WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.910 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.000 --> 00:00:10.930 برای جیانگ شو 00:00:19.600 --> 00:00:21.270 لیو جی 00:00:21.800 --> 00:00:22.810 جیانگ شو 00:00:23.650 --> 00:00:25.320 تو روحت هم خبر نداره که من کی هستم 00:00:26.330 --> 00:00:28.360 نیازی هم نیست که بدونی 00:00:29.190 --> 00:00:31.390 من فقط کسی که هستم که برات مشتری میاره 00:00:32.009 --> 00:00:33.730 من اینجا سه تا ملک دارم 00:00:33.990 --> 00:00:36.400 اگر بتونی اونارو به سه نفری که مشخص شدن بفروشی 00:00:36.500 --> 00:00:38.040 پولش میشه برای تو 00:00:39.010 --> 00:00:39.800 لیو جی 00:00:39.800 --> 00:00:41.070 دوستی که فراموشش کردی لیو جی 00:00:41.070 --> 00:00:41.210 دوستی که فراموشش کردی 00:00:41.910 --> 00:00:42.970 لیو جی 00:00:49.520 --> 00:00:51.630 شی یو شی سی 00:02:02.560 --> 00:02:07.530 شکارچی ارواح 00:02:18.220 --> 00:02:19.320 جانگ منگ 00:02:19.380 --> 00:02:20.430 شیانگ 00:02:20.510 --> 00:02:22.220 لیو شین 00:02:27.940 --> 00:02:32.079 جیانگ شو 00:03:57.220 --> 00:03:58.270 تو باید جیانگ شو باشی 00:04:00.030 --> 00:04:01.040 اومدم نجاتت بدم 00:04:01.480 --> 00:04:02.360 منو نجات بدی؟ 00:04:02.580 --> 00:04:03.460 با من بیا 00:04:06.280 --> 00:04:07.560 چطور ازین ارتفاع بریم پایین؟ 00:04:07.690 --> 00:04:08.570 بپر 00:04:10.190 --> 00:04:11.070 باشه 00:04:26.650 --> 00:04:28.280 رفیق ، ممنون که کمک کردی 00:04:28.600 --> 00:04:29.700 یکی طلبت 00:04:29.810 --> 00:04:30.770 من خیلی وقت ندارم 00:04:30.870 --> 00:04:32.110 باید خودمو نجات بدم مراقب خودت باش 00:04:32.290 --> 00:04:33.170 صبر کن 00:04:36.310 --> 00:04:37.190 اونجا پلیسه 00:04:39.280 --> 00:04:40.159 ممنون 00:04:56.260 --> 00:04:57.800 جیانگ شو رو کجا نگه میداشتیم؟ 00:04:59.300 --> 00:05:00.180 قربان 00:05:00.660 --> 00:05:01.890 اون توی سلول زندان 00:05:02.860 --> 00:05:03.740 حبس بود 00:05:05.980 --> 00:05:08.540 وقتی حبس بوده چطور فرار کرده؟ 00:05:12.580 --> 00:05:13.860 همتون انقدر بی مصرفین؟ 00:05:14.170 --> 00:05:15.880 اره؟ - بله - 00:05:16.320 --> 00:05:17.200 پیداش کنین 00:05:17.290 --> 00:05:18.260 بله قربان 00:05:24.990 --> 00:05:25.870 یوان مو چینگ کجاست؟ 00:05:26.800 --> 00:05:28.380 با دکتر چین ه 00:05:29.210 --> 00:05:31.900 دارن اون دو نفری رو که ماجرای لیو شین رو گزارش دادن بازجویی میکنن 00:05:32.820 --> 00:05:35.680 دکتر چین میخواست سر از قضیه دربیاره 00:05:39.940 --> 00:05:41.440 کی به اون دختر این اجازه رو داده؟ 00:05:46.370 --> 00:05:47.520 دیگه داره پاشو از گلیمش دراز تر میکنه 00:05:47.960 --> 00:05:49.150 اون چند روزه که اینجاست؟ 00:05:49.500 --> 00:05:50.770 نکنه فکر کرده اینجا خونه خالست؟ 00:05:51.300 --> 00:05:52.450 چطور جرات کرده؟ 00:05:53.030 --> 00:05:54.440 اینجا اداره ی پلیسه 00:05:54.520 --> 00:05:55.400 قربان 00:06:01.430 --> 00:06:02.430 برگشتین خانم 00:06:02.960 --> 00:06:03.840 چطور پیش رفت؟ 00:06:04.990 --> 00:06:06.660 جیانگ شو رو نتونستیم بگیریم 00:06:08.210 --> 00:06:09.970 بسپارینش به من 00:06:10.090 --> 00:06:10.970 نگران نباشین 00:06:11.060 --> 00:06:12.730 ممکنه جیانگ شو قاتل نباشه 00:06:14.440 --> 00:06:15.320 منظورتون چیه؟ 00:06:19.550 --> 00:06:21.620 وقتی رفته بودیم دنبال جیانگ شو 00:06:21.720 --> 00:06:22.750 یه سری مدارک پیدا کردیم 00:06:23.510 --> 00:06:24.920 مدرک؟ - درسته - 00:06:25.060 --> 00:06:26.030 به لطف افسر یوان 00:06:26.180 --> 00:06:27.940 بهتر متوجه پرونده شدم 00:06:28.040 --> 00:06:29.580 و یه سری چیزاشون برا خودم مرتب کردم 00:06:30.900 --> 00:06:32.970 اولین قربانی ، جانگ منگ 00:06:33.440 --> 00:06:35.640 مذکر ، بیست و سه ساله ، تنها زندگی میکرد 00:06:35.740 --> 00:06:36.960 روز بیست و پنجم اگوست 00:06:37.060 --> 00:06:39.220 یکی فهمید که اون خودش رو دار زده 00:06:39.480 --> 00:06:41.460 طبق کالبد شکافی مشخص شد که اون رو خفه کردن 00:06:41.640 --> 00:06:42.870 اون طناب دار و اینا هم همه پوشش بوده 00:06:43.350 --> 00:06:44.409 قبل از مرگش 00:06:44.890 --> 00:06:46.300 یه خونه ی بزرگ 00:06:46.520 --> 00:06:47.670 با قیمت ارزون 00:06:48.280 --> 00:06:49.340 از جیانگ شو خریده بوده 00:06:52.020 --> 00:06:53.510 قربانی دوم 00:06:53.760 --> 00:06:55.960 شیانگ هم یه خونه ی بزرگ 00:06:56.070 --> 00:06:57.110 با قیمت کمی خریده بود 00:06:57.250 --> 00:06:58.340 دوست صمیمیش ، لیو شین 00:06:58.440 --> 00:07:01.430 با اون تو خونه ی اون زندگی میکرد 00:07:01.650 --> 00:07:02.930 چهارم سپتامبر ، شب هنگام 00:07:03.110 --> 00:07:04.290 لیو شین شاهد این بوده 00:07:04.380 --> 00:07:05.530 که به شیانگ حمله شده 00:07:05.790 --> 00:07:07.730 چون خیلی ترسیده بوده بهش کمکی نکرده 00:07:08.030 --> 00:07:08.910 روز پنجم سپتامبر 00:07:09.000 --> 00:07:10.150 لیو شین گزارش داد 00:07:10.280 --> 00:07:12.390 که شیانگ کشته شده 00:07:13.140 --> 00:07:15.430 روز هفتم سپتامبر 00:07:16.170 --> 00:07:17.330 که میشه دیروز 00:07:17.670 --> 00:07:19.400 لیو شین تو خونه ای از جیانگ شو خریده بود 00:07:19.480 --> 00:07:21.200 در حال فرار از دست قاتل بارونی پوش بود 00:07:21.890 --> 00:07:22.840 یکم بعدش هم مرد 00:07:23.350 --> 00:07:24.620 این سه تا قربانی 00:07:24.890 --> 00:07:27.040 جانگ منگ ، شیانگ ، لیو شین 00:07:27.130 --> 00:07:28.270 همشون باهم دو تا شباهت دارن 00:07:28.570 --> 00:07:29.450 اول 00:07:29.540 --> 00:07:31.080 خونه هاشون رو از 00:07:31.180 --> 00:07:32.060 جیانگ شو خریده بودن 00:07:32.320 --> 00:07:33.200 دوم 00:07:33.380 --> 00:07:34.830 هرسه تاییشون همدیگه رو میشناختن 00:07:35.270 --> 00:07:36.810 هرسه هم بیکار بودن 00:07:37.380 --> 00:07:38.340 چیزی که خیلی اشفته کنندست اینه که 00:07:38.440 --> 00:07:40.990 اون قاتل برای هر سه تاییشون تابلو یادبود درست کرده 00:07:41.080 --> 00:07:43.280 هر سه تاشون درست زمانی که 00:07:43.360 --> 00:07:45.340 رو این تابلو ها نوشته شده مردن 00:07:45.340 --> 00:07:45.390 جانگ منگ ، بیست و پنج اگوست رو این تابلو ها نوشته شده مردن 00:07:45.390 --> 00:07:46.310 جانگ منگ ، بیست و پنج اگوست 00:07:46.400 --> 00:07:47.760 شیانگ ، چهارم سپتامبر 00:07:47.850 --> 00:07:49.700 لیو شین ، هفتم سپتامبر 00:07:49.830 --> 00:07:52.080 اون قاتل یه تابلوی اضافی هم درست کرده 00:07:55.110 --> 00:07:56.260 ینی میگین 00:07:56.650 --> 00:07:57.710 که قربانی چهارم 00:07:58.630 --> 00:07:59.510 جیانگ شو هست؟ 00:07:59.600 --> 00:08:00.570 ممکنه 00:08:00.830 --> 00:08:01.890 اگرچه 00:08:01.980 --> 00:08:03.560 تاریخ نوشته شده رو این تابلو 00:08:03.650 --> 00:08:05.070 پونزده اکتبره 00:08:05.230 --> 00:08:06.290 اما امروز 00:08:06.380 --> 00:08:07.780 بهش حمله شد 00:08:07.960 --> 00:08:08.990 و نزدیک بود بمیره 00:08:09.720 --> 00:08:10.910 کیه که میخواد 00:08:11.960 --> 00:08:13.240 این چهار نفر بمیرن؟ 00:08:13.980 --> 00:08:15.550 هنوز نمیدونیم 00:08:15.880 --> 00:08:17.150 چیزی که مشخصه اینه که 00:08:17.290 --> 00:08:18.340 هر چهار تاییشون 00:08:18.770 --> 00:08:20.090 به یه نفر مرتبط هستن 00:08:21.030 --> 00:08:21.910 اون یه نفر کیه؟ 00:08:22.260 --> 00:08:23.840 صاحب اصلی اون سه تا خونه 00:08:24.630 --> 00:08:25.510 اقای لیو جی 00:08:25.690 --> 00:08:28.680 لیو جی 00:08:29.030 --> 00:08:29.910 لیو جی؟ 00:08:30.050 --> 00:08:30.930 لیو جی 00:08:36.600 --> 00:08:37.570 اقای چین 00:08:38.490 --> 00:08:40.210 پدرت تو دستای منه 00:08:41.049 --> 00:08:42.409 زنده میخوایش؟ 00:08:43.210 --> 00:08:44.179 جیانگ شو 00:08:44.740 --> 00:08:46.330 تنها سرنخ توعه 00:08:46.590 --> 00:08:48.970 لیو جی 00:09:13.500 --> 00:09:14.380 تو ... 00:09:14.480 --> 00:09:15.410 ببخشید مزاحم شدم 00:09:16.460 --> 00:09:17.340 من 00:09:17.610 --> 00:09:19.280 داشتم رد میشدم 00:09:20.100 --> 00:09:21.470 اما یهو متوجه شدم که تو سرتا سر خیابون 00:09:21.920 --> 00:09:23.120 ابرهای سیاه جمع شدن 00:09:23.500 --> 00:09:25.660 انگار اتفاق بدی قراره بیفته 00:09:26.630 --> 00:09:27.660 این یه هشداره 00:09:28.300 --> 00:09:29.270 باید مراقب باشین 00:09:31.290 --> 00:09:32.210 اقا 00:09:32.300 --> 00:09:33.800 حق با شماست 00:09:34.020 --> 00:09:35.870 دیشب یکی تو این خیابون مرده 00:09:36.130 --> 00:09:37.730 شما علم غیب داری 00:09:37.850 --> 00:09:39.910 لطفا کمک کنین این بدشگونی رو از بین ببریم 00:09:45.550 --> 00:09:47.040 سه تا روش 00:09:47.610 --> 00:09:49.110 برای از بین بردن این کینه هست 00:09:49.640 --> 00:09:51.000 اما من به یه چیزی نیاز دارم ... 00:09:51.620 --> 00:09:52.970 به چی؟به من بگین 00:09:53.070 --> 00:09:54.210 باید بدونم 00:09:54.690 --> 00:09:56.230 که کی صاحب اصلی 00:09:56.370 --> 00:09:57.910 خونه ی قربانی بوده 00:09:58.170 --> 00:09:59.100 اقا 00:09:59.190 --> 00:10:00.200 اون خونه 00:10:00.420 --> 00:10:01.940 بدشگونی میاره 00:10:02.050 --> 00:10:04.550 قبلا مال خانواده ی وانگ که اهل چنگ شی بودن بود 00:10:04.690 --> 00:10:06.750 اما از وقتی یکی اونجا مرده 00:10:07.060 --> 00:10:09.260 دیگه هیچکس توش زندگی نکرده 00:10:10.230 --> 00:10:11.460 خانواده وانگ از چنگ شی؟ 00:10:13.480 --> 00:10:15.070 من چیزی نمیدونم از یکی دیگه بپرسین 00:10:19.600 --> 00:10:21.660 شما چیزی درباره یه مکان تو کوچه تیپینگ شماره 28 میدونی؟ 00:10:21.760 --> 00:10:22.640 نه چیزی نمیدونم 00:10:24.000 --> 00:10:25.840 اونجا بدشگونه - خانم - 00:10:29.100 --> 00:10:29.980 چطور پیش میره؟ 00:10:30.560 --> 00:10:31.440 قربان 00:10:31.520 --> 00:10:33.990 هیچی دستگیرم نشده 00:10:34.910 --> 00:10:37.680 از کوچه های شین شینگ و بوی هم چیزی گیرمون نیومد 00:10:39.200 --> 00:10:40.100 جالبه 00:10:40.250 --> 00:10:41.130 حالا که اینطوره .... 00:10:45.430 --> 00:10:49.170 صاحب خونه خانواده ی وانگ از چنگ شی هستن 00:10:53.290 --> 00:10:54.790 خانواده ی وانگ از چنگ شی 00:10:55.460 --> 00:10:57.130 اونا خانواده ی با نفوذی بودن 00:10:57.220 --> 00:10:58.980 کلی ملک زیر پاشونه 00:11:02.140 --> 00:11:03.900 بریم دیدن خانواده وانگ - باشه - 00:11:12.400 --> 00:11:13.280 ممنونم 00:11:16.670 --> 00:11:18.290 مبارکه - ممنون - 00:11:18.380 --> 00:11:20.450 بفرمایین تو 00:11:21.330 --> 00:11:22.430 مبارکه 00:11:22.520 --> 00:11:23.570 مبارکه 00:11:27.930 --> 00:11:30.260 خانواده وانگ خانواده ی ولخرجی هستن 00:11:30.350 --> 00:11:32.150 هفت روز تمام فقط برای تولد اقای وانگ 00:11:32.240 --> 00:11:34.220 جشن میگیرن 00:11:34.310 --> 00:11:35.360 جشن بزرگیه 00:11:35.450 --> 00:11:36.510 حتی یه راهب هم دعوت کردن 00:11:36.600 --> 00:11:38.520 تا چهل و نه روز برای اون دعا کنه 00:11:38.840 --> 00:11:39.940 این برنامه هفت روز و شب 00:11:40.030 --> 00:11:41.610 بدون توقف ادامه پیدا میکنه 00:11:41.880 --> 00:11:43.420 اقای وانگ تو چانگ شان 00:11:43.500 --> 00:11:45.620 یه خیر معروفه 00:11:46.320 --> 00:11:48.300 کل سال به فقرا غذا میده 00:11:49.360 --> 00:11:51.780 حتی مجسمه ی بودا که الان تو معبد هست روهم 00:11:51.860 --> 00:11:53.540 ایشون اهدا کرده 00:12:19.710 --> 00:12:20.590 ارباب 00:12:25.080 --> 00:12:26.530 مگه نگفتم 00:12:26.670 --> 00:12:28.910 وقتی دارم چیزی میجوشونم کسی مزاحمم نشه؟ 00:12:29.830 --> 00:12:30.800 درود ارباب 00:12:31.590 --> 00:12:33.180 دوتا پلیس اومدن دیدن شما 00:12:33.710 --> 00:12:36.170 میگن کارشون ضروریه 00:12:42.810 --> 00:12:44.490 پلیس؟ 00:12:54.740 --> 00:12:55.750 افسر های گرامی 00:12:55.840 --> 00:12:57.820 من به ارباب وانگ خواستتون رو رسوندم 00:12:58.260 --> 00:13:00.590 اما ایشون امروز حال خوشی ندارن 00:13:00.750 --> 00:13:01.780 نمیتونن بهتون خوشامد بگن 00:13:02.440 --> 00:13:03.620 لطفا اگر پیغامی دارین 00:13:04.280 --> 00:13:05.560 بگین من بهشون بگم 00:13:08.150 --> 00:13:09.120 متوجهم 00:13:09.470 --> 00:13:10.390 یه مسئله ای هست 00:13:10.480 --> 00:13:12.550 که ما باید بیشتر دربارش بدونیم 00:13:12.640 --> 00:13:13.830 لطفا باهامون همکاری کنین 00:13:14.450 --> 00:13:16.120 من در خدمت شمام 00:13:16.370 --> 00:13:17.410 هرچی بدونم میگم 00:13:18.410 --> 00:13:20.480 خواهش میکنم بفرمایین تو 00:13:20.820 --> 00:13:21.830 بفرمایین 00:13:28.440 --> 00:13:29.360 ازینور 00:13:37.550 --> 00:13:38.590 اینا برای چیه؟ 00:13:39.750 --> 00:13:40.890 فکر کنم نمیدونین 00:13:41.640 --> 00:13:43.220 همسر ارباب دو سال پیش بیمار شدن 00:13:43.750 --> 00:13:44.920 بهبودی پیدا نکردن 00:13:45.330 --> 00:13:47.360 همین اواخر جونشون رو از دست دادن 00:13:48.190 --> 00:13:50.440 مرگ ایشون هم مصادف شد با تولد ارباب 00:13:50.800 --> 00:13:53.840 برای همین تصمیم گرفتیم هردو مراسم رو باهم بگیریم 00:13:55.630 --> 00:13:56.510 تسلیت میگم 00:13:58.360 --> 00:13:59.850 من یه چیزی رو متوجه نمیشم 00:14:00.780 --> 00:14:02.630 اگر همسرشون تازه از دنیا رفته 00:14:02.980 --> 00:14:04.520 چرا ارباب وانگ بازم داره تولدشو جشن میگیره؟ 00:14:05.620 --> 00:14:06.670 دلیل اینکار چیه؟ 00:14:07.600 --> 00:14:08.730 ارباب وانگ قدردان فرصت زندگانی هستن 00:14:09.140 --> 00:14:10.500 درسته که بخاطر مرگ همسرشون 00:14:10.640 --> 00:14:12.340 عمیقا ناراحتن 00:14:12.750 --> 00:14:14.700 اما جشن تولد خیلی خوش یمنه 00:14:14.990 --> 00:14:16.340 باید جشن بگیریم 00:14:23.390 --> 00:14:24.270 جانگ 00:14:25.430 --> 00:14:27.630 ارباب خواست پنجره های حیاط پشتی رو چک کنی 00:14:27.960 --> 00:14:29.120 کارت تموم شد برو 00:14:35.270 --> 00:14:36.240 اون کی بود؟ 00:14:37.210 --> 00:14:39.540 اون نجار اینجا ، جانگه 00:14:40.860 --> 00:14:41.830 خیلی داستانش غمناکه 00:14:42.970 --> 00:14:45.020 یه دختر خیلی باهوش داشت 00:14:45.350 --> 00:14:47.640 کی میدونست وقتی زمانش شده از زندگی لذت ببره 00:14:48.100 --> 00:14:49.100 قرار بوده دخترش رو 00:14:49.310 --> 00:14:51.890 تو یه تصادف از دست بده؟ 00:14:52.480 --> 00:14:54.370 پس بگو چرا انقدر ناراحته 00:14:56.830 --> 00:14:57.710 بفرمایین 00:15:02.330 --> 00:15:03.560 ازینور 00:15:05.010 --> 00:15:07.080 این اینجا چیکار میکنه؟ 00:15:08.400 --> 00:15:09.720 اینو میگین؟ 00:15:09.850 --> 00:15:11.610 این رو پدر پدر بزرگ ارباب به جا گذاشتن 00:15:11.830 --> 00:15:12.980 خیلی وقته اینجاست 00:15:13.510 --> 00:15:14.820 ایشون همچین بفهمی نفهمی 00:15:15.750 --> 00:15:18.350 یه خورده خرافاتی هستن 00:15:18.430 --> 00:15:19.430 و به فنگ شویی علاقه دارن 00:15:19.930 --> 00:15:21.380 این مجسمه رو 00:15:21.730 --> 00:15:23.050 خیلی دوست دارن 00:15:24.590 --> 00:15:26.530 تازگیا یه سری قتل اتفاق افتاده 00:15:27.280 --> 00:15:28.160 تمام قربانی ها 00:15:28.380 --> 00:15:31.110 بعد از خرید خونه به قتل رسیدن 00:15:31.190 --> 00:15:33.790 صاحب اصلی اون خونه ها لیو جی بوده 00:15:34.130 --> 00:15:35.230 ما فکر میکنیم که این سه پرونده 00:15:35.330 --> 00:15:38.190 به اون ادم مرتبط هستن 00:15:40.390 --> 00:15:41.270 گروهبان 00:15:41.490 --> 00:15:42.800 راستش من نمیدونم 00:15:42.900 --> 00:15:44.170 دارین راجه به چی حرف میزنین 00:15:44.300 --> 00:15:45.890 اون سه تا خونه یکیش توی 00:15:45.980 --> 00:15:47.210 کوچه تیپینگ شماره 28 00:15:47.300 --> 00:15:48.660 یکیش تو کوچه بوی شماره 121 00:15:48.750 --> 00:15:49.800 و یکی کوچه شین شینگ شماره 9 هستن 00:15:49.940 --> 00:15:52.310 صاحب قبلی این خونه ها خانواده ی وانگ بوده 00:15:56.730 --> 00:15:57.610 افسر 00:15:57.840 --> 00:15:59.620 خانواده وانگ خانواده ی با نفوذی هستن 00:15:59.840 --> 00:16:00.960 خیلی ملک و املاک دارن 00:16:01.240 --> 00:16:03.220 لطفا بهم وقت بدین تا 00:16:03.840 --> 00:16:05.940 ادرس هایی که الان گفتین رو بررسی کنم 00:16:06.610 --> 00:16:08.720 صبر کنین 00:16:09.160 --> 00:16:10.420 الان هماهنگ میکنم براتون شام بیارن 00:16:11.760 --> 00:16:12.640 بفرمایین 00:16:15.850 --> 00:16:18.450 من باید برم سر دو تا از صحنه های جرم 00:16:18.474 --> 00:16:38.474 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:50.830 --> 00:16:51.980 دم در این راه ها از هم جدا شدن 00:16:52.810 --> 00:16:53.980 ادمو یاد قیچی میندازه 00:16:55.190 --> 00:16:56.070 بدشگونه 00:17:22.329 --> 00:17:23.520 نجاتم بده 00:17:48.470 --> 00:17:49.570 تو همونی هستی 00:17:49.860 --> 00:17:51.020 که امروز من رو نجات داد 00:17:52.430 --> 00:17:53.500 اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:53.790 --> 00:17:55.070 تو لیو جی هستی؟ 00:17:57.050 --> 00:17:58.370 اگر لیو جی بودم 00:17:59.250 --> 00:18:00.430 تو تا الان مرده بودی 00:18:01.010 --> 00:18:02.280 منم هدفم با تو یکیه 00:18:02.940 --> 00:18:03.870 منم دنبال لیو جی هستم 00:18:07.740 --> 00:18:08.620 من جیانگ شو هستم 00:18:16.930 --> 00:18:17.810 چین یی هنگ 00:18:19.130 --> 00:18:20.010 بیریخت 00:18:22.610 --> 00:18:24.900 میدونستی یکی اینجا مرده؟ 00:18:26.030 --> 00:18:27.040 معلومه که میدونستم 00:18:27.570 --> 00:18:28.630 اینجا خیلی جای بدشگونیه 00:18:28.720 --> 00:18:29.700 اصلا امن نیست 00:18:29.820 --> 00:18:30.890 اگر ترسیدی 00:18:30.970 --> 00:18:31.850 باید بری خونه 00:18:33.780 --> 00:18:35.020 چرا میگی که اینجا 00:18:35.370 --> 00:18:37.170 جای امنی نیست؟ 00:18:38.290 --> 00:18:39.330 چیزی از فنگ شویی میدونی؟ 00:18:40.910 --> 00:18:42.120 فنگ شویی این خونه جوریه که 00:18:42.500 --> 00:18:44.170 انگار یکی عمدا میخواسته اینجا جای بدشگونی باشه 00:18:45.340 --> 00:18:46.220 ببین 00:18:46.600 --> 00:18:47.860 این فرش شبیه یه دریاچه ی ابیه 00:18:48.700 --> 00:18:50.020 با این تنگ ماهی که کنارشه جفت شده 00:18:50.920 --> 00:18:51.980 و رو سقف 00:18:52.660 --> 00:18:54.410 یکی عمدا پرده ی سفید اویزون کرده 00:18:54.600 --> 00:18:56.220 طرح بیرونی در هم شبیه قیچیه 00:18:57.060 --> 00:18:58.030 اینا همه بدشانسی میارن 00:18:58.860 --> 00:19:01.080 همه ی اینا به ما میگن 00:19:01.330 --> 00:19:02.350 که صاحب اینجا ادم خرافاتی ای بوده 00:19:02.820 --> 00:19:04.930 من هیچوقت فنگ شویی رو قبول نداشتم 00:19:05.510 --> 00:19:07.570 فنگ شویی حقه هاییه که مردم میسازن 00:19:08.190 --> 00:19:09.690 تا بقیه رو باهاش خر فرض کنن 00:19:10.870 --> 00:19:12.990 منم نمیدونم حقیقت داره یا نه 00:19:13.290 --> 00:19:14.610 اما از یه چیز مطمئنم 00:19:14.920 --> 00:19:16.900 یه نفر عمدا دکور یه خونه رو 00:19:17.170 --> 00:19:19.060 اینطور چیده تا هرکس که اینجا زندگی میکنه 00:19:19.230 --> 00:19:20.470 بمیره 00:19:25.480 --> 00:19:27.240 یه درخت کنار در جلویی لیو شین هست 00:19:27.640 --> 00:19:29.400 شبیه یه سوزن فرو رفته تو قلب بود 00:19:29.660 --> 00:19:31.160 در ورودی شیانگ ادم رو یاد قیچی میندازه 00:19:31.580 --> 00:19:32.590 اون اپارتمان 00:19:32.700 --> 00:19:33.580 یبار اتیش گرفته 00:19:35.290 --> 00:19:36.170 مطمئنم 00:19:37.350 --> 00:19:39.590 که قاتل خیلی خوب سر از فنگ شویی درمیاره 00:20:01.160 --> 00:20:02.790 چرا کسی باید 00:20:03.140 --> 00:20:04.110 یه همچین خونه ای بخره؟ 00:20:05.190 --> 00:20:06.110 جای چرتیه 00:20:09.520 --> 00:20:11.060 بیا کمکم کن 00:20:22.720 --> 00:20:23.780 روح شیطانی 00:20:24.390 --> 00:20:25.360 دائما در حال رشد کردن 00:20:26.200 --> 00:20:27.080 طلسم 00:20:28.000 --> 00:20:28.880 مرگ 00:20:30.200 --> 00:20:31.130 مراسم ختم 00:20:52.420 --> 00:20:53.700 چرا داری منو دنبال میکنی؟ 00:20:53.790 --> 00:20:54.800 دنبالت نکردم 00:20:55.410 --> 00:20:57.660 هردومون داریم میریم یه جا 00:20:58.630 --> 00:20:59.550 بهتره همینطور باشه 00:20:59.720 --> 00:21:01.350 سعی نکن سر به سر من بذاری 00:21:01.920 --> 00:21:02.800 جیانگ شو 00:21:04.260 --> 00:21:05.400 بذار ببرمت یه جایی 00:21:05.490 --> 00:21:06.370 با من بیا 00:21:28.810 --> 00:21:29.910 بررسی کردین؟ 00:21:31.400 --> 00:21:33.090 هنوز نه 00:21:34.600 --> 00:21:35.970 یه چیزی شده 00:21:36.990 --> 00:21:38.010 ارباب نیست 00:21:39.100 --> 00:21:39.980 نترس 00:21:41.170 --> 00:21:42.180 اینجا منتظر بمونین 00:21:43.060 --> 00:21:44.730 بیا بریم اتاق ارباب 00:22:02.250 --> 00:22:04.490 این کوچه خیلی تنگ و درازه 00:22:04.620 --> 00:22:05.590 مثل یه شمشیر 00:22:05.720 --> 00:22:07.170 خونه ی جانگ منگ رو نصف میکنه 00:22:11.970 --> 00:22:13.160 تا حالا نیومده بودی اینجا؟ 00:22:13.730 --> 00:22:14.770 من اینجا زندگی نمیکنم 00:22:14.870 --> 00:22:15.930 فقط باید میفروختمش 00:22:21.210 --> 00:22:22.180 بازش کن 00:22:40.920 --> 00:22:42.060 حس میکنی که 00:22:42.460 --> 00:22:44.180 دمای این خونه 00:22:44.260 --> 00:22:45.450 با بیرون فرق داره؟ 00:22:46.550 --> 00:22:47.920 اره نور خیلی کمی 00:22:48.000 --> 00:22:49.410 میتونه وارد خونه بشه 00:22:49.500 --> 00:22:52.360 تنها راه ورود نور درز و دورز کوچه ست 00:22:52.760 --> 00:22:53.640 معلومه که اینجا سرد میشه 00:22:54.380 --> 00:22:55.530 پس ینی ممکنه 00:22:56.230 --> 00:22:57.360 این خونه 00:22:57.820 --> 00:22:58.700 مشکل ماورایی 00:22:59.000 --> 00:23:00.700 یا همون فنگ شویی که میگفتی 00:23:00.940 --> 00:23:02.430 داشته باشه؟ 00:23:03.090 --> 00:23:04.020 مشکلی هست؟ 00:23:04.280 --> 00:23:05.340 الان میفهمیم 00:23:16.560 --> 00:23:18.980 معمولا شیشه ی اینه سرده 00:23:20.740 --> 00:23:22.230 این ایینه اینجارو سردتر میکنه 00:23:23.950 --> 00:23:24.830 کی بود؟ 00:23:25.490 --> 00:23:26.370 ازینور 00:23:46.520 --> 00:23:47.530 کجا رفت؟ 00:23:47.750 --> 00:23:48.980 پس این خونه 00:23:49.420 --> 00:23:51.010 رو یه سردخونه قرار گرفته 00:23:51.490 --> 00:23:53.080 پس بگو چرا انقدر سرد بود 00:23:54.180 --> 00:23:55.940 اینجا جای خوبی برای پنهون شدن به نظر نمیرسه 00:23:56.330 --> 00:23:57.340 یخ 00:23:57.870 --> 00:23:58.840 این مجسمه 00:23:59.650 --> 00:24:00.530 طلسم 00:24:00.620 --> 00:24:02.160 یکی اینجارو مثل تله درست کرده 00:24:02.580 --> 00:24:04.430 اینجا جای امنی نیست بیا بریم 00:24:14.900 --> 00:24:15.870 کی بود؟ 00:24:16.180 --> 00:24:17.140 لیو جی 00:24:29.900 --> 00:24:30.990 به خودت زحمت نده 00:24:31.400 --> 00:24:32.280 باز نمیشه 00:24:35.490 --> 00:24:36.770 کمکم کن یه راهی پیدا کنیم 00:24:39.230 --> 00:24:40.590 با توجه به سطح اکسیژن 00:24:40.680 --> 00:24:42.270 و تهویه ی هوا 00:24:42.930 --> 00:24:45.130 خون پرش یه ساعت اینجا دووم میاریم 00:24:45.300 --> 00:24:46.610 مطمئنا اینجا میمیریم 00:24:47.720 --> 00:24:49.440 مرض داری که منو میترسی؟ 00:24:49.530 --> 00:24:50.630 انقدر چرتو پرت نگو 00:25:02.020 --> 00:25:04.040 کی اینکارو کرده؟ 00:25:05.410 --> 00:25:06.290 جیانگ شو 00:25:06.770 --> 00:25:08.140 حالا که نمیتونیم ازینجا بریم بیرون 00:25:08.620 --> 00:25:10.340 چطوره از فرصت استفاده کنی 00:25:10.640 --> 00:25:13.500 و به معاملات ملکیت فکر کنی؟ 00:25:13.860 --> 00:25:15.350 به رابطت به لیو جی فکر کن 00:25:15.480 --> 00:25:16.580 خدارو چه دیدی 00:25:17.160 --> 00:25:18.520 شاید یه چیزی فهمیدی 00:25:19.970 --> 00:25:20.850 لیو جی؟ 00:25:23.760 --> 00:25:24.640 لیو جی 00:25:24.810 --> 00:25:26.660 دوستی که فراموشش کردی 00:25:26.660 --> 00:25:26.700 لیو جی دوستی که فراموشش کردی 00:25:26.700 --> 00:25:28.460 لیو جی 00:25:28.460 --> 00:25:29.340 لیو جی لیو جی 00:25:29.340 --> 00:25:30.400 لیو جی 00:25:32.780 --> 00:25:33.920 چندبار بهت بگم؟ 00:25:34.010 --> 00:25:35.420 من حافظم رو از دست دادم کوفتم یادم نمیاد 00:25:35.500 --> 00:25:36.820 من بیشتر از همه دوست دارم بدونم اون کیه 00:25:36.960 --> 00:25:38.410 میخوای همینطور نقش بازی کنی؟ 00:25:38.980 --> 00:25:39.860 جیانگ شو 00:25:40.920 --> 00:25:41.970 من در اینجارو بستم 00:25:42.500 --> 00:25:44.650 و من اینجارو طراحی کردم 00:25:44.790 --> 00:25:45.930 تا یک ساعت دیگه 00:25:46.020 --> 00:25:47.910 اگر به جوابی که میخوام نرسم 00:25:48.000 --> 00:25:48.880 هردومون اینجا 00:25:49.190 --> 00:25:50.900 از سرما میمیریم 00:25:53.540 --> 00:25:54.550 تو کی هستی؟ 00:25:55.350 --> 00:25:56.620 عقلتو از دست دادی؟ 00:25:57.810 --> 00:25:58.870 فقط باید بهم بگی 00:26:00.270 --> 00:26:01.900 لیو جی کیه 00:26:10.360 --> 00:26:11.970 تا حالا تو عمرم 00:26:12.070 --> 00:26:13.860 از کسی نترسیدم 00:26:15.010 --> 00:26:15.890 باشه 00:26:16.510 --> 00:26:18.010 حالا که اینطوره منم بازی 00:26:39.920 --> 00:26:41.020 اقای چین 00:26:42.790 --> 00:26:44.330 خیلی نامردی 00:26:45.450 --> 00:26:47.340 چطور تونستی جدی جدی اینکارو بکنی؟ 00:26:48.500 --> 00:26:49.600 چطور تونستی به راهی فکر کنی 00:26:49.680 --> 00:26:51.360 که میتونه هردومون رو به کشتن بده؟ 00:26:51.970 --> 00:26:54.170 از من چی میخوای؟ 00:26:54.880 --> 00:26:56.640 بهت گفتم 00:26:58.880 --> 00:27:00.460 فقط میخوام همه چیز رو 00:27:01.340 --> 00:27:03.010 درباره لیو جی بدونم 00:27:04.430 --> 00:27:05.670 باشه 00:27:06.970 --> 00:27:08.030 باشه 00:27:15.770 --> 00:27:17.270 من میخوام بدونم 00:27:21.980 --> 00:27:24.000 انگیزه ی اصلیت چیه 00:27:29.020 --> 00:27:30.650 به صدای سکه ها گوش کن 00:27:32.140 --> 00:27:33.240 سه 00:27:34.870 --> 00:27:35.930 دو 00:27:39.930 --> 00:27:41.290 یک 00:27:46.840 --> 00:27:48.110 برام مهم نیست اجازه میدین یا نه 00:27:48.200 --> 00:27:49.480 من ماه دیگه میرم انگلیس و پزشکی میخونم 00:27:49.560 --> 00:27:50.580 هنگ 00:27:55.060 --> 00:27:56.600 اگر تو نمیرفتی 00:27:58.140 --> 00:27:59.770 شاید پدر غیبش نمیزد 00:28:02.060 --> 00:28:03.030 جیانگ شو 00:28:03.120 --> 00:28:04.000 لیو جی 00:28:04.080 --> 00:28:05.100 پونزده اکتبر 00:28:57.850 --> 00:28:58.850 هردوتون بیدار شدین 00:29:00.140 --> 00:29:01.770 وقتی در اونجارو باز کردم 00:29:02.160 --> 00:29:03.220 هردوتون از حال رفته بودین 00:29:03.530 --> 00:29:04.670 خیلی نگران شدم 00:29:05.240 --> 00:29:06.520 تو در رو بستی؟ 00:29:08.060 --> 00:29:09.070 صبحونه اونجاست 00:29:14.740 --> 00:29:16.280 خدایی اسکلی چیزی هستی؟ 00:29:19.100 --> 00:29:20.110 نمیخواستم کسی طوریش بشه 00:29:21.040 --> 00:29:21.920 وقتی اومدم اینجا 00:29:22.140 --> 00:29:23.420 و اون سردخونه رو دیدم 00:29:23.510 --> 00:29:24.390 یادم افتاد 00:29:24.690 --> 00:29:25.830 که تو روش غربی ها 00:29:26.010 --> 00:29:27.500 تو یه همچین جایی 00:29:27.640 --> 00:29:28.870 میشه فراموشی رو درمان کرد 00:29:29.410 --> 00:29:30.510 به خاطراتت نیاز داشتم 00:29:31.600 --> 00:29:33.530 اگرچه نمیدونستم تو یه همچین وضعیتی 00:29:33.930 --> 00:29:36.350 ممکن بود هردومون توهم بزنیم 00:29:36.790 --> 00:29:37.800 توهم؟ 00:29:39.320 --> 00:29:41.080 این روش ذهن خوانی منه 00:29:41.190 --> 00:29:42.110 بذار بهت بگم 00:29:42.200 --> 00:29:44.490 من میتونم همه ی افکارت رو بخونم 00:29:44.950 --> 00:29:46.050 تو خیلی نامردی 00:29:46.600 --> 00:29:48.310 سر به سرم گذاشتی 00:29:50.210 --> 00:29:51.090 بسه 00:29:51.310 --> 00:29:52.930 حالا که بهت ثابت شد من لیو جی نیستم 00:29:53.020 --> 00:29:54.120 و بهش ربطی ندارم 00:29:54.210 --> 00:29:55.130 دیگه دنبال من نیا 00:29:55.400 --> 00:29:57.380 من نمیخوام فراموشی من رو درمان کنی 00:29:57.510 --> 00:29:58.830 با اجازه 00:30:17.270 --> 00:30:18.220 چرا باز اومدیم اینجا؟ 00:30:18.320 --> 00:30:19.290 نمیدونم 00:30:23.730 --> 00:30:24.750 روز خوش قربان 00:30:32.360 --> 00:30:33.370 جیانگ شو 00:30:34.250 --> 00:30:35.220 بگیرینش 00:30:35.300 --> 00:30:36.180 صبر کنین 00:30:36.270 --> 00:30:37.990 اقای بای من شاهد اونم 00:30:38.430 --> 00:30:40.000 اون قاتل نیست 00:30:41.600 --> 00:30:43.140 با توجه به سفتی جسد میشه فهمید 00:30:43.660 --> 00:30:45.600 که زمان مرگش یک 00:30:45.690 --> 00:30:46.830 الی چهار ساعت گذشته بوده 00:30:47.400 --> 00:30:48.770 که تو این مدت 00:30:48.860 --> 00:30:49.780 جیانگ شو 00:30:49.910 --> 00:30:50.790 و من 00:30:51.060 --> 00:30:52.110 به همراه بانو شی سان 00:30:52.420 --> 00:30:53.650 تو دربار جنوبی بودیم 00:30:54.090 --> 00:30:55.810 حق با اقای چینه 00:30:55.940 --> 00:30:56.910 اما من به گواهی ایشون نیازی ندارم 00:30:57.080 --> 00:30:58.540 من برای اثبات بی گناهیم 00:30:58.620 --> 00:30:59.720 به مدرک نیاز ندارم 00:30:59.860 --> 00:31:01.000 هیچکدوم اینا نمیتونه منکر این بشه 00:31:01.090 --> 00:31:03.070 که از زندان فرار کردی حواستون بهش باشه 00:31:03.160 --> 00:31:04.040 بیا اینجا 00:31:06.500 --> 00:31:07.690 کی جنازه رو پیدا کرد؟ 00:31:07.910 --> 00:31:08.920 من 00:31:09.310 --> 00:31:10.720 وقتی اومدم بیرون 00:31:10.850 --> 00:31:12.880 فهمیدم که یه چیزی داره 00:31:12.970 --> 00:31:14.400 زیر نور تاب میخوره 00:31:14.510 --> 00:31:15.740 وقتی بیشتر دقت کردم 00:31:16.310 --> 00:31:17.760 شوکه شدم 00:31:28.810 --> 00:31:30.260 حال ارباب خوش نیست 00:31:30.430 --> 00:31:31.750 نمیتونن به مهمون ها خوشامد بگن 00:31:32.190 --> 00:31:34.040 همراه من بیاین داخل 00:31:34.350 --> 00:31:35.760 اون یکی از اعضای خانواده وانگه 00:31:37.780 --> 00:31:38.660 شیائو لیو 00:31:38.750 --> 00:31:40.690 خدمتکار خانواده وانگ رو احضار کن 00:31:40.770 --> 00:31:41.650 بله خانم 00:31:52.170 --> 00:31:53.220 ارباب 00:31:53.310 --> 00:31:54.500 قربان ، خدمتکار اومد 00:31:54.590 --> 00:31:55.470 ارباب 00:31:55.690 --> 00:31:57.890 ارباب 00:31:58.460 --> 00:32:00.310 ارباب 00:32:01.910 --> 00:32:03.830 چطور ممکنه روز تولدتون 00:32:03.920 --> 00:32:05.720 کشته بشین؟ 00:32:06.110 --> 00:32:07.780 ارباب 00:32:08.950 --> 00:32:11.510 ایشون ارباب شمان؟ 00:32:13.330 --> 00:32:15.530 ارباب - ارباب شما تا حالا کسی به اسم - 00:32:15.620 --> 00:32:18.040 لیو جی رو ملاقات کرده بود؟ 00:32:23.760 --> 00:32:25.610 ارباب 00:32:26.270 --> 00:32:27.540 شنیدم که 00:32:27.630 --> 00:32:29.570 تو رفتی سر صحنه های جرم 00:32:29.870 --> 00:32:31.150 اونجا چیکار میکردی؟ 00:32:32.380 --> 00:32:33.530 نمیدونم دارین 00:32:33.970 --> 00:32:36.120 راجه به چی حرف میزنین 00:32:36.210 --> 00:32:39.440 من مشغول اماده کردن مقدمات جشن بودم 00:32:39.550 --> 00:32:41.620 کلی جاها رفتم 00:32:42.900 --> 00:32:44.220 این اویز ... 00:32:46.730 --> 00:32:47.780 لطفا به جسد دست نزنین 00:32:47.990 --> 00:32:49.220 باشه 00:32:49.410 --> 00:32:53.020 ارباب چه بلایی سرت اومده؟ 00:32:54.980 --> 00:32:57.530 چطور تونستی اینطوری تنهامون بذاری؟ 00:32:57.730 --> 00:33:01.110 من بدون شما چیکار کنم؟ 00:33:02.170 --> 00:33:03.620 ارباب 00:33:05.430 --> 00:33:07.100 ارباب 00:33:09.560 --> 00:33:10.440 قربان 00:33:13.560 --> 00:33:14.910 جیانگ شو نیست 00:33:15.720 --> 00:33:16.910 چی؟ 00:33:21.550 --> 00:33:23.000 زود باش 00:33:23.200 --> 00:33:25.620 بسه بریم - چقدر ترسناک - 00:33:25.710 --> 00:33:27.640 برو 00:33:32.130 --> 00:33:33.360 چیشده؟ 00:33:33.670 --> 00:33:35.870 ماجرای کینه واقعیه 00:33:35.960 --> 00:33:37.240 هیچکدوم از اعضای خانواده وانگ نمیتونن نجات پیدا کنن 00:33:37.410 --> 00:33:38.570 چی داری میگی؟ 00:33:38.640 --> 00:33:40.180 من نمیخوام بمیرم برو کنار 00:33:40.270 --> 00:33:41.330 بریم 00:33:43.350 --> 00:33:44.670 صبر کن منم بیام 00:33:51.180 --> 00:33:53.650 این قضیه حتما به خانواده وانگ ربط داره 00:34:39.360 --> 00:34:40.500 کوچه تیپینگ 00:34:40.590 --> 00:34:41.820 کوچه ی بوی 00:34:48.469 --> 00:34:49.830 چانگ شو 00:34:54.360 --> 00:34:56.429 اینجا چیکار میکنی؟ 00:34:57.400 --> 00:34:58.460 تو ... 00:34:59.500 --> 00:35:00.860 تو کی هستی؟ 00:35:07.430 --> 00:35:08.490 ارباب 00:35:08.570 --> 00:35:10.820 ارباب من اشتباه کردم 00:35:10.910 --> 00:35:12.050 لطفا با من کاری نداشته باشین 00:35:12.450 --> 00:35:14.070 ارباب یه چیزی هست که شما نمیدونین 00:35:14.160 --> 00:35:16.360 سه نفر تو خونه هایی که اخیرا فروختیم مردن 00:35:17.330 --> 00:35:18.610 قربانی ها باغبان هایی هستن 00:35:18.690 --> 00:35:20.630 که همین چند وقت پیش اخراج کردیم 00:35:21.030 --> 00:35:22.790 پلیس تحقیقاتش رو شروع کرده 00:35:22.870 --> 00:35:25.290 نمیتونم خریدار اول رو که لیو جی بود پیدا کنم 00:35:25.380 --> 00:35:26.970 اگر اونا حساب هارو پیدا کنن 00:35:27.100 --> 00:35:28.070 نمیتونم هیچکدوم اینارو 00:35:28.150 --> 00:35:30.490 براشون توضیح بدم 00:35:31.370 --> 00:35:33.170 اگر نتونی توضیح بدی 00:35:33.540 --> 00:35:36.490 خون ما پایمال میشه 00:35:37.220 --> 00:35:39.640 نه ... من بانی مرگ شماها نبودم 00:35:40.080 --> 00:35:41.220 هیچ ربطی به من نداره 00:35:41.310 --> 00:35:43.770 لطفا با من کاری نداشته باشین 00:35:44.570 --> 00:35:47.730 راستش رو بگو کی خونه هارو خریده بود؟ 00:35:48.310 --> 00:35:49.890 به اسم اقای لیو جی میشناسمش 00:35:49.980 --> 00:35:52.350 اما اون همیشه ماسک به صورتش داره 00:35:52.440 --> 00:35:54.380 برای همین اصلا نمیدونم چه شکلی هست 00:35:54.550 --> 00:35:55.480 اما میدونم 00:35:55.560 --> 00:35:56.840 که شش تا انگشت داره 00:36:07.140 --> 00:36:08.500 تو کی هستی؟ 00:36:08.590 --> 00:36:09.560 من کی هستم؟ 00:36:09.680 --> 00:36:11.390 من خدای سرزمین مردگانم 00:36:11.620 --> 00:36:12.500 یه سوال میپرسم 00:36:12.590 --> 00:36:13.960 تو و اربابت خبر داشتین؟ 00:36:14.040 --> 00:36:15.410 میدونستین که اون سه تا خونه 00:36:15.500 --> 00:36:16.510 و عمارت وانگ 00:36:16.600 --> 00:36:17.720 مشکل داشتن؟ 00:36:17.870 --> 00:36:19.240 نه نمیدونستم 00:36:19.320 --> 00:36:20.280 من هیچی نمیدونستم 00:36:20.380 --> 00:36:21.350 تو حیاط عمارت وانگ 00:36:21.700 --> 00:36:24.250 وسط حوض یه درنا با یه لاکپشت کنار قرار گرفتن 00:36:24.340 --> 00:36:25.260 معنیش عمر طولانیه 00:36:25.350 --> 00:36:27.240 اما یه مشکلی تو حوض وجود داره 00:36:28.430 --> 00:36:29.930 درنا ها ماهی هارو میخورن 00:36:30.010 --> 00:36:31.200 این باعث کوتاهی عمر یه نفر میشه 00:36:31.380 --> 00:36:32.610 ماجرای لاکپشت جالب تر هم هست 00:36:32.700 --> 00:36:33.890 صورت لاکپشت رو به غربه 00:36:34.060 --> 00:36:35.730 که به صورت غیرمستقیم داره برای مرگ زودرس دعا میکنه 00:36:35.910 --> 00:36:37.190 و اینجا 00:36:37.320 --> 00:36:38.730 اژدهای سبز سمت چپه 00:36:38.900 --> 00:36:40.270 و ببر سفید سمت راست 00:36:40.440 --> 00:36:42.160 حوض سمت راسته 00:36:42.250 --> 00:36:43.130 این دهنش بازه 00:36:43.210 --> 00:36:45.020 میتونستی که بدشگونی میاره؟ 00:36:45.410 --> 00:36:46.810 میخوای بگی 00:36:46.910 --> 00:36:48.410 کسی فنگ شویی این خونه رو دستکاری کرده؟ 00:36:49.550 --> 00:36:51.130 فقط برای مشکل تراشی واسه ما؟ 00:36:55.270 --> 00:36:56.590 بگو ببینم اخیرا کی از طرف عمارت وانگ 00:36:57.050 --> 00:36:59.120 با اون سه تا خونه در ارتباط بوده؟ 00:37:01.030 --> 00:37:02.220 اخیرا 00:37:04.010 --> 00:37:05.110 اخیرا؟ 00:37:17.490 --> 00:37:18.980 نجار اقای جانگ 00:37:27.970 --> 00:37:29.350 اقای جانگ 00:37:32.134 --> 00:37:47.930 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:48.454 --> 00:38:08.454 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.