WEBVTT 00:00:00.210 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.580 --> 00:00:10.910 نیرنگ 00:00:11.150 --> 00:00:13.970 طمع 00:00:14.180 --> 00:00:16.950 مرگ 00:00:17.270 --> 00:00:20.090 دزدی 00:01:42.850 --> 00:01:47.770 شکارچی ارواح 00:01:50.110 --> 00:01:51.030 برو تو 00:02:13.170 --> 00:02:14.360 ای نامرد 00:02:14.870 --> 00:02:16.050 چندبار باید بگم که من 00:02:16.140 --> 00:02:17.460 رن چیانگ رو نکشتم 00:02:18.390 --> 00:02:19.620 بهش گوش نده 00:02:19.880 --> 00:02:21.030 من که گفتم 00:02:21.829 --> 00:02:23.180 فقط با وجود مدرک حرفتو باور میکنم 00:02:26.370 --> 00:02:27.560 چهارچشمی دیوونه 00:02:28.150 --> 00:02:30.480 با بستن من داری خودتو میندازی تو تله ی اون ادم 00:02:35.410 --> 00:02:36.470 خفه شو 00:02:36.600 --> 00:02:37.790 خفه شو 00:03:02.310 --> 00:03:04.370 اقای چین نرید 00:03:10.180 --> 00:03:11.590 طوری شده اقای تاکوچی؟ 00:03:13.290 --> 00:03:14.790 اگر حرفی دارین روراست بزنین 00:03:17.050 --> 00:03:18.940 فقط میخواستم از سر لطف یه چیزی بهتون یاد اوری کنم 00:03:19.329 --> 00:03:21.310 اقای فنگ ممکنه 00:03:21.390 --> 00:03:23.370 مثل یه مرد درستکار بنظر برسه 00:03:23.790 --> 00:03:24.930 اما من شنیدم 00:03:25.230 --> 00:03:27.430 که بین اون و خانم هانگ 00:03:27.780 --> 00:03:29.150 از قدیم و الایام 00:03:29.530 --> 00:03:31.470 یه روابطی بوده 00:03:32.470 --> 00:03:33.920 وقتی رفتیم 00:03:34.290 --> 00:03:36.329 دیدم که اقای فنگ 00:03:36.400 --> 00:03:39.440 یه جور خاصی با خانم هانگ رفتار کرد 00:03:40.530 --> 00:03:41.410 جدا؟ 00:03:41.500 --> 00:03:42.950 با چشمای خودم دیدم 00:03:44.680 --> 00:03:46.079 ممنون بابت هشدارتون 00:04:14.560 --> 00:04:15.660 این بازی 00:04:15.950 --> 00:04:17.360 به همین زودی شروع شد؟ 00:04:18.200 --> 00:04:19.390 دروازه های جهنم 00:04:19.940 --> 00:04:20.950 باز شدن؟ 00:04:21.040 --> 00:04:23.200 اقای فنگ انقدر مارو نترسون 00:04:23.610 --> 00:04:26.210 مگه مقصر دستگیر نشد؟ 00:04:27.050 --> 00:04:28.190 حتی اگر رن چیانگ رو 00:04:28.370 --> 00:04:30.870 جیانگ شو کشته باشه 00:04:31.360 --> 00:04:32.940 این حقیقت انکار نمیشه که تمام اینا 00:04:33.290 --> 00:04:35.409 نقشه ی لیو جی بوده 00:04:35.750 --> 00:04:36.670 اگر حرف جیانگ شو 00:04:36.820 --> 00:04:38.500 درباره ی اینکه 00:04:38.830 --> 00:04:40.100 اون مرد ماسک دار توی ویلا 00:04:40.420 --> 00:04:41.960 میخواد کار مارو بسازه 00:04:42.840 --> 00:04:44.430 درست باشه چی؟ 00:04:45.590 --> 00:04:47.860 لیو جی برای جمع کردن همه ی ما خیلی تلاش کرده 00:04:48.390 --> 00:04:50.050 نقاشی هفت دایره ی جهنم رو هم کشیده 00:04:50.670 --> 00:04:52.920 حتما میخواد نشون بده 00:04:53.350 --> 00:04:54.930 که هرکدوم از ما 00:04:55.030 --> 00:04:56.000 گناهکاریم 00:04:56.430 --> 00:04:58.020 حالا که همه اینجاییم 00:04:58.720 --> 00:05:00.570 درست مثل رن چیانگ که گناه دزدیش رو شد 00:05:00.830 --> 00:05:02.330 شاید باید ما هم 00:05:02.590 --> 00:05:03.650 به گناه هامون اعتراف کنیم 00:05:03.950 --> 00:05:05.310 اگر سنجیده تر عمل کنیم 00:05:05.400 --> 00:05:06.460 کار خیلی برامون راحت تر میشه 00:05:06.950 --> 00:05:08.230 چی فکر میکنین؟ 00:05:24.500 --> 00:05:26.170 حق با اقای چینه 00:05:26.880 --> 00:05:28.510 حالا که دیگه کار به اینجا کشیده 00:05:29.000 --> 00:05:31.200 هیچ سودی نداره بخوایم ملاحظه ابروی همدیگه رو کنیم 00:05:31.720 --> 00:05:33.130 کی بوده که تو زندگیش 00:05:33.630 --> 00:05:35.120 اشتباه نکرده باشه؟ 00:05:35.600 --> 00:05:36.740 اگر شماها نمیخواین حرفی بزنین 00:05:37.180 --> 00:05:38.190 من اول شروع میکنم 00:05:38.940 --> 00:05:39.950 همه ی شما میدونین 00:05:40.600 --> 00:05:42.010 که من ژاپنی هستم 00:05:42.330 --> 00:05:43.510 برای انجام یه سری کار ها 00:05:44.040 --> 00:05:45.100 اومدم به چین 00:05:45.530 --> 00:05:46.580 من میخوام 00:05:46.900 --> 00:05:48.270 یه چیزی بگم 00:05:48.340 --> 00:05:49.490 که با 00:05:49.860 --> 00:05:50.870 حقیقت تفاوت فرهنگی 00:05:51.040 --> 00:05:52.090 و 00:05:52.580 --> 00:05:53.730 تفاوت در زبان 00:05:53.880 --> 00:05:55.110 در تضاده 00:05:55.750 --> 00:05:57.900 خب این چیزا همیشه رخ میده (دقیقا چه چیزایی؟) 00:05:59.070 --> 00:06:00.040 نگید که قراره 00:06:00.220 --> 00:06:02.290 بخاطر همچین چیز کوچیکی 00:06:02.980 --> 00:06:05.390 برم جهنم؟ 00:06:10.210 --> 00:06:11.750 اینو همتون میدونین که 00:06:12.560 --> 00:06:14.190 تو دنیای کار و تجارت ادما همیشه 00:06:14.620 --> 00:06:16.650 نمیتونن صادق باشن 00:06:17.530 --> 00:06:19.070 فکر نمیکنم 00:06:19.540 --> 00:06:22.220 که هیچوقت از افراد فقیر پولی به ناحق گرفته باشم 00:06:22.510 --> 00:06:24.710 اما منم مثل اقای تاکوچی 00:06:25.330 --> 00:06:27.270 دروغ های زیادی گفتم 00:06:27.730 --> 00:06:29.050 منم به گناه 00:06:31.810 --> 00:06:33.750 فریب و نیرنگ دادن الوده ام 00:06:35.830 --> 00:06:38.340 اقای فنگ خیلی دارین راحت این اعترافو میکنین 00:06:38.900 --> 00:06:41.890 یه جوری که انگار هیچ راهی نداشتین 00:06:42.210 --> 00:06:44.100 و چاقو بیخ گلوتون بوده تا دروغ بگین 00:06:45.950 --> 00:06:47.659 حالا که این حرفو میزنین 00:06:48.220 --> 00:06:50.120 ینی چیزی دارین که به گناهان اقای فنگ 00:06:50.900 --> 00:06:52.040 اضاف کنین؟ 00:06:52.460 --> 00:06:54.130 من جرات همچین جسارتی ندارم 00:06:55.980 --> 00:06:58.840 حالا که کار به اینجا کشید 00:07:00.980 --> 00:07:02.350 من ، یان هانگ 00:07:02.840 --> 00:07:05.170 الوده به شهوترانی و گناه های جنسی ام 00:07:05.880 --> 00:07:06.930 درسته 00:07:07.580 --> 00:07:08.990 من یه فاحشه خیابونی بودم 00:07:09.180 --> 00:07:11.690 هم ازدواج کردم هم همخواب خیلیا شدم 00:07:12.200 --> 00:07:14.770 روابطی که با اقای فنگ داشتم هم 00:07:14.850 --> 00:07:16.700 به یکی دو بار ختم نمیشه 00:07:17.330 --> 00:07:18.560 همین چند سال پیش بود که 00:07:18.650 --> 00:07:20.380 زن وحشیش 00:07:20.460 --> 00:07:21.760 منو وحشیانه زد 00:07:22.100 --> 00:07:24.840 بعدش باهم بهم زدیم 00:07:25.780 --> 00:07:28.330 تو داری به شهوترانی 00:07:28.610 --> 00:07:30.060 اعتراف میکنی 00:07:30.130 --> 00:07:31.130 خب که چی؟ 00:07:31.490 --> 00:07:34.650 کارای بدی که اقای فنگ کنار من کرده 00:07:34.830 --> 00:07:36.680 یکی دوتا نیستن 00:07:36.940 --> 00:07:38.480 اونم نمیتونه ادعا کنه که حریص 00:07:38.800 --> 00:07:39.800 و شهوتران نیست 00:07:42.880 --> 00:07:43.800 من ... 00:07:44.820 --> 00:07:46.050 ارباب چین جوان 00:07:46.440 --> 00:07:48.340 شما با ادم های 00:07:48.420 --> 00:07:49.740 پستی مثل ما فرق دارین 00:07:50.280 --> 00:07:53.320 شما یه اقای تحصیل کرده و 00:07:53.700 --> 00:07:55.420 با شعورید 00:07:55.950 --> 00:07:58.190 بیمار زیر دستتون میره و میاد 00:07:58.600 --> 00:08:00.140 پس شما دیگه اینجا چیکار میکنین؟ 00:08:02.420 --> 00:08:03.380 یکسال پیش 00:08:03.600 --> 00:08:04.840 اگر بخاطر من نبود 00:08:05.430 --> 00:08:06.410 پدرم 00:08:06.510 --> 00:08:07.560 گم نمیشد 00:08:08.970 --> 00:08:11.390 پارسال پدرم دعوتنامه ی لیو جی رو دریافت کرد 00:08:12.140 --> 00:08:14.280 اما فکر میکرد یه دورهمی کاری ساده باشه 00:08:14.420 --> 00:08:15.870 میخواست منم همراهش برم 00:08:16.240 --> 00:08:18.220 اما اونموقه من اوج جوونی بودم 00:08:18.390 --> 00:08:20.240 میخواستم پزشکی بخونم و به مردم کمک کنم 00:08:21.170 --> 00:08:22.700 فکر میکردم پدرم داره 00:08:23.490 --> 00:08:24.810 اینکارارو از قصد میکنه 00:08:25.220 --> 00:08:27.330 اصلا دلم نمیخواست شرکای کاریش رو ببینم 00:08:28.060 --> 00:08:29.140 اصلا هم دوست نداشتم 00:08:29.570 --> 00:08:31.110 که تو تجارت خانوادگیمون موفق باشم 00:08:31.870 --> 00:08:33.190 تصمیمم رو گرفتم که نرم 00:08:37.460 --> 00:08:39.350 اما از وقتی پدرم پاش رسید به این جزیره 00:08:39.700 --> 00:08:42.580 دیگه هیچ خبری 00:08:42.850 --> 00:08:44.080 ازش نشد 00:08:44.730 --> 00:08:47.900 گناه من بی احترامی کردن به پدرمه 00:08:48.130 --> 00:08:49.710 من باید برم به استخر خون 00:08:50.050 --> 00:08:51.690 ناراحت نباشید ارباب چین 00:08:52.120 --> 00:08:53.790 خانم یوان چطور؟ 00:08:54.850 --> 00:08:55.820 مرگ نا به جا 00:08:56.950 --> 00:08:59.110 خانم یوان میخواست بخاطر اتفاقی که برای داداشش افتاد 00:08:59.480 --> 00:09:00.540 جون خودش رو بگیره 00:09:00.850 --> 00:09:03.050 وقتی ادما قدر جون خودشون رو ندونن 00:09:03.620 --> 00:09:04.590 بهش میگن مرگ نا به جا (همون حق النفس خودمون) 00:09:04.810 --> 00:09:05.900 بسه 00:09:06.740 --> 00:09:07.840 مرگ نا به جا 00:09:08.250 --> 00:09:09.170 بی احترامی 00:09:09.600 --> 00:09:10.790 شهوت 00:09:11.020 --> 00:09:12.120 فریب 00:09:12.690 --> 00:09:13.780 طمع 00:09:14.330 --> 00:09:15.390 دزدی 00:09:15.770 --> 00:09:17.620 بعدی باید ... - قتل باشه - 00:09:19.150 --> 00:09:20.510 ارباب چین گفتن گناه جیانگ شو 00:09:20.660 --> 00:09:23.430 ارتکاب به قتل بوده 00:09:24.290 --> 00:09:25.550 پس الان همه چی باهم جور درمیاد 00:09:25.660 --> 00:09:26.800 حالا که اون 00:09:26.980 --> 00:09:28.610 یه قاتل بدجنسه 00:09:28.940 --> 00:09:31.180 باید از شرش خلاص شیم 00:09:32.370 --> 00:09:34.170 کدوم یکیتون شاهد بوده که اون قتل کرده؟ 00:09:34.640 --> 00:09:38.120 مگه یه مشت نقاشی و عکس چی میتونن بهمون نشون بدن؟ 00:09:38.200 --> 00:09:39.260 خانم یوان 00:09:39.380 --> 00:09:40.850 ما هم واقعا دوست داریم باور کنیم 00:09:40.930 --> 00:09:42.600 که اون ادم رو جیانگ شو نکشته بوده 00:09:42.780 --> 00:09:45.500 اما همه ی مدارک علیه اونن 00:09:45.590 --> 00:09:46.820 تازه هیچکدوم از ماها 00:09:46.970 --> 00:09:48.290 مضنون نیستیم 00:09:48.350 --> 00:09:49.540 جیانگ شو من رو نجات داد 00:09:49.620 --> 00:09:51.020 با اینکار جونشو به خطر انداخت 00:09:51.370 --> 00:09:52.690 اون قاتل نیست 00:09:52.770 --> 00:09:53.770 من بهش اعتماد دارم 00:09:53.860 --> 00:09:54.830 دختری مثل شما 00:09:55.180 --> 00:09:57.510 نمیتونه عقلانی فکر کنه - پدر خانم یوان - 00:09:58.630 --> 00:10:00.300 یوان جن معروفه 00:10:00.880 --> 00:10:01.850 ژنرال یوان 00:10:07.520 --> 00:10:09.460 شماها جیانگ شو رو زندانی کردین 00:10:09.690 --> 00:10:11.800 اون دیگه تهدیدی براتون نیست 00:10:12.300 --> 00:10:14.540 من به عنوان دختر بزرگ خانواده یوان بهتون هشدار میدم 00:10:14.620 --> 00:10:16.640 اگر هرکدومتون به اون اسیبی بزنه 00:10:17.180 --> 00:10:18.770 بعد ازینکه ازین جزیره رفتیم هم 00:10:19.580 --> 00:10:21.030 دست از سرتون برنمیدارم 00:10:24.400 --> 00:10:25.760 اروم باشین توروخدا 00:10:26.110 --> 00:10:28.180 حاالا که خانم یوان اینطوری میگه 00:10:28.360 --> 00:10:29.590 ما هم بهش اعتماد میکنیم 00:10:30.070 --> 00:10:31.880 بهش اعتماد میکنیم - من مدرک پیدا میکنم - 00:10:35.100 --> 00:10:36.510 باید یکاری کنیم 00:10:36.630 --> 00:10:37.550 این ... 00:10:37.730 --> 00:10:39.660 باید یکاری کنیم 00:11:31.570 --> 00:11:33.690 من میرم دنبالش - نه ، برو به بقیه خبر بده - 00:11:33.780 --> 00:11:34.750 مراقب باش 00:12:12.770 --> 00:12:13.790 صبح شد 00:12:15.080 --> 00:12:16.320 پونزده اکتبر 00:12:17.740 --> 00:12:19.500 امروز روز مرگ منه؟ 00:12:29.860 --> 00:12:30.870 تو کی هستی؟ 00:12:40.130 --> 00:12:41.270 نتونستی صبر کنی 00:12:41.890 --> 00:12:43.170 اومدی خودت کارو تموم کنی 00:13:56.580 --> 00:13:58.730 نمیتونیم همینطور بی هدف فرار کنیم 00:13:59.150 --> 00:14:00.400 به جز فرار چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:14:00.950 --> 00:14:02.050 نگو که توقع داری 00:14:03.130 --> 00:14:04.610 برگردیم و باهاش در بیفتیم؟ 00:14:06.210 --> 00:14:08.320 مردم این جزیره عقلشونو از دست دادن 00:14:09.290 --> 00:14:10.810 اگر بخوایم علیه هم بشیم 00:14:10.900 --> 00:14:12.220 یکی بعد از اون یکی میمیریم 00:14:15.610 --> 00:14:16.530 هیس 00:14:16.720 --> 00:14:17.680 شنیدی؟ 00:14:18.590 --> 00:14:19.990 اون مرد نقابدار نیست مگه نه؟ 00:14:20.750 --> 00:14:21.680 عجله کن 00:14:42.220 --> 00:14:43.370 اقای فنگ 00:14:43.700 --> 00:14:45.280 چه سورپرایز قشنگی 00:14:46.540 --> 00:14:48.080 چی باعث شده 00:14:48.210 --> 00:14:49.400 که یه مرد خیر 00:14:49.800 --> 00:14:53.200 بیاد اینجا تو اتاق من؟ 00:14:55.220 --> 00:14:57.150 ما هردو یه طرفیم 00:14:57.260 --> 00:14:58.270 پس بهتره که 00:14:58.660 --> 00:14:59.760 این حرفارو پیش خودت نگه داری 00:15:02.170 --> 00:15:03.180 اقای فنگ 00:15:03.270 --> 00:15:06.420 متوجه منظور شما نمیشم 00:15:08.360 --> 00:15:09.720 فکر کردی نمیدونم 00:15:10.020 --> 00:15:11.110 که ارتش ژاپن وقتی اینجا بود 00:15:11.250 --> 00:15:13.060 هزاران تا از گنج های نایاب چین رو 00:15:13.730 --> 00:15:16.060 غارت کرد؟ 00:15:16.680 --> 00:15:19.400 اونا گفتن یه مترجم همراهشون بره تا کشتی 00:15:20.050 --> 00:15:21.200 هیچکس فکر نمیکرد 00:15:21.430 --> 00:15:22.530 که این مترجم 00:15:22.660 --> 00:15:23.930 وسوسه ی مال و ثروت داشت 00:15:25.000 --> 00:15:27.030 یواشکی به گنج ها 00:15:27.170 --> 00:15:28.220 دستبرد زد 00:15:29.700 --> 00:15:31.150 وقتی اون مسئله فاش شد 00:15:31.730 --> 00:15:33.360 اون مترجم ... ینی 00:15:36.380 --> 00:15:37.700 اقای تاکوچی 00:15:39.070 --> 00:15:40.170 بله ، خودت 00:15:40.580 --> 00:15:43.830 با رن چیانگ معامله کردی 00:15:44.250 --> 00:15:46.010 که همه ی تقصیر هارو گردن بگیره 00:15:46.770 --> 00:15:47.650 تو ... 00:15:52.530 --> 00:15:53.500 پس 00:15:54.380 --> 00:15:55.480 گناهی که اون مرتکب شده بود 00:15:55.920 --> 00:15:56.930 دزدی نبود 00:15:57.050 --> 00:15:58.180 بلکه فریب دادن بود 00:15:58.250 --> 00:15:59.930 چون به جای تو مجبور شده بود دروغ بگه 00:16:00.500 --> 00:16:01.950 دزد واقعی 00:16:02.540 --> 00:16:03.640 تو بودی 00:16:06.690 --> 00:16:09.420 رن چیانگ یکی از خلافکار ها و مبارز های حرفه ای 00:16:10.220 --> 00:16:11.670 تو اون بندر بود 00:16:11.830 --> 00:16:13.590 حتی ژاپنی ها هم 00:16:13.740 --> 00:16:14.930 نتونستن اون رو بگیرن 00:16:15.120 --> 00:16:16.040 تازه 00:16:16.220 --> 00:16:18.050 ما قرار گذاشتیم 00:16:18.210 --> 00:16:19.540 که بعد از اروم شدن اوضاع 00:16:19.630 --> 00:16:22.400 گنج رو باهم نصف کنیم 00:16:22.500 --> 00:16:24.740 اما بعدش فهمید که سهمش خیلی کم بوده 00:16:24.850 --> 00:16:26.260 تمام این سال ها 00:16:26.570 --> 00:16:28.280 اون داشته من رو اذیت میکرده 00:16:29.900 --> 00:16:31.170 هیچوقت فکر نمیکردم 00:16:31.910 --> 00:16:35.430 بخاطر من سر از جهنم دربیاره 00:16:38.530 --> 00:16:39.770 اما 00:16:39.920 --> 00:16:43.350 شما اینارو از کجا میدونی؟ 00:16:49.330 --> 00:16:50.260 صبر کن ببینم 00:16:50.370 --> 00:16:51.290 مگر اینکه ... 00:16:51.470 --> 00:16:52.520 اون موقه 00:16:54.790 --> 00:16:56.510 بالاخره یادت اومد 00:16:57.200 --> 00:16:58.170 اونموقه 00:16:58.480 --> 00:17:01.030 من کسی بودم که اجناس دزدی رو بهتون فروختم 00:17:01.430 --> 00:17:02.800 تمام اون گنج هارو 00:17:03.410 --> 00:17:04.950 به قیمت خوبی فروختم 00:17:09.760 --> 00:17:10.900 اقای فنگ 00:17:11.640 --> 00:17:12.960 این ینی 00:17:13.619 --> 00:17:16.390 شما ازینکار سود کثیفی بدست اوردی 00:17:17.280 --> 00:17:19.880 تظاهر میکردی یه ادم خیری 00:17:22.619 --> 00:17:26.670 هیچی به جز یه خونخوار که از مردم پول میدزده نیستی 00:17:27.160 --> 00:17:30.110 یه خائن بی شرفی 00:17:30.200 --> 00:17:31.170 افرین 00:17:34.650 --> 00:17:35.880 درست گفتی 00:17:39.490 --> 00:17:40.460 تاکوچی 00:17:40.570 --> 00:17:42.680 من میدونم اوضاع تو چطوره 00:17:43.130 --> 00:17:44.320 توام الان 00:17:44.730 --> 00:17:45.960 از من اتو داری 00:17:46.970 --> 00:17:47.980 بیا 00:17:48.460 --> 00:17:49.690 باهم معامله کنیم 00:17:52.610 --> 00:17:53.710 معامله؟ 00:17:55.460 --> 00:17:56.920 ما هر دو تاجریم 00:17:57.180 --> 00:17:58.810 گناه که نکردیم 00:17:59.460 --> 00:18:01.360 همه جای این جزیره پره از خطر 00:18:01.790 --> 00:18:03.990 یکی هست که داره یکی یکی همرو میکشه 00:18:04.970 --> 00:18:06.240 بیا یه خانوما کار نداشته باشیم 00:18:06.360 --> 00:18:08.430 بین جیانگ و اقای چین 00:18:08.500 --> 00:18:10.350 سر کله زدن با کدوم راحت تره؟ 00:18:13.660 --> 00:18:14.710 پس من 00:18:18.090 --> 00:18:19.450 با تو یه معامله کنم 00:18:19.630 --> 00:18:20.940 تا بهم کمک کنیم 00:18:21.170 --> 00:18:22.750 و همدیگه رو زنده نگه داریم 00:18:26.260 --> 00:18:27.360 اقای فنگ 00:18:27.860 --> 00:18:30.060 اینکار واقعا کار عقلانی ایه 00:19:03.900 --> 00:19:04.960 خانم یان هانگ 00:19:05.370 --> 00:19:06.290 چیشده؟ 00:19:08.060 --> 00:19:10.260 نمیخواین من رو دعوت کنین بیام تو؟ 00:19:12.620 --> 00:19:13.990 اتاقم نا مرتبه 00:19:14.770 --> 00:19:15.870 چیشده؟ 00:19:16.820 --> 00:19:17.870 همینجا بگید 00:19:22.140 --> 00:19:23.860 ارباب چین 00:19:24.650 --> 00:19:27.070 این جزیره خیلی ترسناکه 00:19:27.640 --> 00:19:29.490 شماها بیشترتون مردین 00:19:30.030 --> 00:19:32.180 خانم یوان هم که خودش پلیسه 00:19:33.010 --> 00:19:35.030 من یه زن ضعیفم 00:19:35.290 --> 00:19:37.850 واقعا نمیدونم باید چیکار کنم 00:19:39.330 --> 00:19:40.390 نگران نباشین 00:19:41.010 --> 00:19:42.290 ما اقایون 00:19:42.770 --> 00:19:43.920 از شماها مراقبت میکنیم 00:19:44.450 --> 00:19:45.460 نترسین 00:19:46.860 --> 00:19:47.910 جدا؟ 00:19:49.370 --> 00:19:51.220 وقتی شما از من مراقبت کنین 00:19:52.890 --> 00:19:54.570 دیگه نمیترسم 00:19:55.530 --> 00:19:57.030 اما مهم تر از همه اینه که هرکسی مراقب خودش باشه 00:19:59.040 --> 00:20:00.050 تازه 00:20:00.540 --> 00:20:02.080 من چطور مطمئن باشم 00:20:02.250 --> 00:20:03.440 که شما 00:20:03.880 --> 00:20:04.810 خانم یان هانگ 00:20:05.470 --> 00:20:06.650 لیو جی نیستی؟ 00:20:11.890 --> 00:20:14.090 دارین من رو میترسونین 00:20:14.930 --> 00:20:17.040 کل شب رو خوابم نبرد 00:20:17.440 --> 00:20:19.860 نمیدونمم امروز قراره چیا رخ بده 00:20:22.390 --> 00:20:23.980 تنهایی خوابیدن 00:20:24.130 --> 00:20:25.450 رو یه تخت 00:20:26.420 --> 00:20:27.870 خیلی ترسناکه 00:20:27.960 --> 00:20:28.970 الان فهمیدم 00:20:29.680 --> 00:20:30.560 صبر کنین 00:20:41.290 --> 00:20:42.300 این 00:20:43.770 --> 00:20:45.220 یه ارامبخش قویه 00:20:45.980 --> 00:20:47.560 مطمئنم با این 00:20:47.670 --> 00:20:48.950 کل شب رو میتونین 00:20:49.170 --> 00:20:50.660 تخت بخوابید 00:20:51.860 --> 00:20:52.790 نیازی به تشکر هم نیست 00:20:55.590 --> 00:20:56.950 راستی خانم هانگ 00:20:58.570 --> 00:20:59.630 چای دوست دارین؟ 00:21:05.310 --> 00:21:06.990 میخواین من رو به چای دعوت کنین؟ 00:21:08.250 --> 00:21:10.280 چطوره جای چای الکل بخوریم؟ 00:21:10.880 --> 00:21:12.070 چطوره بریم تو 00:21:12.400 --> 00:21:14.250 و نوشیدنی بخوریم؟ 00:21:14.360 --> 00:21:15.500 اشتباه میکنین خانم 00:21:17.060 --> 00:21:18.380 میخواستم بهتون بگم 00:21:18.870 --> 00:21:21.660 که دارو رو با چای نخورین 00:21:22.140 --> 00:21:23.110 وگرنه 00:21:23.500 --> 00:21:25.560 امکانش هست که فردا اصلا بیدار نشین 00:21:27.920 --> 00:21:28.930 حالا برگردین اتاقتون 00:21:57.390 --> 00:21:58.570 خانم یوان 00:21:58.820 --> 00:21:59.830 این چیه؟ 00:22:00.100 --> 00:22:02.820 خانم یوان از ایستادن کنار یه جسد هیچ ترسی نداری 00:22:02.910 --> 00:22:04.360 واقعا که خیلی خانم شجاعی هستین 00:22:05.780 --> 00:22:07.050 اروم باشین 00:22:08.100 --> 00:22:08.980 خانم یوان 00:22:09.100 --> 00:22:11.370 چیزی پیدا کردین که 00:22:11.600 --> 00:22:12.920 هممون رو اینجا جمع کردین؟ 00:22:18.430 --> 00:22:19.480 یه نگاه به این بندازین 00:22:19.890 --> 00:22:21.690 من همین الان جسد رو بررسی کردم 00:22:22.010 --> 00:22:23.980 رن چیانگ رو بعد ازینکه 00:22:24.250 --> 00:22:25.570 با ضربه ی چاقو به قتل رسیده بود 00:22:25.690 --> 00:22:26.900 گذاشته بودن تو یه تانکر سیمان 00:22:26.990 --> 00:22:29.190 که این بیانگر هفت دایره ی جهنمه 00:22:29.780 --> 00:22:32.070 ما برای بررسی کردن جسد 00:22:32.160 --> 00:22:33.650 و یا چک کردن سلاح قاتل خیلی شوکه بودیم 00:22:37.940 --> 00:22:39.130 خب 00:22:39.800 --> 00:22:40.970 سلاح قاتل کجاست حالا؟ 00:22:41.170 --> 00:22:42.410 یکی از چاقوی تیز بر 00:22:42.490 --> 00:22:43.640 از اشپزخونه کم شده 00:22:43.730 --> 00:22:44.960 حتما همون سلاح قاتله 00:22:45.270 --> 00:22:46.500 پس ینی ... 00:22:46.590 --> 00:22:48.350 کسی که این چاقو رو داشته باشه خوده قاتله 00:22:48.500 --> 00:22:49.820 اگر جیانگ شو قاتل بود 00:22:49.910 --> 00:22:52.150 جسد رو تو اتاق خودش پنهون نمیکرد 00:22:52.380 --> 00:22:54.610 تازه تو اتاقش هیچ اثری از سلاح نیست 00:22:54.740 --> 00:22:56.940 پس جیانگ شو مطمئنا قاتل نیست 00:22:57.650 --> 00:22:58.750 الان فهمیدم 00:22:59.530 --> 00:23:00.410 شاید 00:23:00.580 --> 00:23:03.240 جیانگ شو چاقو رو پیش خودش مخفی کرده 00:23:03.330 --> 00:23:04.520 من میرم نگاه کنم 00:23:04.560 --> 00:23:05.570 صبر کن 00:23:07.500 --> 00:23:08.550 یان هانگ 00:23:08.970 --> 00:23:09.890 اقای تاکوچی 00:23:10.700 --> 00:23:11.750 خانم یوان 00:23:13.230 --> 00:23:14.150 رن چیانگ 00:23:14.620 --> 00:23:16.210 جیانگ شو هنوز تو انباریه 00:23:16.980 --> 00:23:17.960 دکتر چین کجاست؟ 00:23:18.040 --> 00:23:19.100 دکتر چین کو؟ 00:23:19.200 --> 00:23:20.920 اون .. - تو اتاقشه - 00:23:20.944 --> 00:23:40.944 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:43.820 --> 00:23:44.830 اون کجاست؟ 00:23:45.240 --> 00:23:47.080 وحشتناکه 00:23:47.230 --> 00:23:49.030 اون پسر فرار کرده 00:23:50.440 --> 00:23:51.360 این ... 00:23:57.080 --> 00:23:58.710 الان ارباب یی هنگ تنهاست 00:23:58.880 --> 00:24:00.370 نکنه تو خطر باشه؟ 00:24:00.910 --> 00:24:02.360 بریم ببینیم کجاست 00:24:24.370 --> 00:24:25.990 اینجا نیست 00:24:26.340 --> 00:24:27.260 نکنه جیانگ شو 00:24:27.420 --> 00:24:28.910 اون رو گروگان گرفته؟ 00:24:29.600 --> 00:24:30.780 امکان نداره 00:24:31.140 --> 00:24:32.370 فکر کنم یی هنگ 00:24:32.450 --> 00:24:35.220 سرنخی چیزی پیدا کرده وبرای همین ... - نه اینطور نیست - 00:24:35.360 --> 00:24:37.210 من همین الان دیدم که رفت حموم 00:24:37.380 --> 00:24:39.450 بنظر نمیومد بخواد بره بیرون 00:24:40.280 --> 00:24:41.460 تازه 00:24:41.610 --> 00:24:43.060 اون خودش بهمون گفت اینجا بمونیم 00:24:43.150 --> 00:24:44.690 و جایی نریم 00:24:46.290 --> 00:24:48.100 اگر واقعا جیانگ شو مقصر باشه 00:24:48.350 --> 00:24:50.500 جون تک تکمون در خطره 00:24:50.580 --> 00:24:51.600 امکان نداره 00:24:53.830 --> 00:24:54.840 به هر حال باید بریم 00:24:54.990 --> 00:24:57.060 دنبالش بگردیم 00:24:57.330 --> 00:24:58.780 اگر وقتی اون بیرون داره میچرخه 00:24:58.930 --> 00:25:00.740 هدف قاتل قرار بگیره 00:25:00.930 --> 00:25:02.520 ما مقصریم 00:25:02.900 --> 00:25:03.870 اما 00:25:04.270 --> 00:25:05.720 اونجا خیلی بزرگه 00:25:06.320 --> 00:25:07.510 فقط با ما چندتا ... 00:25:08.820 --> 00:25:10.580 ما میتونیم همه ی زورمون رو بزنیم 00:25:11.000 --> 00:25:12.050 تاکوچی 00:25:12.360 --> 00:25:13.370 اگر با من باشی 00:25:13.460 --> 00:25:14.900 هیچ اتفاق بدی نمیفته 00:25:15.160 --> 00:25:16.360 شما خانوما 00:25:16.670 --> 00:25:17.910 تو خونه بمونین 00:25:17.990 --> 00:25:19.710 نرو بیرون باشه؟ 00:25:20.360 --> 00:25:21.390 منم میام 00:25:21.480 --> 00:25:22.360 نه 00:25:22.610 --> 00:25:24.070 این قضیه خیلی خطرناکه 00:25:24.400 --> 00:25:26.200 خانوما نباید دخالت کنن 00:25:26.330 --> 00:25:27.300 من خودم یه پلیسم 00:25:27.390 --> 00:25:28.490 کاری نمیکنم که مشکل ساز شه 00:25:28.670 --> 00:25:30.480 فکر کردی نمیدونم چی تو سرته؟ 00:25:30.790 --> 00:25:32.590 تو فقط میخوای خودتو نجات بدی 00:25:32.710 --> 00:25:34.230 و دنبال فرصتی جیانگ شو رو بکشی 00:25:34.780 --> 00:25:35.880 اما گوش کن ببین چی میگم 00:25:36.110 --> 00:25:38.000 جیانگ شو قاتل نیست 00:25:40.500 --> 00:25:41.560 خانم یوان 00:25:41.720 --> 00:25:43.570 لطفا از سر عشق غیرمنطقی رفتار نکنین 00:25:43.940 --> 00:25:45.480 اگر جیانگ شو قاتل نیست 00:25:45.760 --> 00:25:47.120 پس چرا فرار کرده؟ 00:25:47.230 --> 00:25:48.110 اون ... 00:25:48.970 --> 00:25:50.330 بسه دیگه 00:25:50.540 --> 00:25:51.470 خانم یوان 00:25:51.550 --> 00:25:52.870 بیرون خیلی خطرناکه 00:25:54.730 --> 00:25:56.180 اینکه هدف قاتل قرار بگیری 00:25:56.390 --> 00:25:58.460 شوخی بردار نیست - اما .. - 00:25:58.980 --> 00:26:00.250 بهتون قول میدم 00:26:00.720 --> 00:26:02.000 وقتی جیانگ شو رو پیدا کردم 00:26:02.090 --> 00:26:03.630 سالم برش گردونم 00:26:04.170 --> 00:26:05.090 باشه؟ 00:26:09.670 --> 00:26:13.010 خانم یوان نگران نباش 00:26:13.560 --> 00:26:16.340 بذار مردا این کارای سختو بکنن 00:26:16.510 --> 00:26:18.270 با من اینجا بمونین 00:26:18.400 --> 00:26:20.780 من میترسم تنها باشم 00:26:22.190 --> 00:26:24.080 زود برین زودم بیاین مراقب باشین 00:26:24.410 --> 00:26:25.950 باید دکتر چین 00:26:26.190 --> 00:26:27.860 و جیانگ شو رو برگردونین 00:27:26.730 --> 00:27:27.880 تا وقتی که 00:27:28.400 --> 00:27:30.170 اون مرد نقابدار سکه های کوپر رو نداره 00:27:31.050 --> 00:27:33.240 خطری مارو تهدید نمیکنه 00:27:46.440 --> 00:27:48.200 نترس 00:27:48.600 --> 00:27:50.710 من یه قایق سراغ دارم که ازین جزیره میره 00:27:52.690 --> 00:27:54.100 چرا باید اعتماد کنم ؟ 00:27:55.640 --> 00:27:57.620 ما فقط میتونیم بهم اعتماد کنیم 00:27:57.680 --> 00:27:59.050 و باید علیه لیو جی باهم متحد بشیم 00:27:59.730 --> 00:28:01.530 وگرنه نمیتونیم اون رو شکست بدیم 00:28:01.750 --> 00:28:02.940 باید بهم اعتماد کنی 00:28:04.260 --> 00:28:05.270 وگرنه 00:28:05.980 --> 00:28:07.030 تو باید اول بگی 00:28:07.560 --> 00:28:09.110 که رابطت با لیو جی چیه 00:28:09.200 --> 00:28:10.650 چرا براش کار میکنی؟ 00:28:11.610 --> 00:28:13.590 الان وقت ندارم همشو تعریف کنم 00:28:16.930 --> 00:28:18.650 واقعا کی زیر اون نقابه؟ 00:28:56.360 --> 00:28:57.370 قاتل 00:28:57.720 --> 00:28:58.860 پس تو قاتلی 00:28:58.950 --> 00:29:00.230 بلند شو 00:29:02.130 --> 00:29:04.110 خودتو سرزنش کن نه منو 00:29:04.540 --> 00:29:06.480 وقتی دم اتاقت فالگوش وایسادم 00:29:06.610 --> 00:29:08.240 فهمیدم که تو یکی از نجات یافته های پارسالی 00:29:08.350 --> 00:29:09.230 همون اول هم 00:29:09.290 --> 00:29:10.660 میخواستم برم اتاقت 00:29:10.740 --> 00:29:12.190 برای رو کردن دستت سرنخ پیدا کنم 00:29:12.780 --> 00:29:14.670 توقع نداشتم رن چیانگ اونجا باشه 00:29:15.090 --> 00:29:17.390 وقتی دیدم حواسش نیست از فرصت استفاده کردم و کشتمش 00:29:17.720 --> 00:29:19.780 اون واسه تو کمین کرده بود 00:29:19.870 --> 00:29:21.370 فقط من باید زندگی کنم 00:29:21.850 --> 00:29:23.960 باقیتون همه باید بمیرین 00:29:24.310 --> 00:29:26.510 باید بمیرین 00:29:32.290 --> 00:29:33.390 خائن 00:29:37.090 --> 00:29:38.050 بلند شو جیانگ شو 00:29:38.330 --> 00:29:39.610 بلند شو 00:29:40.820 --> 00:29:42.140 چطوری؟خوبی؟ 00:29:42.630 --> 00:29:43.610 ممنونم 00:29:43.940 --> 00:29:44.860 خواهش میکنم 00:29:45.050 --> 00:29:46.030 خواهش میکنم 00:29:46.510 --> 00:29:48.100 همش با خودش طناب داشت 00:29:48.450 --> 00:29:50.120 حتما میخواسته بعد از کشتنت یه جوری صحنه سازی کنه 00:29:50.210 --> 00:29:51.750 که یکی از مجازات های جهنم به نظر بیاد 00:29:52.280 --> 00:29:53.640 اون ادم پلیدیه 00:29:58.660 --> 00:29:59.710 بیا بریم دنبالش 00:30:14.430 --> 00:30:15.570 خانم یوان 00:30:15.690 --> 00:30:17.630 ما که این اتاق رو گشتیم 00:30:17.760 --> 00:30:19.650 هیچی پیدا نکردی؟ 00:30:20.190 --> 00:30:21.870 بعد از کشتن رن چیانگ 00:30:22.130 --> 00:30:23.760 اون قاتل ریسک نمیکنه بره بیرون تا بتونه 00:30:23.830 --> 00:30:25.190 سلاحش رو بندازه بره 00:30:28.390 --> 00:30:29.490 پس اون حتما 00:30:29.730 --> 00:30:31.360 همینجاها سلاحش رو قایم کرده 00:30:43.190 --> 00:30:44.340 شیطان 00:30:50.480 --> 00:30:51.620 خانم یوان 00:30:51.720 --> 00:30:54.180 چطوره بریم باقی اتاق هارو بگردیم؟ 00:30:54.310 --> 00:30:56.070 شاید اونجا سرنخی باشه 00:30:57.920 --> 00:30:58.980 بریم 00:31:00.450 --> 00:31:01.950 میریم اتاق تاکوچی رو بگردیم 00:31:34.690 --> 00:31:36.720 چرا تختش این ریختیه 00:31:36.820 --> 00:31:38.400 انگار یه چیزی توش قایم کرده 00:32:02.770 --> 00:32:03.740 کار تاکوچیه 00:32:04.780 --> 00:32:06.050 اون کسی بوده که 00:32:06.580 --> 00:32:07.790 جهنم ریزش سنگ رو برنامه ریزی کرده بوده 00:32:08.140 --> 00:32:10.470 میدونستم نمیشه به این ژاپنی اعتماد کرد 00:32:10.600 --> 00:32:12.490 اونا خیلی ادمای بیرحمی هستن 00:32:13.400 --> 00:32:14.850 اون رن چیانگ رو کشته 00:32:16.110 --> 00:32:17.250 جیانگ شو در خطره 00:32:20.810 --> 00:32:21.690 همینجا بمون 00:32:21.780 --> 00:32:23.060 من میرم دنبالش - نه - 00:32:23.150 --> 00:32:24.730 نباید من رو اینجا تنها ول کنی 00:32:24.960 --> 00:32:26.500 نترس خیلی زود برمیگردم 00:32:26.600 --> 00:32:27.570 نرو 00:32:27.770 --> 00:32:29.040 نمیتونی جایی بری 00:32:30.930 --> 00:32:32.610 موچینگ من برگشتم 00:32:34.320 --> 00:32:35.200 جیانگ شو 00:32:36.300 --> 00:32:37.580 صبر کن 00:32:40.380 --> 00:32:41.350 جیانگ شو 00:32:46.610 --> 00:32:47.490 موچینگ 00:32:58.330 --> 00:32:59.390 خوبی؟ 00:32:59.710 --> 00:33:00.630 تو خوبی؟ 00:33:00.820 --> 00:33:02.180 تا وقتی تو خوبی منم خوبم 00:33:02.460 --> 00:33:03.650 ارباب یی هنگ کجاست؟ 00:33:05.190 --> 00:33:06.140 نتونستیم پیداش کنیم 00:33:06.230 --> 00:33:07.290 تاکوچی چی؟ 00:33:07.720 --> 00:33:08.640 اون ... 00:33:09.100 --> 00:33:10.030 اون ... 00:33:10.660 --> 00:33:11.550 اون ... 00:33:11.680 --> 00:33:13.080 اون مرده 00:33:16.490 --> 00:33:17.370 بنظر میاد 00:33:17.590 --> 00:33:18.830 صدای ساعت میخواست 00:33:19.050 --> 00:33:21.130 مرگ تاکوچی رو اعلام کنه 00:33:21.490 --> 00:33:23.420 وقتی رفته بودم دنبال مرد نقابدار 00:33:23.550 --> 00:33:25.010 تاکوچی بهم حمله کرد 00:33:25.490 --> 00:33:26.770 خوشبختانه اقای فنگ به موقع اومد 00:33:26.950 --> 00:33:28.010 و نجاتم داد 00:33:28.480 --> 00:33:29.980 خیلی اوضا بیریختی بود 00:33:30.110 --> 00:33:31.610 یه تیکه سنگ برداشتم و ... 00:33:33.160 --> 00:33:34.600 تو کل زندگیم دست به خون کسی 00:33:34.690 --> 00:33:36.710 الوده نشده بود 00:33:37.390 --> 00:33:39.240 چرا اونقدر محکم زدمش؟ 00:33:40.130 --> 00:33:41.890 خیلی محکم زدم ... 00:33:44.680 --> 00:33:45.740 اقای فنگ 00:33:45.990 --> 00:33:47.230 خودتو سرزنش نکن 00:33:47.640 --> 00:33:49.230 تاکوچی مرد خوبی نبود 00:33:49.380 --> 00:33:50.480 شما راه دیگ ای نداشتی 00:33:51.140 --> 00:33:52.020 من 00:33:52.110 --> 00:33:53.470 یه سرنخ پیدا کردم 00:33:54.080 --> 00:33:55.180 کسی که رن چیانگ رو کشت 00:33:55.450 --> 00:33:57.300 تاکوچی بود 00:33:58.900 --> 00:34:00.350 ما سلاح اون قاتل رو پیدا کردیم 00:34:02.930 --> 00:34:03.860 این ... 00:34:07.200 --> 00:34:08.300 به ورودی زخم میخوره 00:34:08.530 --> 00:34:10.290 این چاقو باید سلاح قاتل بوده باشه 00:34:10.580 --> 00:34:12.730 تو یه گلدون تو اتاق تاکوچی پیدا شد 00:34:12.880 --> 00:34:15.380 منم که باهاش درگیر شدم 00:34:15.650 --> 00:34:18.020 رو شلوارش رد سیمان دیدم 00:34:19.190 --> 00:34:20.840 پس تاکوچی اون مرد نقابداره 00:34:21.340 --> 00:34:22.960 همه چیز پاپوش اون بوده 00:34:24.770 --> 00:34:25.820 نه 00:34:26.159 --> 00:34:27.620 امکان نداره اون مرد نقابدار بوده باشه 00:34:28.280 --> 00:34:29.600 نیست؟ 00:34:30.290 --> 00:34:32.400 ینی یکی دیگه مقصر اصلیه؟ 00:34:36.550 --> 00:34:38.790 راستی هنوز ارباب جوان رو پیدا نکردیم 00:34:38.989 --> 00:34:40.400 نکنه جونش در خطر باشه؟ 00:34:41.520 --> 00:34:42.489 نمیدونم 00:34:42.659 --> 00:34:44.510 حتما اون بیرون گیر افتاده 00:34:45.080 --> 00:34:46.750 تا تاریک نشده من میرم دنبالش 00:34:46.840 --> 00:34:47.719 نه 00:34:48.449 --> 00:34:49.860 نباید تنها بری بیرون 00:34:51.550 --> 00:34:53.350 بالاخره یه چیزیو فهمیدم 00:34:54.010 --> 00:34:56.080 همیشه وقتی یکی میمیره 00:34:56.170 --> 00:34:57.530 تو توی جمع هستی 00:34:58.360 --> 00:34:59.600 هم درباره تاکوچی اینطور بود 00:34:59.900 --> 00:35:01.040 هم رن چیانگ 00:35:01.140 --> 00:35:03.470 حتی اگر قاتل هم نباشی 00:35:03.610 --> 00:35:04.880 یه ادم بدشگونی 00:35:05.050 --> 00:35:06.090 چی داری میگی؟ 00:35:06.300 --> 00:35:08.020 یان هانگ چطور میتونی این حرفو بزنی؟ 00:35:08.100 --> 00:35:09.160 خفه شو 00:35:10.570 --> 00:35:12.860 انقدر اشک تمساح نریز 00:35:13.040 --> 00:35:15.200 فنگ میائو شن واقعا میخوای من بهت بگم 00:35:15.310 --> 00:35:17.070 که چطور ادمی هستی؟ 00:35:19.050 --> 00:35:20.110 و شما دوتا 00:35:20.850 --> 00:35:23.760 شما دوتا چیو دارین مخفی میکنین؟ 00:35:26.110 --> 00:35:27.840 تو این نقاشی 00:35:27.910 --> 00:35:29.940 همه ی ما مرتکب یه گناهی شدیم 00:35:31.500 --> 00:35:33.790 مطمئنم جدی ترین گناه که قتله 00:35:34.800 --> 00:35:36.600 به یکی از شما سه نفر مربوطه 00:35:39.660 --> 00:35:41.160 اون دزد با یه سنگ مرد 00:35:41.970 --> 00:35:43.860 فریبنده با ضربه ی چاقو مرد 00:35:46.070 --> 00:35:47.550 کسی که پدرش رو ترک کرد 00:35:47.650 --> 00:35:50.380 ممکنه یه جای دیگه خونشو مکیده باشن 00:35:54.840 --> 00:35:55.940 اروم باش 00:35:56.500 --> 00:35:58.000 درسته نمیدونیم لیو جی کیه 00:35:58.080 --> 00:35:59.410 اما مطمئنم که مرگ این ادما 00:35:59.470 --> 00:36:00.880 هیچ ربطی به این نقاشی نداره 00:36:01.090 --> 00:36:02.320 داره 00:36:03.520 --> 00:36:05.500 تاکوچی مقدار زیادی گنج و چیزای با ارزش دزدیده بود 00:36:05.680 --> 00:36:07.310 رن چیانگ هم بخاطر پول مرد 00:36:07.490 --> 00:36:08.810 همه ی اینا نقاشی رو 00:36:09.020 --> 00:36:10.480 تایید میکنه 00:36:19.810 --> 00:36:21.260 صدای ساعت درومد 00:36:22.260 --> 00:36:23.550 صدای ساعت درومد 00:36:25.500 --> 00:36:26.860 صدای ساعت درومد 00:36:27.300 --> 00:36:29.140 هربار که این ساعت صدا میده 00:36:29.370 --> 00:36:30.850 یه نفر میمیره 00:36:32.100 --> 00:36:33.230 ینی اینبار کی ممکنه باشه؟ 00:36:33.600 --> 00:36:34.480 کی؟ 00:36:34.590 --> 00:36:35.560 کی؟ 00:36:44.410 --> 00:36:45.290 یان هانگ 00:36:45.550 --> 00:36:46.430 یان هانگ 00:36:47.050 --> 00:36:48.100 من میرم دنبالش 00:36:48.190 --> 00:36:49.160 من میرم دنبالش 00:37:14.370 --> 00:37:15.510 یان هانگ 00:37:15.910 --> 00:37:17.490 یه چیزی بگو 00:37:19.960 --> 00:37:20.970 یان هانگ 00:37:23.100 --> 00:37:24.070 یان هانگ 00:37:40.130 --> 00:37:41.140 یان هانگ 00:37:44.670 --> 00:37:45.730 یان هانگ 00:37:47.700 --> 00:37:49.500 چیشده اخه؟خوبی؟ 00:37:50.740 --> 00:37:51.670 یان هانگ 00:37:53.290 --> 00:37:54.660 یان هانگ 00:37:56.910 --> 00:37:57.930 یان هانگ 00:37:58.620 --> 00:38:00.690 یه چیزی بگو یان هانگ 00:38:02.630 --> 00:38:03.560 موچینگ 00:38:03.800 --> 00:38:05.210 شما سه تا باید کنار هم باشین 00:38:05.330 --> 00:38:06.900 یادت باشه که هرچی شد 00:38:06.990 --> 00:38:08.130 هیچ رحمی از خودت نشون ندی 00:38:08.230 --> 00:38:09.110 فهمیدی؟ 00:38:09.280 --> 00:38:10.160 تو چی؟ 00:38:10.310 --> 00:38:11.230 تو کجا میری؟ 00:38:12.100 --> 00:38:13.560 چین ار الان بی دفاع و ضعیفه 00:38:13.630 --> 00:38:15.440 منم باید بخاطر تهمتی که بهم زد حالشو بگیرم 00:38:15.610 --> 00:38:16.540 تازه 00:38:17.270 --> 00:38:18.680 اون بیرون تنهاست 00:38:18.790 --> 00:38:20.160 اگر با مرد نقابدار رو در رو بشه 00:38:20.240 --> 00:38:22.040 جونش به خطر میفته من باید برم دنبالش 00:38:22.300 --> 00:38:23.360 اون مرد نقابدار 00:38:23.440 --> 00:38:24.720 انقدر ترسناکه؟ 00:38:25.360 --> 00:38:26.790 چین ار در برابرش شانسی نداره 00:38:26.880 --> 00:38:28.370 اما اون قدر من قوی نیست 00:38:28.570 --> 00:38:30.070 نگران نباش - پس منم همراهت میام - 00:38:30.190 --> 00:38:31.070 نه نمیشه 00:38:31.160 --> 00:38:32.330 چرا نمیشه؟ 00:38:32.510 --> 00:38:34.840 اینطوری میتونیم هوای همو داشته باشیم 00:38:35.220 --> 00:38:37.690 اقای فنگ کنار یان هانگ هست پس طوری نمیشه 00:38:37.890 --> 00:38:39.030 اگر خطری پیش اومد قول میدم 00:38:39.140 --> 00:38:41.250 به جای ریسک کردن با جونم فرار کنم 00:38:41.340 --> 00:38:42.570 گفتم نه 00:38:42.720 --> 00:38:44.170 بس کن دیگ بریم 00:38:54.760 --> 00:38:55.730 یی هنگ 00:39:03.020 --> 00:39:04.030 یی هنگ 00:39:11.860 --> 00:39:13.540 یی هنگ کجا رفته؟ 00:39:17.750 --> 00:39:18.720 موچینگ 00:39:19.850 --> 00:39:21.300 گفتم که باید تنها برم 00:39:22.180 --> 00:39:23.590 چرا اصرار کردی همراهم بیای؟ 00:39:23.940 --> 00:39:25.310 من میخوام ازت مراقبت کنم 00:39:25.750 --> 00:39:26.630 موچینگ 00:39:26.760 --> 00:39:27.950 چرا میخوای از من مراقبت کنی؟ 00:39:28.450 --> 00:39:30.340 این قضیه به اون سادگی که فکر میکنی نیست 00:39:30.850 --> 00:39:32.260 من همش یه حس بدی دارم 00:39:32.360 --> 00:39:35.440 لحظه به لحظه اوضاع داره عجیب غریب تر میشه 00:39:35.740 --> 00:39:37.420 تازه سکه های کوپرمم گم شدن 00:39:37.620 --> 00:39:39.520 اون ادم همه جوانبو سنجیده و اومده اینجا 00:39:39.670 --> 00:39:40.590 من خیلی نگرانم 00:39:40.660 --> 00:39:41.850 اگر خطری تهدیدمون کنه 00:39:41.940 --> 00:39:43.340 من نمیتونم ازت مراقبت کنم 00:39:44.310 --> 00:39:45.280 هرچی هم که بشه 00:39:45.370 --> 00:39:46.600 من کنارت میمونم 00:40:11.110 --> 00:40:12.340 چیشده؟ 00:40:19.220 --> 00:40:20.150 موچینگ 00:40:21.260 --> 00:40:22.360 جهت اطلاع 00:40:22.900 --> 00:40:24.570 امروز پونزدهم اکتبره 00:40:26.940 --> 00:40:28.520 روزی که لیو جی گفته 00:40:29.840 --> 00:40:30.900 من توش میمیرم 00:40:35.230 --> 00:40:36.720 حالا که کسی اینجا نیست 00:40:37.090 --> 00:40:38.450 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:40:39.890 --> 00:40:41.040 به جز تو 00:40:41.470 --> 00:40:42.350 من 00:40:42.580 --> 00:40:43.540 چین ار 00:40:44.610 --> 00:40:46.340 فقط فنگ و هانگ موندن 00:40:47.130 --> 00:40:48.980 اگر اینکاره لیو جی نباشه 00:40:49.640 --> 00:40:51.400 پس ینی اون دوتا یه ربطی به این قضایا دارن 00:40:53.380 --> 00:40:54.390 فنگ شن 00:40:54.810 --> 00:40:56.000 خیلی ادم محتاطیه 00:40:56.470 --> 00:40:58.120 اون هیچوقت ذات واقعیش رو نشون نداد 00:40:58.360 --> 00:40:59.710 اما هرچی با احتیاط تر میشه 00:40:59.900 --> 00:41:01.080 پیچیده تر هم میشه 00:41:02.360 --> 00:41:03.330 درباره یان هانگ هم 00:41:03.790 --> 00:41:05.070 هیچکدوم نمیدونیم 00:41:05.400 --> 00:41:06.540 که چجور فکرایی تو سر 00:41:07.140 --> 00:41:08.900 همچین زنی هست 00:41:09.490 --> 00:41:10.420 تازه 00:41:14.330 --> 00:41:15.750 کسی که باید بیشتر از همه علیه ش گارد داشته باشین 00:41:17.290 --> 00:41:18.260 منم 00:41:20.660 --> 00:41:22.470 از وقتی اومدیم تو این جزیره 00:41:22.780 --> 00:41:23.880 به مغزم 00:41:24.980 --> 00:41:26.520 خاطرات بدی خطور میکنه 00:41:29.290 --> 00:41:30.960 نمیدونم واقعین یا الکی 00:41:33.260 --> 00:41:35.070 اما چین ار خیلی چیزا گفته 00:41:36.490 --> 00:41:37.500 که تایید میکنه ممکنه من 00:41:40.260 --> 00:41:41.800 مقصر همه ی اینا باشم 00:41:44.390 --> 00:41:45.320 موچینگ 00:41:47.590 --> 00:41:49.790 هیچکدوم نمیدونیم قراره چی رخ بده 00:41:50.510 --> 00:41:51.480 اگر 00:41:53.480 --> 00:41:54.760 به چیزی 00:41:55.690 --> 00:41:57.320 تبدیل شدم که خودمم نمیشناختم 00:41:58.220 --> 00:41:59.800 ازت میخوام هیچ رحمی بهم نشون ندی 00:42:02.000 --> 00:42:03.100 چون برای من 00:42:04.120 --> 00:42:05.080 زندگی تو 00:42:05.410 --> 00:42:06.340 خیلی ... 00:42:15.460 --> 00:42:16.600 هرچی هم که بشه 00:42:17.430 --> 00:42:18.610 من بهت اعتماد دارم 00:42:20.660 --> 00:42:22.330 ما ازین قضیه جون سالم به در میبریم 00:42:23.010 --> 00:42:23.940 مگه نه؟ 00:42:30.650 --> 00:42:31.640 ببین 00:42:33.060 --> 00:42:34.090 خیلی قشنگه 00:42:34.114 --> 00:42:54.114 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:54.138 --> 00:43:14.138 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.