WEBVTT 00:00:08.966 --> 00:00:28.966 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.990 --> 00:01:44.910 ‫اعتراف؟ قسمت 2 00:01:43.040 --> 00:01:44.960 ‫ناناکورا،‌ این خواهرته؟ 00:01:45.160 --> 00:01:47.080 ‫چقدر ازت کوچیک‌تره! 00:01:47.350 --> 00:01:49.330 ‫تازه رفته اول راهنمایی. 00:01:50.430 --> 00:01:51.950 ‫خیلی بامزه‌اس. 00:01:51.950 --> 00:01:54.720 ‫خودمم سر بامزگیش همش دارم لوسش می‌کنم. 00:01:54.720 --> 00:01:58.070 ‫هعی پسر، مطمئنم خواهر کوچیک داشتن ‫هم خیلی چیز خوبیه، منم دلم می‌خواد. 00:02:00.270 --> 00:02:03.720 ‫میشه یه آبنبات دیگه هم ‫بهم بدی لطفا داداشی؟ 00:02:03.720 --> 00:02:06.720 ‫یهو خواهر دار شدم؟! 00:02:07.140 --> 00:02:10.880 ‫صبر کن ببینم، الان که دقت می‌کنم ‫هیچ نیازی نیست تو هم ادای دختر راهنمایی در بیاریا. 00:02:12.150 --> 00:02:15.200 ‫راست میگی، معیارشو خواهر خودم گذاشتم. 00:02:15.610 --> 00:02:16.740 ‫سر به هوا بازی دراوردی، ها؟ 00:02:18.080 --> 00:02:19.740 ‫آخه، اون...! 00:02:19.740 --> 00:02:24.390 ‫ولی خب، خواهر بزرگتر ‫سر به هوا بودنت مزیت بزرگیه، ناناکورا! 00:02:24.390 --> 00:02:25.420 ‫مزیت؟ 00:02:25.420 --> 00:02:28.120 ‫چه مدل کارای خواهرانه‌ای معمولا انجام میدی؟ 00:02:28.120 --> 00:02:30.370 ‫یه جورایی مثل یه گربه باهاش رفتار می‌کنم. 00:02:30.600 --> 00:02:33.630 ‫سرشو ناز می‌کنم و لپاشو فشار میدم و ... 00:02:34.370 --> 00:02:38.410 ‫عالی به‌نظر میاد. خواهر بزرگ داشتن هم ‫بد به‌نظر نمیادا. 00:02:39.390 --> 00:02:42.530 ‫می‌خواستی لپامو فشار بدی؟! 00:02:42.800 --> 00:02:44.860 ‫همچین کاری حتی واس منم قفله! 00:02:45.640 --> 00:02:47.140 ‫تا یه مدت زیاد 00:02:47.160 --> 00:02:48.760 ‫این چیه؟ 00:02:50.150 --> 00:02:52.270 ‫یه لاین که دلم می‌خواد امروز یاد بگیرم. 00:02:54.470 --> 00:02:58.400 ‫«من خیلی می‌ترسم. عب نداره اگه امشب ‫پیشت بخوابم داداشی؟» 00:02:58.590 --> 00:03:00.650 ‫رو دستم که همچین چیزی ننوشتم! 00:03:01.640 --> 00:03:02.450 ‫مطمئنی؟ 00:03:02.780 --> 00:03:05.580 ‫ولی باید اینم یاد بگیری! 00:03:05.580 --> 00:03:07.040 ‫بهتره از همین الان بنویسیش! 00:03:08.270 --> 00:03:10.600 ‫نمی‌خوام همچین لاینی رو حفظ کنم... 00:03:11.540 --> 00:03:12.790 ‫تا یه مدت زیاد، این‌جا خیلی می‌ترسم 00:03:11.960 --> 00:03:12.790 ‫نه! 00:03:13.520 --> 00:03:15.400 ‫خراب کردم! 00:03:15.400 --> 00:03:16.670 ‫دیدی باید حفظش کنی. 00:03:16.670 --> 00:03:20.060 ‫کلی لاین درست حسابی هست که باید ‫جدی حفظشون کنم! 00:03:20.060 --> 00:03:22.550 ‫بیا، می‌تونی از دست منم استفاده کنی. 00:03:28.110 --> 00:03:30.070 ‫ازت بدم میاد داداشی! 00:03:31.290 --> 00:03:33.360 ‫حالا رفت تو دوران لجبازی کردنش؟! 00:03:35.100 --> 00:03:38.290 ‫ولی یه سری لاین هم هستن که می‌تونی ‫بدون نوشتن حفظشون کنی، نه؟ 00:03:38.290 --> 00:03:39.790 ‫این‌طورم نیست! 00:03:50.060 --> 00:03:52.120 ‫نـ-ناناکورا؟ 00:03:52.290 --> 00:03:54.240 ‫اوه، دارم تمرین می‌کنم. 00:03:54.600 --> 00:03:55.900 ‫باید گریه کردن رو تمرین کنم. 00:03:55.900 --> 00:03:59.250 ‫اوه، پس واقعی نبود! خیالم راحت شد! 00:03:59.720 --> 00:04:03.160 ‫نزدیک بود بیام بغلت کنم. 00:04:08.350 --> 00:04:11.280 ‫دلیل گریه کردنم تویی. 00:04:11.880 --> 00:04:13.280 ‫صـ-صـ-صبر کن ببینم 00:04:13.500 --> 00:04:17.900 ‫لطفا انقدر باهام مهربون نباش. 00:04:17.900 --> 00:04:22.520 ‫ببخشید! ولی جدی نمی‌دونم باید ‫تو همچین شرایطی چی‌کار کنم! 00:04:22.720 --> 00:04:27.200 ‫منم ازت انتظار نداشتم که بدونی وقتی یکی ‫درحال گریه‌اس چی‌کار کنی، 00:04:27.590 --> 00:04:29.240 ‫ولی این عکس‌العملت هم دیگه خیلی داغون بود. 00:04:30.830 --> 00:04:33.760 ‫اگه واقعا داشتم گریه می‌کردم چی؟! 00:04:39.000 --> 00:04:41.550 ‫چرا صورتتو این شکلی کردی؟! 00:04:41.910 --> 00:04:45.330 ‫به این نتیجه رسیدم که بهترین راه برای ‫این‌که حالتو جا بیارم همین شکلک در آوردنه. 00:04:46.100 --> 00:04:47.800 ‫مگه من بچه کوچولو ام— 00:04:50.290 --> 00:04:51.810 ‫بس کن! 00:04:52.920 --> 00:04:59.270 ‫برای این‌که دروغش رو باور کنن، ‫خودش هم باور کرده بود که 00:05:00.000 --> 00:05:02.840 ‫واقعا دوک میلانه. 00:05:03.730 --> 00:05:05.960 ‫بنابراین، بلندپروازیش بزرگ و بزرگ‌تر شد— 00:05:06.870 --> 00:05:08.080 ‫آیا می‌شنوی؟ 00:05:08.300 --> 00:05:13.420 ‫داستانی که گفتید حتی ‫ناشنوایان رو هم شفا می‌دهد. 00:05:13.420 --> 00:05:17.410 ‫برای این‌که هیچ فاصله‌ای بین ‫نقشی که بازی می‌کرد 00:05:18.120 --> 00:05:21.690 ‫و هدفی که داشت نباشد، او باید کاملا تبدیل به میلان شود. 00:05:23.420 --> 00:05:26.020 ‫بیا این‌جا،‌ دیگر نیازی به سوال بیشتری نیست. 00:05:26.620 --> 00:05:29.460 ‫تو باید به خواب فرو بروی میراندا. 00:05:30.660 --> 00:05:34.040 ‫بیا این‌جا ای خدمتگزار. من آماده هستم. 00:05:34.040 --> 00:05:35.420 ‫بیا این‌جا اریل. 00:05:35.830 --> 00:05:40.680 ‫درود بر ارباب پروسپرو! ‫من آمدم تا بزرگ‌ترین خواسته شما را برآورده کنم. 00:05:40.690 --> 00:05:45.690 ‫شصت و سومین ‫جشنواره ‫ کوبان 00:05:40.980 --> 00:05:44.770 ‫چه پرواز کردن باشه، چه شنا کردن... 00:05:41.540 --> 00:05:45.690 ‫شصت و سومین جشنواره دبیرستانی-فرهنگی کوبان 00:05:45.690 --> 00:05:47.450 ‫یاکیسوبا 00:05:48.950 --> 00:05:50.950 ‫شصت و سومین جشنواره ‫دبیرستانی-فرهنگی کوبان 00:05:53.950 --> 00:05:55.950 ‫فرنی 00:05:53.950 --> 00:05:55.950 ‫شکلات 00:05:53.950 --> 00:05:55.950 ‫شیرینی خامه‌ای کوچولو 00:05:54.210 --> 00:05:55.950 ‫چه بامزه‌ان! 00:05:56.250 --> 00:05:58.410 ‫می‌تونم برات یکی بخرم، می‌خوای؟ 00:05:59.770 --> 00:06:01.550 ‫نمی‌تونم انتخاب کنم! 00:06:01.740 --> 00:06:03.960 ‫تو برام انتخاب کن سنپای. 00:06:04.240 --> 00:06:05.010 ‫شکلات! 00:06:05.010 --> 00:06:07.300 ‫مطمئنم لوس-چان دلش شکلات می‌خواد! 00:06:07.850 --> 00:06:09.720 ‫و مطمئنم شیطون بلا-چان هم ‫توت فرنگیو انتخاب می‌کنه. 00:06:09.950 --> 00:06:12.980 ‫می‌خوای با خودمم کارای شیرین بکنی ها؟ 00:06:13.640 --> 00:06:16.520 ‫نخیر! به هیچ وجه! 00:06:16.520 --> 00:06:17.980 ‫مطمئنی؟ 00:06:18.790 --> 00:06:21.520 ‫و سوندره-چان هم از لیمو خوشش میاد، درسته؟ 00:06:21.820 --> 00:06:23.980 ‫می‌خوای برای همه شخصیتام جدا خرید کنی؟! 00:06:23.980 --> 00:06:26.120 ‫می‌خوام برای همه بخرم! 00:06:26.460 --> 00:06:28.160 ‫پس یعنی باحال-چان هم نعنا می‌خواد دیگه؟ 00:06:28.590 --> 00:06:31.650 ‫هـ-همون یکی هم کافیه! 00:06:31.650 --> 00:06:33.340 ‫مطمئنی؟ 00:06:33.580 --> 00:06:35.360 ‫بقیه دلخور نمیشن؟ 00:06:35.360 --> 00:06:36.670 ‫ناامیرین-چان که نمی‌شی؟ 00:06:36.670 --> 00:06:38.660 ‫لطفا با اسمم جناس درست نکن. 00:06:39.140 --> 00:06:41.540 ‫خب پس، رین-چان، تو خودت کدومشون رو می‌خوای؟ 00:06:45.520 --> 00:06:47.910 ‫هـ-همون فرنی کافیه... 00:06:49.320 --> 00:06:51.590 ‫من از همه بیشتر وانیلی رو دوست دارم. 00:06:56.090 --> 00:06:57.750 ‫سنپای مریض شدی؟ 00:06:58.200 --> 00:07:00.670 ‫آره، ولی اون‌قدرام بد نیستم— 00:07:01.740 --> 00:07:04.590 ‫آخی. کاش من جات مریض شده بودم... 00:07:05.080 --> 00:07:07.090 ‫جانم؟ 00:07:07.090 --> 00:07:08.570 ‫امم، هیچی... 00:07:08.570 --> 00:07:12.220 ‫اگه از طرف تو باشه مشکلی با مریض شدن ندارم، شاید. 00:07:14.240 --> 00:07:15.830 ‫ناناکورا، عجب فرشته‌ای هستی تو. 00:07:15.830 --> 00:07:17.120 ‫یه ذره حالم بهتر شد. 00:07:17.710 --> 00:07:20.720 ‫و-ولی اون نبودم، لوس-چان بود! 00:07:20.720 --> 00:07:21.330 ‫خب؟ 00:07:21.660 --> 00:07:25.570 ‫اوه جدی؟ پس من اشتباه کردم... 00:07:26.450 --> 00:07:28.420 ‫مطمئنی حالت خوبه؟ 00:07:28.420 --> 00:07:31.690 ‫آ-آره. یکم استراحت که بکنم ‫بعدش میرم خونه. 00:07:33.350 --> 00:07:37.090 ‫اگه خیلی دلت می‌خواد می‌تونم ‫تا خونه همراهیت کنم! 00:07:39.530 --> 00:07:43.100 ‫راستشو بخوای یکم نگران بودم که ‫قراره تنهایی برگردم خونه. 00:07:43.720 --> 00:07:46.100 ‫اگه باهام بیای خیلی خیالم راحت‌تره. 00:07:47.400 --> 00:07:51.560 ‫هرچند اونی که بهم پیشنهاد داد سوندره-چان بود... 00:07:51.560 --> 00:07:53.390 ‫بیا ناناکورا، از این استفاده کن. 00:07:54.030 --> 00:07:56.620 ‫ماسک بهداشتی 00:07:54.240 --> 00:07:56.420 ‫دلم نمی‌خواد جدی مریض بشی. 00:07:57.090 --> 00:08:00.880 ‫به‌خاطر مریضیش رفتاراش عوض شدن... 00:08:01.530 --> 00:08:04.780 ‫تازه بهم گفت خیالش راحت میشه اگه ‫همراهش برم... 00:08:07.280 --> 00:08:10.010 ‫ای خدا، نمی‌تونم جلوی پوزخند زدنم رو بگیرم! 00:08:11.440 --> 00:08:13.850 ‫ولی تا وقتی که ماسک دارم ‫متوجه چیزی که نمیشه، میشه؟ 00:08:23.570 --> 00:08:25.300 ‫فکرکنم تبم کم‌تر شده... 00:08:27.050 --> 00:08:29.910 ‫سنپای، حالت چطوره؟ 00:08:31.040 --> 00:08:34.280 ‫ناناکورا؟ نباید تا الان رفته باشی خونه؟ 00:08:34.460 --> 00:08:38.700 ‫مشکلی نیست. و... شام هم درست کردم. 00:08:42.990 --> 00:08:46.840 ‫عالیه! کی درستش کرده؟ باحال-چان؟ 00:08:47.010 --> 00:08:48.080 ‫ببینش تو رو خدا. 00:08:48.080 --> 00:08:50.630 ‫به محض این‌که یه ذره حالت بهتر شد ‫دوباره مثل قبل شدی. 00:08:53.160 --> 00:08:55.890 ‫راستشو بخوای دقیق یادم نمیاد ‫که چه اتفاقاتی افتادن... 00:08:55.890 --> 00:08:57.470 ‫لباسام و اینا رو چطوری عوض کردم؟ 00:08:59.480 --> 00:09:02.020 ‫من... کمک کردم. 00:09:04.140 --> 00:09:05.520 ‫ناناکورا... 00:09:05.720 --> 00:09:08.900 ‫شـ-شیطون بلا-چان بود! 00:09:10.420 --> 00:09:11.390 ‫بهتره بگی منحرف-چان. 00:09:12.160 --> 00:09:14.900 ‫من منحرف-چان نیستم! 00:09:16.030 --> 00:09:19.460 ‫اگه این‌طوری کنی دفعه بعدی ازت ‫مراقبت نمی‌کنما! 00:09:19.990 --> 00:09:21.900 ‫یعنی دیگه قرار نیست برام اودون درست کنی؟! 00:09:22.410 --> 00:09:27.160 ‫وقتی حالت بهتر شد می‌تونم ‫دوباره برات درست کنم... 00:09:28.390 --> 00:09:29.920 ‫ایول! 00:09:31.680 --> 00:09:32.740 ‫می‌دونی، 00:09:33.040 --> 00:09:37.360 ‫به‌نظرم پسرایی که راحت می‌تونن به دخترا ‫بگن چه احساسی دارن خیلی باحال و محبوب قلب‌ها ان. 00:09:38.180 --> 00:09:41.800 ‫سنپای... نکنه از کسی خوشت میاد؟ 00:09:45.360 --> 00:09:47.180 ‫چـ-چیزی شده؟ 00:09:47.670 --> 00:09:50.930 ‫از اولین باری که دیدمت، من... 00:09:51.220 --> 00:09:52.890 ‫همش به این فکر می‌کردم که... 00:09:54.700 --> 00:09:56.380 ‫ازت خوشم میاد سوندره-چان! 00:10:00.720 --> 00:10:03.020 ‫نظرت نسبت به اعترافم چی بود؟ 00:10:03.840 --> 00:10:04.880 ‫جواب میده؟ 00:10:06.440 --> 00:10:08.510 ‫این حرفا رو یهویی از کجات در آوردی؟! 00:10:08.510 --> 00:10:10.710 ‫باید بیشتر حواست به جو باشه! 00:10:11.150 --> 00:10:13.840 ‫باید موقعی بگی که به یاد موندنی بشه، فهمیدی؟ 00:10:14.050 --> 00:10:17.430 ‫جو، ها؟ باشه... 00:10:18.120 --> 00:10:19.200 ‫این چطوره؟ 00:10:19.200 --> 00:10:20.590 ‫نور شهر تازه اونم الکی؟! 00:10:22.040 --> 00:10:23.520 ‫من همش... 00:10:23.520 --> 00:10:29.580 ‫به جای آسمون پرستاره به تو خیره میشم. 00:10:29.810 --> 00:10:32.480 ‫که خب منطقی هم هست، ‫چون تو زیبا‌ترین چیز تو کل دنیایی. 00:10:32.880 --> 00:10:35.400 ‫دلم می‌خواد این لحظه رو به‌خاطر داشته باشم، ‫لحظه‌ای رو که تونستم 00:10:35.400 --> 00:10:38.290 ‫بالاخره به ستاره دوردستی مثل تو ‫دسترسی داشته باشم، باحال-چان! 00:10:39.220 --> 00:10:42.610 ‫یعنی داری میگی از من خوشت میاد؟ 00:10:42.920 --> 00:10:48.120 ‫امم، خب... آره... منظورم همینه. 00:10:49.580 --> 00:10:50.620 ‫که این‌طور. 00:10:52.520 --> 00:10:56.290 ‫یه بارم شده دلم می‌خواد اونی باشم ‫که باعث میشه دیگری قلبش به تپش بیفته... انصاف نیست! 00:10:56.720 --> 00:11:00.430 ‫به‌‌نظرت این چیزایی که درباره ستاره ‫و اینا گفتم احمقانه بود؟ یا... 00:11:00.720 --> 00:11:02.680 ‫به‌نظرم خوب بود. 00:11:03.350 --> 00:11:03.940 ‫جدی؟ 00:11:04.250 --> 00:11:07.800 ‫من فکر می‌کردم تو ترجیح بدی ‫که عادی و مستقیم بهت اعتراف بشه. 00:11:08.360 --> 00:11:10.800 ‫اون‌طوری هم خوبه. 00:11:11.080 --> 00:11:12.530 ‫پس یعنی ترجیح خاصی نداری؟ 00:11:12.530 --> 00:11:14.030 ‫خجالت می‌کشم مستقیم بگم ولی نه... 00:11:14.030 --> 00:11:15.000 ‫ولی این خیلی خوبه که. 00:11:15.600 --> 00:11:19.930 ‫دوستام همیشه به این موضوع که ‫ترجیح خاصی ندارم می‌خندن. 00:11:20.200 --> 00:11:21.700 ‫رک! 00:11:20.240 --> 00:11:23.280 ‫ولی برای یکی مثل من خیلی چیز خوبیه. 00:11:23.280 --> 00:11:25.200 ‫حدس زدن این‌که دخترا از چی ‫خوششون میاد خیلی کار سختیه. 00:11:28.840 --> 00:11:31.720 ‫خب، بهتره اینو بردارم... 00:11:30.370 --> 00:11:33.340 ‫می‌خواستم بپرسم ببینم از کسی ‫خوشش میاد یا نه، ولی... 00:11:35.620 --> 00:11:36.640 ‫همین‌قدر هم کافیه. 00:11:36.664 --> 00:11:42.664 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:44.160 --> 00:11:45.590 ‫داره برف می‌باره انگار 00:11:48.000 --> 00:11:51.420 ‫می‌گم، واقعا مطمئنی می‌خوای همراهیم کنی؟ 00:11:51.420 --> 00:11:53.680 ‫توی اتاق باشگاه دارن ‫پارتی می‌گیرن ها. 00:11:54.010 --> 00:11:56.930 ‫مگه وسایلتون زیاد نبود؟ 00:11:57.900 --> 00:12:00.040 ‫من برای خودم مردیم ها! 00:12:00.040 --> 00:12:01.440 ‫چنتا کیف قرار نیست... 00:12:02.200 --> 00:12:04.320 ‫پس چطور قراره چتر بگیرین؟ 00:12:04.490 --> 00:12:06.580 ‫پس می‌تونی یکیشو بگیری- 00:12:10.260 --> 00:12:11.610 ‫کریسمیسه، پس... 00:12:12.250 --> 00:12:14.600 ‫باحال-چان توی حس و حال عاشقانه‌س؟! 00:12:14.600 --> 00:12:16.330 ‫معجزه‌ی کریسمسه؟! 00:12:24.220 --> 00:12:25.590 ‫چیزی شده؟ 00:12:25.590 --> 00:12:27.440 ‫داشتم تصور می‌کردم که من، تو، 00:12:26.930 --> 00:12:30.850 ‫ 00:12:27.440 --> 00:12:30.840 ‫و باحال-چان همگی زیر ‫یه چتریم. 00:12:32.440 --> 00:12:34.840 ‫منم می‌خوام باهاتون بیام زیر چتر. 00:12:34.840 --> 00:12:36.600 ‫عالی شد، یکی دیگه هم اومد! 00:12:36.880 --> 00:12:39.420 ‫راستش منم چترمو یادم رفته. 00:12:39.420 --> 00:12:40.480 ‫همینجوری دارن زیاد می‌شن! 00:12:40.480 --> 00:12:43.380 ‫خب اگه اینقدر دلت می‌خواد ‫منم بیام، باشه خب! 00:12:43.380 --> 00:12:45.360 ‫برای بقیه‌تون چتر می‌گیرم! 00:12:45.360 --> 00:12:48.200 ‫تعداد افراد زیر ‫چتر خیلی زیاد شدن، نه؟ 00:12:48.540 --> 00:12:50.870 ‫آخرش دعوا می‌شه. 00:12:51.130 --> 00:12:54.610 ‫خب، خوشحالم که فقط ‫ما دوتاییم، ناناکورا. 00:12:58.890 --> 00:13:01.270 ‫بـ- بله.... 00:13:04.880 --> 00:13:09.890 ‫ 00:13:09.890 --> 00:13:14.890 ‫ 00:13:17.180 --> 00:13:23.070 ‫چرا تعطیلات زمستونه اینقدر طولانیه؟! ‫دلم برای سنپای تنگ شده! 00:13:25.900 --> 00:13:28.410 ‫کیتاهاما سنپای 00:13:31.570 --> 00:13:32.400 ‫سلام؟ 00:13:33.320 --> 00:13:34.320 ‫سلام... 00:13:34.580 --> 00:13:36.530 ‫عه، ناناکورا. چه خبر؟ 00:13:39.980 --> 00:13:41.080 ‫چرا حرف نمی‌زنی؟ 00:13:43.080 --> 00:13:45.800 ‫بدون اینکه به موضوع صحبت ‫فکر کنم زنگ زدم! 00:13:45.800 --> 00:13:47.660 ‫وایسا، تویی، باحال-چان؟! 00:13:48.590 --> 00:13:51.590 ‫آره. می‌خواستم صداتو بشنوم. 00:13:56.120 --> 00:13:58.750 ‫مـ- میشه لطفا یکم بیشتر ‫پشت تلفن آروم صحبت کنی، 00:13:58.750 --> 00:14:00.810 ‫لطفا، لطفا، لطفا، لطفا؟ 00:14:01.120 --> 00:14:03.040 ‫ولی اونی که می‌خواست ‫صدایی بشنوه من بودم. 00:14:04.700 --> 00:14:06.280 ‫خب، کاری داشتی؟ 00:14:11.080 --> 00:14:11.630 ‫آم... 00:14:13.930 --> 00:14:15.800 ‫دلم براتون تنگ شده. 00:14:15.800 --> 00:14:19.840 ‫ناناکورا، چون حوصله‌ت ‫سررفته بود زنگ زدی، نه؟ 00:14:20.240 --> 00:14:23.290 ‫فکر کرد الانی باحال-چان بود... 00:14:23.290 --> 00:14:26.800 ‫خب، اگه اونقدر حوصله‌ت سررفته، ‫می‌تونیم سال جدید بریم یه معبدی. 00:14:26.950 --> 00:14:27.570 ‫میام! 00:14:27.570 --> 00:14:28.880 ‫اوه، اینجور نترسونم! 00:14:28.880 --> 00:14:30.600 ‫یکم آرومتر، لطفا. 00:14:40.070 --> 00:14:42.260 ‫نظرتون چیه، سنپای؟ 00:14:43.160 --> 00:14:44.060 ‫محشر... 00:14:51.480 --> 00:14:52.740 ‫سردته؟ 00:14:52.740 --> 00:14:54.470 ‫فقط دستام. 00:14:54.470 --> 00:14:55.600 ‫بیا. پد گرم کننده. 00:14:56.460 --> 00:14:58.350 ‫ممنونم. 00:15:00.960 --> 00:15:03.340 ‫اصلا گرم نیست ها ولی... 00:15:04.400 --> 00:15:06.960 ‫آره، راستش دیروز استفاده‌ش کردم. 00:15:08.620 --> 00:15:10.840 ‫لطفا واقعا باحال-چان نشو! 00:15:10.840 --> 00:15:12.210 ‫الان داری نقش بازی می‌کنی دیگه، مگه نه؟! 00:15:12.690 --> 00:15:15.130 ‫خب، دستام واقعا گرمن! 00:15:15.130 --> 00:15:15.840 ‫دستاتون! 00:15:16.040 --> 00:15:16.620 ‫امتحانش کن! 00:15:19.340 --> 00:15:20.960 ‫واو، سرده. 00:15:20.960 --> 00:15:23.700 ‫انگار با تمام وجودت ‫باحال-چان رو گرفتی به خودت. 00:15:25.520 --> 00:15:28.730 ‫میشه... به جای دستمال ‫گرم از این استفاده کنم؟ 00:15:31.140 --> 00:15:34.560 ‫خب... اگه مشکل نداری ‫که یه چرتی بزنم. 00:15:34.880 --> 00:15:37.640 ‫دستاتون به خاطر اینکه ‫خوابتون میاد گرمن، مگه نه؟ 00:15:59.230 --> 00:16:00.050 ‫طالع‌! 00:16:01.020 --> 00:16:05.520 ‫طالع 00:16:02.200 --> 00:16:04.540 ‫خب برای همه‌مون می‌خوایم، پس میشه... 00:16:04.540 --> 00:16:07.960 ‫یک، دو، سه، چهار، پنج... 00:16:07.960 --> 00:16:08.820 ‫6 تا طالع؟ 00:16:08.820 --> 00:16:10.960 ‫نه، فقط دوتا کافیه! 00:16:10.960 --> 00:16:14.360 ‫مطمئنی، استاد لوس؟! 00:16:15.090 --> 00:16:18.030 ‫می‌خوام تا «بهترین بخت» رو ‫بگیریم، بکشیم! 00:16:18.260 --> 00:16:19.850 ‫پس فعلا با 20 تا شروع می‌کنیم. 00:16:20.790 --> 00:16:21.920 ‫متاسفانه نمی‌شه... 00:16:21.920 --> 00:16:23.550 ‫نکنین لطفا! 00:16:30.850 --> 00:16:31.810 ‫خوبی؟ 00:16:32.640 --> 00:16:37.170 ‫شاید... نباشم... فکر کنم. 00:16:38.090 --> 00:16:39.440 ‫جاییت درد می‌کنه؟ 00:16:39.440 --> 00:16:41.710 ‫فکر کنم قلبم قراره وایسه... 00:16:42.640 --> 00:16:44.000 ‫اونقدر بده؟! 00:16:44.940 --> 00:16:45.940 ‫بخت 00:16:49.440 --> 00:16:52.440 ‫خوش شانسی آینده 00:16:49.690 --> 00:16:52.440 ‫ناناکورا، طالع تو چطور بود؟ 00:16:52.680 --> 00:16:54.160 ‫بهترین بخت گرفتم! 00:16:54.160 --> 00:16:55.960 ‫عه، عالیه که! 00:16:56.450 --> 00:16:58.450 ‫شانس بد 00:16:56.720 --> 00:16:58.440 ‫وایسا، این که می‌گه بده! 00:16:58.440 --> 00:17:01.250 ‫به خاطر همین بود که داشتی میفتادی؟ 00:17:02.700 --> 00:17:04.530 ‫بهترین بخت! 00:17:05.340 --> 00:17:06.910 ‫ها؟ ناناکورا؟ 00:17:06.910 --> 00:17:08.950 ‫به خودت بیا! می‌خوای یکی دیگه بکشیم؟ 00:17:09.190 --> 00:17:11.070 ‫بهترین بخت! 00:17:12.340 --> 00:17:15.970 ‫کتابخونه 00:17:13.490 --> 00:17:15.970 ‫داری برای چی می‌خونی، ناناکورا؟ 00:17:15.970 --> 00:17:19.820 ‫در طول ترم کم کم می‌خونم ‫که برای امتخان پایان ترم آماده باشم. 00:17:20.080 --> 00:17:24.600 ‫بیخیال شو به نظرم. ما هیچوقت ‫نمی‌تونیم جزو گروه باهوشا باشیم. 00:17:25.540 --> 00:17:27.720 ‫قا... قانون سینوس‌ها! 00:17:27.720 --> 00:17:29.800 ‫اون... اون دیگه چیه؟! 00:17:29.800 --> 00:17:32.440 ‫فکر کردی می‌تونی به همین ‫راحتی از کلمه‌های سخت استفاده کنی؟! 00:17:33.380 --> 00:17:37.740 ‫ای بابا، دلم می‌خواست با ‫باحال-چان رازای بیشتری درمیون بذارم. 00:17:38.990 --> 00:17:41.360 ‫من ترجیح می‌دم خاطراتمونو بیشتر کنم تا رازها. 00:17:42.630 --> 00:17:44.530 ‫می‌خوای باهام درس بخونی؟ 00:17:44.920 --> 00:17:48.670 ‫لعنت! اون 29ای که گرفتیو هنوز فراموش نکردما! 00:17:48.670 --> 00:17:50.370 ‫راجع به اون سیس کن! 00:17:50.620 --> 00:17:53.360 ‫راستی، چرا اینجایی سنپای؟ 00:17:53.360 --> 00:17:57.410 ‫یه کتاب بزرگ می‌خواستم ‫که بتونیم سر صحنه ازش استفاده کنیم. 00:17:57.870 --> 00:18:00.380 ‫منم داشتم می‌رفتم اتاق باشگاه که یکی بسازم. 00:18:01.080 --> 00:18:03.390 ‫ولی امروز که باشگاه تعطیله... 00:18:03.520 --> 00:18:04.610 ‫درسته. 00:18:04.610 --> 00:18:07.470 ‫ظاهرا تنها کسی که امروز ‫میاد اداره، منم. 00:18:08.140 --> 00:18:09.790 ‫فقط خودمون...! 00:18:08.140 --> 00:18:10.650 ‫می‌تونیم تنها باشیم! 00:18:10.990 --> 00:18:11.670 ‫آم... 00:18:12.550 --> 00:18:16.400 ‫ا- اگه می‌خواین، می‌تونم بهتون کمک کنم. 00:18:16.720 --> 00:18:18.160 ‫ناناکورا-سان؟ 00:18:18.480 --> 00:18:20.760 ‫فکر کردم می‌خوای مثل ‫بچه‌های خوب درس بخونی. 00:18:21.580 --> 00:18:24.200 ‫از فردا شروع می‌کنم. 00:18:24.480 --> 00:18:27.800 ‫بیا بازم باهم نمره‌های ‫بد بگیریم، ناناکورا! 00:18:28.410 --> 00:18:31.170 ‫سکوت را رعایت کنید 00:18:33.650 --> 00:18:35.790 ‫عه آفتاب غروب کرده. 00:18:36.600 --> 00:18:37.950 ‫تو هم بیا یه نگاهی بکن، ناناکورا. 00:18:39.920 --> 00:18:41.880 ‫نگاه، منظره‌ی قشنگیه، نه؟ 00:18:45.900 --> 00:18:47.840 ‫حتی ذره‌ای برام مهم نیست الان! 00:18:48.560 --> 00:18:49.240 ‫نظرت چیه؟ 00:18:51.410 --> 00:18:53.020 ‫آم... 00:18:53.440 --> 00:18:57.070 ‫آره! خیلی بامزه‌س! 00:18:59.370 --> 00:19:02.500 ‫آره! ولی نه به اندازه‌ی تو! 00:19:03.070 --> 00:19:05.450 ‫د- داری چی می‌گی با خودت؟! 00:19:05.450 --> 00:19:07.590 ‫به خاطر تو بامزه نیستم ها! 00:19:07.720 --> 00:19:12.410 ‫باید بپرسم ولی، منظره‌ی ‫شب رو بامزه می‌دونی؟ چطور؟ 00:19:12.410 --> 00:19:14.640 ‫د- داری راجع به چی حرف می‌زنی؟ 00:19:14.830 --> 00:19:16.560 ‫خب، داشتی راجع به منظره صحبت می‌کردی... 00:19:17.350 --> 00:19:20.990 ‫ولی خب اون ساختمونه شبیه ‫یه صورته، و بامزه هم هست. 00:19:20.990 --> 00:19:22.720 ‫دارین کجا رو می‌گین؟ 00:19:23.030 --> 00:19:25.330 ‫نگاه! اونجا، می‌بینی؟ 00:19:25.970 --> 00:19:27.080 ‫کجا؟ 00:19:27.730 --> 00:19:30.710 ‫ولی بازم تو بامزه‌تری، ناناکورا. 00:19:33.240 --> 00:19:36.800 ‫فقط می‌خواستین دوباره ‫این جمله رو بگین، مگه نه؟! 00:19:47.250 --> 00:19:50.320 ‫کاش می‌دونستم احساسات ‫سنپای نسبت بهم رو بدونم... 00:19:50.580 --> 00:19:51.740 ‫با اینکه ترسناکه. 00:19:53.470 --> 00:19:56.010 ‫دیگه خیلی نمی‌تونم خودم رو نگه دارم... 00:19:58.600 --> 00:20:02.370 ‫می‌خوام تو هم منو دوست داشته باشی، سنپای! 00:20:02.770 --> 00:20:05.000 ‫این چیزیه که لوس-چان می‌گفت. 00:20:06.130 --> 00:20:07.130 ‫دوستت دارم. 00:20:08.200 --> 00:20:11.000 ‫باحال-چان رک و پوست کنده میگفت... 00:20:11.890 --> 00:20:17.830 ‫سنپای... احساساتش... ‫احساسات واقعیش چطورن؟ 00:20:23.090 --> 00:20:25.410 ‫فکر نکنم بتونم امشب بخوابم. 00:20:27.910 --> 00:20:30.100 ‫کاشکی یه روزی بتونم بهش بگم. 00:20:33.340 --> 00:20:35.160 ‫ولی کی اون روز می‌شه؟ 00:20:35.960 --> 00:20:39.300 ‫سه روز دیگه؟ ماه بعد؟ سال بعد؟ 00:20:42.450 --> 00:20:46.200 ‫شاید فردا به صورت ‫رندوم بهم اعتراف کرد... 00:20:48.040 --> 00:20:50.580 ‫راستش اینه که... من... 00:20:50.930 --> 00:20:55.190 ‫فراموش کار ها 00:20:50.940 --> 00:20:52.310 ‫نمی‌تونم به یاد بیلرم... 00:20:52.310 --> 00:20:55.190 ‫بیلرم؟ لیبرم؟ 00:20:57.040 --> 00:20:59.440 ‫سنپای، دیگه یکم لکنتتون خیلی زیاده! 00:21:00.960 --> 00:21:03.790 ‫فکر نکنم بتونم بازیگر خوبی بشم. 00:21:03.790 --> 00:21:06.450 ‫نمی‌فهمم چطور به تمرین ‫کردنت کمک می‌کنم، ناناکورا... 00:21:07.550 --> 00:21:10.200 ‫شاید باید باهات کلاس خصوصی بذارم؟ 00:21:10.440 --> 00:21:12.360 ‫کار گیر میارم که بتونم پولتو بدم! 00:21:12.960 --> 00:21:16.760 ‫شاید اگه بهتر بشی، ‫بتونم باهات همکار بشم! 00:21:18.480 --> 00:21:21.550 ‫بازیگریت فوق‌العاده‌س، ناناکورا. 00:21:23.870 --> 00:21:24.590 ‫منم همیطور! 00:21:25.910 --> 00:21:30.940 ‫آم، خب... پیشتون بازیگری کردن... 00:21:32.840 --> 00:21:34.110 ‫خیلی دوستش دارم. 00:21:38.540 --> 00:21:42.360 ‫نـ- نظرتون چی بود؟ راجع به این نقش الانم؟ 00:21:44.870 --> 00:21:47.440 ‫بیخیال، نقش نبود که. 00:21:47.440 --> 00:21:49.610 ‫دیگه می‌تونم تفاوتشونو تشخصی بدم ها. 00:21:49.620 --> 00:21:52.750 ‫داشتم نقش بازی می‌کردم! نقش نقش نقش نقش! 00:21:52.750 --> 00:21:54.240 ‫عه؟ 00:21:54.240 --> 00:21:56.980 ‫خب، منم... بازیگریتو دوست دارم، ناناکورا! 00:21:57.880 --> 00:22:00.870 ‫عه! 00:22:00.894 --> 00:22:20.894 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:20.918 --> 00:22:40.918 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:31.880 --> 00:23:34.880 ‫از کاه کوه ساختن 00:23:32.250 --> 00:23:34.140 ‫از کاه کوه ساختن! 00:23:35.750 --> 00:23:38.910 ‫حالا که وقت خالی داریم، ‫بیاین یه جایی بریم، سنپای. 00:23:39.800 --> 00:23:42.510 ‫یالا، دیگه سنپایت نیستم. 00:23:43.260 --> 00:23:45.360 ‫منم دیگه ناناکورا ام. 00:23:47.000 --> 00:23:50.360 ‫آها، سناریو اینه که ‫وارد خانواده‌ی ما شده، ها؟