WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.470 --> 00:02:03.770 شکارچی ارواح 00:02:04.410 --> 00:02:05.700 این صحنه ی اون اتفاقه 00:02:05.950 --> 00:02:06.910 طبق تجربه م از زمانی که باهات رفتم 00:02:07.000 --> 00:02:08.830 به روان یکی دیگه 00:02:09.030 --> 00:02:10.370 فکر کردم شاید اینا به کارت بیاد 00:02:10.789 --> 00:02:12.520 اگر بتونیم اینجاهارو پیدا کنیم 00:02:12.630 --> 00:02:13.910 مطمئنا سرنخ بدست میاریم 00:02:14.000 --> 00:02:15.010 اشتباه تحلیل کردم؟ 00:02:15.100 --> 00:02:17.560 یی هنگ خیلی هم خوب تحلیل کردی 00:02:17.650 --> 00:02:19.190 اما من به اینا نیاز ندارم 00:02:19.280 --> 00:02:20.750 خب دیگه شروع کنیم 00:02:20.900 --> 00:02:22.600 جیانگ شو میسپارمش به تو 00:02:23.590 --> 00:02:24.710 خانم یوان 00:02:24.860 --> 00:02:25.850 نگران نباش 00:02:26.140 --> 00:02:27.130 بسپارش به من 00:02:40.750 --> 00:02:42.400 دریاچه ای که شین ار بهش اشاره کرد 00:02:43.079 --> 00:02:44.730 حتما همونیه که افتاده توش 00:02:45.980 --> 00:02:47.110 اما من خیلی خوب یادمه 00:02:47.570 --> 00:02:49.110 دریاچه ای که اونا افتادن توش 00:02:49.200 --> 00:02:50.410 یه پل اهنی داشت 00:02:50.870 --> 00:02:52.340 اما اینجا همچین چیزی نیست 00:02:54.390 --> 00:02:55.380 پل آهنی 00:02:56.590 --> 00:02:57.579 آهن 00:02:57.860 --> 00:02:59.250 آهن ، فلزه 00:03:00.280 --> 00:03:01.270 بذار ببینم 00:03:18.150 --> 00:03:19.140 اونجاست 00:03:19.329 --> 00:03:20.320 بریم 00:03:27.340 --> 00:03:29.010 جیانگ شو ، اصلا تکون نمیخوریم 00:03:29.100 --> 00:03:30.090 بیا دوباره تلاش کنیم 00:03:33.940 --> 00:03:34.930 نه 00:03:35.660 --> 00:03:37.530 قایق اصلا تکون نمیخوره 00:03:41.470 --> 00:03:42.450 نکنه شین ار نمیخواد 00:03:43.180 --> 00:03:45.620 که ما ازینجا بریم؟ 00:03:46.260 --> 00:03:47.910 میخواد اینجا بمونیم 00:03:48.550 --> 00:03:50.020 و یه چیزی رو ببینیم 00:04:24.500 --> 00:04:26.890 سلام ، شما جیانگ شو هستی؟ 00:04:32.020 --> 00:04:33.320 شین ار 00:04:35.760 --> 00:04:37.060 مرغ سوخاری؟ 00:04:38.090 --> 00:04:40.050 خیلی بوی خوبی داره از کجا گرفتیش؟ 00:04:40.990 --> 00:04:42.180 مهم نیست که بیا بخور 00:04:42.270 --> 00:04:43.260 بخور تا داغه 00:04:45.390 --> 00:04:46.320 خوشمزست؟ 00:04:46.409 --> 00:04:47.570 اره خیلی 00:04:52.300 --> 00:04:53.730 خوبی شین ار؟ 00:04:57.490 --> 00:04:58.840 من خوبم 00:05:20.460 --> 00:05:21.670 شین ار 00:05:21.780 --> 00:05:23.470 حتما دلتنگ بینه 00:05:23.580 --> 00:05:25.630 اونا عاشقایی هستن که ستاره هاشون جفته 00:05:28.690 --> 00:05:29.680 قایق داره تکون میخوره 00:05:30.010 --> 00:05:31.310 داره کجا میبرمون؟ 00:05:31.500 --> 00:05:32.760 اون حتما میخواد 00:05:33.040 --> 00:05:34.870 مارو ببره یه جای خاصی 00:05:53.240 --> 00:05:54.450 چرا اونجا 00:05:55.000 --> 00:05:56.820 یه ساختمون گنده و 00:05:57.070 --> 00:05:58.630 متروکه ست؟ 00:05:59.710 --> 00:06:00.780 بریم یه نگاه بندازیم 00:06:16.820 --> 00:06:18.030 بریم 00:06:30.810 --> 00:06:32.659 فکر کنم شین ار میخواد ما یه چیزیو 00:06:32.750 --> 00:06:34.490 توی ناخوداگاهش ببینیم 00:06:34.909 --> 00:06:36.420 حتما اونجا میشه سرنخ پیدا کرد 00:06:36.750 --> 00:06:37.630 اره 00:06:37.720 --> 00:06:38.710 بریم 00:06:41.370 --> 00:06:42.670 این چیه؟ 00:06:53.250 --> 00:06:55.300 اینه اینجا چیکار میکنه؟ 00:06:55.980 --> 00:06:56.950 توی روان 00:06:57.040 --> 00:06:58.270 هر وسیله ای 00:06:58.360 --> 00:06:59.570 بیانگر یه چیزیه 00:07:16.750 --> 00:07:18.050 چین ار ببین 00:07:18.640 --> 00:07:20.070 اون شبیه شیائو یو نیست؟ 00:07:22.600 --> 00:07:24.340 درست نمیتونم ببینم 00:07:24.890 --> 00:07:26.360 اما خیلی احتمالش زیاده 00:07:26.470 --> 00:07:27.640 بریم تو 00:07:29.070 --> 00:07:30.030 چین ار 00:07:30.120 --> 00:07:31.180 یادت رفته؟ 00:07:31.270 --> 00:07:32.190 تو روان 00:07:32.280 --> 00:07:33.930 باید سفت بچسبی به من 00:07:34.170 --> 00:07:36.040 نگران نباش بابا میدونم 00:08:13.370 --> 00:08:14.800 چرا باید تو ناخوداگاه 00:08:14.910 --> 00:08:16.320 یه آدمربا 00:08:16.410 --> 00:08:17.710 کلیسا وجود داشته باشه؟ 00:08:18.120 --> 00:08:20.570 جزییاتشم خیلی واقعیه 00:08:21.340 --> 00:08:23.490 اینکه فقط یه تصور نیست 00:08:23.580 --> 00:08:24.790 ینی میخواد 00:08:25.030 --> 00:08:26.460 ما چی رو ببینیم؟ 00:08:29.740 --> 00:08:30.910 چه خبره؟ 00:08:32.030 --> 00:08:33.130 توی روان یه فرد 00:08:33.220 --> 00:08:34.820 هیچ جزییات مرموزی 00:08:34.929 --> 00:08:36.580 تصور نیست 00:08:36.820 --> 00:08:38.140 روان بعضی ادما 00:08:38.230 --> 00:08:39.200 پره از فانتزی و رویا 00:08:39.289 --> 00:08:41.330 در حالی که مال بقیه پر شده از واقعیت 00:08:41.490 --> 00:08:43.490 اما هرچیزی که رخ میده 00:08:43.690 --> 00:08:45.250 یه پایه ای داره 00:08:45.580 --> 00:08:47.760 چین ار تو باید کم کم بهش عادت کنی 00:08:48.880 --> 00:08:50.090 فهمیدم 00:08:50.370 --> 00:08:51.540 درست مثل رویا دیدن 00:08:52.440 --> 00:08:53.630 تو روانشناسی 00:08:53.720 --> 00:08:55.040 بر این باوریم که کابوس های یه فرد 00:08:55.130 --> 00:08:57.440 بازتابی از ناراحتی های روحیشه 00:08:57.720 --> 00:08:59.040 با استفاده از 00:08:59.130 --> 00:09:00.340 المان های مختلف روانشناسی 00:09:00.580 --> 00:09:02.340 میشه به ترس درونی و بی پناهی 00:09:02.430 --> 00:09:05.550 فردی که اون کابوس رو دیده دست پیدا کرد 00:09:05.640 --> 00:09:07.510 این همون پایه ای بود که میگفتی؟ 00:09:08.020 --> 00:09:09.010 یجورایی 00:09:09.780 --> 00:09:10.940 درست مثل خواب دیدن 00:09:11.190 --> 00:09:12.240 یکی که اعتماد به نفس نداره 00:09:12.330 --> 00:09:13.910 خودشو تو خواب لخت مبیبینه 00:09:14.000 --> 00:09:15.340 یکی که حس امنیت نداره 00:09:15.500 --> 00:09:17.680 خواب میبینه دنبالش کردن 00:09:17.960 --> 00:09:19.630 جانگ رو یادته که چقدر به کمک احتیاج داشت 00:09:19.720 --> 00:09:21.280 رویاش مثل یه هزارتو بود 00:09:24.870 --> 00:09:26.320 چرا به من نگاه میکنی؟ 00:09:26.410 --> 00:09:27.770 ما اومدیم اینجا شیائو یو رو پیدا کنیم 00:09:27.860 --> 00:09:29.290 زل نزن به من 00:09:32.480 --> 00:09:33.600 نگران نباش 00:09:34.150 --> 00:09:35.270 فهمیدم 00:09:35.650 --> 00:09:36.950 میدونم چیکار کنم 00:09:40.090 --> 00:09:41.080 وانگ شیائو ... 00:09:47.480 --> 00:09:48.470 بریم 00:10:03.190 --> 00:10:04.450 چین ار ببین 00:10:06.490 --> 00:10:07.790 ببین 00:10:10.850 --> 00:10:12.320 میمیری همکاری کنی؟ 00:10:12.430 --> 00:10:13.770 خیلی بچه ای 00:10:15.070 --> 00:10:16.060 چیه این؟ 00:10:20.880 --> 00:10:22.130 عکسو ببین 00:10:23.030 --> 00:10:25.170 عکس یه یتیم خونه ست 00:10:26.250 --> 00:10:28.600 همه ی بچه ها لباس یه جور تنشونه 00:10:29.150 --> 00:10:30.760 همشون هم مال یه جا هستن 00:10:31.260 --> 00:10:32.820 یادمه تو یکی از کلیسا های چانگ شان 00:10:33.150 --> 00:10:34.720 یه یتیم خونه بود 00:10:34.910 --> 00:10:36.430 رو یکی از کلیسا های ویرون شده ساخته بودنش 00:10:37.730 --> 00:10:39.160 این یکی شین ار 00:10:39.840 --> 00:10:41.540 تو یتیم خونه بزرگ شده 00:10:42.530 --> 00:10:43.560 ممکنه 00:10:47.670 --> 00:10:48.580 یکی داره اواز میخونه 00:10:49.700 --> 00:10:50.780 بریم ببینیم کیه 00:11:43.110 --> 00:11:44.410 بچه ها 00:11:52.260 --> 00:11:53.470 شما میدونین 00:11:53.670 --> 00:11:55.100 یه دختری به اسم شیائو یو 00:11:55.390 --> 00:11:56.380 کجاست؟ 00:12:01.810 --> 00:12:02.730 اقا 00:12:02.820 --> 00:12:05.290 با ما قایم موشک بازی کن 00:12:05.370 --> 00:12:06.360 باشه 00:12:06.470 --> 00:12:07.440 بهم بگین 00:12:07.530 --> 00:12:08.780 شیائو یو کجاست 00:12:08.890 --> 00:12:09.820 بعدش بازی میکنیم 00:12:09.910 --> 00:12:10.900 باشه عمو جون؟ 00:12:11.670 --> 00:12:13.780 اگر بتونی هممون رو پیدا کنی 00:12:13.870 --> 00:12:15.300 بهت میگیم 00:12:19.720 --> 00:12:20.970 بریم بازی 00:12:23.190 --> 00:12:24.510 باشه بچه ها 00:12:24.600 --> 00:12:25.590 پس ما ... 00:12:35.600 --> 00:12:36.590 جالب شد 00:12:55.840 --> 00:12:56.830 جیانگ شو 00:12:58.880 --> 00:13:00.130 پشتتو ببین 00:13:04.200 --> 00:13:05.280 چین ار 00:13:05.560 --> 00:13:06.640 ینی دنبال کی میگرده؟ 00:13:26.460 --> 00:13:27.450 جیانگ شو 00:13:32.400 --> 00:13:34.010 این عروسک اون بچه نیست؟ 00:13:51.140 --> 00:13:52.130 بدو 00:13:58.930 --> 00:13:59.920 چیکار کنیم؟ 00:14:02.230 --> 00:14:03.900 برو اگر اینجا بمیریم 00:14:03.990 --> 00:14:05.530 دیگه نمیتونیم بیدار شیم - باشه - 00:14:05.620 --> 00:14:06.960 این بازتاب پله 00:14:07.340 --> 00:14:08.220 تو چی پس؟ 00:14:08.520 --> 00:14:10.130 نگران من نباش 00:14:10.420 --> 00:14:11.800 باشه ، مراقب خودت باش 00:16:28.220 --> 00:16:29.930 سر به سر من نذار 00:16:30.020 --> 00:16:31.280 من از تو نمیترسم 00:16:39.670 --> 00:16:40.740 تو خیلی قوی ای 00:16:41.150 --> 00:16:43.020 بعدا پدرتو در میارم 00:16:47.580 --> 00:16:49.400 چین ار شیائو یو رو پیدا کردی؟ 00:16:55.230 --> 00:16:56.400 بین 00:16:56.730 --> 00:16:58.270 من میترسم 00:16:58.360 --> 00:17:00.470 داستان زامبی های ادم خوار 00:17:00.560 --> 00:17:01.790 واقعیه؟ 00:17:01.880 --> 00:17:03.260 معلومه که واقعیه 00:17:03.460 --> 00:17:04.890 نه تنها ادمارو گاز میگیرن 00:17:05.220 --> 00:17:07.000 بلکه اونایی رو که گاز گرفتن هم 00:17:07.160 --> 00:17:08.450 به زامبی تبدیل میشن 00:17:08.869 --> 00:17:09.950 خب ... 00:17:10.280 --> 00:17:12.630 اگر منو گاز بگیرن چی؟ 00:17:12.829 --> 00:17:14.270 خب 00:17:14.859 --> 00:17:16.290 منم یکاری میکنم گازم بگیرن 00:17:16.569 --> 00:17:17.630 نه 00:17:17.720 --> 00:17:19.740 من نمیخوام زامبی بشم 00:17:19.829 --> 00:17:21.630 دروغ گفتم 00:17:21.720 --> 00:17:23.000 داشتم میترسوندمت 00:17:23.079 --> 00:17:25.170 پس بهم قول بده 00:17:25.329 --> 00:17:27.310 که درست مثل این کتاب 00:17:27.400 --> 00:17:29.180 با من دنیارو بگردی 00:17:29.730 --> 00:17:31.240 باشه ، قول میدم 00:17:32.010 --> 00:17:34.100 یه کشتی بزرگ میگیریم 00:17:34.650 --> 00:17:36.570 باشه ، قول بده 00:17:36.680 --> 00:17:37.670 قول 00:17:38.090 --> 00:17:41.560 این قول تا صد سال دیگه سرجاشه 00:17:41.650 --> 00:17:43.040 مهرم بزنیم 00:17:48.910 --> 00:17:51.090 این بچگی بین وشین ار بود؟ 00:17:53.180 --> 00:17:54.170 چین ار 00:17:56.260 --> 00:17:57.250 چین ار 00:17:58.190 --> 00:17:59.180 چین ار 00:18:03.340 --> 00:18:04.220 چیشده دختر جون؟ 00:18:04.310 --> 00:18:05.480 اون راهبه بیرونه 00:18:05.630 --> 00:18:07.630 لطفا به ما کمک کن 00:18:38.800 --> 00:18:39.790 عجیبه 00:18:41.180 --> 00:18:42.870 این من و چین ار هستیم؟ 00:18:44.220 --> 00:18:46.260 چرا ما تو این نقاشی ایم؟ 00:18:58.290 --> 00:18:59.200 چین ار 00:19:03.050 --> 00:19:04.260 چه خبره؟ 00:19:12.860 --> 00:19:14.020 چین ار 00:19:15.410 --> 00:19:16.580 مراقب باش 00:19:17.650 --> 00:19:19.390 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:20:09.400 --> 00:20:11.050 چین ار خوبی؟ 00:20:11.240 --> 00:20:12.120 حال کردی؟ 00:20:12.210 --> 00:20:13.360 خیلی 00:20:13.440 --> 00:20:14.960 نزدیک بود بفرستیم اون دنیا 00:20:17.760 --> 00:20:18.720 جیانگ شو 00:20:18.810 --> 00:20:19.910 زود باش یه کتاب بردار 00:20:20.000 --> 00:20:21.280 هر کتابی تو روان 00:20:21.360 --> 00:20:22.240 خودش یه دنیاست 00:20:22.330 --> 00:20:23.850 میتونیم اون رو تو یه کتاب گیر بندازیم 00:20:30.340 --> 00:20:31.500 چه باحال 00:20:32.140 --> 00:20:34.170 چین ار ما هیچ جا نمیریم 00:20:34.250 --> 00:20:35.310 ما باید بدونیم 00:20:35.400 --> 00:20:36.320 چرا روان شین ار 00:20:36.410 --> 00:20:37.550 انقدر ترسناکه 00:20:37.640 --> 00:20:39.560 فکر کنم مدیر یتیم خونه 00:20:39.710 --> 00:20:40.990 باید یه چیزایی بدونه 00:20:41.070 --> 00:20:42.420 بریم دنبال مدیرش 00:20:43.270 --> 00:20:44.750 بریم 00:20:47.720 --> 00:20:49.520 چیزی اینجا نیست 00:20:49.610 --> 00:20:50.930 چیزی اینجا نیست 00:20:51.020 --> 00:20:52.840 چیزی اینجا نیست 00:20:54.140 --> 00:20:55.020 بریم اونجا 00:20:55.110 --> 00:20:56.080 اونجا رو بگردیم 00:20:56.170 --> 00:20:57.220 قربان 00:20:57.310 --> 00:20:58.390 ما کل شب رو مشغول تفتیش بودیم 00:20:58.720 --> 00:21:00.080 فقط کفش و جوراب پیدا کردیم 00:21:00.170 --> 00:21:01.600 نتونستیم جسد بین رو پیدا کنیم 00:21:01.710 --> 00:21:02.830 اینطور نمیشه 00:21:03.030 --> 00:21:03.950 اینجا عمیقه 00:21:04.040 --> 00:21:05.560 و اون هم تیر خورده بود 00:21:05.890 --> 00:21:07.540 چطور نمیشه پیداش کنیم؟ 00:21:08.260 --> 00:21:10.000 نکنه هنوز زنده ست؟ 00:21:12.180 --> 00:21:13.920 بریم خونه ی آدمربا ها 00:21:14.420 --> 00:21:15.460 باشه 00:21:15.920 --> 00:21:17.110 اینجا چیزی نیست 00:21:17.200 --> 00:21:18.580 اینجا هم نیست 00:21:26.740 --> 00:21:27.730 قربان 00:21:54.460 --> 00:21:56.770 این همون عروسک کله گنده ایه که سروان یوان گفت 00:22:23.110 --> 00:22:24.890 اینجا کجاست؟ 00:22:27.370 --> 00:22:28.360 باید بررسی کنیم 00:22:28.780 --> 00:22:29.770 بله 00:22:32.020 --> 00:22:33.550 یادت باشه داروهات رو بخوری 00:22:33.640 --> 00:22:34.520 بله 00:22:35.580 --> 00:22:36.940 هفته ی دیگه بازم بیا 00:22:37.030 --> 00:22:38.350 که معاینت کنم 00:22:39.340 --> 00:22:40.310 استراحت کن 00:22:40.700 --> 00:22:43.040 از خودت زیاد کار نکشی ها 00:22:43.560 --> 00:22:44.440 و ... 00:22:45.020 --> 00:22:45.900 دکتر 00:22:46.110 --> 00:22:47.960 ممنونم دکتر - دارو هات یادت نره - 00:22:52.630 --> 00:22:53.620 یه نقشه 00:22:57.120 --> 00:22:58.110 اینجاست 00:22:58.350 --> 00:22:59.380 بریم 00:23:04.990 --> 00:23:06.140 اون داره مارو میبره اونجا 00:23:06.220 --> 00:23:07.210 دنبالش بریم 00:23:22.410 --> 00:23:23.620 دوتا عروسک دیگه باقی مونده 00:23:23.910 --> 00:23:26.130 مگه اون راهبه رو گیر ننداختیم؟ 00:23:26.330 --> 00:23:27.800 باز چرا بچه ها دارن گم میشن؟ 00:23:47.010 --> 00:23:48.130 چین ار 00:23:48.680 --> 00:23:50.290 باید همینجا باشه 00:23:52.950 --> 00:23:54.380 لی شین 00:23:57.090 --> 00:23:58.650 پس تو شین اری 00:24:00.210 --> 00:24:01.290 جیانگ شو 00:24:01.970 --> 00:24:03.130 شین ار 00:24:03.240 --> 00:24:04.280 تو میدونی 00:24:04.390 --> 00:24:05.730 شیائو یو کجاست؟ 00:24:07.250 --> 00:24:08.740 برای رسیدن به جواب 00:24:08.830 --> 00:24:11.230 باید همه رو پیدا کنین 00:24:12.790 --> 00:24:13.960 همه؟ 00:24:18.860 --> 00:24:19.850 چین ار 00:24:20.540 --> 00:24:21.610 اون بین ه 00:24:22.560 --> 00:24:24.170 پس اون یه نفر باقی مونده کیه؟ 00:24:25.460 --> 00:24:26.850 عروسک 00:24:27.530 --> 00:24:28.680 عروسک 00:24:28.760 --> 00:24:30.150 فهمیدم 00:24:31.180 --> 00:24:32.660 اون هفت تا عروسکی که تو آوازشون میگفتن 00:24:33.160 --> 00:24:35.100 هفت تا بچه ی تو عکسن 00:24:35.190 --> 00:24:37.390 شین ار میخواد ما با این قایم موشک بازی 00:24:37.480 --> 00:24:39.080 یه چیزی پیدا کنیم 00:24:47.420 --> 00:24:48.760 پنج سکه نقره 00:24:52.740 --> 00:24:53.930 سه سکه نقره 00:24:54.720 --> 00:24:55.690 جیانگ شو 00:24:55.780 --> 00:24:57.010 اینجا یتیم خونه نیست 00:24:57.100 --> 00:24:58.260 اونارو فروختن 00:24:58.370 --> 00:24:59.760 به کی؟ 00:25:03.830 --> 00:25:04.800 شین ار 00:25:04.890 --> 00:25:07.370 میشه بهم بگی اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:25:07.394 --> 00:25:27.394 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:29.440 --> 00:25:30.560 تو کی هستی؟ 00:25:30.840 --> 00:25:31.970 داری چیکار میکنی؟ 00:25:40.700 --> 00:25:41.690 شین ار 00:25:42.860 --> 00:25:43.980 بریم 00:26:00.720 --> 00:26:02.150 از حالا 00:26:02.790 --> 00:26:03.870 باید جداگونه بگردیم 00:26:04.240 --> 00:26:05.120 جو 00:26:05.210 --> 00:26:06.220 یه تیم با خودت ببر 00:26:06.310 --> 00:26:07.280 و این منطقه رو بگرد 00:26:07.360 --> 00:26:08.350 بله قربان 00:26:08.640 --> 00:26:10.160 حتما به یه چیزی میرسیم 00:26:10.960 --> 00:26:13.010 توام یه تیم با خودت میبری . اگر ... - قربان - 00:26:13.130 --> 00:26:14.800 کلیسای تو عکس رو پیدا کردیم 00:26:14.890 --> 00:26:16.010 جدا؟ 00:26:16.380 --> 00:26:17.350 شما دوتا اینجا بمونین 00:26:17.440 --> 00:26:18.650 بقیتون دنبال من بیاین 00:26:31.830 --> 00:26:33.260 شماها کی هستین؟ 00:26:33.810 --> 00:26:35.900 ما از اداره ی پلیس چانگ شان هستیم 00:26:36.090 --> 00:26:37.080 ایشون گروهبان هستن 00:26:38.380 --> 00:26:39.700 اینجا یه پرورشگاهه 00:26:39.790 --> 00:26:41.260 اینجا چیکار دارین؟ 00:26:41.510 --> 00:26:43.640 میخوایم یه پرونده ادم ربایی رو اینجا بررسی کنیم 00:26:43.930 --> 00:26:46.150 این بچه ها اینجا هستن؟ 00:26:46.300 --> 00:26:47.270 نمیدونم 00:26:47.360 --> 00:26:48.940 کلی بچه اینجاست 00:26:49.030 --> 00:26:50.900 همشون رو که به خاطر نمیسپارم 00:26:51.670 --> 00:26:53.080 کی مسئول اینجاست؟ 00:26:53.160 --> 00:26:55.360 شما حق ندارین برین تو 00:26:55.450 --> 00:26:56.730 اینجا منطقه ی شما نیست 00:26:56.820 --> 00:26:58.110 برید 00:27:00.340 --> 00:27:01.350 باید چیکار کنیم؟ 00:27:01.440 --> 00:27:03.090 نمیدونم چین در چه حاله 00:27:03.460 --> 00:27:04.540 بریم 00:27:05.310 --> 00:27:06.830 اینجا منطقه ی ما نیست 00:27:06.940 --> 00:27:08.010 بله 00:27:36.200 --> 00:27:37.290 شین ار 00:27:37.380 --> 00:27:39.380 الان دیگه همه اینجان 00:27:39.670 --> 00:27:40.770 میشه بهم بگی 00:27:40.860 --> 00:27:42.090 شیائو یو کجاست؟ 00:27:42.350 --> 00:27:43.870 مدیر 00:27:44.550 --> 00:27:46.250 بیرونه 00:27:51.370 --> 00:27:52.670 بیا بازشون کنیم 00:28:11.920 --> 00:28:13.370 در رو ببندین 00:28:13.460 --> 00:28:14.340 سفت بگیرین 00:28:14.430 --> 00:28:16.480 سفت بگیرین 00:28:17.990 --> 00:28:18.870 محکم تر فشار بدین 00:28:18.960 --> 00:28:20.080 محکم تر 00:28:20.750 --> 00:28:21.950 محکم 00:28:28.510 --> 00:28:29.850 چه خبره؟ 00:28:33.540 --> 00:28:34.680 محکم تر 00:28:46.550 --> 00:28:47.670 کشتی تفریحیه 00:28:53.280 --> 00:28:54.750 ما اینجا چیکار میکنیم؟ 00:28:55.610 --> 00:28:57.390 چرا بچه ها مارو نجات دادن؟ 00:28:57.900 --> 00:29:00.120 چرا همرامون نیستن؟ 00:29:01.160 --> 00:29:02.260 اگر بچه ها 00:29:02.340 --> 00:29:03.730 مارو فرستادن اینجا 00:29:03.880 --> 00:29:05.840 حتما یه چیزی اینجا بوده که میخواستن 00:29:05.990 --> 00:29:07.640 ما پیداش کنیم 00:29:07.970 --> 00:29:08.960 چین ار 00:29:09.340 --> 00:29:11.030 ما خیلی وقت نداریم 00:29:17.040 --> 00:29:18.160 روان شین ار از یتیم خونه 00:29:19.110 --> 00:29:20.800 تبدیل شد به کشتی تفریحی 00:29:21.310 --> 00:29:23.290 این حتما باید برای بین و شین ار 00:29:23.370 --> 00:29:24.760 یه معنی ای داشته باشه 00:29:26.190 --> 00:29:27.440 فرار؟ 00:29:27.820 --> 00:29:28.940 ازادی؟ 00:29:29.840 --> 00:29:30.960 یا اشتیاق؟ 00:29:31.650 --> 00:29:33.140 فقط با فهمیدن این 00:29:33.230 --> 00:29:34.620 میتونیم زود پیداشون کنیم 00:29:39.480 --> 00:29:41.630 پس بهم قول بده 00:29:41.720 --> 00:29:43.970 که درست مثل تو کتاب 00:29:44.050 --> 00:29:45.700 باهام دنیارو بگردی 00:29:46.170 --> 00:29:47.810 باشه قول میدم 00:29:48.450 --> 00:29:50.520 با یه کشتی همه جارو میگردیم 00:29:50.610 --> 00:29:52.020 باشه قول 00:29:52.100 --> 00:29:53.090 قول 00:29:53.640 --> 00:29:54.610 جیانگ شو 00:29:54.700 --> 00:29:55.690 اتاق کنترل 00:29:55.800 --> 00:29:57.120 بین به شین ار قول داد 00:29:57.210 --> 00:29:58.330 که با یه کشتی بزرگ 00:29:58.530 --> 00:29:59.940 باهاش کل دنیارو بگرده 00:30:00.020 --> 00:30:01.520 اینجا مال روان شین اره 00:30:01.610 --> 00:30:03.740 اونا باید تو اتاق کنترل باشن 00:30:13.400 --> 00:30:15.710 بین ، بعد ازینجا کجا میریم؟ 00:30:16.080 --> 00:30:17.670 ایستگاه بعدی دره ی آرزو هاست 00:30:17.760 --> 00:30:18.810 و بعدش 00:30:18.900 --> 00:30:20.000 جزیره ی مرگ 00:30:20.090 --> 00:30:21.140 من خیلی خوشحالم 00:30:21.230 --> 00:30:22.290 تا وقتی کنار تو باشم 00:30:22.380 --> 00:30:23.940 هرجا بریم برام حکم خونه رو داره 00:30:32.980 --> 00:30:34.230 نزدیک نشین 00:30:37.470 --> 00:30:38.850 میشه بهمون بگین 00:30:39.620 --> 00:30:42.110 چه بلایی سر یتیم خونه اومد؟ 00:30:42.750 --> 00:30:43.850 بین 00:30:43.930 --> 00:30:44.920 شین ار 00:30:45.430 --> 00:30:47.040 ما میدونیم شما دوتا یتیم هستین 00:30:47.320 --> 00:30:48.330 ما بهتون اسیبی نمیرسونیم 00:30:48.420 --> 00:30:49.720 ما هیچ ازاری نداریم 00:30:49.870 --> 00:30:51.170 اما لطفا 00:30:51.280 --> 00:30:52.160 بهمون بگین که شیائو یو 00:30:52.250 --> 00:30:53.390 کجا مخفی شده 00:30:53.480 --> 00:30:55.530 وانگ شیائو یو دختر یه پیشخدمته 00:30:55.640 --> 00:30:56.830 اونم مثل یتیم هاست 00:30:56.910 --> 00:30:58.080 خیلی معصوم و بیگناهه 00:30:58.320 --> 00:30:59.620 معصوم و بیگناه؟ 00:31:00.040 --> 00:31:01.820 من و شین ار هم معصوم و بیگناه بودیم 00:31:02.150 --> 00:31:04.420 یوان جن ژنرال چانگ شانه 00:31:04.530 --> 00:31:06.920 اون چطور میتونه بذاره اون پرورشگاه هرکار دلش خواست بکنه؟ 00:31:07.960 --> 00:31:09.260 پرورشگاه؟ 00:31:10.470 --> 00:31:11.900 مگه چیکار کردن؟ 00:31:12.270 --> 00:31:13.480 اون پرورشگاه 00:31:13.680 --> 00:31:15.590 مثل یه یتیم خونه بنظر میرسه 00:31:15.830 --> 00:31:18.380 اما اونا دلال انسانن 00:31:18.470 --> 00:31:19.730 من نمیدونم خواهر 00:31:19.840 --> 00:31:21.020 و برادرم 00:31:21.110 --> 00:31:22.980 هنوز زنده ان یا نه 00:31:23.180 --> 00:31:24.610 اون پرورشگاه 00:31:24.760 --> 00:31:26.060 شیطانیه 00:31:27.490 --> 00:31:28.770 ما هفت تارو باهمدیگه 00:31:28.860 --> 00:31:30.400 بردن به اون پرورشگاه 00:31:30.480 --> 00:31:32.970 فقط دو نفرمون تونستیم فرار کنیم 00:31:34.360 --> 00:31:35.410 ما بهم قول دادیم 00:31:35.500 --> 00:31:37.930 که به جای اونا زندگی کنیم 00:31:38.180 --> 00:31:39.280 تو دریا سفر میکنیم 00:31:39.370 --> 00:31:40.850 فیل ها 00:31:41.090 --> 00:31:42.360 زرافه ها 00:31:42.450 --> 00:31:44.630 و کلی چیزای دیگه که نتونستیم ببینیم رو میبینیم 00:31:45.620 --> 00:31:46.610 شین ار 00:31:46.810 --> 00:31:47.800 بین 00:31:48.390 --> 00:31:49.380 شین ار 00:31:49.490 --> 00:31:50.830 ما احساسات شمارو میفهمیم 00:31:51.030 --> 00:31:52.400 اما شما که نمیخواین 00:31:52.480 --> 00:31:53.780 وانگ شیائو یو اسیب ببینه مگه نه؟ 00:31:54.600 --> 00:31:55.630 پس من چی؟ 00:31:56.140 --> 00:31:57.480 پول من چی؟ 00:31:57.760 --> 00:31:59.060 تا وقتی پولمو نگیرم 00:31:59.260 --> 00:32:01.220 کسی نمیفهمه شیائو یو کجاست 00:32:15.250 --> 00:32:17.940 بین ، شین ار 00:32:18.050 --> 00:32:22.200 نمیتونین فرار کنین 00:32:23.770 --> 00:32:26.010 شین ار نترس - ما نمیتونیم فرار کنیم - 00:32:26.100 --> 00:32:27.810 ما نمیتونیم فرار کنیم - تسلیم نشو - 00:32:27.900 --> 00:32:28.960 وای نه 00:32:29.050 --> 00:32:30.410 ترس شین ار از مدیر یتیم خونه 00:32:30.500 --> 00:32:31.910 روانش رو پر کرده 00:32:31.990 --> 00:32:33.670 اون اختیار مکانیسم دفاعیشو داره 00:32:33.750 --> 00:32:34.920 چین ار 00:32:35.120 --> 00:32:36.770 اماده باش 00:32:37.270 --> 00:32:39.360 ما نمیتونیم فرار کنیم بین 00:33:02.620 --> 00:33:03.610 خوبی؟ 00:33:09.080 --> 00:33:10.070 شین ار 00:33:10.670 --> 00:33:12.650 باید باور کنی که این ناخود اگاهه توعه 00:33:12.740 --> 00:33:13.880 واقعی نیست 00:33:13.970 --> 00:33:14.850 نترس 00:33:14.940 --> 00:33:15.860 نترس 00:33:15.950 --> 00:33:17.530 شین ار 00:33:17.620 --> 00:33:18.680 داره وقتمون تموم میشه 00:33:18.760 --> 00:33:19.640 خواهش میکنم بهمون بگو 00:33:19.730 --> 00:33:21.100 وانگ شیائو یو .. - وایسا - 00:33:21.180 --> 00:33:22.310 دست از سر شین ار بردار 00:33:22.590 --> 00:33:23.670 برو عقب 00:33:24.000 --> 00:33:25.160 شین ار بریم 00:33:27.080 --> 00:33:28.110 شین ار ، بریم 00:33:32.800 --> 00:33:34.140 جیانگ شو بجنب 00:33:43.750 --> 00:33:44.740 جیانگ شو 00:33:58.580 --> 00:33:59.920 چین ار بریم 00:34:00.170 --> 00:34:01.160 بریم 00:34:10.460 --> 00:34:11.429 چین ار 00:34:11.520 --> 00:34:13.139 مکانیسم دفاعیش تغییر میکنه 00:34:13.230 --> 00:34:15.280 فقط باید بریم - صبر کن - 00:34:15.429 --> 00:34:16.860 اینو ببین 00:34:21.199 --> 00:34:22.250 جیانگ شو 00:34:22.340 --> 00:34:23.400 یکم بهم وقت بده 00:34:23.480 --> 00:34:24.870 جلوشون رو بگیر 00:34:25.239 --> 00:34:26.409 چین یی هنگ 00:34:26.870 --> 00:34:28.210 تو خوداگاه شین ار 00:34:28.500 --> 00:34:30.409 از موقعیت مکانی شیائو یو سرنخ هست 00:34:30.739 --> 00:34:31.909 بهم اعتماد کن 00:34:37.610 --> 00:34:38.969 پرورشگاه 00:34:39.060 --> 00:34:40.670 شیطانیه 00:34:52.520 --> 00:34:53.510 اون پرورشگاه 00:34:53.889 --> 00:34:55.800 مثل یه یتیم خونه بنظر میرسه 00:34:56.219 --> 00:34:57.630 اما کارشون دلالی انسانه 00:34:57.630 --> 00:34:58.790 اما کارشون دلالیه انسانه 00:34:59.430 --> 00:35:01.670 این حقیقتیه که شین ار میخواد ما بفهمیم 00:35:01.760 --> 00:35:02.690 چین ار ، چیشد؟ 00:35:02.770 --> 00:35:03.850 یکم بهم وقت بده 00:35:07.000 --> 00:35:09.480 اون پرورشگاه مطمئنا تو ناپدید شدن شیائو یو یه نقشی داره 00:35:12.760 --> 00:35:14.570 رویای شین ار سفر به دور دنیاست 00:35:14.650 --> 00:35:15.670 برای همین نیاز به پول دارن 00:35:15.750 --> 00:35:16.630 جیانگ شو 00:35:16.720 --> 00:35:17.950 اونا هردو قربانین 00:35:18.040 --> 00:35:19.630 اونا پرورشگاه رو لو دادن 00:35:19.710 --> 00:35:20.810 تا باج بگیرن 00:35:20.900 --> 00:35:21.780 حق با توعه 00:35:21.870 --> 00:35:23.280 ممکن بود مو چینگ رو هم بدزدن 00:35:23.370 --> 00:35:24.360 بریم 00:35:26.620 --> 00:35:27.810 بیدار شدین 00:35:27.900 --> 00:35:29.420 چیشد؟چه طور بود؟ 00:35:31.770 --> 00:35:33.310 نگران نباش خانم یوان 00:35:33.400 --> 00:35:35.330 سرنخ پیدا کردیم - چه سرنخی؟ - 00:35:35.420 --> 00:35:36.410 وانگ شیائو یو 00:35:37.220 --> 00:35:38.830 وانگ شیائو یو تو پرورشگاهه 00:35:38.980 --> 00:35:40.370 پرورشگاه؟ 00:35:40.880 --> 00:35:42.420 مگه اونجا مال خارجیا نیست؟ 00:35:42.500 --> 00:35:43.600 اره 00:35:43.690 --> 00:35:44.700 اما اون پرورشگاه 00:35:44.790 --> 00:35:46.180 یه یتیم خونه ست 00:35:46.950 --> 00:35:48.510 اما چرا بین و شین ار 00:35:48.710 --> 00:35:50.780 مردم رو بردن به کلیسا؟ 00:35:50.860 --> 00:35:53.220 چون اونا ادم ربا نیستن 00:35:53.370 --> 00:35:54.470 پس کیه؟ 00:35:54.560 --> 00:35:55.950 ما هم فعلا نمیدونیم 00:35:56.060 --> 00:35:58.010 اما هنوز ادم رباهای واقعی رو پیدا نکردیم 00:35:58.560 --> 00:35:59.620 وانگ شیائو یو 00:35:59.710 --> 00:36:01.050 تو بازار 00:36:01.200 --> 00:36:02.220 دزدیده شد 00:36:02.300 --> 00:36:03.580 شین ار 00:36:03.670 --> 00:36:04.940 اون روز اونجا بود 00:36:05.030 --> 00:36:06.680 و داشت از جیانگ شو سوال میپرسید 00:36:06.920 --> 00:36:07.980 همونجا بود که 00:36:08.070 --> 00:36:09.410 سروان یانگ گفت 00:36:09.650 --> 00:36:12.360 اون عروسک کله گنده رو دیده 00:36:13.790 --> 00:36:15.060 باید همونی بوده باشه 00:36:15.150 --> 00:36:16.560 که توی خونه ی 00:36:16.650 --> 00:36:17.940 شین ار پیداش کردیم 00:36:18.360 --> 00:36:19.700 همش با عقل جور در میاد 00:36:19.860 --> 00:36:22.300 این ینی شین ار و بین 00:36:22.410 --> 00:36:23.950 شاهد دزدیده شدن شیائو یو بودن 00:36:24.040 --> 00:36:25.800 و ما ترس اون از پرورشگاه رو 00:36:25.890 --> 00:36:27.540 توی روانش دیدیم 00:36:28.000 --> 00:36:28.920 این ینی 00:36:29.010 --> 00:36:30.110 اون میدونه که ادم رباها 00:36:30.200 --> 00:36:32.020 مال اون پرورشگاهن 00:36:32.930 --> 00:36:34.090 البته 00:36:34.990 --> 00:36:36.510 ما هنوز مطمئن نیستیم 00:36:37.190 --> 00:36:38.360 که اون هم با پرورشگاه 00:36:38.690 --> 00:36:40.230 همدسته یا نه 00:36:40.320 --> 00:36:41.480 شین ار 00:36:41.730 --> 00:36:42.650 راستش رو بهمون بگو 00:36:42.740 --> 00:36:43.710 نه 00:36:43.790 --> 00:36:44.850 اونطور نیست 00:36:44.940 --> 00:36:46.630 ما همدست نیستیم 00:36:47.400 --> 00:36:48.900 بین شاهد بود 00:36:48.990 --> 00:36:51.740 که افراد اون پرورشگاه دخترک رو دزدیدن 00:36:52.330 --> 00:36:54.380 اون به افراد پرورشگاه گفت 00:36:54.710 --> 00:36:56.400 که اون شیائو یو هست 00:36:56.910 --> 00:36:58.090 ینی 00:36:58.180 --> 00:36:59.900 بعد ازینکه بین دید 00:36:59.990 --> 00:37:01.630 اونا شیائو یو رو دزدیدن 00:37:01.740 --> 00:37:03.040 زنگ زد به عمارت یوان 00:37:03.200 --> 00:37:04.560 و بهشون گفت که اون بچه رو دزدیده 00:37:04.650 --> 00:37:05.770 درست نمیگم؟ 00:37:06.940 --> 00:37:08.280 بین اینکارو کرد 00:37:08.520 --> 00:37:10.410 که با یه تیر دو نشون بزنه 00:37:10.500 --> 00:37:11.780 هم میتونست باج بگیره 00:37:11.860 --> 00:37:13.180 هم پرورشگاه رو لو بده 00:37:13.270 --> 00:37:14.570 درسته؟ 00:37:17.580 --> 00:37:19.060 شماها نمیدونین 00:37:20.000 --> 00:37:21.210 که من و بین چقدر 00:37:21.940 --> 00:37:23.810 منتظر یه فرصت بودیم 00:37:24.360 --> 00:37:27.460 تا انتقام خواهر و برادرامون رو ازون پرورشگاه بگیریم 00:37:28.190 --> 00:37:30.060 اما هرچقدر هم که تلاش کردیم 00:37:30.170 --> 00:37:32.520 تا مدارک جمع کنیم و به پلیس گزارش بدیم 00:37:33.070 --> 00:37:34.880 بازم پرورشگاه در کمال گستاخی 00:37:34.960 --> 00:37:36.660 به جرایم خودش ادامه میداد 00:37:37.160 --> 00:37:39.610 اونا دکتر و پرستار و مدیر نیستن 00:37:40.330 --> 00:37:42.990 ادمای شیطان صفتی هستن که یتیم خونه رو خریدن 00:37:43.680 --> 00:37:44.770 ینی ممکنه 00:37:44.860 --> 00:37:47.740 تمام بچه دزدی های قبلی هم 00:37:48.030 --> 00:37:49.500 کار اونا بوده باشه؟ 00:37:51.770 --> 00:37:52.780 گروهبان بای 00:37:52.870 --> 00:37:54.100 خواهش میکنم شیائو یو رو نجات بدین 00:37:54.190 --> 00:37:55.840 اون تنها دختر منه 00:37:57.010 --> 00:37:58.330 خواهش میکنم دستگیرشون کنین 00:37:58.410 --> 00:37:59.780 تا دیر نشده 00:37:59.870 --> 00:38:01.120 بلند شین 00:38:03.820 --> 00:38:05.320 اونجا منطقه ی خارجی هاست 00:38:05.410 --> 00:38:06.690 ما اختیاری بهش نداریم 00:38:06.770 --> 00:38:08.380 شما ازون خارجیا میترسین 00:38:09.060 --> 00:38:10.030 پس خودم میرم 00:38:10.120 --> 00:38:11.940 عمو وانگ اروم باش 00:38:12.190 --> 00:38:13.770 اگر پدرم دستور بده چی؟ 00:38:13.860 --> 00:38:15.680 با وجود دستور ژنرال 00:38:15.790 --> 00:38:17.050 باز هم به مدرک نیاز داریم 00:38:20.330 --> 00:38:21.450 باشه 00:38:22.130 --> 00:38:23.190 همینجا بمونین 00:38:23.270 --> 00:38:24.310 مراقب شین ار باشین 00:38:24.460 --> 00:38:25.580 من میرم 00:38:25.780 --> 00:38:26.770 منم میام 00:38:27.850 --> 00:38:28.860 منم میام 00:38:28.950 --> 00:38:29.940 با وجود هویتت 00:38:30.140 --> 00:38:31.980 بهتره نیای 00:38:32.070 --> 00:38:33.130 خانم یوان 00:38:33.220 --> 00:38:34.490 شین ار به شما نیاز داره 00:38:34.580 --> 00:38:35.500 نگران نباش 00:38:35.590 --> 00:38:37.070 من شیائو یو رو پیدا میکنم 00:38:37.920 --> 00:38:39.050 باشه 00:38:39.160 --> 00:38:40.410 مراقب باشین 00:38:43.290 --> 00:38:45.010 شیائو هی همراهشون برو 00:38:45.100 --> 00:38:46.390 مراقب باشیا - چشم- 00:38:56.180 --> 00:38:57.330 شماها کی هستین؟ 00:38:57.420 --> 00:38:58.870 اینجا چیکار دارین؟ 00:38:58.960 --> 00:38:59.840 اون چیزارو ببینین 00:38:59.920 --> 00:39:00.980 کدوم چیزا؟ 00:39:01.070 --> 00:39:02.230 چیزای خوب 00:39:09.160 --> 00:39:11.470 فرهنگ لغت شیائو هی واقعا به کار اومد 00:39:22.760 --> 00:39:24.190 کی شمارو فرستاده اینجا؟ 00:39:25.880 --> 00:39:26.940 هو... 00:39:27.030 --> 00:39:28.150 هاوارد 00:39:30.370 --> 00:39:31.450 هاوارد؟ 00:39:32.700 --> 00:39:33.820 نمیشناسم 00:39:35.780 --> 00:39:36.950 جدا؟ 00:39:37.850 --> 00:39:39.810 عیبی نداره بریم 00:39:40.750 --> 00:39:41.830 صبر کنین 00:39:44.190 --> 00:39:45.440 بگردینشون 00:39:59.720 --> 00:40:00.790 بیاین تو 00:40:15.640 --> 00:40:17.560 چین ار هاوارد کدوم باباییه؟ 00:40:18.460 --> 00:40:19.800 من از کجا بدونم 00:40:20.970 --> 00:40:22.680 یه اسم خیلی رایج بود 00:40:22.770 --> 00:40:24.470 برای همین گفتمش 00:40:40.410 --> 00:40:42.060 الان وقت غذاست 00:40:43.230 --> 00:40:44.350 ازینور بفرمایین 00:41:20.810 --> 00:41:21.970 ساکت 00:41:22.340 --> 00:41:24.130 هرکسی سر صدا کنه از غذا خبری نیست 00:41:29.870 --> 00:41:31.300 من خانم رانگ هستم 00:41:31.550 --> 00:41:32.510 راستش اینجا 00:41:32.600 --> 00:41:34.840 یه یتیم خونه ی قانونی نیست 00:41:34.930 --> 00:41:37.330 مدیر کلیسای قدیمی رو خرید 00:41:37.480 --> 00:41:39.170 تا اینجارو بسازه 00:41:39.330 --> 00:41:41.020 اینطوری بچه ها ازادی بیشتری داشتن 00:41:42.980 --> 00:41:45.530 ما دنبال بچه های بزرگتری هستیم 00:41:45.620 --> 00:41:47.120 یه دختر هفت یا هشت ساله ندارین؟ 00:41:47.200 --> 00:41:48.850 که خیلی شیطون و سرحال باشه 00:41:49.710 --> 00:41:51.010 شما دو نفر؟ 00:41:52.040 --> 00:41:53.010 بله 00:41:53.100 --> 00:41:54.090 ما دوتا 00:41:54.950 --> 00:41:57.170 همه ی بچه ها همینا هستن؟ 00:41:57.850 --> 00:41:59.680 بله 00:41:59.880 --> 00:42:01.000 یه نگاهی میندازیم 00:42:07.050 --> 00:42:09.270 اون همش زل زده به ما 00:42:09.380 --> 00:42:10.810 چطور میتونیم دنبالش بگردیم؟ 00:42:11.090 --> 00:42:12.550 باید یجوری بفهمیم 00:42:12.630 --> 00:42:14.200 بیا جدا شیم 00:42:17.080 --> 00:42:18.200 نه 00:42:18.400 --> 00:42:19.740 دلم درد میکنه 00:42:20.820 --> 00:42:22.070 خوبی؟ 00:42:22.310 --> 00:42:23.790 شکم اینجاست اسکل 00:42:24.600 --> 00:42:27.090 میشه بگین دستشویی کجاست؟ 00:42:27.290 --> 00:42:28.940 اصن اینجا دستشویی داره؟ 00:42:30.190 --> 00:42:31.420 من میبرمتون دستشویی 00:42:31.510 --> 00:42:33.120 ازینور 00:42:55.800 --> 00:42:56.870 راستی رفیق 00:42:57.600 --> 00:42:58.770 بذار 00:42:59.140 --> 00:43:00.570 یه سوال ازت بپرسم 00:43:10.360 --> 00:43:11.330 تو ... 00:43:11.420 --> 00:43:12.580 تو 00:43:13.130 --> 00:43:14.210 دستمال داری؟ 00:43:20.830 --> 00:43:22.000 خوبه 00:43:30.290 --> 00:43:31.820 یادم رفت اینو بهش بدم 00:43:31.844 --> 00:43:51.844 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:51.868 --> 00:44:11.868 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.