی بانمکه 00:30:11.160 --> 00:30:13.960 تموم شد - مرسی - 00:30:18.370 --> 00:30:22.370 هی، دستیار نگفتی دل درد داری؟ 00:30:22.370 --> 00:30:24.120 اینجا چی کار میکنی؟ 00:30:24.120 --> 00:30:27.940 من اومدم اینجا گریمم کنن، تو چرا اینجایی؟ 00:30:27.980 --> 00:30:32.040 اومدم یه چیزی بردارم، لینگ وی خواست تو آرایش کمکش کنم 00:30:36.480 --> 00:30:38.840 دلت درد نمیکنه؟ 00:30:38.840 --> 00:30:42.040 اگر نمیکنه، منم گریم کن 00:30:57.820 --> 00:31:01.530 نکنه میخواستی از زیر کار در بری، برای همین گفتی دل درد داری؟ 00:31:04.040 --> 00:31:09.340 یکم راه رفتم، دل‌دردم خوب شد 00:31:10.900 --> 00:31:13.850 منو نگا نکن، بالا رو ببین 00:31:15.140 --> 00:31:16.800 اوه 00:31:20.250 --> 00:31:21.880 (من خیال‌بافم) 00:31:25.120 --> 00:31:26.940 چیکار میکنی؟ 00:31:26.940 --> 00:31:29.840 وقتی نمیزاری نگات کنم، پس باید یه کار دیگه بکنم 00:31:29.840 --> 00:31:33.040 اگر همش تکون بخوری، دستت میشکونم، باور کن 00:31:42.720 --> 00:31:44.530 آرایش کردن بلدی؟ 00:31:44.530 --> 00:31:47.160 چرا فقط ابرو چپ آرایش میکنی؟ 00:31:55.310 --> 00:31:58.810 چرا فقط سمت چپ پاک میکنی؟ 00:32:01.120 --> 00:32:03.390 الآن نگا نکن 00:32:09.510 --> 00:32:14.420 چین شن اگر همش اخم کنی، مثل ژونگ هوی میشی (خدایی که از عکسش برای دفع شر استفاده میکنن) 00:32:19.980 --> 00:32:23.630 بعد اینکه آرایشم تموم شد نگا کن، محو زیباییت میشی 00:32:23.630 --> 00:32:25.280 آره جون خودت 00:32:29.600 --> 00:32:31.090 همگی بیاید 00:32:31.090 --> 00:32:34.600 آرایشتون تموم کنید بیاید بیرون، دوتا گروه شید که وقت داشته باشیم 00:32:34.600 --> 00:32:37.700 پسر ورزشی با من بیا 00:32:37.700 --> 00:32:39.850 باشه 00:32:40.780 --> 00:32:43.650 بیا بریم، عکاس صدام کردش 00:32:44.580 --> 00:32:47.270 من همینجا میمونم کمک میکنم آرایش کنن 00:32:49.810 --> 00:32:53.000 تو پادوی منی، باید به حرف من گوش کن، با من بیا 00:32:56.980 --> 00:33:00.930 اون دوتا به هم میان، خیلی خوب میشه با هم فیلم بگیرن 00:33:00.930 --> 00:33:03.500 اون زودتر از تو آرایشش تموم کرد 00:33:03.500 --> 00:33:05.720 اگر خودت نمیتونی، به اون بگو بیاد 00:33:05.720 --> 00:33:07.900 زود تموم میشه 00:33:09.930 --> 00:33:15.320 عصبانی‌ای؟ چون یون شن با یه پسر دیگست؟ 00:33:30.000 --> 00:33:32.150 گرمه، آب داری؟ - نه - 00:33:32.150 --> 00:33:33.810 میشه بادم بزنی؟ 00:33:33.810 --> 00:33:35.300 عکست بگیر 00:33:35.300 --> 00:33:38.970 میخوام از لحظات پایانیه نوکر داشتم لذت ببرم 00:33:39.590 --> 00:33:43.060 دیگه بسته، بگو مصاحبه میکنی یا نه 00:33:43.060 --> 00:33:47.040 چند روز پیش که مشکلی نداشتی، چرا عصبانی شدی؟ 00:33:47.940 --> 00:33:49.760 بخاطر چین شنه؟ 00:33:50.860 --> 00:33:54.660 اگر نمیخوای مصاحبه کنی، اشکالی نداره لازم نیست بهونه بیاری 00:33:54.660 --> 00:34:00.130 اگر اینکار نمیکردم، با من وقت میگذروندی؟ 00:34:00.130 --> 00:34:05.220 یه فرصت دیگه بهت میدم، یادت نره رئیس منم اینجا 00:34:05.220 --> 00:34:08.600 چند سالته؟ چرا به یکی نیاز داری که مواظبت باشه؟ 00:34:08.600 --> 00:34:12.510 اگر تو رئیس منی، میتونی همیشه کنارم باشی 00:34:12.510 --> 00:34:14.510 مشتاقم که کل زندگیم رئیسم باشی 00:34:14.510 --> 00:34:17.160 چندش، من رفتم 00:34:17.160 --> 00:34:19.080 باشه رئیس 00:34:33.560 --> 00:34:35.770 چی شده؟ - هیچی - 00:34:35.770 --> 00:34:38.860 دیروز زیاد بهش فشار آوردم 00:34:38.860 --> 00:34:41.720 خب چرا استراحت نمیکنی؟ 00:34:41.720 --> 00:34:45.860 با فیلمبرداری دارم استراحت میکنم، وگرنه باید تمرین میکردم 00:34:45.860 --> 00:34:48.100 خیلی سخت کوشی 00:34:48.100 --> 00:34:49.590 بیا آب بخور 00:34:49.590 --> 00:34:52.140 ورزشکار بودن سخته 00:34:54.540 --> 00:34:57.790 فکر میکنم دنبال تو بودن، از مسابقه دادن سخت تره 00:34:58.380 --> 00:35:03.130 معلومه من فرشتم، یه آدم مثل تو نمیتونه قلب منو ببره 00:35:03.130 --> 00:35:05.850 بهتره حواست به ورزش کردنت باشه 00:35:05.850 --> 00:35:09.050 اون دوتا بیشتر از بچه‌های رشته بازیگری بهم میان 00:35:09.050 --> 00:35:11.990 خیلی خوشتیپه 00:35:16.620 --> 00:35:18.300 چی شده؟ 00:36:04.840 --> 00:36:06.620 میتونم قرض بگیرمش؟ 00:36:20.890 --> 00:36:24.010 فکر میکنم واقعا حیفه که تو فیلم تبلیغاتی نباشی 00:36:25.100 --> 00:36:27.500 همینکه اینجام بسته 00:36:27.500 --> 00:36:30.350 درسته، به عنوان نوکر من 00:36:30.350 --> 00:36:32.170 ممنون 00:36:32.170 --> 00:36:37.430 فکر میکنی اگر شرکت کنی و بچه‌های ما اینو ببینن چی میشه؟ 00:36:37.430 --> 00:36:40.300 چه شر و ور میگی؟ 00:36:41.860 --> 00:36:43.540 گرفتمت 00:36:44.900 --> 00:36:46.490 خوشحالم 00:36:51.350 --> 00:36:53.020 باشه، کات 00:36:53.020 --> 00:36:55.720 خوبه،این خوبه، آرایششون درست کنید یه کات دیگه بگیریم 00:36:55.720 --> 00:36:57.660 باشه 00:36:58.580 --> 00:37:01.810 تا کجا پیش رفتیم؟ - کارگردان دیگه داره تموم میشه - 00:37:06.600 --> 00:37:08.400 الو؟ 00:37:09.200 --> 00:37:12.100 سونگ سی‌یی یه لحظه 00:37:12.960 --> 00:37:15.390 ممنون 00:37:18.370 --> 00:37:20.210 کلید قفسه‌ها؟ 00:37:20.210 --> 00:37:22.780 فکر کنم گذاشتیدش بالای قفسه‌ها 00:37:22.780 --> 00:37:25.500 بالای قفسه‌ها رو نگا کن 00:37:26.420 --> 00:37:28.460 پیداش کردی؟ 00:37:28.460 --> 00:37:31.580 باشه، قطعش کن 00:37:32.900 --> 00:37:34.970 ممنون 00:37:34.970 --> 00:37:37.280 تو چته؟ 00:37:37.280 --> 00:37:39.370 با یه بسته کاغذ رنگی چیو بگیرم؟ 00:37:39.370 --> 00:37:42.060 دیگه غروبه، داره دیر میشه 00:37:42.060 --> 00:37:43.300 بدویید، برید اونجا 00:37:43.300 --> 00:37:44.950 چی شده؟ 00:37:44.950 --> 00:37:47.210 میخواستم یه صحنه فارغ‌التحصیل بگیریم، ولی 00:37:47.210 --> 00:37:50.340 چین شن تنه زد به من، صحنه بد خراب شد 00:37:50.340 --> 00:37:53.700 همش یه بسته کاغذ رنگی بود باید دوباره جمعش کنن 00:37:53.700 --> 00:37:58.530 ولی کلی صحنه دیگه هست که باید بگیرن فکر کنم دیگه وقت نداریم 00:38:00.430 --> 00:38:02.530 تو منو زدی 00:38:06.270 --> 00:38:08.600 از اونجایی که وقت نیست، من کمک میکنم جمع کنن 00:38:08.600 --> 00:38:11.260 میخوای اشتباه اونو بپوشونی؟ 00:38:11.260 --> 00:38:17.120 چرا شما دوتا باهم برنمیدارید؟ یه نفر بس نیست، دونفر خوبه 00:38:18.270 --> 00:38:20.890 بازیگرا، بیایداینجا 00:38:20.890 --> 00:38:22.640 باشه - بدویید - 00:38:22.640 --> 00:38:26.030 من باید برم برمیگردم، بای بای 00:38:36.360 --> 00:38:39.090 باشه، خب اینجا قراره همتون بیاید بیرون و دست تکون بدید 00:38:39.090 --> 00:38:41.790 باشه، اینو بگیر 00:38:41.790 --> 00:38:45.060 وقتی شروع کردید، بیاید اینطرف 00:38:45.060 --> 00:38:47.290 و دوربین بیارید پایین 00:38:47.290 --> 00:38:48.670 همگی دیالوگاتون حفظ کنید 00:38:48.670 --> 00:38:52.120 هر شاتی چند بار میگیرن دستام کثیف شدش 00:38:52.120 --> 00:38:55.460 مگه عروسیه که این همه کاغذ رنگی ریختن؟ 00:38:58.430 --> 00:39:00.110 یون شن 00:39:26.530 --> 00:39:29.280 خسته‌ای؟ 00:39:29.280 --> 00:39:31.080 خوبم 00:39:53.460 --> 00:39:56.380 [Belong to You by Yang Yunqing] 00:39:56.380 --> 00:40:16.460 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:16.484 --> 00:40:36.484 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.