WEBVTT 00:00:00.430 --> 00:00:07.810 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.450 --> 00:00:10.820 چین ار فک میکنی لیو جی کدومشون باشه؟ 00:00:12.010 --> 00:00:13.420 بعد از یه روز کامل نظارت 00:00:13.990 --> 00:00:15.220 فهمیدم که هرکسی 00:00:15.800 --> 00:00:16.810 خصوصیات خودش رو داره 00:00:18.170 --> 00:00:19.580 اگرچه هنوز نفهمیدم 00:00:20.150 --> 00:00:21.600 لیو جی کیه 00:00:25.750 --> 00:00:26.630 جیانگ شو 00:00:28.500 --> 00:00:30.290 وقتی موچینگ رفت دیدم 00:00:30.380 --> 00:00:31.570 که یکمی عجیب غریبه 00:00:32.080 --> 00:00:32.960 نگرانشم 00:00:33.100 --> 00:00:33.980 برو یه سر بهش بزن 00:00:34.670 --> 00:00:35.550 باشه 00:00:44.580 --> 00:00:46.120 خیلی بد شد 00:02:05.510 --> 00:02:10.449 شکارچی ارواح 00:02:15.120 --> 00:02:16.040 میشه اروم بری؟ 00:02:16.130 --> 00:02:17.360 اروم تر رانندگی کن 00:02:23.880 --> 00:02:24.980 اصلا رانندگی بلدی؟ 00:02:26.960 --> 00:02:28.720 بینیت ... 00:02:29.950 --> 00:02:31.800 چیشده ارباب جانگ؟ 00:02:35.450 --> 00:02:36.420 رانندگیتو بکن 00:02:54.590 --> 00:02:55.470 یه روح 00:02:55.560 --> 00:02:56.440 روح 00:02:56.520 --> 00:02:57.400 ماشین رو نگه دار 00:03:05.720 --> 00:03:07.000 روزنامه ی امروز 00:03:07.220 --> 00:03:08.230 اقا یه روزنامه بخر 00:03:08.450 --> 00:03:09.330 نه مرسی 00:03:12.490 --> 00:03:13.370 ارباب جانگ 00:03:13.590 --> 00:03:15.310 چیزی نیست فقط یه تیکه پارچست 00:03:15.400 --> 00:03:16.500 _ ارباب جانگ _ بگیرش اونور 00:03:16.590 --> 00:03:17.550 ببرش اونور 00:03:17.640 --> 00:03:18.790 این برای روحه 00:03:19.140 --> 00:03:20.150 از من دورش کن 00:03:21.820 --> 00:03:22.970 روزنامه 00:03:24.070 --> 00:03:24.990 گل داریم 00:03:25.079 --> 00:03:25.960 گل 00:03:28.470 --> 00:03:29.350 گل داریم 00:04:10.880 --> 00:04:12.550 ثبت اسامی گمشدگان 00:04:13.510 --> 00:04:15.580 چرا بزرگترین کاراگاه چانگ شان 00:04:15.810 --> 00:04:17.519 داره رو پرونده های معمولی ای 00:04:17.610 --> 00:04:18.800 مثل گمشدها کار میکنه؟ 00:04:19.990 --> 00:04:21.529 ولم کن توروخدا 00:04:22.450 --> 00:04:23.640 اون یه رقاص بوده 00:04:23.900 --> 00:04:24.920 ناراحت کننده ست 00:04:25.400 --> 00:04:26.850 بیشتر از یه هفتست که گم شده 00:04:27.600 --> 00:04:28.660 اقا 00:04:29.470 --> 00:04:31.100 جو ، یه فنجون واسم بریز 00:04:32.310 --> 00:04:34.200 ما تو یه ردیف هستیم 00:04:34.290 --> 00:04:37.190 نمیتونین مثل گذشته به من دستور بدین 00:04:49.380 --> 00:04:50.260 چین 00:04:51.360 --> 00:04:52.990 من یه چیزیو نمیفهمم 00:04:53.740 --> 00:04:55.580 چرا یهویی خواستی جیانگ شو رو بگیری؟ 00:04:58.090 --> 00:04:59.240 بهت گفتم 00:05:00.290 --> 00:05:01.350 یه نقشه دارم 00:05:03.550 --> 00:05:04.430 باشه 00:05:04.560 --> 00:05:05.440 چقد دهنش قرصه 00:05:05.660 --> 00:05:06.650 هرچیزی یه دلیلی داره 00:05:07.280 --> 00:05:08.990 ما الان یه هدف مشترک داریم 00:05:09.710 --> 00:05:10.700 باید لیو جی رو بگیریم 00:05:11.300 --> 00:05:12.410 اطلاع دارم که هدف بعدی لیو جی 00:05:12.520 --> 00:05:15.340 تو هتل قرار داره 00:05:16.210 --> 00:05:19.060 امیدوارم باهام همکاری کنی 00:05:20.180 --> 00:05:21.720 این واست یه فرصت برای تثبیت مقامه 00:05:22.820 --> 00:05:23.700 با اجازه 00:05:39.670 --> 00:05:40.680 درست رفتار کنی ها 00:05:40.770 --> 00:05:41.650 گوش بده 00:05:55.420 --> 00:05:56.300 در رو باز کن 00:06:09.260 --> 00:06:10.140 عمو یوان 00:06:10.230 --> 00:06:11.110 پسر عزیزم 00:06:11.220 --> 00:06:12.410 خیلی وقت بود ندیده بودمت 00:06:12.890 --> 00:06:14.080 روز به روز خوشتیپ تر شدی 00:06:14.690 --> 00:06:15.570 ممنون عمو یوان 00:06:16.580 --> 00:06:17.460 موچینگ 00:06:19.800 --> 00:06:22.740 بابا من اینجا کاری ندارم میرم تو 00:06:24.110 --> 00:06:24.990 همونجا وایسا 00:06:25.430 --> 00:06:26.310 وایسا ... 00:06:27.270 --> 00:06:29.600 ببخشید توروخدا لوسش کردم 00:06:29.780 --> 00:06:30.930 بفرمایین تو 00:06:44.659 --> 00:06:45.540 شیائو جنگ 00:06:46.280 --> 00:06:47.340 اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:47.690 --> 00:06:48.750 ماشین ارباب رو شستی؟ 00:06:48.970 --> 00:06:49.940 من ... 00:06:50.020 --> 00:06:50.900 چیشد؟ 00:06:51.720 --> 00:06:53.610 تو نباید اینجا باشی 00:06:54.290 --> 00:06:55.790 امروز داری خلاف قوانین رفتار میکنی 00:06:56.890 --> 00:06:58.159 الان ماشین رو میشورم 00:07:11.410 --> 00:07:13.210 ببخشید اقای چین 00:07:15.810 --> 00:07:16.990 یوقت تابلو بازی درنیاری بشناسنت 00:07:17.210 --> 00:07:18.360 مراقب باش 00:07:19.590 --> 00:07:21.000 چطور من رو شناختی؟ 00:07:21.090 --> 00:07:22.270 غریزی بود 00:07:27.290 --> 00:07:29.110 این ماسک بدرد نخوره 00:07:29.710 --> 00:07:31.470 باعث افتخار منه همه ی شماها 00:07:31.780 --> 00:07:33.630 به عنوان میهمان ها تشریف اوردین 00:07:34.190 --> 00:07:35.730 خواهش میکنم راحت باشین 00:07:36.000 --> 00:07:36.990 از خودتون پذیرایی کنین 00:07:39.790 --> 00:07:41.550 ژنرال ، یامادا اومده 00:07:42.270 --> 00:07:43.150 اون ژاپنی؟ 00:07:47.440 --> 00:07:49.909 بهم گفته بودن اتفاقای مبارکی داره برای ژنرال یوان میفته 00:07:50.350 --> 00:07:51.530 من ، یامادا 00:07:52.190 --> 00:07:53.550 اومدم شخصا تبریک بگم 00:07:54.530 --> 00:07:55.409 جین رانگ 00:07:56.680 --> 00:07:59.940 ما برای اقای یامادا دعوتنامه فرستادیم؟ 00:08:00.030 --> 00:08:00.910 نه قربان 00:08:02.010 --> 00:08:03.060 اقای یامادا 00:08:03.410 --> 00:08:05.750 ژاپنی ها دوست دارن بدون دعوت 00:08:05.880 --> 00:08:07.200 جایی برن؟ 00:08:11.600 --> 00:08:14.020 درسته که مارو دعوت نکردین 00:08:14.280 --> 00:08:16.260 اما اداره ی دادرسی ژاپن میخواست 00:08:16.350 --> 00:08:17.710 به ژنرال یوان 00:08:17.890 --> 00:08:19.080 ادای احترام کنه 00:08:20.350 --> 00:08:22.640 این یه هدیه برای شماست 00:08:22.860 --> 00:08:23.910 لطفا این تحفه ی ناقابل رو قبول کنین 00:08:24.970 --> 00:08:27.660 ژنرال هرکسی که میاد مهمونه 00:08:28.130 --> 00:08:29.110 باید دعوتشون کنیم بشینن 00:08:29.200 --> 00:08:30.340 بعدا درباره مشکل شما حرف میزنیم 00:08:32.720 --> 00:08:33.600 بفرمایین 00:08:40.770 --> 00:08:41.650 بفرمایین 00:08:49.740 --> 00:08:50.620 ژنرال 00:08:50.930 --> 00:08:53.260 اولین دست نویس زندگینامه تون کامل شد 00:08:53.430 --> 00:08:54.480 لطفا یه نگاه بندازین 00:09:03.380 --> 00:09:04.260 حتما 00:09:05.190 --> 00:09:06.230 خیلی خوب نوشته شده 00:09:06.830 --> 00:09:08.620 ممنون خانم شو 00:09:08.710 --> 00:09:10.290 شما نویسنده ی قهاری هستین 00:09:12.760 --> 00:09:14.440 عمو یوان شما یه افسانه اید 00:09:14.650 --> 00:09:16.320 بنظر من یدونه زندگینامه 00:09:16.410 --> 00:09:17.640 کافی نیست 00:09:17.730 --> 00:09:19.270 حداقل باید دو تا کتاب بشه 00:09:21.030 --> 00:09:23.750 زانگ بائو هیچکس دوتا زندگینامه نداره 00:09:24.990 --> 00:09:26.000 راستی 00:09:26.090 --> 00:09:27.930 حال پدرت چطوره؟ 00:09:28.070 --> 00:09:29.170 ممنون از احوال پرسیتون 00:09:29.470 --> 00:09:30.660 خوب و سلامته 00:09:31.100 --> 00:09:31.980 دو روز پیش 00:09:32.510 --> 00:09:33.570 داشت درباره شما حرف میزد 00:09:34.090 --> 00:09:35.110 جدا؟ 00:09:35.190 --> 00:09:37.390 خوشحالم که حالش خوبه 00:09:39.590 --> 00:09:41.310 چینگ ار برو 00:09:41.490 --> 00:09:42.840 برای اقای جانگ یه فنجون قهوه بریز 00:09:43.820 --> 00:09:46.460 بذار خدمتکارا اینکارو بکنن 00:09:46.630 --> 00:09:47.790 به من چه؟ 00:09:48.480 --> 00:09:50.370 مزخرف نگو زودباش 00:09:52.000 --> 00:09:52.880 بله پدر 00:10:14.350 --> 00:10:16.730 مراقب باشین خانم یوان 00:10:18.600 --> 00:10:20.270 داری چیکار میکنی؟؟ چینگ ار 00:10:20.480 --> 00:10:21.440 این چه رفتاریه 00:10:22.320 --> 00:10:23.670 زودباش از اقای جانگ معذرت خواهی کن 00:10:24.250 --> 00:10:25.530 خودش خواست 00:10:26.100 --> 00:10:26.980 همونجا وایسا 00:10:28.080 --> 00:10:28.960 افرین 00:10:30.870 --> 00:10:32.680 افرین به خانم یوان 00:10:32.790 --> 00:10:33.670 جیانگ 00:10:35.380 --> 00:10:36.260 ژنرال 00:10:36.570 --> 00:10:38.340 اقای جانگ کیه؟ 00:10:38.730 --> 00:10:40.360 شایعات همه جا پخش شدن 00:10:40.840 --> 00:10:42.380 ما خجالت میکشیم درباره کارایی که 00:10:42.770 --> 00:10:44.480 اون کرده حرف بزنیم 00:10:44.670 --> 00:10:47.390 اگرچه خانم یوان 00:10:47.920 --> 00:10:51.750 به اقای جانگ یه درس درست حسابی داد 00:10:51.880 --> 00:10:54.390 حقی که دختر ژنراله 00:10:57.380 --> 00:10:58.260 اقای جیانگ 00:10:58.480 --> 00:10:59.560 تو همچین موقعیتی 00:11:00.070 --> 00:11:02.580 کار درستی نیست اینطوری به من افترا بزنین 00:11:03.370 --> 00:11:04.730 مطمئنم شما درست و غلط بودنشو 00:11:04.820 --> 00:11:06.480 خیلی خوب میدونی 00:11:06.840 --> 00:11:08.340 همه میدونن 00:11:08.870 --> 00:11:10.580 یه ضرب المثل هست که میگه 00:11:10.670 --> 00:11:12.040 ماه تا ابد 00:11:12.430 --> 00:11:14.150 پشت ابر نمیمونه 00:11:17.620 --> 00:11:18.770 بسه 00:11:19.120 --> 00:11:21.120 همگی خسته هستین لطفا تو اتاقاتون استراحت کنین 00:11:21.310 --> 00:11:24.080 امشب تو عمارت من یه ضیافت به پا میشه 00:11:24.170 --> 00:11:25.840 امیدوارم همگی سروقت بیاین 00:11:26.820 --> 00:11:27.790 ممنون ژنرال 00:11:28.050 --> 00:11:28.930 جین رانگ 00:11:29.110 --> 00:11:31.920 یکیو بفرست اتاق خانم شو رو نشونش بده 00:11:32.140 --> 00:11:33.020 عمو یوان 00:11:33.730 --> 00:11:34.730 کار زیادی نیست 00:11:35.290 --> 00:11:36.170 بذارین من انجامش بدم 00:11:36.850 --> 00:11:38.070 ممنون زانگ بائو 00:11:39.010 --> 00:11:40.630 مهمون های عزیز بفرمایین 00:11:41.170 --> 00:11:42.050 باشه 00:11:48.330 --> 00:11:49.210 ممنون 00:12:06.420 --> 00:12:09.230 داداش اینا وسایل شخصی ارباب جانگه 00:12:09.320 --> 00:12:10.620 اون خوشش نمیاد از وسایل بقیه استفاده کنه 00:12:10.730 --> 00:12:11.700 لطفا اینارو بذار تو اتاقش 00:12:11.790 --> 00:12:13.550 خوب یه جا بچینشون - حتما - 00:12:13.720 --> 00:12:14.910 ممنون 00:12:30.810 --> 00:12:33.410 ارباب جانگ وسایلاتون رو اوردم 00:12:38.540 --> 00:12:39.420 داری چیکار میکنی؟ 00:12:41.090 --> 00:12:42.280 اومدم چمدوناتون رو بدم 00:12:50.110 --> 00:12:52.090 ارباب جانگ جوابم رو نداد 00:12:52.180 --> 00:12:53.940 نمیدونم داره استراحت میکنه یا بیرونه 00:12:54.020 --> 00:12:56.050 چمدوناشون رو میذارم تو رختکن هتل 00:12:58.310 --> 00:13:00.780 بیخود اطراف اتاق مهمون ها پرسه نزن 00:13:01.240 --> 00:13:02.560 بله قربان 00:13:14.840 --> 00:13:15.850 چینگ ار 00:13:16.990 --> 00:13:18.660 انقدر حرصی نباش 00:13:18.970 --> 00:13:21.350 تو جانگ زانگ بائو رو جلوی پدرت خجالت زده کردی 00:13:21.880 --> 00:13:23.940 عمه اگر بابام اونجا نبود 00:13:24.030 --> 00:13:25.440 یدونه محکم میزدم زیر گوشش 00:13:25.750 --> 00:13:27.200 خیلی جلو خودمو گرفتم 00:13:28.170 --> 00:13:29.750 پدرت صلاح تورو میخواد 00:13:29.930 --> 00:13:31.420 خانواده جانگ خانواده بزرگیه 00:13:31.510 --> 00:13:32.920 اونا هم مثل پدرت با نفوذن 00:13:33.270 --> 00:13:34.150 علاوه بر اون 00:13:34.480 --> 00:13:35.730 پدرت الان با یه سری مشکل مواجه شده 00:13:35.820 --> 00:13:38.420 هیچ چاره ای جز شوهر دادن تو نداره 00:13:38.590 --> 00:13:41.230 عمه مگه من رو دستش موندم که بخواد شوهرم بده؟ 00:13:41.410 --> 00:13:42.910 من زن اون بیریخت نمیشم 00:13:44.450 --> 00:13:45.990 چینگ ار تو هنوز جوونی 00:13:46.430 --> 00:13:48.670 به عنوان دخترای خونه خیلی حق انتخاب نداریم 00:13:52.190 --> 00:13:53.330 عمه 00:13:53.770 --> 00:13:55.970 شما هم میخوای من زن اون شم؟ 00:14:02.610 --> 00:14:03.530 مسخرست 00:14:03.620 --> 00:14:05.200 واقعا خیلی مسخرست شیائو جانگ 00:14:05.480 --> 00:14:06.580 بهت گفتم ماشین نیاز دارم 00:14:06.670 --> 00:14:08.030 اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:09.220 --> 00:14:10.100 خانم یوان 00:14:10.560 --> 00:14:11.530 خانم وان 00:14:11.860 --> 00:14:13.270 من اول به یه سری مسائل رسیدگی میکنم 00:14:13.350 --> 00:14:14.230 بعد میرسم خدمتتون 00:14:14.500 --> 00:14:15.770 زود باش برو 00:14:17.280 --> 00:14:18.160 چین ار 00:14:24.310 --> 00:14:26.020 تو چرا همش از ناکجا سر کلت پیدا میشه؟ 00:14:26.650 --> 00:14:28.280 دارم از تو مراقبت میکنم دیوونه 00:14:28.710 --> 00:14:30.950 مشکل سازی نکن وگرنه هویتت لو میره 00:14:31.220 --> 00:14:32.260 تو از من محافظت نمیکنی 00:14:32.350 --> 00:14:34.030 دیدی اصلا دلش نمیخواست زن جانگ بشه؟ 00:14:34.120 --> 00:14:35.310 نمیتونم اینو نادیده بگیرم 00:14:37.420 --> 00:14:38.700 بذارش واسه بعدا 00:14:39.310 --> 00:14:41.070 الان اولویت ما محافظت از هتل 00:14:41.220 --> 00:14:42.210 و پیدا کردن لیو جیه 00:14:43.100 --> 00:14:43.980 نگران نباش 00:14:44.550 --> 00:14:45.520 من کمکت میکنم 00:14:58.100 --> 00:14:58.980 ژنرال 00:15:00.780 --> 00:15:01.840 پروژه ی بندرگاه 00:15:02.850 --> 00:15:03.910 قابل مذاکره نیست 00:15:06.640 --> 00:15:07.520 ژنرال 00:15:08.330 --> 00:15:10.380 من با هیئت مدیره در اینباره حرف زدم 00:15:11.080 --> 00:15:13.020 اگر شما بندرگاه لو رو به ما اجاره بدید 00:15:13.240 --> 00:15:15.140 ما حاضریم دوبرابر قیمت بهتون پول بدیم 00:15:15.570 --> 00:15:16.620 بعد از پنجاه سال 00:15:16.710 --> 00:15:18.780 تمام اختیارات و تسهیلات 00:15:18.870 --> 00:15:19.920 برمیگرده به خود شما 00:15:26.000 --> 00:15:27.490 این اجاره نامه یه تیکه کاغذه 00:15:27.580 --> 00:15:28.850 آدمیزاد عمر میکنه 00:15:29.070 --> 00:15:31.050 من اگر اینو امضا کنم 00:15:31.540 --> 00:15:33.430 تو کمتر از ده سال دیگه 00:15:35.370 --> 00:15:36.590 مجبور میشم 00:15:36.690 --> 00:15:39.770 برای ژاپنی ها کار کنم 00:15:42.140 --> 00:15:43.020 ژنرال 00:15:43.370 --> 00:15:44.740 شما خیلی دارین قضیه رو بزرگ میکنین 00:15:45.350 --> 00:15:46.540 من واقعا 00:15:47.190 --> 00:15:48.420 دارم قضیه رو بزرگ میکنم؟ 00:15:52.670 --> 00:15:53.730 اقای یامادا 00:15:54.200 --> 00:15:55.390 ژنرال الان خسته ان 00:15:55.470 --> 00:15:56.930 بیاین یه وقت دیگ دراینباره حرف بزنیم 00:15:57.010 --> 00:15:57.890 مهمون رو بدرقه کنین 00:16:06.390 --> 00:16:07.270 ژنرال 00:16:07.940 --> 00:16:09.030 با اجازتون من میرم 00:16:18.000 --> 00:16:19.120 داداش 00:16:19.320 --> 00:16:20.780 شرایط ژاپنی ها که بد نیست 00:16:21.140 --> 00:16:22.590 چرا انقدر لجبازی میکنین؟ 00:16:24.650 --> 00:16:25.700 جین رانگ 00:16:26.800 --> 00:16:28.870 هیچ کاری بی بها نیست 00:16:30.100 --> 00:16:31.600 تو برای فهمیدن این قضیه 00:16:31.680 --> 00:16:33.580 به حد کافی عمر کردی 00:16:34.540 --> 00:16:36.260 ژاپنی ها الان بندرگاهو میخوان 00:16:36.350 --> 00:16:37.710 اگر با این قضیه موافقت کنیم 00:16:37.970 --> 00:16:39.990 کارخونه تاسیس میکنن 00:16:40.350 --> 00:16:43.120 بعدش حفر معدن میکنن و اخر سر هم اختیارات نظامی رو دست میگیرن 00:16:43.210 --> 00:16:45.540 ژنرال این وضعیت کنونیه 00:16:46.290 --> 00:16:47.520 راه دیگه ای واسمون مونده؟ 00:16:47.880 --> 00:16:49.060 نه ، نمونده 00:16:49.150 --> 00:16:50.690 این تنها راهمونه 00:16:51.590 --> 00:16:52.470 خانم شو 00:16:57.380 --> 00:16:59.230 چرا دارین یواشکی پرسه میزنین؟ 00:17:00.150 --> 00:17:01.210 پرسه نمیزدم 00:17:01.650 --> 00:17:03.060 بهتره با ژنرال حرف بزنیم 00:17:04.069 --> 00:17:04.950 ژنرال 00:17:09.480 --> 00:17:10.619 چیشده؟ 00:17:10.930 --> 00:17:11.810 ژنرال 00:17:12.119 --> 00:17:13.589 این خانم رفتار شک برانگیزی داشت 00:17:14.500 --> 00:17:15.420 ژنرال 00:17:15.510 --> 00:17:18.060 من میخواستم درباره ی زندگینامه 00:17:18.150 --> 00:17:19.470 یه سری اطلاعات مشخص بدست بیارم 00:17:20.000 --> 00:17:21.040 اما 00:17:21.180 --> 00:17:22.990 مکالمتون با رییس وان درباره ی رد کردن پیشنهاد 00:17:23.079 --> 00:17:25.910 اقای یامادا برای مدیریت بندرگاه رو شنیدم 00:17:26.250 --> 00:17:27.490 همه چیز رو فهمیدم 00:17:29.410 --> 00:17:31.080 شما خانم خیلی باهوشی هستین 00:17:31.650 --> 00:17:34.730 ادم درستی رو برای نوشتن زندگینامه م انتخاب کردم 00:17:35.220 --> 00:17:36.100 ژنرال 00:17:36.550 --> 00:17:38.530 ژاپنی ها امیال ناپایداری دارن 00:17:38.830 --> 00:17:41.640 چانگشانجو الان به یکی مثل شما نیاز داره 00:17:41.820 --> 00:17:43.620 تا تکبر و نادونی اونارو سرکوب کنه 00:17:43.840 --> 00:17:44.810 اونا باید بفهمن که نباید 00:17:44.900 --> 00:17:46.000 سر به سر مردم 00:17:46.130 --> 00:17:48.200 چانگ شانجو بذارن 00:17:49.080 --> 00:17:50.180 درسته 00:18:13.010 --> 00:18:14.270 من باید لباسامو عوض کنم 00:18:14.510 --> 00:18:15.610 در رو ببند 00:19:02.070 --> 00:19:03.610 کی ماشین رو اورد؟ 00:19:06.210 --> 00:19:07.090 شیائو جنگ 00:19:08.940 --> 00:19:09.820 بازم که تویی 00:19:11.270 --> 00:19:12.220 این ماشین کیه؟ 00:19:12.310 --> 00:19:13.540 چرا اینجا پارکش کردی؟ 00:19:13.730 --> 00:19:14.700 سرپیشخدمت وانگ 00:19:14.920 --> 00:19:15.980 اون گل ها برای چیه؟ 00:19:16.060 --> 00:19:17.380 دکورین؟ 00:19:18.660 --> 00:19:19.890 ارباب یوان امشب 00:19:20.070 --> 00:19:22.360 برای خانم یوان ضیافت به پا کردن 00:19:22.580 --> 00:19:23.810 باید ضیافت باشکوهی باشه 00:19:24.600 --> 00:19:25.960 خب دیگه داره دیر میشه 00:19:26.050 --> 00:19:27.330 زودباش جای ماشین رو عوض کن 00:19:29.700 --> 00:19:31.600 من اینجا پارکش نکردم اقای وانگ 00:20:08.990 --> 00:20:11.410 جانگ زانگ بائو ستاره ی ضیافت امشبه 00:20:12.210 --> 00:20:13.660 چرا هنوز نیومده؟ 00:20:14.140 --> 00:20:16.610 معلوم نیست اون مردک هیز الان کجاست 00:20:19.910 --> 00:20:21.270 ساعت چنده؟ 00:20:21.360 --> 00:20:23.210 چرا اقای جانگ هنوز نیومده؟ 00:20:23.690 --> 00:20:24.670 ارباب 00:20:24.830 --> 00:20:27.390 هیچ خبری از اتاقشون نشده 00:20:27.650 --> 00:20:28.880 متاسفانه فکر کنم بیرونن 00:20:32.580 --> 00:20:33.460 ژنرال 00:20:33.630 --> 00:20:35.700 بیاین از همه بخوایم یکم دیگه صبر کنن 00:20:38.690 --> 00:20:40.360 مهم نیست شروع میکنیم 00:20:40.450 --> 00:20:41.730 شماها میتونین برین 00:21:01.620 --> 00:21:02.500 چینگ ار 00:21:03.350 --> 00:21:04.230 چیشده؟ 00:21:04.340 --> 00:21:06.320 از اجرا خوشت نیومد؟ 00:21:06.460 --> 00:21:08.130 مهم نیست 00:21:08.220 --> 00:21:09.580 برا شما هیچی مهم نیست 00:21:09.670 --> 00:21:10.590 چه حرفا 00:21:10.680 --> 00:21:12.000 تو همیشه برای من مهمی 00:21:13.020 --> 00:21:15.130 پدر اگر واقعا اینطوریه 00:21:15.230 --> 00:21:17.170 نذارین من با جانگ ازدواج کنم 00:21:19.350 --> 00:21:21.550 من راه دیگه ای ندارم دخترم 00:21:21.990 --> 00:21:23.660 سعی کن درک کنی 00:21:24.900 --> 00:21:26.220 این ... 00:21:39.210 --> 00:21:41.680 = اون یارو جانگ یه چیزیش هست.بیا تو اتاقش منم اونجام . جیانگ شو = 00:21:45.130 --> 00:21:47.330 بابا من یکاری دارم باید برم 00:21:47.420 --> 00:21:49.350 کجا میری؟صبر کن بینم 00:21:50.230 --> 00:21:51.110 چشم سفید 00:21:51.290 --> 00:21:52.170 ژنرال 00:21:52.450 --> 00:21:55.660 خانم یوان تو سن ازدواجن 00:21:55.910 --> 00:21:57.710 اقای جانگ هم که امشب نیومد 00:21:57.910 --> 00:22:00.160 نکنه یواشکی باهم قرار میذارن؟ 00:22:01.940 --> 00:22:03.520 عشق بین جوونا 00:22:03.610 --> 00:22:05.410 واقعا چیز قشنگیه 00:22:13.200 --> 00:22:14.170 چین ار 00:22:14.430 --> 00:22:16.110 فکر میکنی لیو جی بین ایناست؟ 00:22:17.070 --> 00:22:18.530 بعد از یه روز کامل تحت نظر داشتنشون 00:22:19.100 --> 00:22:20.460 فهمیدم که هرکسی 00:22:20.860 --> 00:22:22.090 خصوصیات خودش رو داره 00:22:23.200 --> 00:22:24.650 اما هنوز نفهمیدم 00:22:25.130 --> 00:22:26.360 لیو جی کیه 00:22:33.570 --> 00:22:35.380 وقتی موچینگ رفت 00:22:35.470 --> 00:22:36.700 یکمی عجیب غریب میزد 00:22:37.180 --> 00:22:38.060 نگران شدم 00:22:38.150 --> 00:22:39.120 برو بهش سر بزن 00:22:39.660 --> 00:22:40.620 باشه 00:22:49.760 --> 00:22:51.390 خیلی بد شد 00:22:51.414 --> 00:23:01.414 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:04.280 --> 00:23:05.470 موچینگ 00:23:05.780 --> 00:23:07.010 خوبی؟ 00:23:11.830 --> 00:23:12.890 منم 00:23:13.200 --> 00:23:14.440 جیانگ شو 00:23:15.860 --> 00:23:17.130 کجا بودی؟ 00:23:17.220 --> 00:23:19.020 خوبی موچینگ؟ 00:23:19.600 --> 00:23:20.650 تو بهم گفتی بیام اینجا 00:23:20.740 --> 00:23:22.100 چرا خودت نیومده بودی؟ 00:23:22.370 --> 00:23:23.780 من کی گفتم بیای اینجا؟ 00:23:24.520 --> 00:23:26.200 مگه این نوشته رو تو ندادی؟ 00:23:26.330 --> 00:23:27.190 من بعد ازینکه اینو دیدم اومدم 00:23:27.190 --> 00:23:28.220 = اون یارو جانگ یه چیزی هست . بیا اتاقش منم اونجام . جیانگ شو = 00:23:28.220 --> 00:23:30.770 وقتی رسیدم این یهو پرت شد پایین 00:23:31.490 --> 00:23:33.200 این یه تله ست 00:23:33.290 --> 00:23:34.170 با من بیا 00:23:37.330 --> 00:23:38.430 ایست 00:23:39.310 --> 00:23:40.360 پدر 00:23:40.450 --> 00:23:41.510 جیانگ شو؟ 00:23:42.080 --> 00:23:43.050 ژنرال 00:23:43.490 --> 00:23:44.670 تو جیانگ شو هستی 00:23:44.940 --> 00:23:46.700 صبر کنین این یه تله ست 00:23:46.790 --> 00:23:47.670 تله ؟ 00:23:47.840 --> 00:23:49.070 تو یه مجرم تحت تعقیبی 00:23:49.160 --> 00:23:50.440 تو دزدکی وارد عمارت من شدی 00:23:50.830 --> 00:23:52.550 و برای دخترم نیت های بدی داشتی 00:23:52.640 --> 00:23:54.130 همین الان میکشمت 00:23:54.270 --> 00:23:55.720 پدر - خانم یوان - 00:23:55.810 --> 00:23:57.130 موچینگ - چینگ ار - 00:23:59.390 --> 00:24:01.040 دکتر بیارین 00:24:02.010 --> 00:24:03.810 پدر جیانگ شو لیو جی نیست 00:24:03.900 --> 00:24:05.620 اون هیچ نیت بدی نداره 00:24:06.730 --> 00:24:07.920 بگیرینش - بله قربان - 00:24:08.010 --> 00:24:09.150 وایسین 00:24:15.170 --> 00:24:16.050 ژنرال 00:24:16.490 --> 00:24:17.980 یه چیزی درباره ی این پرونده عجیبه 00:24:18.160 --> 00:24:20.090 امشب قبل ازینکه برسم خبر بهم رسید 00:24:20.180 --> 00:24:22.210 که لیو جی قراره یه کارایی بکنه 00:24:22.560 --> 00:24:23.880 ازتون میخوام بهم فرصت بدید 00:24:23.970 --> 00:24:25.240 تا حقیقت رو بفهمم 00:24:30.650 --> 00:24:31.530 ژنرال 00:24:31.890 --> 00:24:33.340 من به جونم قسم میخورم که جیانگ شو 00:24:33.430 --> 00:24:35.270 لیو جی نیست 00:24:36.900 --> 00:24:38.710 خواهش میکنم یه فرصتی بهم بدید 00:24:40.050 --> 00:24:41.150 پدر 00:24:43.980 --> 00:24:44.950 باشه 00:24:45.440 --> 00:24:47.150 یه فرصت دیگه میدم 00:24:48.080 --> 00:24:49.970 حرفی که زدی علیه خودت استفاده میشه 00:24:50.760 --> 00:24:52.500 اگر نتونی حقیقت رو پیدا کنی 00:24:52.830 --> 00:24:54.630 حساب همه چی با خودته 00:24:56.570 --> 00:24:57.840 سروان یانگ بجنب 00:24:58.900 --> 00:25:00.880 بریم - خانم یوان بریم - 00:25:01.750 --> 00:25:02.940 بریم خانم یوان 00:25:03.960 --> 00:25:04.930 ژنرال 00:25:05.090 --> 00:25:06.370 ما میریم 00:25:07.000 --> 00:25:08.710 خواهش میکنم بمونین 00:25:09.720 --> 00:25:11.000 هیچکس حق نداره بره 00:25:11.840 --> 00:25:13.200 لطفا تو تحقیقات با ما همکاری کنین 00:25:14.380 --> 00:25:15.430 اقای وان 00:25:15.670 --> 00:25:16.720 اینکار درست نیست 00:25:17.030 --> 00:25:18.660 چرا میخواین مارو نگه دارین؟ 00:25:18.740 --> 00:25:20.640 الان همه ی ما مضنونیم؟ 00:25:20.770 --> 00:25:21.740 این ادم 00:25:22.530 --> 00:25:24.820 تو ضیافتی که من برپا کردم مرده 00:25:25.210 --> 00:25:26.880 باید یه توضیحی برای مرگش بدم 00:25:27.810 --> 00:25:29.000 پس چاره ای ندارم 00:25:29.080 --> 00:25:30.600 جز اینکه این زحمت رو بهتون بدم 00:25:37.200 --> 00:25:38.080 شما ... 00:25:57.210 --> 00:25:58.640 یه تیکه پارچه سفید اینجا نبود؟ 00:25:59.180 --> 00:26:00.060 نمیدونم 00:26:14.670 --> 00:26:15.670 ژنرال یوان 00:26:15.940 --> 00:26:17.480 قبل ازینکه من وارد اتاقش بشم 00:26:17.570 --> 00:26:18.710 اون پرت شده بود پایین و مرده بود 00:26:19.110 --> 00:26:20.210 اینا همش یه تله ست 00:26:20.700 --> 00:26:21.780 دارین به من تهمت میزنین 00:26:22.980 --> 00:26:23.860 بیارینش تو 00:26:29.190 --> 00:26:30.070 ژنرال 00:26:30.370 --> 00:26:31.250 کار خودشه 00:26:31.430 --> 00:26:32.400 اون من رو زندانی کرد 00:26:32.490 --> 00:26:33.590 ماشینمم دزدید 00:26:33.700 --> 00:26:35.060 از هویت من استفاده کرد تا وارد عمارت بشه 00:26:35.170 --> 00:26:36.230 حتما نیت های شومی داره 00:26:36.310 --> 00:26:37.810 نذارین قسر در بره 00:26:38.210 --> 00:26:40.450 جیانگ شو ما تقریبا باهم اشنا هستیم 00:26:40.670 --> 00:26:42.120 نمیخوام اذیتت کنم 00:26:42.740 --> 00:26:45.600 اما وظیفه ی من محافظت از خانم یوانه 00:26:46.120 --> 00:26:47.740 مدارک و شواهد موجودن 00:26:48.100 --> 00:26:49.290 چطور میخوای این قضیه رو توضیح بدی؟ 00:26:50.000 --> 00:26:50.880 درسته 00:26:51.290 --> 00:26:52.650 من این راننده رو زندانی کردم 00:26:53.210 --> 00:26:54.620 بخاطر اینکه خبر دار شده بودم که لیو جی 00:26:54.700 --> 00:26:56.490 امشب میخواد تو هتل یه غلطایی کنه 00:26:56.640 --> 00:26:57.780 خانم یوان ممکن بود به خطر بیفته 00:26:57.870 --> 00:26:59.320 برای همین یواشکی اومدم تا ازش مراقبت کنم 00:26:59.410 --> 00:27:01.700 خانم یوان به محافظت تو نیازی نداره 00:27:03.090 --> 00:27:04.600 کی میتونه ثابت کنه که تو لیو جی نیستی؟ 00:27:05.260 --> 00:27:07.860 کی میتونه ثابت کنه که تو مقصر مرگ 00:27:08.410 --> 00:27:09.590 اقای جانگ نیستی؟ 00:27:12.570 --> 00:27:13.620 هیچکس نمیتونه 00:27:14.590 --> 00:27:16.530 من هیچ انگیزه ای واسه کشتن اون نداشتم 00:27:17.760 --> 00:27:18.990 تو عاشق خانم یوانی 00:27:19.480 --> 00:27:21.300 وقتی فهمیدی که میخواد با کس دیگه نامزد کنه 00:27:21.760 --> 00:27:22.950 تصمیم به قتل اون گرفتی 00:27:23.040 --> 00:27:24.270 اصلا احتمال غیر ممکنی نیست 00:27:25.540 --> 00:27:26.420 باشه 00:27:27.200 --> 00:27:29.440 اما اینا همه فرضیات هستن و حقیقت ندارن 00:27:30.480 --> 00:27:31.520 ژنرال یوان 00:27:32.020 --> 00:27:34.170 به من فرصت بدین که حقیقت رو پیدا کنم 00:27:34.260 --> 00:27:35.400 مطمئن باشین قاتل رو هم پیدا میکنم 00:27:35.540 --> 00:27:36.550 تمام اینا ممکنه بخشی از 00:27:36.660 --> 00:27:37.980 نقشه ی لیو جی باشه - بسه - 00:27:45.130 --> 00:27:47.430 من نمیخوام به یه قاتل فرصت دوباره بدم 00:27:49.970 --> 00:27:51.730 تو با دختر من تو صحنه ی جرم بودی 00:27:52.110 --> 00:27:53.210 دختر من 00:27:53.440 --> 00:27:55.290 انگیزه ای واسه مرگ اون نداشت 00:27:55.380 --> 00:27:56.260 تازه 00:27:56.570 --> 00:27:58.720 اصلا امکان نداره اون بتونه یه مرد گنده رو بکشه 00:27:59.120 --> 00:28:00.090 برای همین 00:28:00.300 --> 00:28:01.180 تو 00:28:01.730 --> 00:28:04.320 تنها مضنون این ماجرایی 00:28:05.630 --> 00:28:06.640 دستگیرش کنین 00:28:10.270 --> 00:28:12.340 ژنرال الان ما میتونیم بریم؟ 00:28:12.430 --> 00:28:13.310 نه 00:28:18.390 --> 00:28:19.450 درسته 00:28:20.810 --> 00:28:22.570 تا قبل از بازجویی 00:28:22.770 --> 00:28:24.700 هیچکدوم اجازه ندارین برین 00:28:25.170 --> 00:28:26.790 چی دارین میگین؟ 00:28:27.370 --> 00:28:28.880 منظورتون چیه اقای چین؟ 00:28:29.460 --> 00:28:31.040 وقتی اقای جانگ پرت شد پایین 00:28:31.460 --> 00:28:33.350 ما همه تو مهمونی حضور داشتیم 00:28:33.790 --> 00:28:35.070 امکان نداره ما قاتل باشیم 00:28:35.420 --> 00:28:36.300 اقای چین 00:28:36.560 --> 00:28:38.450 ما ادم های معمولی هستیم 00:28:38.760 --> 00:28:40.700 اون پسر جوان ژنرال جانگه 00:28:40.940 --> 00:28:43.140 لطفا به این قضیه خوب فکر کنین اقای چین 00:28:43.300 --> 00:28:44.180 مهمان های عزیز 00:28:44.430 --> 00:28:45.940 بذارین حرف اقای چین تموم شه 00:28:46.520 --> 00:28:47.400 ادامه بدین 00:28:48.080 --> 00:28:50.100 جانگ زانگ بائو بخاطر پایین پرت شدن نمرده 00:28:50.660 --> 00:28:51.940 قبل از پرت شدنش 00:28:52.180 --> 00:28:53.530 یه مدتی از مرگش میگذشت 00:28:54.310 --> 00:28:56.170 ژنرال لطفا اجازه بدید 00:28:56.270 --> 00:28:58.660 جسد اقای جانگ رو بیاریم بالا 00:29:01.490 --> 00:29:03.730 از سفتی جسدش پیداست که 00:29:04.100 --> 00:29:06.510 یه ساعتی از مرگش میگذشته 00:29:06.700 --> 00:29:08.550 لکه های خون روی ماشین 00:29:08.680 --> 00:29:09.680 خیلی کم بودن 00:29:09.820 --> 00:29:10.790 خون سیاه شده بود 00:29:10.880 --> 00:29:12.020 و لخته خونی تشکیل شده بود 00:29:12.150 --> 00:29:14.400 این اثبات میکنه که اونجا جایی نبوده که جسد 00:29:14.580 --> 00:29:15.960 به قتل رسیده بوده 00:29:16.280 --> 00:29:18.480 اگر به این خاطر نمرده 00:29:19.370 --> 00:29:20.550 پس چطوری مرده؟ 00:29:20.760 --> 00:29:22.470 هنوز دراینباره مطمئن نیستم 00:29:22.670 --> 00:29:24.040 اما مطمئنم 00:29:24.210 --> 00:29:25.340 که قبل از پرت شدنش 00:29:25.430 --> 00:29:26.520 مرده بوده 00:29:26.940 --> 00:29:28.160 هرکسی که اینجاست 00:29:28.620 --> 00:29:29.850 مضنون این جنایته 00:29:31.470 --> 00:29:32.760 امکان نداره 00:29:32.920 --> 00:29:35.520 جانگ زانگ بائو ادم درستی نبود 00:29:36.090 --> 00:29:37.760 کلی زن بی گناه 00:29:37.900 --> 00:29:39.040 به دست اون کشته شده بودن 00:29:39.700 --> 00:29:41.050 همه شاهدن 00:29:41.330 --> 00:29:42.690 وقتی اون افتاد پایین 00:29:42.780 --> 00:29:44.280 یه سایه ی سفید ظاهر شد 00:29:45.290 --> 00:29:46.650 مرگ اون 00:29:47.050 --> 00:29:47.970 بیشتر شبیه قتل 00:29:48.670 --> 00:29:50.080 توسط یه روح بود 00:29:51.690 --> 00:29:54.150 قربان هیچی اینجا نیست فقط یه تیکه پارچست 00:29:54.220 --> 00:29:55.140 از من دورش کن 00:29:55.230 --> 00:29:56.550 این برای یه روحه 00:29:56.640 --> 00:29:57.750 بگیرش اونور 00:29:58.750 --> 00:30:00.020 ارواح و خدایان 00:30:00.100 --> 00:30:01.290 چیزی جز خرافات نیستن 00:30:01.430 --> 00:30:02.840 اون سایه ای که شما دیدین 00:30:03.160 --> 00:30:04.700 یه تیکه پارچه ی سفید بود 00:30:05.570 --> 00:30:06.580 اقای چین 00:30:06.800 --> 00:30:07.900 اگر اینطوره 00:30:07.990 --> 00:30:09.880 وقتی دختره من رسید اونجا 00:30:10.370 --> 00:30:12.390 از مرگ اقای جانگ مدتی گذشته بود 00:30:13.230 --> 00:30:15.250 پس از زمانی که غیبش زده بود 00:30:15.350 --> 00:30:17.330 تا وقتی که جسدش پیدا شد 00:30:17.440 --> 00:30:18.580 هرکسی که اینجاست 00:30:19.250 --> 00:30:20.400 مضنونه 00:30:21.110 --> 00:30:22.380 این ینی 00:30:22.600 --> 00:30:25.110 این حقیقت که هرکسی اینجاست 00:30:25.190 --> 00:30:28.540 توی ضیافت بوده مدرکی به بیگناهی نیست درسته؟ 00:30:29.360 --> 00:30:30.240 بله 00:30:30.780 --> 00:30:31.660 باشه 00:30:32.940 --> 00:30:34.430 تحقیقاتتون رو ادامه بدین 00:30:34.740 --> 00:30:35.840 نگران نباشین ژنرال 00:30:36.060 --> 00:30:37.510 من حقیقت رو فاش میکنم 00:30:38.260 --> 00:30:39.140 اگرچه 00:30:39.850 --> 00:30:40.910 یه درخواستی دارم 00:30:41.250 --> 00:30:42.130 چه درخواستی؟ 00:30:42.220 --> 00:30:43.700 لطفا اجازه بدین جیانگ شو هم 00:30:44.030 --> 00:30:46.140 توی تحقیقات به من کمک کنه 00:30:46.230 --> 00:30:47.110 نه 00:30:47.190 --> 00:30:48.070 ژنرال 00:30:48.600 --> 00:30:49.660 لیو جی با استفاده از بقیه 00:30:49.790 --> 00:30:51.280 جنایت میکنه 00:30:51.370 --> 00:30:52.690 اگر جیانگ شو لیو جی باشه 00:30:53.010 --> 00:30:54.320 از طریقش میتونیم 00:30:54.540 --> 00:30:55.830 همدستش رو پیدا کنیم 00:30:56.370 --> 00:30:57.580 اگرم لیو جی نباشه 00:30:57.660 --> 00:31:00.190 با استفاده ازون میتونیم لیو جی واقعی رو پیدا کنیم 00:31:00.350 --> 00:31:02.990 تازه اون قاتل از قصد یکاری کرد 00:31:03.220 --> 00:31:04.470 که از جهتی به قضیه نگاه کنیم اخر سر 00:31:04.830 --> 00:31:06.300 به دختر شما شک کنیم 00:31:06.510 --> 00:31:07.610 هدفش مشخصه 00:31:07.870 --> 00:31:10.510 اونا میخوان شما این قضیه رو بخاطر دخترتون پیگیری کنین 00:31:10.600 --> 00:31:11.610 و جیانگ شو رو دستگیر کنین 00:31:11.700 --> 00:31:13.680 جیانگ شو کلید پیدا کردن لیو جی واقعیه 00:31:14.080 --> 00:31:17.040 بنابراین ازتون خواهش دارم با درخواستم موافقت کنین 00:31:28.510 --> 00:31:30.000 فقط یه فرصت دارین 00:31:33.150 --> 00:31:34.030 یه فرصت 00:31:55.170 --> 00:31:57.150 حال چینگ ار چطوره؟ 00:31:59.000 --> 00:32:00.490 گلوله دستش رو خراش داده 00:32:00.630 --> 00:32:01.590 یه زخم سطحیه 00:32:01.780 --> 00:32:02.660 حالش خوبه 00:32:03.500 --> 00:32:05.250 اون خیلی بی کله ست 00:32:06.480 --> 00:32:08.410 نزدیک بود برای نجات دادن اون پسره 00:32:09.510 --> 00:32:11.520 خودشو به کشتن بده 00:32:12.370 --> 00:32:13.250 داداش 00:32:13.430 --> 00:32:14.440 باید به ژنرال جانگ 00:32:14.810 --> 00:32:17.120 درباره مرگ پسرش خبر بدیم؟ 00:32:17.700 --> 00:32:18.670 قضیه خیلی بزرگه 00:32:18.750 --> 00:32:19.680 کلی شاهد تو صحنه بودن 00:32:20.070 --> 00:32:21.120 نمیتونیم مخفی نگهش داریم 00:32:21.310 --> 00:32:23.490 با وضعیت فعلیمون اگر ژنرال بخواد به ما به چشم دشمن نگاه کنه 00:32:24.210 --> 00:32:25.330 و بهمون حمله ور بشه 00:32:25.620 --> 00:32:26.870 متاسفانه نمیتونیم 00:32:27.270 --> 00:32:28.480 از پسش بربیایم 00:32:33.710 --> 00:32:35.340 فعلا اطلاعات باید حفظ بشن 00:32:35.740 --> 00:32:37.260 بعد ازینکه قاتل پیدا شد 00:32:38.060 --> 00:32:39.570 به ژنرال هم خبر میدیم 00:32:40.450 --> 00:32:43.330 اگر اقای چین نتونه قاتل رو پیدا کنه چی؟ 00:32:49.990 --> 00:32:51.230 اگر نتونستیم قاتل پیدا کنیم 00:32:52.190 --> 00:32:53.380 پس یه قاتل میسازیم 00:32:54.660 --> 00:32:55.890 منظورتو اینه که ... 00:32:56.590 --> 00:32:58.090 جیانگ شو 00:32:58.530 --> 00:33:00.110 بهترین گزینه ست 00:33:00.510 --> 00:33:02.490 دختر من کنار همچین ادمی 00:33:02.840 --> 00:33:04.470 در امان نیست 00:33:06.180 --> 00:33:07.370 پدر 00:33:09.570 --> 00:33:10.580 اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:10.670 --> 00:33:11.900 برو تو اتاقت 00:33:12.210 --> 00:33:14.850 پدر این قضیه هیچ ربطی به جیانگ شو نداره 00:33:14.940 --> 00:33:17.890 ما نمیتونیم همینطوری الله بختکی یه مرد بیگناه رو متهم کنیم 00:33:25.630 --> 00:33:26.730 پسش بدین 00:33:29.110 --> 00:33:30.910 تو مهمونی رو ول کردی 00:33:31.460 --> 00:33:33.710 فقط برای اینکه بری جیانگ شو رو ببینی 00:33:41.820 --> 00:33:43.280 ببین این رو چی نوشته 00:33:43.760 --> 00:33:45.220 یه تله برای متهم کردن توعه 00:33:45.610 --> 00:33:48.040 باید از همچین مردی دور بمونی 00:33:48.640 --> 00:33:50.140 جیانگ شو اینو ننوشته 00:33:50.230 --> 00:33:52.820 کار کس دیگه ست - برای من مهم نیست کار کیه - 00:33:53.130 --> 00:33:55.230 این مدرک اون رو مضنون میکنه 00:33:56.870 --> 00:33:57.750 تو ... 00:34:00.920 --> 00:34:02.280 الان دیگه مدرکی نیست 00:34:02.700 --> 00:34:04.810 پدر اگر قراره قاتل رو پیدا نکنین 00:34:04.920 --> 00:34:06.300 و به جاش جیانگ شو رو تحویل بدین 00:34:06.790 --> 00:34:08.480 من هم به عنوان همدست اون 00:34:08.570 --> 00:34:09.630 تسلیم میشم 00:34:09.719 --> 00:34:11.040 بعدش ما دوتا باهم دیگه 00:34:11.170 --> 00:34:12.790 توسط ژنرال جانگ اعدام میشیم 00:34:16.310 --> 00:34:17.620 داری کجا میری جیانگ شو؟ 00:34:17.840 --> 00:34:19.679 یادت نره که تو یه مضنونی 00:34:20.230 --> 00:34:21.820 با این ردا و نقاب 00:34:21.909 --> 00:34:23.000 هیچکس من رو نمیشناسه 00:34:23.400 --> 00:34:24.550 موچینگ بخاطر من تیر خورد 00:34:24.630 --> 00:34:25.820 باید برم ببینمش 00:34:26.260 --> 00:34:27.710 دکتر اون رو معاینه کرد 00:34:27.800 --> 00:34:29.650 یه زخم سطحی بود و الان حالش خوبه 00:34:29.739 --> 00:34:31.540 اتاقش شدیدا محافظت شدست 00:34:31.630 --> 00:34:32.550 اگر بگیرنت چی؟ 00:34:32.639 --> 00:34:34.050 بازم باید خودم برم حالشو بپرسم 00:34:34.139 --> 00:34:35.850 برو کنار - جیانگ شو - 00:34:36.350 --> 00:34:37.860 بفهم که پیدا کردن لیو جی 00:34:37.969 --> 00:34:40.170 و جلوگیری از قتل های مجدد قاتل 00:34:40.250 --> 00:34:42.449 الان از هر کوفتی مهم تره 00:34:42.760 --> 00:34:44.350 یوان موچینگ بخاطر تو تیر خورد 00:34:44.429 --> 00:34:45.840 منم همه کار واسه مراقبت از تو کردم 00:34:45.929 --> 00:34:47.030 فکر میکنی دلیل اینکارا چیه؟ 00:34:47.159 --> 00:34:48.250 باورت بشه یا نه 00:34:48.350 --> 00:34:50.679 من میتونم هر لحظه تورو دستگیر و زندانی کنم 00:34:59.830 --> 00:35:00.710 اره 00:35:01.500 --> 00:35:02.710 میدونم چین ار 00:35:03.440 --> 00:35:04.850 تو از جونت مایه گذاشتی 00:35:04.940 --> 00:35:06.210 تا بیگناهی من رو اثبات کنی 00:35:07.530 --> 00:35:09.030 میفهمم 00:35:09.990 --> 00:35:11.440 من فقط نگرانشم 00:35:13.210 --> 00:35:14.180 نگران نباش 00:35:15.060 --> 00:35:16.230 اون مثل خواهره منه 00:35:17.310 --> 00:35:18.740 اما الان میخوام 00:35:19.350 --> 00:35:20.800 پدرم رو پیدا کنم 00:35:21.520 --> 00:35:23.110 بیا لیو جی رو پیدا کنیم 00:35:23.700 --> 00:35:24.890 و به همه ی این داستانا پایان بدیم 00:35:25.720 --> 00:35:26.600 فهمیدی؟ 00:35:30.320 --> 00:35:32.260 تو خیلی مسخره ای 00:35:32.550 --> 00:35:34.350 حقی که دختر خودمی 00:35:34.460 --> 00:35:35.340 هم یه دنده ای 00:35:35.430 --> 00:35:36.840 هم ثابت قدم 00:35:38.160 --> 00:35:39.040 افراد 00:35:40.580 --> 00:35:41.940 خانم یوان رو ببرین اتاقش 00:35:42.070 --> 00:35:42.950 سفت و سخت حواستون بهش باشه 00:35:43.040 --> 00:35:43.990 به من دست نزنین 00:35:44.890 --> 00:35:46.470 همونجا وایسا 00:35:46.560 --> 00:35:48.850 زود برین بیارینش 00:35:49.050 --> 00:35:51.070 اگر نتونین اعدامتون میکنم 00:35:51.160 --> 00:35:52.040 بله قربان 00:35:54.000 --> 00:35:54.880 جیانگ شو 00:35:55.260 --> 00:35:57.250 اینجا چیکار میکنی موچینگ؟ - بدو - 00:35:57.340 --> 00:35:58.380 سربازا دنبال منن 00:35:59.190 --> 00:36:00.200 خانم یوان 00:36:00.860 --> 00:36:01.870 خانم یوان 00:36:01.960 --> 00:36:02.840 ازونور 00:36:09.750 --> 00:36:11.330 اینجا مارو پیدا نمیکنن 00:36:11.420 --> 00:36:12.430 فعلا جامون امنه 00:36:16.920 --> 00:36:18.370 بذار زخمت رو ببینم 00:36:19.380 --> 00:36:20.390 من خوبم 00:36:20.480 --> 00:36:21.640 یه خراش ساده ست 00:36:22.110 --> 00:36:24.540 پدرم میخواست من رو حبس کنه 00:36:24.660 --> 00:36:26.770 گفت اگر قاتلی پیدا نشه 00:36:26.920 --> 00:36:28.280 تورو محکوم میکنن 00:36:28.370 --> 00:36:29.330 زود باش ازینجا برو 00:36:29.660 --> 00:36:31.110 نگران نباش 00:36:31.610 --> 00:36:33.770 من به پدرت قول دادم قاتلو بگیرم 00:36:33.860 --> 00:36:35.180 اگر نتونی چی؟ 00:36:38.880 --> 00:36:40.010 اونا پایینن 00:36:41.600 --> 00:36:42.970 باید همین الان بری 00:36:43.190 --> 00:36:44.510 زود باش - من جایی نمیرم - 00:36:44.770 --> 00:36:46.130 نمیتونم تنهات بذارم 00:36:46.600 --> 00:36:47.480 تازشم 00:36:47.760 --> 00:36:49.130 ما هم قاتل رو میگیریم 00:36:49.210 --> 00:36:50.240 هم لیو جی 00:36:51.250 --> 00:36:52.820 ینی گرفتن لیو جی انقدر مهمه؟ 00:36:52.910 --> 00:36:54.890 نه ، جون تو مهم تره 00:37:02.540 --> 00:37:03.420 موچینگ 00:37:04.220 --> 00:37:05.580 رابطه ی من با لیو جی 00:37:05.670 --> 00:37:07.360 زندگی تورو به خطر میندازه 00:37:07.650 --> 00:37:10.240 نمیتونم بذارم تمام عمرت با ترس زندگی کنی 00:37:13.210 --> 00:37:14.310 تمام عمرم؟ 00:37:16.970 --> 00:37:18.290 این یه اعتراف بود؟ 00:37:22.170 --> 00:37:23.050 موچینگ 00:37:24.580 --> 00:37:25.730 یادت رفته؟ 00:37:26.800 --> 00:37:27.930 تو جزیره 00:37:28.020 --> 00:37:28.990 ما بهم ... 00:37:34.750 --> 00:37:35.970 هرچی هم بشه 00:37:36.070 --> 00:37:37.350 من بهت اعتماد دارم 00:37:38.050 --> 00:37:39.480 ما نجات پیدا میکنیم 00:37:40.330 --> 00:37:41.210 درست نمیگم؟ 00:37:44.610 --> 00:37:45.800 اون روز 00:37:46.370 --> 00:37:48.390 قرار بود بمیریم 00:37:48.520 --> 00:37:49.790 برای همین اون حرفو زدم 00:37:50.150 --> 00:37:51.470 جدیش نگیر 00:37:51.780 --> 00:37:53.410 من هیچوقت عاشق یه ادمی 00:37:53.500 --> 00:37:55.960 مثل تو نمیشم 00:37:57.190 --> 00:37:58.640 ینی احساساتت به من الکی بودن؟ 00:37:58.730 --> 00:37:59.610 من واقعا ... 00:38:01.330 --> 00:38:02.210 حقیقت داشتن 00:38:04.950 --> 00:38:07.530 خوشحالم که هردوتون به حرف اومدین 00:38:09.510 --> 00:38:11.400 موچینگ گوش کن 00:38:11.580 --> 00:38:13.170 منه جیانگ شو همیشه مراقب تو هستم 00:38:13.480 --> 00:38:14.930 بعد از اینکه لیو جی رو گرفتیم 00:38:15.490 --> 00:38:16.860 همه چیو بهت توضیح میدم 00:38:20.730 --> 00:38:22.470 برو لیو جی رو بگیر 00:38:22.940 --> 00:38:24.320 وقتی کارت تموم شد 00:38:25.100 --> 00:38:26.550 دربارش حرف میزنیم 00:38:29.490 --> 00:38:30.410 چیشد؟ 00:38:30.890 --> 00:38:31.860 این چیه؟ 00:39:00.810 --> 00:39:02.310 ببخشید اینجا چه خبره؟ 00:39:02.400 --> 00:39:03.360 چرا اینجا قرنطینه ست؟ 00:39:03.450 --> 00:39:04.330 شما کی هستی؟ 00:39:05.170 --> 00:39:06.660 من سرپیشخدمت ارباب جانگ هستم 00:39:06.840 --> 00:39:08.030 اومدم دنبال ارباب جانگ 00:39:08.120 --> 00:39:10.450 میخواستم در ارتباط با قضیه شیائو وو بهشون خبر بدم 00:39:10.540 --> 00:39:12.690 بذارین برم تو 00:39:14.670 --> 00:39:16.170 شما سرپیشخدمت عمارت جانگی 00:39:17.050 --> 00:39:18.060 که اینطور 00:39:18.150 --> 00:39:21.100 الان ژنرال با ارباب شما در حال بحث و مکالمه ان 00:39:21.500 --> 00:39:22.910 میتونین پیغامتون رو به من بدین 00:39:23.040 --> 00:39:24.040 من میرسونم بهشون 00:39:25.060 --> 00:39:26.070 خب ... - مشکل چیه؟ - 00:39:26.160 --> 00:39:27.140 به من اعتماد ندارین؟ 00:39:27.340 --> 00:39:29.020 اینطور نیست - نگران نباشین - 00:39:29.100 --> 00:39:29.980 شما برید 00:39:30.180 --> 00:39:31.060 گروهبان 00:39:31.730 --> 00:39:32.750 گروهبان 00:39:33.500 --> 00:39:34.520 گروهبان 00:39:34.690 --> 00:39:36.650 الان سر جسد جانگ زانگ بائو بودیم 00:39:36.760 --> 00:39:37.640 چی؟ 00:39:37.730 --> 00:39:39.140 چی سر ارباب اومده؟جسد چیه؟ 00:39:39.220 --> 00:39:40.100 تو کی هستی؟ 00:39:40.190 --> 00:39:41.070 اروم باشین 00:39:42.170 --> 00:39:43.670 شما دوتا بیاین اینجا 00:39:43.760 --> 00:39:44.810 سرپیشخدمت رو ببرین داخل 00:39:45.870 --> 00:39:46.920 دارین چیکار میکنین؟ 00:39:47.010 --> 00:39:48.860 من سرپیشخدمت ارباب جانگم 00:39:48.950 --> 00:39:50.050 نمیتونین با من اینکارو بکنین 00:39:52.030 --> 00:39:54.400 همیشه باید گند بزنی - نمیدونستم ببخشید - 00:40:12.440 --> 00:40:14.220 از دیروز که جانگ رسید اینجا 00:40:14.420 --> 00:40:15.870 میگفت حالش بده 00:40:15.980 --> 00:40:17.260 برای همین موند تو اتاقش 00:40:17.720 --> 00:40:19.260 هیچکدوم از ما تو اون مدت ندیدیمش 00:40:19.800 --> 00:40:20.810 تا اون شب 00:40:21.240 --> 00:40:22.430 که جسدش پیدا شد 00:40:23.540 --> 00:40:25.130 برای همین باید بدونم که هرکدوم از شما 00:40:25.330 --> 00:40:27.530 تو اون بازه ی زمانی مشغول چه کاری بودین 00:40:28.020 --> 00:40:29.210 توقع دارم همکاری کنین 00:40:36.380 --> 00:40:37.870 خانم شو معلوله 00:40:38.180 --> 00:40:39.280 خیلی توانایی حرکت ندارن 00:40:39.370 --> 00:40:40.870 نمیتونن قتل انجام بدن 00:40:41.390 --> 00:40:42.450 لازمه ایشون رو هم درگیر کنیم؟ 00:40:42.630 --> 00:40:44.030 امیدوارم درک کنین که بازجویی 00:40:44.120 --> 00:40:46.060 به معنای محکوم کردن نیست 00:40:47.230 --> 00:40:48.300 این فقط یه پروسه ست که باید انجام شه 00:40:55.960 --> 00:40:57.550 دیروز عصر من تو اتاقم بودم 00:40:57.630 --> 00:40:59.740 و داشتم رو زندگی نامه ی ژنرال کار میکردم 00:41:00.250 --> 00:41:03.110 یه سری سوالا داشتم که باید جوابشون رو میگرفتم 00:41:03.350 --> 00:41:04.890 برای همین رفتم دنبال ژنرال 00:41:05.110 --> 00:41:06.650 دیروز طرفای ساعت 2 00:41:06.740 --> 00:41:07.750 وقتی داشتم گشت میزدم 00:41:07.840 --> 00:41:09.160 خانم شو رو دیدم 00:41:09.290 --> 00:41:10.630 که بیرون اتاق ژنرال بودن 00:41:11.000 --> 00:41:12.150 تو اون زمان 00:41:12.280 --> 00:41:13.900 خانم شو داشتن با ژنرال 00:41:13.990 --> 00:41:15.750 درباره زندگی نامه حرف میزدن 00:41:16.130 --> 00:41:17.480 اصلا ازونجا خارج نشدن 00:41:17.960 --> 00:41:19.490 خانم شو خیلی قدرت حرکت ندارن 00:41:19.790 --> 00:41:21.550 واقعا باید براشون سخت باشه که 00:41:21.650 --> 00:41:23.410 تو زمان کمی هم اون رو بکشن هم 00:41:23.500 --> 00:41:24.710 برگردن به ضیافت 00:41:26.800 --> 00:41:28.520 من هم یه دلیل محکمه پسند دارم 00:41:28.780 --> 00:41:31.460 من تحت نظر افراد ژنرال یوان بودم 00:41:31.710 --> 00:41:34.790 برای همین وقتی برای اجرای جرم نداشتم 00:41:35.420 --> 00:41:36.300 درسته 00:41:36.570 --> 00:41:39.340 افراد من دیروز همراه اقای یامادا بودن 00:41:39.460 --> 00:41:41.480 تا نذارن اتفاق ناشایستی رخ بده 00:41:42.330 --> 00:41:44.000 من تضمین میکنم 00:41:50.120 --> 00:41:51.000 صبر کنین 00:41:51.870 --> 00:41:53.400 چرا همتون به من خیره شدین؟ 00:41:53.830 --> 00:41:55.040 من کاری نکردم 00:41:56.350 --> 00:41:57.310 اقای جیانگ 00:41:58.390 --> 00:42:00.280 من شنیدم که شما با اقای جانگ 00:42:00.780 --> 00:42:02.000 رابطه خوبی نداشتین 00:42:02.700 --> 00:42:04.380 درسته ؟ - بله - 00:42:04.640 --> 00:42:06.000 یذره باهم ناسازگار بودیم 00:42:06.090 --> 00:42:07.420 ولی نه اونقدر که بکشمش 00:42:07.630 --> 00:42:10.180 من شمارو جلوی اتاق جانگ دیدم 00:42:10.360 --> 00:42:11.460 اون رو چطور توجیه میکنین؟ 00:42:11.550 --> 00:42:12.430 بله 00:42:15.070 --> 00:42:18.010 جانگ بائو بخاطر نفوذ پدر بزرگش 00:42:18.540 --> 00:42:21.230 تو چانگ شانجو اختیارات حمل و نقل ابی رو عهده گرفته بود 00:42:21.500 --> 00:42:23.440 و به تجارت من ضرر زد 00:42:23.560 --> 00:42:26.240 اون به برادر های من رحم نکرد 00:42:26.810 --> 00:42:28.000 میخواستم باهاش رو در رو شم 00:42:28.190 --> 00:42:30.040 کار اشتباهی نکردم 00:42:31.740 --> 00:42:32.750 اگرچه 00:42:33.060 --> 00:42:35.440 یکی از خدمه باعث شد به هدفم نرسم 00:42:35.530 --> 00:42:37.640 اصلا نشد که ببینمش 00:42:38.150 --> 00:42:40.320 من سال هاست تو صعنت کار میکنم 00:42:40.430 --> 00:42:42.210 با وجدانم زندگی میکنم 00:42:42.300 --> 00:42:43.450 اگر میخواستم انتقام بگیرم 00:42:43.530 --> 00:42:44.850 حتما رو در روش و مردونه 00:42:44.940 --> 00:42:45.910 باهاش مبارزه میکردم 00:42:46.000 --> 00:42:48.100 از پشت بهش حمله نمیکنم 00:42:48.860 --> 00:42:50.750 جانگ زانگ بائو مسئول خیلی از قتل هاست 00:42:50.930 --> 00:42:52.310 حتما یکی از دشمن هاش اینکارو کرده 00:42:52.700 --> 00:42:53.840 قتل؟ 00:42:55.270 --> 00:42:56.330 چطور دشمنی؟ 00:42:56.430 --> 00:42:57.610 جانگ زانگ بائو 00:42:57.700 --> 00:42:59.550 ممکنه ظاهرا جنتلمن به نظر برسه 00:42:59.640 --> 00:43:00.610 اما در واقع 00:43:00.830 --> 00:43:02.630 خیلی از دخترای بی گناه رو شکنجه داده 00:43:03.470 --> 00:43:05.450 اون یه دختر یکی از برادر های من 00:43:05.530 --> 00:43:07.030 تجاوز کرده بود 00:43:07.540 --> 00:43:10.570 خیلی از دخترای دیگه هم همین بلا سرشون اومد 00:43:11.000 --> 00:43:12.320 اخر سر خودکشی کردن 00:43:12.640 --> 00:43:15.450 قبل از مرگشون هم اون رو نفرین کردن 00:43:15.610 --> 00:43:18.380 کشتن یکی مثل اون 00:43:18.600 --> 00:43:21.440 دستای منو به خون کثیفش الوده میکنه 00:43:22.960 --> 00:43:23.920 به نظر من 00:43:24.060 --> 00:43:25.790 قاتلی وجود نداره 00:43:25.950 --> 00:43:28.630 حتما ارواح اون دخترا 00:43:28.720 --> 00:43:29.730 ازش انتقام گرفتن 00:43:31.140 --> 00:43:32.680 هیچ روحی تو این دنیا نیست 00:43:32.940 --> 00:43:34.180 فقط آدما هستن که 00:43:34.880 --> 00:43:36.290 قادر به کشتن آدمای دیگه ان 00:43:36.920 --> 00:43:38.980 نگران نباش من چین یی هنگ 00:43:39.460 --> 00:43:41.180 حتما هویت قاتل رو 00:43:42.580 --> 00:43:43.500 فاش میکنم 00:43:56.230 --> 00:43:57.760 بعد ازینکه جانگ رسید هتل و 00:43:57.850 --> 00:43:59.430 شو یا ان رو همراهی کرد 00:43:59.810 --> 00:44:00.990 تا زمانی که کشته بشه 00:44:01.100 --> 00:44:02.280 تو اتاق بود 00:44:02.560 --> 00:44:04.100 اگر تو این مدت کشته شده باشه 00:44:04.450 --> 00:44:05.590 جسدش رو کجا پنهون کرده بودن؟ 00:44:05.990 --> 00:44:07.490 قاتل چطور اینکارو کرده بود؟ 00:44:08.110 --> 00:44:09.780 همینکه موچینگ در رو باز کرد 00:44:09.950 --> 00:44:12.910 جسد تپی افتاد پایین 00:44:15.180 --> 00:44:16.270 ماشینی بوده 00:44:16.700 --> 00:44:17.690 ببین چین ار 00:44:19.790 --> 00:44:20.840 این سکو 00:44:20.920 --> 00:44:22.940 بعد از پرت شدن جانگ عوض شده 00:44:23.230 --> 00:44:25.390 حتما جسدش رو این سکو مخفی شده بوده 00:44:25.490 --> 00:44:26.640 این ینی قاتل 00:44:26.890 --> 00:44:28.820 از لحظه ای که موچینگ اومده تو استفاده کرده 00:44:28.950 --> 00:44:30.320 تا جسد رو بندازه پایین 00:44:45.460 --> 00:44:47.040 قاتل چطوری 00:44:47.520 --> 00:44:49.060 این دوتارو بهم وصل کرده؟ 00:44:55.130 --> 00:44:56.150 من فهمیدم 00:44:56.670 --> 00:44:58.650 این میخ واسه محکم کاری اینجا بوده 00:44:59.080 --> 00:45:01.510 و این تیزی هم برای بریدن به کار رفته 00:45:05.500 --> 00:45:06.950 سوال اینه که 00:45:07.060 --> 00:45:09.500 این تیزی چی رو بریده؟ 00:45:11.500 --> 00:45:27.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:27.224 --> 00:45:43.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.