WEBVTT 00:00:11.070 --> 00:00:16.950 ‫دبیرستان ‫خصوصی ‫کوبان 00:00:13.420 --> 00:00:15.090 ‫بروبچ باشگاه تئاتر! 00:00:15.090 --> 00:00:20.960 ‫از ته قلبم ازتون تشکر می‌کنم که توی ‫ساخت فیلم کوتاهم بهم کمک کردین. 00:00:21.230 --> 00:00:24.760 ‫می‌خوام اینو بدونین که اجازه‌ی ‫مدرسه رو گرفتم، 00:00:24.760 --> 00:00:25.980 ‫پس لازم نیست نگزانش باشین. 00:00:25.980 --> 00:00:28.710 ‫انتظار نداشتم باز به اینجا برگردم. 00:00:28.734 --> 00:00:33.734 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.080 --> 00:00:36.720 ‫سنپای، یونیفرم خیلی بهت میاد 00:00:36.950 --> 00:00:39.070 ‫خب، هنوزم یکم خجالت می‌کشم بابتش! 00:00:39.070 --> 00:00:41.390 ‫خب شخصیت‌های اصلی ماییم بالاخره. 00:00:41.390 --> 00:00:44.990 ‫به سو-چان کمک کردی ‫نمایشنامه برو بنویسه، نه؟ 00:00:44.990 --> 00:00:46.720 ‫چی شد من بازیگرش شدم؟ 00:00:48.350 --> 00:00:49.250 ‫آخه... 00:00:49.580 --> 00:00:52.240 ‫می‌خواست توی این شکرت کنه، پس... 00:00:51.360 --> 00:00:52.990 ‫داستان‌های کوتاه ‫راجع به عاشق شدن 00:00:51.360 --> 00:00:52.990 ‫ 00:00:53.190 --> 00:00:54.310 ‫و- وایسا یه لحظه. 00:00:54.590 --> 00:00:57.860 ‫داستانش بر اساس تجربه‌ی شخصیته؟ 00:00:58.960 --> 00:01:01.830 ‫داستان روزیه که عاشق شدی؟! 00:01:04.390 --> 00:01:06.460 ‫پس اینطوریاست! 00:01:06.460 --> 00:01:09.120 ‫نه اون نیست! چیز دیگه‌ایه! 00:01:09.490 --> 00:01:12.440 ‫و رین، بازم برگشتی به ‫رسمی صحبت کردن؟ 00:01:12.870 --> 00:01:17.240 ‫خب، آخه... توی داستاان ‫هنوز وارد رابطه نشدیم... 00:01:17.240 --> 00:01:19.530 ‫یجورایی دارم خودمو برای نقشش آماده می‌کنم. 00:01:20.000 --> 00:01:21.500 ‫آهان، که اینطور. 00:01:21.500 --> 00:01:25.270 ‫خب، پس یاد دادن فوت و فن ‫بازیگری رو می‌ذارم به عهده‌ی خودت، ناناکورا. 00:01:27.440 --> 00:01:29.350 ‫انگار برگشتیم به گذشته! 00:01:29.350 --> 00:01:31.140 ‫واقعا ها، سنپای! 00:01:39.450 --> 00:01:43.910 ‫از کاه ‫کوه ساختن ‫ ‫X 00:01:40.360 --> 00:01:43.910 ‫دو سال پیش دقیقا داشتیم ‫چیکار می‌کردیم اصلا؟ 00:01:44.600 --> 00:01:48.140 ‫راستی، اون یه باری بود ‫که یه لباس خجالت آوری 00:01:48.140 --> 00:01:51.250 ‫پوشیده بودی صدات کردن اتاق کارکنان! 00:01:51.250 --> 00:01:53.160 ‫ولی همچین اتفاقی نیفتاد. 00:01:56.200 --> 00:01:58.170 ‫از خودتون داستان درست نکنید! 00:01:58.410 --> 00:02:01.490 ‫و اونموقع که توی لاتاری یه ‫میلیون ین بردم 00:02:01.490 --> 00:02:04.960 ‫و بعدش شیطون بلا-چان و لوس-چان ‫مجبورم کردن همه‌شو خرجشون کنم! 00:02:04.960 --> 00:02:06.310 ‫بازم داری از خودت درمیاری که! 00:02:06.790 --> 00:02:08.220 ‫ناناکورا، چیزی به ذهن تو نمیاد/ 00:02:10.000 --> 00:02:14.680 ‫دوست دارم اونباری که ست ‫ناتموممون داشت میفتاد روم و خودتو انداختی جلوم رو اجرا کنیم! 00:02:15.420 --> 00:02:16.440 ‫همین الان! 00:02:17.940 --> 00:02:20.040 ‫داشتیم اتفاقای گذشته رو می‌گفتیم ها... 00:02:20.040 --> 00:02:24.210 ‫و بعدش گفتی:«هیچوقت نمی‌ذارم ‫ستی که من ساختم به بازیگری آسیب برسونه!» 00:02:24.210 --> 00:02:26.210 ‫این زیادی برای ممن خفن بود! 00:02:26.430 --> 00:02:30.200 ‫تو رو خــــدا، بگو بگو بگو! 00:02:30.410 --> 00:02:34.340 ‫می‌دونی، یادم نمیاد اینقدر ‫قبلا ها اینقدر خودخواه باشی- 00:02:34.340 --> 00:02:35.960 ‫اوه، ناناکورا، مواظب باش! 00:02:35.960 --> 00:02:37.960 ‫پخ تخ توخ! 00:02:38.640 --> 00:02:41.460 ‫سنپای... تو ازم محافظت- 00:02:43.880 --> 00:02:44.600 ‫آره. 00:02:45.000 --> 00:02:49.220 ‫هیچوقت نمی‌ذارم ستی ‫که من ساختم به بازیگری آسیب برسونه. 00:02:51.690 --> 00:02:52.910 ‫داری می‌خندی که! 00:02:52.910 --> 00:02:54.810 ‫عاشقت شدم! 00:02:54.810 --> 00:02:56.480 ‫گولم نزن! 00:03:04.100 --> 00:03:06.440 ‫چه ست قشنگی! 00:03:07.210 --> 00:03:10.480 ‫باورش سخته که اون ‫سنپای عجیب اینو ساخته باشه... 00:03:11.520 --> 00:03:13.750 ‫عه، تازه کاره‌س. 00:03:15.000 --> 00:03:16.420 ‫تمرین چطوره؟ 00:03:16.920 --> 00:03:19.880 ‫هرچقدرم دیالوگامو می‌خونم، ‫بازم استرس می‌گیرم... 00:03:21.840 --> 00:03:23.760 ‫می‌خوای تقلب کنیم؟ 00:03:27.240 --> 00:03:29.200 ‫کدوم بخشاش مضطربت می‌کنن؟ 00:03:29.200 --> 00:03:31.770 ‫خب... اینجاش. 00:03:32.200 --> 00:03:33.270 ‫بذار ببینم. 00:03:37.960 --> 00:03:40.140 ‫داری برای خودت فلش کارت درست می‌کنی؟ 00:03:40.490 --> 00:03:43.240 ‫و همه جای ست قایمشون می‌کنیم. 00:03:43.800 --> 00:03:46.280 ‫آخه ایده ی خوبیه...؟ 00:03:46.970 --> 00:03:48.680 ‫دقیقا به خاطر همین راز نگهش می‌داریم. 00:03:53.410 --> 00:03:58.270 ‫آم... دستخطش یکم... ‫نمی‌تونم بخونمشون. 00:04:00.360 --> 00:04:05.050 ‫پس بیشتر تمرین می‌کنم ‫که مجبور نشم به این رو بیارم! 00:04:06.020 --> 00:04:08.060 ‫تا وقتی اعتماد به نفسشو داشته باشم تمرین می‌کنم! 00:04:08.900 --> 00:04:09.980 ‫خوبه پس! 00:04:09.980 --> 00:04:14.240 ‫پس دیگه لازم نیست تقبل... ‫آم، تقـ- تلقب کنی- 00:04:12.280 --> 00:04:14.240 ‫و کات! 00:04:14.810 --> 00:04:17.040 ‫یه آقایی لکنتش گرفت، ‫از اول شروع می‌کنیم! 00:04:17.040 --> 00:04:18.550 ‫ببشخید! 00:04:19.890 --> 00:04:21.330 ‫روزتون بخیر، آقایون و خانما. 00:04:21.920 --> 00:04:25.320 ‫من سرآشپز آرکوبالنو ام، ‫و اسمم هوتا ـه. 00:04:26.050 --> 00:04:30.190 ‫امروز بهتون طرز پخت آکوا پاتزای ‫آرکوبالنو رو آموزش می‌دم. 00:04:31.120 --> 00:04:34.400 ‫اول، اجازه بدین شاگردم ‫وسایل مورد نیاز رو معرفی کنه. 00:04:34.750 --> 00:04:36.810 ‫عه، کجا رفتیش؟ 00:04:39.550 --> 00:04:41.300 ‫داره نوبتم می‌شه. 00:04:45.960 --> 00:04:47.750 ‫سنپای اینو برام گذاشته؟ 00:04:47.750 --> 00:04:50.190 ‫گفتم بهش که یادداشت تقلب نمی‌خوام... 00:04:51.470 --> 00:04:53.480 ‫از اولین حضورت روی صحنه لذت ببر! 00:04:55.680 --> 00:04:57.010 ‫چقدر عجیبه. 00:04:59.010 --> 00:05:01.570 ‫شاگرد، اونجا داشتی چیکار می‌کردی؟ 00:05:01.570 --> 00:05:03.660 ‫آه، هیچی! 00:05:04.230 --> 00:05:05.240 ‫خوب پیش می‌ره. 00:05:08.370 --> 00:05:10.870 ‫کارت درسته ها، کیتاهاما-سنپای-کون. 00:05:11.080 --> 00:05:12.240 ‫بس کن! 00:05:12.460 --> 00:05:16.360 ‫آخه می‌خواستم بهش کمک ‫کنم استرس نداشته باشه... 00:05:17.480 --> 00:05:21.720 ‫احساس می‌کنم که این ‫فیلم قراره آبرومو ببره! 00:05:29.000 --> 00:05:33.100 ‫خب، صحنه‌ی ۱۵. آماده‌این؟ 00:05:35.930 --> 00:05:38.020 ‫ایجی کیتاهاما ایجی 00:05:36.070 --> 00:05:37.440 ‫این... 00:05:36.810 --> 00:05:38.900 ‫رین ناناکورا رین 00:05:37.850 --> 00:05:39.730 ‫شروع... 00:05:39.360 --> 00:05:41.440 ‫کارگردان - نویسنده ایواتا سوگوتو 00:05:43.030 --> 00:05:46.400 ‫~شروع~ 00:05:43.120 --> 00:05:44.240 ‫داستان ماست. 00:05:49.330 --> 00:05:53.290 ‫رین! توی فیلم کوتاهه خیلی خوب بودی! 00:05:53.290 --> 00:05:56.480 ‫و شما هم، سنپای-سان... چی شده؟ 00:05:56.480 --> 00:05:59.290 ‫سنپای، مگو و کیری-چان اومدن. 00:06:00.450 --> 00:06:02.530 ‫مرسی که تماشا کردین... 00:06:03.090 --> 00:06:06.050 ‫طفلکی وقتی محصول ‫نهایی رو دید، خجالت زده شد. 00:06:06.050 --> 00:06:08.120 ‫چه آدم عجیبیه. 00:06:08.360 --> 00:06:11.310 ‫و این پسره جدا ‫دوست پسر ناناکورا-سنپای ـه؟ 00:06:12.260 --> 00:06:15.430 ‫این موضوع که ازش فیلم ضبط شده وجود ‫داره رو نمی‌تونم هضم کنم... 00:06:15.770 --> 00:06:18.410 ‫مخصوصا با در نظر گرفتن ‫تفاوت سطح بازیگریمون! 00:06:19.280 --> 00:06:20.290 ‫راست می‌گی! 00:06:19.310 --> 00:06:20.810 ‫مشخصا‫! 00:06:20.290 --> 00:06:22.560 ‫بازیگری این بارش با ‫حالت معمولیش فرق می‌کرد! 00:06:23.640 --> 00:06:24.980 ‫میدونم! مگه نه؟! 00:06:24.980 --> 00:06:26.140 ‫واقعا! 00:06:26.140 --> 00:06:27.960 ‫محشر بود! 00:06:28.570 --> 00:06:30.950 ‫شما دوتا خوب کنار میاین ها؟ 00:06:31.200 --> 00:06:32.660 ‫مطمئن نیستم، ولی... 00:06:32.960 --> 00:06:35.450 ‫فکر کنم چون این نقش ‫بر اساس گذشته‌ی خودم بود، 00:06:35.450 --> 00:06:37.210 ‫شاید از بقیه مواقع فرق داشته باشه؟ 00:06:38.720 --> 00:06:40.710 ‫آخه خودمم نمی‌دونم! 00:06:40.970 --> 00:06:42.970 ‫مطمئنی سر این نبوده که ‫خیلی هیجان زده بودی 00:06:42.970 --> 00:06:45.590 ‫که می‌تونی باز با سنپای-سان کار کنی؟ 00:06:49.040 --> 00:06:52.420 ‫می‌گم... می‌شه یه کپی از ‫فیلم رو داشته باشم؟ 00:06:52.420 --> 00:06:54.090 ‫رو دی‌وی‌دی، اگه ممکنه. 00:06:54.400 --> 00:06:55.560 ‫آها، اوکیه. 00:06:55.840 --> 00:06:57.250 ‫از سو-چان می‌پرسم. 00:06:57.480 --> 00:06:59.600 ‫آه... منم می‌خوام. 00:06:59.600 --> 00:07:00.120 ‫حتما. 00:07:00.120 --> 00:07:00.600 ‫ایول! 00:07:00.940 --> 00:07:04.440 ‫خدا رو شکر... اونقدرا هم عجیب نیست. 00:07:04.780 --> 00:07:05.760 ‫نیستم. 00:07:05.770 --> 00:07:07.840 ‫اوم... ببخشید. 00:07:08.030 --> 00:07:09.670 ‫منم می‌خوام. 00:07:09.670 --> 00:07:11.630 ‫ها؟ آها، باشه. 00:07:13.570 --> 00:07:17.370 ‫فیلم‌های کاندید شده 00:07:13.570 --> 00:07:17.370 ‫داستان‌های ‫کوتاه ‫راجع به ‫عاشق شدن 00:07:13.570 --> 00:07:17.370 ‫شروع یک داستان 00:07:13.570 --> 00:07:17.370 ‫۱۴۶۱۰۰۰ بازدید 00:07:19.820 --> 00:07:21.460 ‫پشمام... 00:07:23.980 --> 00:07:26.210 ‫پشمانم! 00:07:30.220 --> 00:07:32.720 ‫شروع یک داستان 00:07:30.220 --> 00:07:32.720 ‫۱۴۶۱۰۰۰ بازدید 00:07:31.820 --> 00:07:34.840 ‫چـ- چی شد دقیقا؟ 00:07:35.090 --> 00:07:38.330 ‫فیلم کوتاهی که برای مسابقه ‫فرستاده بود وایرال شده! 00:07:38.330 --> 00:07:40.230 ‫همه دارن می‌گن که ‫شخصیت اصلی دختر چقدر خوشگله! 00:07:40.930 --> 00:07:41.880 ‫نه فقط این، 00:07:41.880 --> 00:07:45.740 ‫یه آژانس استعداد یابی باهام ‫تماس گرفته بود که می‌خوان باهات صحبت کنن! 00:07:47.230 --> 00:07:50.240 ‫این محشره! ایول، ناناکورا! 00:07:50.550 --> 00:07:53.360 ‫آم... ولی این خیلی یهوییه... 00:07:53.710 --> 00:07:56.280 ‫معناش اینه که تلاش‌هات نتیجه دادن. 00:07:56.280 --> 00:07:58.120 ‫به‌هرحال، مبارک باشه. 00:07:56.280 --> 00:07:59.170 ‫همونطور که انتظارشو داشتم! 00:07:59.170 --> 00:08:01.120 ‫آره! خوشحالم! 00:08:02.050 --> 00:08:03.000 ‫ناناکورا! 00:08:03.000 --> 00:08:06.880 ‫وقتی معروف شدی ما رو ‫فراموش نکنیا! 00:08:08.070 --> 00:08:11.750 ‫این... دارین زیادی بزرگش می‌کنین. 00:08:11.750 --> 00:08:15.300 ‫دیگه دست توئه که فیلممون رو ‫تبدیل به یه اثر افسانه‌ای بکنی! 00:08:16.360 --> 00:08:18.760 ‫عه بابا، چی می‌گین؟ 00:08:19.320 --> 00:08:21.520 ‫حس می‌کنم همین ‫الانشم خیلی افسانه‌ای باشه. 00:08:21.680 --> 00:08:23.800 ‫نه در مقایسهبا چیزی که قراره توی آینده باشه! 00:08:25.730 --> 00:08:30.020 ‫می‌گم، ناناکورا-سان عجیب به نظر نمی‌رسید؟ 00:08:30.020 --> 00:08:31.540 ‫عه، جدی؟ 00:08:32.210 --> 00:08:33.400 ‫نظر تو چیه، ایجی؟ 00:08:33.550 --> 00:08:38.640 ‫ها... خب... نمی‌دونم. 00:08:40.200 --> 00:08:40.970 ‫فعلا! 00:08:40.970 --> 00:08:41.660 ‫آره. 00:08:42.000 --> 00:08:42.900 ‫بعدا می‌بینمت. 00:08:44.690 --> 00:08:47.120 ‫مهمترین چیز رو یادم رفت... 00:08:47.520 --> 00:08:48.680 ‫آه... 00:08:49.880 --> 00:08:51.750 ‫بعدا کپی‌هاشونو می‌دم بهشون. 00:08:51.750 --> 00:08:54.220 ‫آره، دمت گرم. 00:08:54.244 --> 00:08:57.244 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:57.480 --> 00:08:58.600 ‫چی شده؟ 00:08:58.600 --> 00:09:01.200 ‫آهان، نگران آینده‌تی. 00:09:01.200 --> 00:09:02.040 ‫آره... 00:09:02.040 --> 00:09:06.310 ‫پیشنهاد آژانس استعداد یابی ‫رو قبول نمی‌کنین، ناناکورا-سنپای؟ 00:09:08.200 --> 00:09:10.060 ‫نمی‌دونم. 00:09:10.370 --> 00:09:14.320 ‫من... من می‌خوام بیشتر از بازیگریتون ببینم. 00:09:14.320 --> 00:09:18.040 ‫و بازیگری کاری نیست که ‫هر کسی بتونه انجامش بده! 00:09:18.040 --> 00:09:20.200 ‫اگه زیرنظر داشتنت که خودش دلیل بیشتریه که... 00:09:23.200 --> 00:09:24.890 ‫راست می‌گی... 00:09:25.900 --> 00:09:28.680 ‫همیشه فکر می‌کردم که فقط یه رویا بمونه، 00:09:29.530 --> 00:09:31.980 ‫ولی حالا که ممکنه ‫به واقعیت تبدیل بشه... 00:09:32.270 --> 00:09:33.880 ‫دارم می‌ترسم. 00:09:35.280 --> 00:09:40.120 ‫بالاخره قرار بود با سنپای ‫به یه دانشگاه برم... 00:09:41.560 --> 00:09:43.990 ‫چقدر دیگه باید تحمل کنم؟ 00:09:44.600 --> 00:09:45.070 ‫ولی- 00:09:45.070 --> 00:09:46.970 ‫هر کاری بکنین، 00:09:47.930 --> 00:09:49.890 ‫اونی که باید تصمیم ‫آخرو بگیره تویی. 00:09:51.750 --> 00:09:52.900 ‫خیلی بدی. 00:09:54.710 --> 00:09:57.120 ‫این تصمیمیه که آینده‌تو ‫شکل می‌ده، رین. 00:09:57.400 --> 00:10:00.400 ‫از یکی دیگه می‌خوای ‫به جات تصمیم بگیره؟ 00:10:02.470 --> 00:10:04.530 ‫فارغ‌التحصیلی نزدیکه ها. 00:10:04.910 --> 00:10:07.910 ‫میشه ۳۰۰۰۰۰ ین. ‫ ...شوخی کردم. ‫ایواتا 00:10:05.100 --> 00:10:07.250 ‫خیلی بدی! 00:10:07.910 --> 00:10:12.920 ‫هارم بدلی 00:10:12.920 --> 00:10:17.920 ‫هارم بدلی 00:10:21.680 --> 00:10:24.930 ‫کنجکاوم بدونم ناناکورا قراره چی‌کار کنه... 00:10:25.330 --> 00:10:29.760 ‫راستش شخصا خیلی دلم می‌خواد به بازیگری ادامه بده. 00:10:32.470 --> 00:10:34.940 ‫نظر تو چیه ایجی؟ 00:10:41.050 --> 00:10:43.080 ‫انگار دارم با در و دیوار حرف می‌زنم! 00:10:43.640 --> 00:10:47.450 ‫خب، من مطمئنم برای ایجی مسئله سختیه. 00:10:47.760 --> 00:10:51.880 ‫آره ولی خب این‌طوری زانوی غم بغل گرفتن ‫چه کمکی قراره بکنه؟ 00:10:52.090 --> 00:10:55.080 ‫تنها راهش اینه که تصمیمش رو قبول کنه، 00:10:55.080 --> 00:10:58.720 ‫برای همینم به‌نظرم بهترین کار اینه که ‫با لبخند از تصمیمش استقبال کنه! 00:11:01.800 --> 00:11:04.680 ‫می‌دونی... خودمم از این موضوع خبر دارم. 00:11:05.970 --> 00:11:09.120 ‫اگه فقط نیاز بود منتظر بمونم مشکلی نداشتم، 00:11:09.480 --> 00:11:12.720 ‫ولی بحث اینه که درواقع من دارم جلوی ‫تصمیم‌گیریش رو می‌گیرم. 00:11:15.320 --> 00:11:18.660 ‫آره، راست میگی. 00:11:18.660 --> 00:11:19.240 ‫هوی! 00:11:19.760 --> 00:11:23.120 ‫به‌عنوان دوستم نباید چیز دیگه‌ای باشه ‫که بهم بگی؟ 00:11:23.120 --> 00:11:26.490 ‫گوش کن! اگه من جات بودم چی؟ 00:11:26.700 --> 00:11:30.380 ‫مطمئنم نمی‌تونستم خودمو کنترل کنم و ‫عقلمو از دست می‌دادم! 00:11:30.380 --> 00:11:33.280 ‫برای همینم از من انتظار حرف درست حسابی نداشته باش! 00:11:33.580 --> 00:11:36.370 ‫پس اون قضیه که گفتی تصمیمش رو ‫با لبخند قبول کنم چی‌شد...؟ 00:11:36.790 --> 00:11:41.200 ‫دوستیمون وقتی می‌درخشه که تو ‫بدبخت بیچاره بشی. 00:11:41.720 --> 00:11:43.600 ‫حالا بیا مهمون من یه چیزی بخوریم. 00:11:44.080 --> 00:11:45.170 ‫مرسی. 00:11:50.890 --> 00:11:53.120 ‫می‌خوام در اسرع وقت ببینمت ‫که بتونیم باهم حرف بزنیم 00:11:53.120 --> 00:11:54.400 ‫می‌خوام در اسرع وقت ببینمت ‫که بتونیم باهم حرف بزنیم 00:11:53.190 --> 00:11:54.400 ‫درباره آینده 00:11:56.810 --> 00:11:57.800 ‫چی‌شده؟ 00:11:58.890 --> 00:12:01.090 ‫امم... ببخشید. 00:12:01.870 --> 00:12:03.120 ‫بدون من برو. 00:12:07.260 --> 00:12:08.320 ‫باشه پس. می‌بینمت. 00:12:08.660 --> 00:12:09.240 ‫اوهوم. 00:12:16.640 --> 00:12:18.180 ‫وقتم داره تموم میشه. 00:12:18.960 --> 00:12:20.790 ‫آرزوم، یا کسی که عاشقشم... 00:12:22.360 --> 00:12:24.560 ‫و هنوزم نمی‌تونم تصمیمم رو بگیرم. 00:12:27.620 --> 00:12:29.920 ‫احساس می‌کنم این وسط گیر کردم. 00:12:35.340 --> 00:12:38.010 ‫کاش واقعا همه چیز سر جاش گیر کرده بود. 00:12:39.960 --> 00:12:42.050 ‫یا می‌تونستیم برگردیم به اون دوران... 00:12:49.650 --> 00:12:51.950 ‫این‌جا جاییه که اولین بار همدیگه رو دیدیم. 00:12:53.180 --> 00:12:55.130 ‫رئيس! کیتاهاما ایجی. 00:13:13.870 --> 00:13:15.270 ‫میو! 00:13:20.460 --> 00:13:23.540 ‫خیلی چیزا هستن که دلم می‌خواد ‫ازشون عکس بگیرم! 00:13:29.160 --> 00:13:31.920 ‫می‌دونی، حتی واس منم کار خجالت‌آوریه، ولی... 00:13:33.030 --> 00:13:37.190 ‫خیلی دلم می‌خواد درست و حسابی ‫به حرفت گوش کنم رین. 00:13:39.340 --> 00:13:41.890 ‫سنپای... فکرکنم تو... 00:13:43.640 --> 00:13:45.860 ‫از وقتی سال اول بودیم، من همیشه... 00:13:46.680 --> 00:13:47.960 ‫همیشه دوستت داشتم! 00:13:48.260 --> 00:13:49.570 ‫منم دوستت دارم! 00:13:50.070 --> 00:13:50.950 ‫چه سریع...! 00:13:52.440 --> 00:13:54.170 ‫نمی‌خواستم منتظر نگهت دارم! 00:13:54.170 --> 00:13:55.300 ‫می‌دونم، ولی... 00:13:55.660 --> 00:13:57.970 ‫نمي‌خواستم حتی ۱ ثانیه هم منتظر بمونی! 00:13:56.160 --> 00:13:57.970 ‫زیادی سریع بود دیگه! 00:13:57.970 --> 00:13:59.540 ‫رین! 00:14:02.340 --> 00:14:05.560 ‫از کی ازم خوشت اومد؟ 00:14:07.150 --> 00:14:09.150 ‫از همون اولش. 00:14:09.470 --> 00:14:11.180 ‫امکان نداره! 00:14:11.440 --> 00:14:14.510 ‫خب، من اولین بار که بازیگریتو دیدم عاشقش شدم. 00:14:21.330 --> 00:14:24.540 ‫با خودم فکرکردم که «دلم می‌خواد بیشتر ‫بازیگریش رو ببینم.» 00:14:29.350 --> 00:14:31.000 ‫یه جوری حرف زدم انگار طرفدار پر و پا قرصتم... 00:14:32.180 --> 00:14:35.320 ‫ولی یادته که همون موقع یه نقش گرفتی؟ 00:14:35.560 --> 00:14:41.150 ‫و منم که دلم می‌خواد تمرین کردنتو ببینم ‫برای همینم هی اومدم باشگاه. 00:14:42.230 --> 00:14:44.950 ‫و بعد از اونم که، هارم بدلی زاده شد. 00:14:45.210 --> 00:14:45.730 ‫آره. 00:14:51.950 --> 00:14:53.310 ‫خیلی سخته... 00:14:54.560 --> 00:14:59.720 ‫بی‌خیال، چرا فقط می‌تونم یکیشون رو انتخاب کنم؟ 00:15:04.600 --> 00:15:07.690 ‫مثل این‌که یکی داره از سفر تو زمان لذت می‌بره. 00:15:13.280 --> 00:15:15.360 ‫ها؟ مگه صدامو نشنیدی؟ 00:15:20.760 --> 00:15:21.960 ‫هـ-هی... 00:15:22.590 --> 00:15:24.620 ‫سـ-سنپای؟ 00:15:27.440 --> 00:15:29.160 ‫داشتی نگاهم می‌کردی؟ از کی؟ 00:15:29.160 --> 00:15:31.340 ‫اممم... از همون اولش؟ 00:15:33.600 --> 00:15:36.160 ‫دروغ میگی! دلم می‌خواد آب شم برم تو زمین! 00:15:37.790 --> 00:15:40.730 ‫آخه می‌دونستم که قراره تصمیم‌گیری ‫برات خیلی سخت باشه. 00:15:41.070 --> 00:15:44.080 ‫و راستش نمی‌تونم برای فکرکردن به ‫گذشته هم سرزنشت کنم... 00:15:44.510 --> 00:15:46.630 ‫ولی فعلا بیا فقط به آینده فکر کنیم! 00:15:51.640 --> 00:15:52.970 ‫چرا اومدی این‌جا؟ 00:15:53.410 --> 00:15:55.800 ‫که یکم... به گذشته فکرکنم. 00:15:56.610 --> 00:15:57.640 ‫پس چی میگی؟ 00:15:58.050 --> 00:16:01.760 ‫راستش فقط دلم خواست بیام این‌جا. 00:16:02.680 --> 00:16:05.080 ‫مثل این‌که جفتمون به یه چیز فکر می‌کردیم. 00:16:09.000 --> 00:16:12.670 ‫من... می‌خوام پیشت بمونم سنپای! 00:16:13.030 --> 00:16:18.080 ‫بازیگری و رویاهام برام هیچ اهمیتی ندارن! 00:16:19.390 --> 00:16:22.580 ‫من می‌خوام پیش تو باشم... 00:16:24.860 --> 00:16:25.610 ‫باشه. 00:16:27.960 --> 00:16:30.720 ‫ولی هنوز برای تسلیم شدن زوده. 00:16:33.400 --> 00:16:36.520 ‫الان دیگه نوبت منه که رویات رو ‫به حقیقت تبدیل کنم. 00:16:37.960 --> 00:16:39.950 ‫اگه من بتونم از پله‌های ترقی بالا برم، 00:16:39.950 --> 00:16:43.000 ‫می‌تونم از پشت صحنه روی پروژه‌های ‫تو کار کنم. 00:16:43.610 --> 00:16:46.190 ‫این‌طوری تو هیچی رو از دست نمیدی. 00:16:47.160 --> 00:16:50.640 ‫تا الان به‌خاطر من تمام تلاشت رو کردی... 00:16:51.190 --> 00:16:52.380 ‫الان دیگه نوبت منه. 00:16:53.360 --> 00:16:56.190 ‫نگران نباش! ‫قول میدم بهت برسم. 00:16:56.730 --> 00:16:59.080 ‫سنپای... 00:17:01.330 --> 00:17:02.580 ‫ممنون! 00:17:03.540 --> 00:17:04.190 ‫اوهوم. 00:17:09.910 --> 00:17:10.530 ‫میگم... 00:17:11.520 --> 00:17:13.730 ‫رویات رو بهم بگو سنپای. 00:17:14.100 --> 00:17:15.140 ‫رویای من؟ 00:17:15.400 --> 00:17:19.480 ‫آره. می‌خوام قبل از این‌که بازیگر بشم، 00:17:21.450 --> 00:17:23.080 ‫تو هم به رویات برسی... 00:17:25.480 --> 00:17:27.780 ‫نظرت درباره یه ماچ چیه... 00:17:27.780 --> 00:17:28.990 ‫اونم از سوندره-چان! 00:17:31.360 --> 00:17:33.260 ‫مـ-مگه عقلتو از دست دادی؟! 00:17:33.260 --> 00:17:35.810 ‫همین‌طوری یهویی که از این‌کارا نمی‌کنم من! 00:17:36.160 --> 00:17:38.360 ‫ا-اول تو شروع کن. 00:17:38.530 --> 00:17:40.360 ‫ماچ! 00:17:40.360 --> 00:17:43.880 ‫بعدشم می‌خوام لوس-چان بذاره از پاهاش ‫به‌عنوان بالشت استفاده کنم... 00:17:46.050 --> 00:17:49.370 ‫بد شد که!‌ من زودتر وارد عمل شدم. 00:17:51.370 --> 00:17:53.230 ‫ولی نه جدی! 00:17:55.160 --> 00:17:57.250 ‫می‌خوام رویات رو برآورده کنم. 00:18:00.260 --> 00:18:01.620 ‫رویای من... 00:18:03.250 --> 00:18:05.880 ‫می‌تونه تا وقتی که بتونم بهت برسم صبر کنه. 00:18:07.630 --> 00:18:10.770 ‫پسر چقدر بیرون سرده ها! ‫بیا بریم تو. 00:18:27.010 --> 00:18:27.920 ‫باشه. 00:18:28.860 --> 00:18:30.310 ‫پس مشتاقانه منتظرش می‌مونم. 00:18:30.860 --> 00:18:31.500 ‫حتما. 00:18:31.790 --> 00:18:33.090 ‫مطمئنم دوباره به‌زودی میرسیم به هم. 00:18:41.990 --> 00:18:44.680 ‫هی، از برنامه عقب افتادیم ها! 00:18:46.160 --> 00:18:47.040 ‫کیتاهاما-سان! 00:18:49.940 --> 00:18:53.090 ‫امروز آخرین روزیه که قراره باهامون کار کنی آره؟ 00:18:53.090 --> 00:18:55.970 ‫آره. از هفته آینده کارمو توی استودیو شروع می‌کنم. 00:18:55.970 --> 00:18:57.760 ‫چطوری انقدر سریع پیشرفت کردی؟ 00:18:58.210 --> 00:19:01.240 ‫خب، نمی‌تونم الکی وقتمو هدر بدم. 00:19:01.610 --> 00:19:02.880 ‫چی باعث میشه که همچین طرز فکری داشته باشی؟ 00:19:02.880 --> 00:19:04.210 ‫اوه، هیچی. 00:19:04.210 --> 00:19:05.530 ‫نکنه دختر؟ 00:19:05.530 --> 00:19:07.250 ‫یه دختر منتظرته کیتاهاما-سان؟! 00:19:07.250 --> 00:19:09.560 ‫ساکت شو ببینم!‌ جای این حرفا برو ‫وسایلو آماده کن! 00:19:09.560 --> 00:19:11.740 ‫باشه، چشم! 00:19:13.000 --> 00:19:14.110 ‫از دست اینا... 00:19:14.760 --> 00:19:16.650 ‫هی! تنبلی رو بذارین کنار! 00:19:19.880 --> 00:19:21.760 ‫دلم برات تنگ شده بود، ری— 00:19:22.070 --> 00:19:23.070 ‫سنپای! 00:19:28.170 --> 00:19:30.760 ‫بابت کار جدیدت توی تلویزیون تبریک میگم! 00:19:31.020 --> 00:19:32.070 ‫ممنون. 00:19:32.390 --> 00:19:34.780 ‫از هفته آینده می‌تونم اون‌جا هم همدیگه رو ببینیم. 00:19:34.780 --> 00:19:38.940 ‫اتفاقا دارم داخل یه دراما بازی می‌کنم ‫برای همینم هرروزه قراره اون‌جا باشم. 00:19:39.190 --> 00:19:40.600 ‫خب پس عالیه. 00:19:40.880 --> 00:19:42.900 ‫می‌تونم هرروز ببینمت. 00:19:44.190 --> 00:19:47.400 ‫می‌دونی که کلی از همکارام عاشقم شدن دیگه... 00:19:48.070 --> 00:19:50.790 ‫با این حرفا افسرده‌ام می‌کنی شیطون بلا-چان! 00:19:51.480 --> 00:19:54.040 ‫به این نتیجه رسیدم که من فقط و فقط ‫عاشق شغلمم. 00:19:54.040 --> 00:19:55.790 ‫این‌‌طوری نا امیدم نکن باحال-چان! 00:20:00.130 --> 00:20:02.480 ‫بالاخره تونستم بهت برسم. 00:20:02.480 --> 00:20:03.030 ‫آره. 00:20:03.250 --> 00:20:05.560 ‫ببخشید که انقدر طول کشید. 00:20:05.930 --> 00:20:08.520 ‫عب نداره. من هنوزم دوستت دارم. 00:20:09.500 --> 00:20:10.340 ‫رین... 00:20:11.380 --> 00:20:13.520 ‫خیلی خوشحالم که منتظرم موندی. 00:20:14.630 --> 00:20:17.910 ‫بالاخره می‌خوام بهت بگم... ‫چیزی که می‌خواستم اون موقع درباره‌اش باهات حرف بزنم. 00:20:18.190 --> 00:20:20.810 ‫درباره رویام، که فقط هم تو می‌تونی ‫تبدیل به واقعیت بکنیش. 00:20:22.360 --> 00:20:24.150 ‫می‌خوام باهم ازدواج کنیم! 00:20:29.740 --> 00:20:32.580 ‫حتما! قول میدم به واقعیت تبدیلش کنم! 00:20:35.750 --> 00:20:37.950 ‫رین! از همه چی تو دنیا بیشتر دوستت دارم! 00:20:37.950 --> 00:20:38.660 ‫اوهوم! 00:20:40.130 --> 00:20:41.570 ‫مراسم ازدواجمون رو کی بگیریم؟ 00:20:43.000 --> 00:20:45.730 ‫البته صبر کن، قبلش باید به ‫والدینمون بگیم، نه؟ 00:20:45.730 --> 00:20:47.600 ‫اممم، یکم آروم‌تر حالا... 00:20:47.610 --> 00:20:50.120 ‫اوه، بهتره هرچه زودتر به همه بگم ‫که قراره بازنشست شم! 00:20:50.120 --> 00:20:52.400 ‫باز داری منو عقب جا می‌ذاری! 00:20:50.140 --> 00:20:56.600 ‫قسمت ۱۲ شروع یک داستان 00:22:11.600 --> 00:22:13.930 ‫انتظار نداشتم این‌جا مراسم بگیریم... 00:22:14.100 --> 00:22:16.860 ‫خب دیگه دوستان، برنامه تموم شد! ‫همگی برید خونه‌هاتون! 00:22:16.860 --> 00:22:20.720 ‫داری چی میگی ایجی؟ ‫امروز شما دو تا ستاره‌های اصلی برنامه‌اید. 00:22:20.720 --> 00:22:22.930 ‫احسنت بهت رئيس جان! 00:22:22.930 --> 00:22:25.560 ‫رین، تو هم باید کل روز همین لباسا تنت باشه! 00:22:25.560 --> 00:22:27.490 ‫ولی دلم می‌خواد لباسامو عوض کنم! 00:22:27.890 --> 00:22:32.300 ‫من... هیچ‌وقت فکرشم نمی‌کردم که ‫همچین روزی رو ببینم! 00:22:28.400 --> 00:22:29.920 ‫نازی، نازی... 00:22:32.300 --> 00:22:33.990 ‫باشه ولی تو چرا داری گریه می‌کنی؟ 00:22:34.240 --> 00:22:36.480 ‫ولی جدی جمعیت رو ببین ها! 00:22:36.480 --> 00:22:37.310 ‫راست میگی! 00:22:37.310 --> 00:22:40.730 ‫احساس می‌کنم تهویه این‌جا خوب نیست. 00:22:38.450 --> 00:22:39.250 ‫سنپای. 00:22:39.250 --> 00:22:39.940 ‫بله؟ 00:22:42.000 --> 00:22:44.360 ‫امم... ناناکورا-سنپای. 00:22:44.360 --> 00:22:46.500 ‫یه چیزی هست که همیشه دلم می‌خواست بهت بگم... 00:22:46.690 --> 00:22:51.390 ‫خیلی خوشحالم که به بازیگری ادامه دادی. 00:22:53.130 --> 00:22:54.010 ‫ممنون. 00:22:54.410 --> 00:22:56.160 ‫تو هم سخت در تلاش بودی کیری-چان. 00:22:56.160 --> 00:22:59.180 ‫آره، منم تازگیا تو تلویزیون دیدمت. 00:22:59.570 --> 00:23:01.760 ‫اوه نه، من که هنوز راه خیلی درازی در پیش دارم... 00:23:03.240 --> 00:23:06.160 ‫سنپای، بابت ازدواجتون هم بهتون تبریک میگم. 00:23:07.070 --> 00:23:09.130 ‫به تو هم همین‌طور کیتاهاما-سان. 00:23:11.450 --> 00:23:12.780 ‫حداقل به منم گفت پس. 00:23:12.780 --> 00:23:14.110 ‫حالا سخت نگیر... 00:23:14.134 --> 00:23:21.134 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:21.158 --> 00:23:27.158 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:27.810 --> 00:23:28.790 ‫این... 00:23:29.000 --> 00:23:30.310 ‫یه جورایی... 00:23:30.770 --> 00:23:33.330 ‫مثل «شروع یک داستان»ـه. 00:23:38.410 --> 00:23:39.990 ‫چی‌شد یهو؟ 00:23:40.290 --> 00:23:41.980 ‫به چی می‌خندن؟ 00:23:41.980 --> 00:23:43.330 ‫اوه، هیچی! 00:23:43.330 --> 00:23:46.530 ‫ببینشون، واقعا برای همدیگه ساخته شدن. 00:23:46.810 --> 00:23:47.750 ‫خوبه دیگه، نیست؟ 00:23:47.750 --> 00:23:49.180 ‫عالیه.