WEBVTT 00:00:21.450 --> 00:00:28.460 ‫تماس ورودی ‫کیتاهاما-سنپای 00:00:30.690 --> 00:00:32.710 ‫الو...؟ 00:00:34.300 --> 00:00:36.670 ‫رین؟ هنوز خوابی؟ 00:00:39.310 --> 00:00:43.560 ‫فروخته شد 00:00:39.310 --> 00:00:43.560 ‫فروحته شد 00:00:39.450 --> 00:00:43.560 ‫اون فیلمی که قرار بود باهم ببینیم... ‫به‌نظر میاد خیلی شلوغ باشه. 00:00:44.310 --> 00:00:46.060 ‫می‌خوای یه فیلم دیگه ببینیم؟ 00:00:47.860 --> 00:00:50.810 ‫من می‌خوام فرشته جوا ببینم. 00:00:51.200 --> 00:00:53.320 ‫جانم؟ 00:00:53.344 --> 00:00:56.344 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.230 --> 00:00:59.820 ‫فرشته جوا... 00:00:59.830 --> 00:01:02.830 ‫فیلم فرشته جواهری 00:00:59.830 --> 00:01:02.830 ‫لوحه الماسی 00:01:00.680 --> 00:01:02.830 ‫اوه، انیمه‌اس. 00:01:03.320 --> 00:01:05.970 ‫این‌که بچگانه‌اس رین. 00:01:07.280 --> 00:01:08.990 ‫ولی خیلی بامزه‌اس. 00:01:09.780 --> 00:01:16.520 ‫مونیکا-چان یه دزد جواهره که ‫می‌خواد تبدیل به آیدول بشه. 00:01:16.520 --> 00:01:18.340 ‫همم... 00:01:18.840 --> 00:01:23.640 ‫تازه از چشم چپش هم می‌تونه لیزر بزنه. 00:01:23.640 --> 00:01:24.590 ‫جان؟! 00:01:25.000 --> 00:01:27.220 ‫راستش منم کنجکاو شدم. 00:01:27.220 --> 00:01:29.320 ‫چرا می‌خواد آیدول بشه؟ 00:01:29.760 --> 00:01:33.890 ‫ولی صبر کن، من خجالت می‌کشم بخوام ‫برم همچین چیزیو ببینم. 00:01:33.890 --> 00:01:35.610 ‫چیز دیگه‌ای تو ذهنت نیست؟ 00:01:38.300 --> 00:01:41.360 ‫نمی‌دونم منظورت از این صداهایی که ‫درآوردی چی بود... 00:01:41.850 --> 00:01:45.260 ‫آیاکا می‌خواد فرشته جواهری رو ببینه... 00:01:47.410 --> 00:01:50.140 ‫ببخشید، فکرکنم اشتباه زنگ زدم. 00:01:50.750 --> 00:01:53.230 ‫آیاکا-چان، خواهرت کجاست؟ 00:01:54.480 --> 00:01:56.290 ‫کنارم خوابیده. 00:01:56.290 --> 00:01:58.610 ‫میشه گوشی رو... 00:01:58.610 --> 00:02:03.050 ‫نه، میشه برام توصیف کنی چه شکلیه؟ 00:02:06.940 --> 00:02:08.060 ‫بذار ببینم... 00:02:10.780 --> 00:02:16.220 ‫موهاش مثل خورشیده. انگار ترکیده. 00:02:17.000 --> 00:02:19.920 ‫ترکیده؟ منم می‌خوام ببینم! 00:02:19.920 --> 00:02:23.080 ‫تازه شکمش هم بیرون از لباسشه. 00:02:24.580 --> 00:02:27.820 ‫من خیلی... میشه لباسشو بدی پایین؟ 00:02:27.820 --> 00:02:29.600 ‫که مریض نشه. 00:02:31.430 --> 00:02:33.350 ‫امروز می‌خواین باهم برین بیرون؟ 00:02:33.350 --> 00:02:36.330 ‫آره، یه فیلمی هست که می‌خواد ببینه. 00:02:36.560 --> 00:02:39.090 ‫کاش میشد فرشته ج رو ببینم... 00:02:40.320 --> 00:02:42.950 ‫بعید می‌دونم خواهرت منظورش اون بوده باشه... 00:02:44.990 --> 00:02:48.160 ‫می‌خوای باهامون بیای؟ ‫حالا که باهم حرف هم زدیم. 00:04:18.950 --> 00:04:22.980 ‫قسمت ۱۱ مثلث عشقی؟ 00:04:22.440 --> 00:04:27.310 ‫می‌دونی، درطول تابستون من یواشکی گواهینامه گرف— 00:04:29.360 --> 00:04:32.320 ‫سنپای، منو ولم کردی. 00:04:34.090 --> 00:04:36.990 ‫درحال حاضر قلبم متعلق به یه دختره. 00:04:39.460 --> 00:04:43.840 ‫برای همینم دیگه به تو یا شیطون بلا-چان ‫چشم ندارم! 00:04:43.840 --> 00:04:45.700 ‫از این به بعد دیگه جدی میشم! 00:04:51.430 --> 00:04:54.840 ‫می‌دونی که منظورم لوس-چان و بقیه ‫شخصیت‌هایی که بازی می‌کنی بود، درسته؟ 00:04:54.840 --> 00:04:56.970 ‫تو رو که ول نکردم رین! 00:04:56.970 --> 00:04:59.940 ‫بعد از این همه مدت اونا هم ‫جزی از من به حساب میان! 00:05:00.130 --> 00:05:06.440 ‫ولی تولدت بود و می‌خواستم بهت خوش بگذره... 00:05:11.710 --> 00:05:14.760 ‫هرروز با لبخند از کادوم استفاده می‌کنم. 00:05:15.020 --> 00:05:17.550 ‫حرفات و قیافه‌ات باهم جور نیستن! 00:05:18.390 --> 00:05:21.710 ‫می‌دونی که هنوز تسلیم نشدم... 00:05:23.890 --> 00:05:27.900 ‫هرجوری شده یه کاری می‌کنم عاشق بازیگریم بشی! 00:05:27.900 --> 00:05:29.270 ‫مطمئنی کار دیگه نمی‌خوای بکنی؟ 00:05:33.170 --> 00:05:38.600 ‫به هرحال... توی تابستون من یواشکی ‫گواهینامه گرفتم. 00:05:40.110 --> 00:05:42.600 ‫می‌خوای یه روز باهم بریم خریدی چیزی؟ 00:05:44.420 --> 00:05:46.230 ‫شدیدا دلم می‌خواد. 00:05:47.800 --> 00:05:49.450 ‫صورتت چرا همچینه! 00:05:55.680 --> 00:05:57.450 ‫انگار تغییر کردی. 00:05:59.140 --> 00:06:01.930 ‫نکنه صورت دختری که عاشقشی رو فراموش کردی؟ 00:06:02.250 --> 00:06:04.420 ‫صبر کن ببینم.. شیطون بلا-چان؟ 00:06:05.030 --> 00:06:07.760 ‫قراره کل روز این‌طوری کنی؟ 00:06:07.760 --> 00:06:10.400 ‫خدا می‌دونه، شاید بعد از امروزم تموم نشه. 00:06:10.400 --> 00:06:12.760 ‫عجب کینه‌ای به دل گرفتیا. 00:06:13.220 --> 00:06:16.740 ‫ولی از اون‌جایی که اعلام کردم که ‫دیگه می‌خوام جدی باشم، 00:06:16.740 --> 00:06:18.930 ‫نمی‌ذارم نظرمو عوض کنی! 00:06:20.970 --> 00:06:24.260 ‫و تو رو خدا وقتی که دارم رانندگی می‌کنم اذیتم نکن! 00:06:24.260 --> 00:06:26.380 ‫بزن بریم! 00:06:26.380 --> 00:06:28.700 ‫جدی میگم، خطرناکه! 00:06:28.700 --> 00:06:32.770 ‫داری یه کاری می‌کنی دلم بخواد ‫اذیتت کنم سنپای... 00:06:33.280 --> 00:06:34.180 ‫بی‌خیال. 00:06:35.260 --> 00:06:40.080 ‫اگه بتونم امنیتت رو تضمین کنم حاضرم حتی ‫صدای خر هم دربیارم، ولی الان وقت این‌کارا نیست. 00:06:46.780 --> 00:06:47.510 ‫چی‌شده؟ 00:06:49.780 --> 00:06:50.820 ‫هیچی... 00:06:51.050 --> 00:06:55.030 ‫اوه، مثل این‌که کیتاهاما اولین امتیاز ‫رو به‌دست آورد! 00:06:55.030 --> 00:06:57.800 ‫بـ-بازی تازه شروع شده! 00:07:20.080 --> 00:07:22.320 ‫چقدر ساکتی شیطون بلا-چان. 00:07:23.230 --> 00:07:26.080 ‫آره... فکرکنم چون تو ماشینم حالم بد شده. 00:07:26.080 --> 00:07:29.360 ‫جدی؟ به‌خاطر رانندگی من؟ 00:07:29.360 --> 00:07:32.840 ‫تقریبا رسیدیم،‌ پنجره رو باز کن ‫و به یه چیزی که دوره نگاه کن. 00:07:33.320 --> 00:07:34.110 ‫نه. 00:07:34.700 --> 00:07:38.340 ‫می‌خوام وقتی روی رانندگی تمرکز کردی ‫به‌صورتت نگاه کنم. 00:07:39.810 --> 00:07:42.100 ‫هی، می‌خوای قلبم وایسه؟ 00:07:43.250 --> 00:07:45.090 ‫...مطمئنی حالت بده؟ 00:07:46.180 --> 00:07:47.340 ‫یکم. 00:07:51.010 --> 00:07:54.070 ‫حتی وقتی حالش خوب نیست هم ‫می‌تونه نقش بازی کنه. 00:07:54.870 --> 00:07:58.640 ‫ولی شیطون بلا-چانی که یه ذره ‫حالش خوب نیست هم عجب چیزیه ها... 00:07:58.640 --> 00:08:00.990 ‫صبر کن ببینم، نکنه همش نقشه؟! 00:08:00.990 --> 00:08:02.860 ‫دیگه نمی‌تونم تشخیص بدم! 00:08:09.090 --> 00:08:10.870 ‫خب،‌ رسیدیم دریا. 00:08:14.550 --> 00:08:17.800 ‫هی، به دریا که نگاه نمی‌کنی، می‌کنی؟ 00:08:21.680 --> 00:08:24.140 ‫دریا خیلی باحاله. 00:08:24.530 --> 00:08:27.520 ‫اینی که کنارم نشسته جدی خود رین‌ـه؟! 00:08:43.120 --> 00:08:44.360 ‫چیزی شده؟ 00:08:44.360 --> 00:08:47.980 ‫خب، راستش این‌جا خیلی فروشگاهش زنانه‌اس... 00:08:51.140 --> 00:08:53.170 ‫پس، اینو امتحان می‌کنم. 00:08:53.170 --> 00:08:55.660 ‫می‌خوای تنهام بذاری؟! 00:08:56.360 --> 00:09:00.000 ‫وقتی انقدر بهم می‌چسبی نمی‌دونم چطوری ‫باید عکس‌العمل نشون بدم. 00:09:02.320 --> 00:09:04.680 ‫شیطون بلا-چان بازیش گرفته... 00:09:06.690 --> 00:09:09.190 ‫چه نوع لباسی رو برای دخترها دوست داری سنپای؟ 00:09:09.410 --> 00:09:12.060 ‫راستش من خیلی از مد سر درنمیارم. 00:09:12.260 --> 00:09:15.870 ‫می‌تونی لباسایی که دوسشون داری رو ‫بیاری تا تنم کنم. 00:09:19.720 --> 00:09:21.480 ‫خواهر روحانی... 00:09:23.250 --> 00:09:25.000 ‫می‌خوای برات کازپلی کنم؟ 00:09:25.000 --> 00:09:27.670 ‫خودت گفتی هرچی دلم بخواد میشه! 00:09:29.500 --> 00:09:31.080 ‫پوشیدم! 00:09:32.120 --> 00:09:33.080 ‫بذار ببینم. 00:09:36.400 --> 00:09:39.780 ‫ا-اینو فقط پوشیدم که عاشقشم بشی، فهمیدی؟! 00:09:39.780 --> 00:09:41.340 ‫سوندره-چان؟! 00:09:47.350 --> 00:09:49.040 ‫می‌خواستی بیای این‌جا؟ 00:09:49.040 --> 00:09:52.300 ‫خیلی خوشم میاد وقتی یه جا ‫کلی وسیله خونه می‌فروشن! 00:09:54.010 --> 00:09:56.720 ‫چه مبلش نرمه! 00:09:56.720 --> 00:09:59.240 ‫این‌کارا چیه می‌کنی، عین بچه‌ها شدی. 00:09:59.240 --> 00:10:01.960 ‫جدی میگم! خودت بیا ببین. 00:10:01.960 --> 00:10:04.000 ‫حالا که اصرار می‌کنی باشه. 00:10:06.240 --> 00:10:09.230 ‫اوه، جدی خیلی راحته. 00:10:09.890 --> 00:10:13.280 ‫ها، من فکر می‌کردم سوندره-چان ‫یه جور دیگه عکس‌العمل نشون بده... 00:10:13.280 --> 00:10:15.760 ‫خب... همچین بدک نیست. 00:10:18.100 --> 00:10:23.770 ‫ا-اگه میشد رو همین بشینیم ‫و از نوشیدنیمون لذت ببریم خوب میشه... 00:10:28.820 --> 00:10:34.520 ‫فـ-فکرکنم عجیب باشه... که من ‫دارم احساسات واقعیم رو میگم. 00:10:37.810 --> 00:10:39.030 ‫کـ-کارم احمقانه بود. 00:10:39.870 --> 00:10:42.920 ‫امکان نداره بتونم... انجامش بدم. 00:10:43.910 --> 00:10:46.910 ‫این بخش «دره» سوندره بود! 00:10:47.830 --> 00:10:49.330 ‫باید قوی باشم! 00:10:52.790 --> 00:10:54.460 ‫لعنتی از مغزت استفاده کن! 00:10:54.460 --> 00:10:57.670 ‫باید د-د-درست حسابی جواب بدم! 00:10:57.880 --> 00:10:59.440 ‫هی، هی! 00:11:01.180 --> 00:11:05.930 ‫ 00:11:01.430 --> 00:11:03.410 ‫فکرنکنم زیاد نشستن روش ‫ایده خوبی باشه. 00:11:03.410 --> 00:11:05.930 ‫همگی فرار کنین! 00:11:05.930 --> 00:11:10.940 ‫هارم بدلی 00:11:10.940 --> 00:11:15.940 ‫هارم بدلی 00:11:19.600 --> 00:11:22.920 ‫اگه تو تابستون میومدم لب ساحل بهتر بود، نه؟ 00:11:23.650 --> 00:11:25.440 ‫مواظب باش! 00:11:25.820 --> 00:11:27.710 ‫اگه خیس بشی می‌میری. 00:11:28.650 --> 00:11:30.260 ‫می‌خوای تا لب مرگ مبارزه کنیم؟ 00:11:30.260 --> 00:11:32.060 ‫معلومه که نه. 00:11:32.570 --> 00:11:33.330 ‫هی، صبر کن! 00:11:34.050 --> 00:11:35.380 ‫بس کن! 00:11:36.810 --> 00:11:38.050 ‫موج هی داره بهم نزدیک‌تر میشه! 00:11:38.050 --> 00:11:39.970 ‫الان می‌میرم! الان می‌میرم! 00:11:41.210 --> 00:11:43.370 ‫بگیر که اومد، داره میاد... 00:11:44.600 --> 00:11:46.210 ‫اوه، اوه، اوه! 00:11:54.050 --> 00:11:57.240 ‫چرا انقدر بچگانه رفتار می‌کنی؟ 00:11:58.820 --> 00:12:00.860 ‫مـ-مراقب باش! 00:12:02.650 --> 00:12:05.090 ‫هنوز کسی نمرده. 00:12:05.970 --> 00:12:08.490 ‫جدی انقدر دلت می‌خواد مسابقه بدیم؟ 00:12:08.760 --> 00:12:11.240 ‫اون‌طوریم نیست حالا... 00:12:12.160 --> 00:12:12.910 ‫اوه نه! 00:12:12.934 --> 00:12:27.934 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:31.650 --> 00:12:33.460 ‫خوبی رین؟ 00:12:33.460 --> 00:12:35.670 ‫بدک نیستم... 00:12:36.520 --> 00:12:40.020 ‫اگه این اتفاق باعث بشه مریض بشم ‫یه کاری می‌کنم تو هم ازم بگیری! 00:12:40.190 --> 00:12:42.450 ‫مطمئنی با این وضعت موقعیت خوبیه ‫که بخوای کل کل کنی؟ 00:12:42.780 --> 00:12:46.550 ‫و... دستبندم خیس شد؟ 00:12:47.320 --> 00:12:49.910 ‫نه، فکرکنم نشده. 00:12:51.980 --> 00:12:55.910 ‫ولی من بیشتر نگران خودتم رین. 00:12:57.120 --> 00:12:58.750 ‫پس من چی؟ 00:13:06.400 --> 00:13:07.640 ‫می‌دونستم. 00:13:08.820 --> 00:13:13.220 ‫این‌طور نیست که تو دستبند رو ‫به من داده باشی... 00:13:13.570 --> 00:13:17.070 ‫ولی با این وجود نتونستم از دستم دربیارمش. 00:13:18.800 --> 00:13:23.100 ‫چون که... منم همون‌قدر دوست دارم. 00:13:25.480 --> 00:13:27.550 ‫این که دیگه نقش بازی کردن نیست، هست؟ 00:13:33.620 --> 00:13:36.800 ‫فکرمی‌کردم اگه فقط به رین توجه کنم ‫نشون‌دهنده اینه که چقدر جدی ام. 00:13:38.400 --> 00:13:38.980 ‫ولی... 00:13:40.840 --> 00:13:42.260 ‫اشتباه می‌کردم. 00:13:48.850 --> 00:13:52.220 ‫من همه نسخه‌های رین رو دوست دارم. 00:13:57.230 --> 00:13:59.700 ‫کاری کردم سنپای عاشقم شه! 00:14:00.520 --> 00:14:02.780 ‫عب نداره که وقتی خیسم بغلت کنم؟! 00:14:02.780 --> 00:14:04.560 ‫همین الانشم کردی که! 00:14:04.560 --> 00:14:07.350 ‫یخ زدم! جفتمون مریض میشیم! 00:14:07.350 --> 00:14:09.630 ‫اینو که خودم بهت گفتم! 00:14:17.880 --> 00:14:21.990 ‫دلم می‌خواد ببینم وقتی سریع میری ‫چه حسی میده. 00:14:21.990 --> 00:14:24.640 ‫یه شب بیا بریم تو بزرگراه شوتو بترکونیم. 00:14:24.850 --> 00:14:26.900 ‫اگه دلت می‌خواد سرما بخوری باشه. 00:14:27.530 --> 00:14:31.130 ‫تو چطوری برای خونه رفتن انقدر هیجان‌زده‌ای...؟ 00:14:31.390 --> 00:14:34.590 ‫چون خوشم میاد وقتی با بازیگریم کاری می‌کنم ‫که قند تو دلت آب بشه سنپای. 00:14:34.880 --> 00:14:39.410 ‫خب، بیا با یه سرعت امن و مناسب بریم خونه. 00:14:41.320 --> 00:14:44.080 ‫نمی‌خوام امروز برگردم خون— 00:14:47.260 --> 00:14:49.380 ‫بیا،‌ یکم گرم شی. 00:14:56.590 --> 00:14:59.190 ‫قرار بعدی نوبت باحال-چان‌ـه، باشه؟ 00:14:59.190 --> 00:15:01.910 ‫می‌خوای دوباره کلش رو نقش بازی کنی؟! 00:15:02.190 --> 00:15:05.670 ‫آکواریوم یا باغ‌وحش ایده خوبیه. 00:15:05.880 --> 00:15:08.360 ‫نظرت درباره کلبه وحشت چیه؟ 00:15:08.360 --> 00:15:10.160 ‫عمرا! 00:15:11.140 --> 00:15:15.790 ‫یا هم می‌تونیم کل کارهای امروز رو ‫دوباره با باحال-چان تکرار کنیم. 00:15:15.790 --> 00:15:18.820 ‫باید با کل شخصیت‌هات همین‌کارا رو تکرار کنم؟! 00:15:19.320 --> 00:15:22.430 ‫یعنی قراره همین فیلمو ۵ بار ببینیم، ها؟ 00:15:25.980 --> 00:15:28.220 ‫...راستش واس خودم از همه سخت‌تره. 00:15:28.620 --> 00:15:30.800 ‫پس خودتم متوجه شدی. 00:15:31.320 --> 00:15:35.730 ‫بعید می‌دونم کل روز نقش بازی کردن کار آسونی باشه. 00:15:38.950 --> 00:15:40.820 ‫خیلی خسته‌ام... 00:15:41.250 --> 00:15:44.080 ‫فکرکنم باید یکم استراحت کنم. 00:15:45.090 --> 00:15:47.200 ‫راحت باش، می‌تونی تو راه برگشت بخوابی. 00:15:48.710 --> 00:15:50.460 ‫ولی خیلی حیفه که! 00:15:51.240 --> 00:15:55.470 ‫تازشم حس می‌کنم اگه بخوابم سرما می‌خورم. 00:15:57.460 --> 00:15:58.510 ‫اینو بپوش. 00:16:06.700 --> 00:16:09.170 ‫مترجم: کوول (Cool) تو انگلیسی هم به معنای سرد و هم باحال است. 00:16:06.700 --> 00:16:09.170 ‫یا شایدم دلت می‌خواد بدنت کوول-چان بشه؟ 00:16:10.300 --> 00:16:12.720 ‫الان دیگه جدی سرما می‌خورم! 00:16:24.540 --> 00:16:26.620 ‫صبح به‌خیر آقای راننده. 00:16:26.920 --> 00:16:30.500 ‫اومدم شما خانم‌ها رو برسونم. 00:16:35.580 --> 00:16:37.720 ‫آیاکا-چان، کدوم راه میره سمت مدرسه‌ات؟ 00:16:38.350 --> 00:16:40.480 ‫می‌تونی از این‌جا ببینیش. 00:16:41.140 --> 00:16:44.180 ‫برای همچین فاصله‌ای که نیاز به رانندگی ‫نیست بانوی من. 00:16:48.020 --> 00:16:50.040 ‫آهنگ بذار! 00:16:51.370 --> 00:16:54.280 ‫یه آهنگ از انیمه موردعلاقه‌ات هم دارم. 00:16:54.280 --> 00:16:57.280 ‫نام موسیقی: قلب فرشته ‫خواننده: مونیکا ‫آلبوم: بهترین آلبوم انیمه فرشته جواهری 00:16:54.280 --> 00:16:57.280 00:17:02.050 --> 00:17:07.290 ‫وقتی که ماه کامله، و ستاره‌های می‌درخشن! 00:17:07.620 --> 00:17:13.680 ‫وقتی که تارهای قلبم صدا میدن، ‫در آسمان شب جادو وجود دارد! 00:17:13.680 --> 00:17:18.550 ‫زمردها به چشمانت نگاه می‌کنند! 00:17:19.520 --> 00:17:23.260 ‫احساسات، مثل یاقوت‌ها، تغییر نمی‌کنند... 00:17:20.460 --> 00:17:22.600 ‫رسیدیم بانوی من. 00:17:25.260 --> 00:17:27.800 ‫میشه تا تهش بخونم؟ 00:17:27.800 --> 00:17:29.080 ‫حتما. 00:17:29.080 --> 00:17:32.810 ‫داری لوسش می‌کنیا! 00:17:32.810 --> 00:17:35.840 ‫مطمئنم بیشتر گیرمون میاد. بزن بریم! 00:17:37.580 --> 00:17:39.820 ‫ستاره‌ها مثل باران می‌بارند... 00:17:40.720 --> 00:17:42.830 ‫صداو نمی‌شنوم خانم. 00:17:43.230 --> 00:17:45.210 ‫جلوی مردم شعر خوندن... 00:17:45.210 --> 00:17:47.040 ‫ولی توی خونه که خیلی شعر می‌خونی. 00:17:47.040 --> 00:17:48.080 ‫آیا! 00:17:48.400 --> 00:17:52.820 ‫مطمئنم تو هم یه روزی می‌فهمی که چقدر ‫توی شعر خوندن استعداد نداری! 00:17:53.100 --> 00:17:54.590 ‫عـه، موئه-چان. 00:17:55.140 --> 00:17:58.120 ‫ممنون آقای رانچنده، من دیگه میرم. 00:17:58.120 --> 00:17:59.180 ‫مواظب خودت باش! 00:17:59.180 --> 00:18:00.220 ‫آیا! 00:18:00.650 --> 00:18:04.090 ‫تو هم همین خون توی رگ‌هات جریان داره! 00:18:04.090 --> 00:18:06.460 ‫خداحافظ آبجی! 00:18:15.130 --> 00:18:18.730 ‫دلم می‌خواد یه روزی آهنگ خوندنت رو بشنوم رین. 00:18:23.040 --> 00:18:26.080 ‫پس بهتره تمرین کردن رو شروع کنم... 00:18:26.790 --> 00:18:29.500 ‫خیلی خب! مشتاق رسیدن اون روزم. 00:18:29.720 --> 00:18:32.250 ‫یا شایدم بهتره همین الان بریم کارائوکه؟ 00:18:33.090 --> 00:18:33.760 ‫چی؟ 00:18:34.120 --> 00:18:36.640 ‫این‌طوری می‌تونم تمرین کردنت هم ببینم! 00:18:36.640 --> 00:18:37.800 ‫عمرا! 00:18:37.800 --> 00:18:42.980 ‫بد شد که من مقصدمون رو تعیین می‌کنم! 00:18:42.980 --> 00:18:45.200 ‫دزدیده شدم! 00:18:49.890 --> 00:18:53.400 ‫داستان‌هایی کوتاه ‫درباره عاشق شدن 00:18:49.890 --> 00:18:53.400 ‫ 00:18:50.540 --> 00:18:53.390 ‫فیلم کوتاه درباره عاشق شدن؟ 00:18:53.390 --> 00:18:56.030 ‫آره، می‌خوام وارد مسابقه‌اش شم! 00:18:56.030 --> 00:18:57.570 ‫و به کمکت احتیاج دارم ایجی! 00:18:57.570 --> 00:18:59.080 ‫باشه ولی... 00:18:59.080 --> 00:19:01.500 ‫مگه بلدی چطوری میشه فیلم ساخت؟ 00:19:01.500 --> 00:19:03.400 ‫بسپرش به خودم! 00:19:03.650 --> 00:19:07.140 ‫خودم کارگردانیش می‌کنم و همه چیزشم حاضر کردم! 00:19:07.140 --> 00:19:09.910 ‫ماشالا چه زود وارد عمل کنی. 00:19:09.910 --> 00:19:13.030 ‫بقیه بچه‌های باشگاه هم موافقت کردن که کمک کنن! 00:19:13.030 --> 00:19:16.420 ‫پس فقط فیلمبرداریش مونده؟ 00:19:16.780 --> 00:19:18.920 ‫درباره داستانش... هیچ ایده‌ای ندارم. 00:19:19.160 --> 00:19:21.160 ‫خب، یکم مهم هم هست. 00:19:22.560 --> 00:19:24.430 ‫داستان عاشقانه، همم... 00:19:24.640 --> 00:19:26.920 ‫چرا از بقیه اعضای باشگاه کمک نمی‌گیری؟ 00:19:26.920 --> 00:19:30.240 ‫من در وهله اول نویسنده‌ام بعد کارگردان! 00:19:30.240 --> 00:19:31.640 ‫نمی‌تونم اون‌کارو بکنم که، می‌تونم؟! 00:19:31.650 --> 00:19:34.310 ‫غرورت بهت اجازه نمیده، می‌فهمم. 00:19:34.650 --> 00:19:36.900 ‫شاید بهتره از یکی که دوست دختر داره کمک بخوای؟ 00:19:38.080 --> 00:19:40.490 ‫آره اونم جواب میده. 00:19:45.230 --> 00:19:46.910 ‫خیلی انتظاری ندارم... 00:19:47.400 --> 00:19:51.930 ‫داستانی درباره ناناکورا-سان هست که بتونی بهمون ‫بگی و برای نوشتن داستان فیلم کمکمون کنه؟ 00:19:54.670 --> 00:19:57.380 ‫خیلی خب، بذارین روشنتون کنم. 00:19:58.200 --> 00:20:00.310 ‫چند روز پیش، 00:20:00.310 --> 00:20:06.040 ‫وقتی که هوا نه خیلی خوب بود و نه بد، سرد یا گرم هم نبود... 00:20:08.560 --> 00:20:09.730 ‫پس داستانی نداری، ها؟ 00:20:09.730 --> 00:20:10.610 ‫مثل این‌که. 00:20:11.120 --> 00:20:14.470 ‫درباره این چیزای عاشقانه باید از خودش بپرسین! 00:20:14.680 --> 00:20:16.730 ‫خب پس یه شماره‌ای چیزی ازش بهم بده. 00:20:17.720 --> 00:20:20.730 ‫سو-چان، تو بعد این همه مدت ‫هنوز شماره رین رو هم نداری؟ 00:20:20.730 --> 00:20:22.240 ‫حتی منم دارم که. 00:20:22.490 --> 00:20:27.880 ‫بی‌خیال، روم نمیشه از یه دختر همچین چیزی درخواست کنم. 00:20:27.880 --> 00:20:30.630 ‫بعد این یارو می‌خواد واس ما فیلم عاشقانه بسازه؟! 00:20:39.250 --> 00:20:41.260 ‫ 00:20:43.010 --> 00:20:43.760 ‫کیتاهاما-سنپای 00:20:45.360 --> 00:20:46.860 ‫سلام، رین‌ام. 00:20:47.740 --> 00:20:50.120 ‫باشه... باشه. 00:20:52.700 --> 00:20:53.760 ‫حتما. 00:20:57.760 --> 00:20:59.520 ‫باشه! انجامش میدم. 00:20:59.520 --> 00:21:01.280 ‫یه لحظه ترسوندی منو! 00:21:01.600 --> 00:21:03.510 ‫اوه ببخشید. 00:21:03.880 --> 00:21:07.530 ‫پس بهش میگم که موافقت کردی. 00:21:07.890 --> 00:21:08.680 ‫باشه. 00:21:09.040 --> 00:21:12.050 ‫درباره سو-چان هم که گفتم... ‫تو ارتباط برقرار کردن با دخترا خیلی داغونه. 00:21:16.560 --> 00:21:18.090 ‫خب، فردا می‌بینمت. 00:21:18.090 --> 00:21:20.050 ‫باشه. شب به‌خیر. 00:21:20.074 --> 00:21:40.074 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:40.098 --> 00:22:00.098 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:04.900 --> 00:23:08.400 ‫ X ‫مستند: از کاه کوه ساختن 00:23:05.120 --> 00:23:08.400 ‫مستند: از کاه کوه ساختن X! 00:23:08.820 --> 00:23:11.280 ‫س: تو روزهای تعطیلت ‫چی‌کار می‌کنی؟ 00:23:11.280 --> 00:23:13.190 ‫تا سرظهر می‌‌گیرم می‌خوابم. 00:23:13.580 --> 00:23:17.300 ‫انقدر می‌خوابم که... سرگیجه بگیرم. 00:23:17.950 --> 00:23:20.410 ‫یا هم این‌که بازی می‌کنم. 00:23:20.410 --> 00:23:23.860 ‫انقدر بازی می‌کنم که... ‫سرگیجه بگیرم. 00:23:24.170 --> 00:23:28.420 ‫صحنه نمایش رو به چه چیزی ‫می‌تونی برای خودت تشبیه کنی؟ 00:23:27.820 --> 00:23:31.680 ‫احتمالا انگورهای بدون دونه که انقدر خوبن که ‫می‌تونی با پوست بخوریشون. 00:23:31.990 --> 00:23:36.190 ‫تنها ضعف انگور رو که دونه‌هاشه از بین بردن! 00:23:36.350 --> 00:23:38.400 ‫خیلی کارشون انقلابیه! 00:23:38.400 --> 00:23:41.310 ‫هوی هلو! می‌دونم که دست و پات دارن می‌لرزن! 00:23:41.310 --> 00:23:44.210 ‫هوی جوابمو بده! هلو! 00:23:44.210 --> 00:23:47.710 ‫توی عصر انگورهای بی‌دونه گیر افتادی، حالیته؟! 00:23:47.710 --> 00:23:49.640 ‫داره چی‌کار می‌کنه؟ 00:23:49.870 --> 00:23:50.610 ‫چمیدونم.