WEBVTT 00:00:05.250 --> 00:00:23.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.590 --> 00:00:26.600 سلام به همگی 00:00:26.690 --> 00:00:28.300 امروز یه سورپرایز بزرگ خواهیم داشت 00:00:28.390 --> 00:00:30.370 خواننده ی ناشناس رو دیدین؟ 00:00:30.460 --> 00:00:31.890 بله 00:00:31.990 --> 00:00:33.420 شانگ یو خوشگله نه. 00:00:33.510 --> 00:00:34.620 اره 00:00:34.690 --> 00:00:36.300 میخواین صورتی که پشت این حجاب هست رو ببینین؟ 00:00:36.410 --> 00:00:37.800 اره باشه 00:00:37.910 --> 00:00:39.010 امروز 00:00:39.090 --> 00:00:41.870 مراسمی برای رونمایی از صورت شانگ یو داریم 00:00:47.440 --> 00:00:50.430 اون یه ستاره ی بزرگه بابا 00:00:50.530 --> 00:00:51.490 تو فیلمی که دیدم هم 00:00:51.590 --> 00:00:52.870 بازی کرده بود 00:00:53.240 --> 00:00:54.760 خیلی خوب اواز میخوند 00:00:54.950 --> 00:00:56.680 اون یه فیلم بی صدا بود 00:00:56.780 --> 00:00:57.970 عجیبه تونستی چیزی توش بشنوی 00:00:58.060 --> 00:01:00.080 شانگ یو 00:01:00.170 --> 00:01:01.800 یه چیزی هست که نمیدونی 00:01:02.410 --> 00:01:04.700 اون کار دوبله انجام داده 00:01:04.870 --> 00:01:07.520 با توجه به صحنه ها صدا گذاریشون میکرد 00:01:07.650 --> 00:01:09.940 تا حالا هیچ ستاره ای همچین کاری نکرده 00:01:10.640 --> 00:01:12.140 پس بلیط گرفتن خیلی سخت بوده 00:01:12.400 --> 00:01:13.980 خوشبختانه من دختر شمام 00:01:14.070 --> 00:01:15.390 برای همین اعتبار بیشتری از بقیه دارم 00:01:15.480 --> 00:01:17.060 وگرنه منم نمیتونستم برنامه رو تماشا کنم 00:01:17.860 --> 00:01:19.400 خوب بلدی زبون بریزی 00:01:31.060 --> 00:01:32.240 یجورایی جالبه 00:01:32.440 --> 00:01:33.630 صورتش پوشیده ست 00:01:33.720 --> 00:01:35.140 خیلی مرموزه 00:01:35.320 --> 00:01:36.200 اره 00:01:36.780 --> 00:01:39.590 شنیدم تو فیلم جدیدش قراره 00:01:39.680 --> 00:01:40.740 صورتشو نمایان کنه 00:01:44.470 --> 00:01:47.770 میخوام ببینم اونقدی که میگن قشنگ هست یا نه 00:01:49.660 --> 00:01:50.530 بابا 00:01:51.020 --> 00:01:53.130 بهتره گول قیافشو نخورین تا یوقتی 00:01:53.220 --> 00:01:54.280 به عنوان معشوقتون 00:01:54.370 --> 00:01:55.430 برش ندارین بیارینش خونه 00:01:55.560 --> 00:01:56.440 چه حرفا 00:01:56.710 --> 00:01:58.250 تو این دنیا هیچکسی از دختره من 00:01:58.380 --> 00:01:59.780 قشنگ تر نیست 00:02:19.220 --> 00:02:20.380 خوب اجرا کرد 00:02:26.490 --> 00:02:28.910 هیجان انگیز ترین قسمت برنامه رسیده 00:02:45.850 --> 00:02:46.910 جائو لینگ؟ 00:04:00.520 --> 00:04:05.500 شکارچی ارواح 00:04:12.660 --> 00:04:13.540 چین ار 00:04:15.210 --> 00:04:16.180 پرونده خیلی سختی بود 00:04:16.800 --> 00:04:17.980 خوشحالم که بالاخره تموم شد رفت 00:04:18.820 --> 00:04:20.490 و منم دیگه تحت تعقیب نیستم 00:04:23.400 --> 00:04:24.280 کاملا هم تموم نشده پس خوشحال نباش 00:04:26.260 --> 00:04:27.140 اره 00:04:27.490 --> 00:04:28.900 ممنون که یادم انداختی ارباب چین یی هنگ 00:04:29.780 --> 00:04:30.660 داشتم فکر میکردم 00:04:31.540 --> 00:04:32.940 که چطور تونستی این دخترارو پیدا کنی؟ 00:04:33.850 --> 00:04:35.060 مگه جیانگ نگفت 00:04:35.150 --> 00:04:36.430 که جانگ بائو رو تحت نظر داشته؟ 00:04:36.820 --> 00:04:39.100 منم از طریق اون تونستم اسمشون رو گیر بیارم 00:04:43.110 --> 00:04:45.480 قانع کردنشون اصلا کار راحتی نبود 00:04:46.850 --> 00:04:48.210 من به اونجاهاش فکر نکردم 00:04:49.180 --> 00:04:50.320 کار خانم یوان بود 00:04:51.510 --> 00:04:52.390 گویا خانوما 00:04:52.920 --> 00:04:54.590 بهتر همدیگه رو میشناسن 00:04:56.530 --> 00:04:57.870 حالا که حرفش شد 00:04:57.980 --> 00:04:59.380 یه چیزی هست که باید بهت یاداوری کنم 00:05:00.050 --> 00:05:01.180 ژنرال یوان واست خط و نشون کشیده 00:05:01.540 --> 00:05:02.600 گفت که دیگه هیچوقت 00:05:03.040 --> 00:05:04.530 نزدیک دخترش نشی 00:05:04.930 --> 00:05:06.600 مشکل خودشه 00:05:06.780 --> 00:05:08.140 من راه خودمو دارم 00:05:14.210 --> 00:05:15.310 اما رفته رفته 00:05:15.890 --> 00:05:16.770 لیو جی 00:05:17.600 --> 00:05:18.790 داره حقه باز تر میشه 00:05:19.580 --> 00:05:21.780 اون داره از راهی که میتونه از ادما استفاده میکنه 00:05:22.170 --> 00:05:23.530 تا به بقیه اسیب بزنه 00:05:24.600 --> 00:05:25.480 اونا بخاطر من 00:05:26.670 --> 00:05:27.900 اسیب دیدن 00:05:28.780 --> 00:05:29.790 لیو جی 00:05:30.190 --> 00:05:32.650 داره ازین ادما استفاده میکنه 00:05:33.310 --> 00:05:34.610 تا با من بازی کنه 00:05:38.010 --> 00:05:40.150 اینطوری فکر نکن جیانگ شو 00:05:40.840 --> 00:05:41.980 تقصیر تو نبود 00:05:42.990 --> 00:05:44.820 درون همه ی ما ادم ها 00:05:45.010 --> 00:05:46.360 یه شیطان وجود داره 00:05:46.940 --> 00:05:48.900 اینکه کسی که میخوای بشی یا نشی 00:05:49.380 --> 00:05:50.570 دست خودته 00:05:51.900 --> 00:05:53.050 سرنوشت هم همینطور 00:05:56.890 --> 00:05:58.340 اینو لیانگ چی چائو گفته 00:05:59.650 --> 00:06:00.810 ده سال هم یخ بخوری 00:06:01.380 --> 00:06:02.700 خون گرم به سختی سرد میشه 00:06:04.760 --> 00:06:05.870 اما اگر راه خونه ت 00:06:07.280 --> 00:06:08.780 ویرون شده باشه و 00:06:10.750 --> 00:06:12.070 پایان جلو روت باشه چی؟ 00:06:16.560 --> 00:06:17.840 وحشتناک ترین لحظه ی زندگی 00:06:20.300 --> 00:06:21.830 اونجاست که قلبت سرد بشه 00:06:24.240 --> 00:06:26.390 چون درست همونموقه میفهمی 00:06:28.220 --> 00:06:29.390 که چقدر بی هدفی 00:06:32.400 --> 00:06:33.280 جیانگ شو 00:06:34.860 --> 00:06:35.790 من میرم خونه 00:06:36.760 --> 00:06:37.770 چین ار 00:06:42.430 --> 00:06:43.800 درباره ی پدرت 00:06:49.820 --> 00:06:51.230 تنها کاری که میتونیم بکنیم 00:06:52.130 --> 00:06:53.580 اینه که لیو جی رو بگیریم 00:06:54.350 --> 00:06:55.990 و به این کارای شیطانیش پایان بدیم 00:07:16.400 --> 00:07:18.330 راستش درون هر انسانی 00:07:18.420 --> 00:07:19.710 یه ذات شیطانی نهفتست 00:07:20.050 --> 00:07:21.900 اینکه کسی که میخوای بشی یا نشی 00:07:22.160 --> 00:07:23.390 تو دستای خودته 00:07:32.020 --> 00:07:33.150 جیانگ شو 00:07:34.040 --> 00:07:35.840 واقعا فکر میکنی 00:07:35.930 --> 00:07:37.690 که حق انتخابی داری؟ 00:07:37.780 --> 00:07:38.730 لیو جی 00:07:39.190 --> 00:07:40.380 چرا حق انتخاب ندارم؟ 00:07:40.950 --> 00:07:44.820 چون بازی ما هنوز تموم نشده 00:07:46.370 --> 00:07:49.830 تنها انتخابی که میتونی بکنی 00:07:49.920 --> 00:07:51.550 اینه که به بازی ادامه بدی 00:08:22.400 --> 00:08:25.250 جائو لینگ 00:08:26.180 --> 00:08:27.060 جائو لینگ 00:08:28.770 --> 00:08:29.650 منظورت چیه 00:08:30.310 --> 00:08:31.190 جیانگ شو 00:08:31.900 --> 00:08:33.910 اخرین سرنخ رودخونه ی یین 00:08:34.980 --> 00:08:36.870 اینجاست 00:08:52.180 --> 00:08:53.060 جائو لینگ 00:09:03.930 --> 00:09:06.390 تثبیت مقامتون رو تبریک میگم 00:09:07.050 --> 00:09:09.340 مبارکه 00:09:10.620 --> 00:09:11.940 ممنون از همگی 00:09:12.030 --> 00:09:13.080 به کارتون برسین 00:09:13.170 --> 00:09:14.050 بله قربان 00:09:18.790 --> 00:09:19.670 رییس 00:09:19.930 --> 00:09:21.740 چای درست کردم 00:09:22.190 --> 00:09:23.240 ممنونم 00:09:28.240 --> 00:09:30.040 من برگشتم گروهبان 00:09:31.600 --> 00:09:32.620 سلام خانم یوان 00:09:33.670 --> 00:09:34.600 چه کمکی ازم برمیاد؟ 00:09:36.200 --> 00:09:37.570 من تثبیت مقام گرفتم 00:09:37.680 --> 00:09:38.950 نمیدونستین؟ 00:09:41.180 --> 00:09:42.330 چقدر خوب 00:09:42.910 --> 00:09:45.640 کی بهتون این رو گفته؟ 00:09:46.610 --> 00:09:48.750 فکر کنم که من تو حل کردن اون پرونده 00:09:48.850 --> 00:09:50.080 بیشترین همکاری رو کردم 00:09:50.170 --> 00:09:52.060 برای همین تثبیت مقام گرفتم 00:09:53.960 --> 00:09:55.720 مبارکه 00:09:55.800 --> 00:09:57.300 تبریک میگم 00:09:57.390 --> 00:09:59.100 مبارکه 00:09:59.190 --> 00:10:00.640 مبارکه خانم یوان 00:10:01.940 --> 00:10:04.840 گروهبان من میخوام به تیم تحقیقاتی پرونده لیو جی ملحق شم 00:10:07.970 --> 00:10:10.120 حله دیگه آب بخورین خفه نشین 00:10:32.940 --> 00:10:34.040 زود باش 00:10:34.130 --> 00:10:35.180 اونجا چه خبره؟ 00:10:35.400 --> 00:10:37.820 قرار نیست چون واسه عمارت یوان کار میکنین انقدر متکبر باشین 00:10:37.910 --> 00:10:39.540 باید صبر کنیم بعدش رد میشیم 00:10:39.630 --> 00:10:40.770 بله خانم 00:10:47.240 --> 00:10:48.250 جائو لینگ 00:11:19.670 --> 00:11:20.700 مانتو 00:11:21.160 --> 00:11:22.770 اینطوری اصلا از انرژی درونیت استفاده نمیکنی 00:11:23.010 --> 00:11:24.770 فقط از گلوت کار نکش 00:11:25.120 --> 00:11:27.320 یکم بیشتر به صدات فشار بیار 00:11:29.920 --> 00:11:32.200 خدای من 00:11:32.470 --> 00:11:34.180 کل عصر رو داشتی تمرین میکردی 00:11:34.270 --> 00:11:35.940 من با ار لونگ توی دستم داشتم به شانگ یو گوش میدادم 00:11:36.030 --> 00:11:36.910 اما هیچی نتونستم بشنوم 00:11:37.000 --> 00:11:39.460 مانتو خیلی از شانگ یو بهتر میخونه 00:11:39.730 --> 00:11:40.830 اگر میخوای موسیقی گوش کنی 00:11:40.920 --> 00:11:42.370 بگو مانتو واست بخونه 00:11:43.910 --> 00:11:44.920 نه 00:11:45.410 --> 00:11:47.430 من میترسم به اواز خوندن اون گوش بدم 00:11:47.510 --> 00:11:48.470 نه ممنون 00:11:49.270 --> 00:11:51.830 از طرز گفتنت 00:11:51.910 --> 00:11:53.100 اصلا راضی نبودم 00:11:53.630 --> 00:11:55.390 این شانگ یو 00:11:55.610 --> 00:11:57.770 اصلا تمرین اواز خونی نمیکنه؟ 00:11:57.850 --> 00:11:58.950 البته شاید اگر تمرینم کنه 00:11:59.040 --> 00:12:00.490 به خوبی مانتو نشه 00:12:01.240 --> 00:12:03.270 استاد شما یه نظر عادلانه بدین - اره - 00:12:03.350 --> 00:12:05.470 شانگ یو بهتر از مانتو اواز نمیخونه؟ 00:12:06.900 --> 00:12:07.950 اگر نظر منو بخواین 00:12:08.460 --> 00:12:09.730 باید بگم صدای مانتو 00:12:10.170 --> 00:12:13.650 خیلی بهتر از صداییه که از رادیوی تو میاد 00:12:14.730 --> 00:12:16.820 نظر استادم همینه - باشه - 00:12:16.910 --> 00:12:18.270 من با شما دوتا بحث نمیکنم 00:12:18.450 --> 00:12:19.940 هرچی شما بگین 00:12:20.780 --> 00:12:21.700 اگر از من بپرسی 00:12:21.790 --> 00:12:24.120 جائو لینگ خیلی بهتر از من میخونه - مانتو - 00:12:38.040 --> 00:12:39.090 اونموقه 00:12:39.850 --> 00:12:41.570 من کلی تلاش کردم تا پول جمع کنم و 00:12:42.120 --> 00:12:43.740 بفرستمش مدرسه ی خصوصی 00:12:44.320 --> 00:12:45.500 اما اون دختر 00:12:45.980 --> 00:12:47.530 هیچیو نمیتونست درست یاد بگیره 00:12:47.750 --> 00:12:49.770 همه فکر و ذکرش اواز خوندن بود 00:12:50.780 --> 00:12:52.060 خیلی از دستش عصبانی بودم 00:12:52.590 --> 00:12:54.390 بعدش یه فرصت واسش فراهم شد 00:12:54.780 --> 00:12:56.980 که موزیک بسازه 00:12:57.080 --> 00:12:58.270 من نمیتونستم موافقت کنم، میتونستم؟ 00:12:58.840 --> 00:12:59.890 برای همین حبسش کردم 00:13:00.420 --> 00:13:01.430 اونم سرسختی کرد 00:13:02.070 --> 00:13:03.700 میخواست از پنجره فرار کنه 00:13:05.520 --> 00:13:06.700 اخه مگه میتونست همچین کاری کنه؟ 00:13:06.840 --> 00:13:08.120 باهم دعوامون شد 00:13:09.370 --> 00:13:12.370 تهش کتری چپ شد روش 00:13:13.140 --> 00:13:14.630 و بدجوری کمرش رو سوزوند 00:13:14.980 --> 00:13:16.300 خیلی درد داشت اره؟ 00:13:17.320 --> 00:13:18.940 مگه میشه درد نداشته باشه؟ 00:13:20.180 --> 00:13:21.800 از درد گریه میکرد 00:13:22.760 --> 00:13:24.040 من کنارش 00:13:24.710 --> 00:13:25.940 داشتم اشک میریختم 00:13:27.740 --> 00:13:29.020 من 00:13:30.030 --> 00:13:31.090 پدر خوبی نبودم 00:13:31.910 --> 00:13:33.760 به خودتون سخت نگیرین استاد بویان 00:13:34.030 --> 00:13:35.880 شما از سر عشق بهش سخت میگرفتین 00:13:35.970 --> 00:13:37.330 اون شمارو سرزنش نمیکنه 00:13:39.140 --> 00:13:42.310 ببخشید که ضد حال شدم براتون 00:13:43.810 --> 00:13:45.930 به تمرینت ادامه بده مانتو 00:13:46.210 --> 00:13:48.150 توام اگر دوست نداری به اواز مانتو گوش بدی برو بیرون موسیقی خودتو گوش کن 00:13:48.290 --> 00:13:49.830 برو 00:13:49.920 --> 00:13:51.990 بذار بهت یاد بدم چطور باید بخونی 00:13:52.070 --> 00:13:53.040 اینطوری بخون 00:13:53.130 --> 00:13:54.450 منو ببین 00:15:25.260 --> 00:15:26.760 ممنون از همگی 00:15:34.680 --> 00:15:35.730 جیانگ شو 00:15:42.030 --> 00:15:43.210 شبا هوا سرده 00:15:43.300 --> 00:15:44.490 چرا بیشتر لباس نمیپوشی؟ 00:15:45.020 --> 00:15:47.610 زودی اومدم بیرون نشد ژاکت بپوشم 00:15:47.700 --> 00:15:48.710 بابات چی؟ 00:15:48.800 --> 00:15:49.680 میدونه بیرونی؟ 00:15:49.860 --> 00:15:52.320 میدونه نگران نباش کاری نداره 00:15:54.390 --> 00:15:56.540 این وقت شب اومدی پیش من 00:15:57.070 --> 00:15:58.390 نکنه میخوای ... 00:16:00.240 --> 00:16:02.040 خیال بافی نکن اونطور که فکر میکنی نیست 00:16:02.130 --> 00:16:03.190 مگه من چیزی گفتم؟ 00:16:04.060 --> 00:16:06.520 اصلا درباره افکار من حدسی نزن 00:16:06.660 --> 00:16:08.730 بخاطر یه قضیه جدی اومدم پیشت 00:16:08.950 --> 00:16:10.010 چه قضیه ای؟ 00:16:11.150 --> 00:16:12.560 تو عکس جائو لینگ رو داری؟ 00:16:12.650 --> 00:16:13.530 بده ببینمش 00:16:13.620 --> 00:16:14.580 جائو لینگ؟ 00:16:15.720 --> 00:16:17.570 دارین چیکار میکنین داداش شو؟ 00:16:17.750 --> 00:16:20.080 مگه قرار نبود بری خرمالو بخری؟ 00:16:20.170 --> 00:16:23.080 برو دیگه - چرا کت اون رو تنش کرده؟ - 00:16:23.160 --> 00:16:24.920 به تو چه 00:16:25.910 --> 00:16:28.080 اون یکم فضوله خانم یوان 00:16:28.180 --> 00:16:30.910 شما به اختلاتتون ادامه بدین 00:16:31.480 --> 00:16:33.640 مزاحم بقیه نشین 00:16:33.720 --> 00:16:34.740 درسته 00:16:34.820 --> 00:16:36.540 مزاحم بقیه نشین 00:16:39.410 --> 00:16:40.410 استاد بویان 00:16:40.500 --> 00:16:42.700 ما داریم درباره یه قضیه مهم حرف میزنیم 00:16:43.230 --> 00:16:44.810 میدونم 00:16:51.450 --> 00:16:52.550 موچینگ 00:16:53.080 --> 00:16:54.140 لپات گل انداخت 00:16:55.020 --> 00:16:56.380 نخیرم 00:16:56.470 --> 00:16:57.580 پوست صورت من کلفت تر ازین حرفاست 00:16:59.330 --> 00:17:00.340 کجا بودیم؟ 00:17:00.560 --> 00:17:02.850 چرا میخوای جائو لینگ رو ببینی؟ 00:17:02.940 --> 00:17:05.930 امروز تو محل اجرا دیدمش 00:17:06.240 --> 00:17:09.310 ببخشید - اون اینجاست - 00:17:11.210 --> 00:17:13.060 درامد امروز از دفعه پیش بهتره 00:17:13.150 --> 00:17:14.030 جدا؟ 00:17:16.800 --> 00:17:18.430 باید یه سری ایده جدید پیدا کنم 00:17:18.510 --> 00:17:20.670 باید دفعه ی دیگه بهتر بشیم 00:17:20.780 --> 00:17:22.760 تا حالا اینهمه پول ندیده بودم 00:17:23.050 --> 00:17:26.820 میتونم هر روز خرمالو بخرم - اینا برای داداش شو و خانم یوانه - 00:17:27.400 --> 00:17:28.680 واقعا بی مصرفی 00:17:29.250 --> 00:17:31.970 دفعه ی دیگه بیشترم پول درمیاریم 00:17:32.070 --> 00:17:34.750 بعدش دیگه خرمالو نمیخوریم 00:17:35.100 --> 00:17:36.160 پس چی میخوریم؟ 00:17:36.240 --> 00:17:38.090 چیزی از خرمالو بهتر هست اصن؟ 00:17:38.220 --> 00:17:39.900 ما چیزای خوشمزه تر میخوریم 00:17:39.980 --> 00:17:41.500 تو خرمالو بخور 00:17:42.010 --> 00:17:43.420 بخورین 00:17:43.500 --> 00:17:46.140 اروم - به همه میرسه - 00:17:46.230 --> 00:17:47.330 این برای استاد 00:17:47.640 --> 00:17:49.310 بای شه - ممنون - 00:17:49.400 --> 00:17:50.460 گنجشک 00:17:51.600 --> 00:17:52.610 مانتو 00:17:53.270 --> 00:17:55.560 اینم برای تو وتو 00:17:56.440 --> 00:17:59.560 استاد من نباید دوتا بخورم؟ 00:17:59.780 --> 00:18:00.830 میخوای دوتا بهت بدن؟ 00:18:00.930 --> 00:18:02.420 ینی تیزو هم باید چهار تا بخوره؟ 00:18:02.510 --> 00:18:03.700 انقدر رویابافی نکن 00:18:05.110 --> 00:18:07.040 امروز یه عالمه اومدن اجرای مارو دیدن 00:18:07.530 --> 00:18:09.510 حس میکنم یه ستاره ام 00:18:09.680 --> 00:18:11.440 میدونی ستاره چیه؟ 00:18:11.530 --> 00:18:14.390 ستاره یه دختر خوشگل تو ی فیلمه 00:18:14.660 --> 00:18:15.760 دیوونه 00:18:15.840 --> 00:18:17.690 اونا فقط تو فیلم بازی میکنن 00:18:17.780 --> 00:18:18.840 تا حالا فیلم دیدی؟ 00:18:18.920 --> 00:18:20.160 فقط داشتی تیری تو تاریکی میزدی 00:18:20.290 --> 00:18:22.570 موندم کی تونستیم فیلم ببینیم 00:18:22.970 --> 00:18:25.260 دوست دارم بدونم ستاره ها واقعا چه شکلین 00:18:25.760 --> 00:18:28.060 فیلم دیدن واسه مایه داراس 00:18:28.160 --> 00:18:29.660 ما به زور تلاش میکنیم یه زندگی عادی داشته باشیم 00:18:29.790 --> 00:18:31.860 این حرفا به ما نیومده 00:18:31.970 --> 00:18:34.300 الان که پول داریم مگه نه؟ 00:18:34.530 --> 00:18:35.630 بخورین 00:18:37.180 --> 00:18:38.190 بخورین 00:18:38.720 --> 00:18:41.320 استاد شما چرا نمیخوری؟ 00:18:44.620 --> 00:18:46.160 همه ی شما خرمالو دوست دارین 00:18:46.620 --> 00:18:49.080 موندم چرا لینگ ار مثل شماها نیست 00:18:50.500 --> 00:18:52.260 انقدر نگران نباشین استاد 00:18:52.360 --> 00:18:54.030 من مطمئنم حال لینگ ار خوبه 00:18:54.180 --> 00:18:55.720 ما منتظرشیم که بیاد خونه 00:18:56.770 --> 00:18:59.410 من همیشه کنار شما هستم استاد 00:18:59.800 --> 00:19:01.560 خیلی خوبه 00:19:11.850 --> 00:19:13.740 ولم کنین 00:19:15.810 --> 00:19:17.840 موقع اجرای ما خیلی مشکوک میزدی 00:19:18.190 --> 00:19:19.730 هیچکس نصف شبی عینک نمیزنه 00:19:20.170 --> 00:19:21.310 حتما یه کاسه ای زیر نیم کاسته 00:19:21.530 --> 00:19:22.720 این یه استایل هنریه 00:19:22.810 --> 00:19:23.860 شماها چی میدونین؟ 00:19:24.000 --> 00:19:25.270 برام مهم نیست 00:19:25.360 --> 00:19:27.380 انگیزت چیه؟ 00:19:27.560 --> 00:19:28.940 من هیچکار نکردم 00:19:30.420 --> 00:19:32.440 باشه میگم 00:19:41.680 --> 00:19:43.530 خوب ببین موچینگ 00:19:43.800 --> 00:19:44.810 سعی کن درست تشخیص بدی 00:19:46.920 --> 00:19:49.120 شانگ یو باید جائو لینگ باشه 00:19:49.780 --> 00:19:51.540 اما بازم یه تفاوت ریزی هست 00:19:52.460 --> 00:19:54.930 اما نمیتونم بفهممش 00:19:55.100 --> 00:19:57.220 پس این دو نفر یه نفرن؟ 00:19:58.100 --> 00:19:59.460 مطمئن نیستم 00:19:59.770 --> 00:20:00.960 باید یطوری مطمئن شم 00:20:02.630 --> 00:20:04.140 داداش شو و خانم یوانن 00:20:06.810 --> 00:20:07.860 ازینور 00:20:10.770 --> 00:20:11.950 بشینین کارگردان 00:20:14.110 --> 00:20:15.470 اون کیه؟ - بفرما - 00:20:15.560 --> 00:20:16.930 بذار معرفی کنم 00:20:17.180 --> 00:20:19.160 ایشون 00:20:20.660 --> 00:20:21.980 کارگردان 00:20:22.530 --> 00:20:23.440 بله 00:20:23.530 --> 00:20:24.410 دایوئان؟ 00:20:25.850 --> 00:20:27.430 همونی که با یه چاقوی بزرگ وسط خیابون اجرا میکنه؟ 00:20:27.660 --> 00:20:29.950 استاد بویان گول نخورین 00:20:30.040 --> 00:20:30.950 اونو ببینین 00:20:31.050 --> 00:20:31.930 اصلا شبیه یه دایوئان هست؟ 00:20:32.550 --> 00:20:34.530 دایوئان نه 00:20:34.660 --> 00:20:36.150 کارگردان 00:20:36.240 --> 00:20:37.470 کسی که فیلم میسازه 00:20:37.740 --> 00:20:39.410 میگه که یه کارگردانه 00:20:39.500 --> 00:20:41.040 اصلی ترین فرد تو ساخت یه فیلم 00:20:41.130 --> 00:20:42.450 این رو هم نمیدونی؟ 00:20:43.680 --> 00:20:45.030 اها فهمیدم 00:20:45.600 --> 00:20:47.950 ما خیلی خوش شانسیم که همچین ادم مهمی 00:20:48.030 --> 00:20:49.790 اومده پیشمون 00:20:50.060 --> 00:20:51.070 جیانگ شو 00:20:51.360 --> 00:20:52.370 حواست به حرفات باشه 00:20:53.660 --> 00:20:54.980 من نمیخوام گنده گویی کنم 00:20:55.420 --> 00:20:58.500 اما تعداد کمی کارگردان معروف تو کشور هستن 00:20:59.030 --> 00:21:00.090 من میخوام فروتنی به خرج بدم 00:21:00.700 --> 00:21:02.460 اما خودمم یکی ازون معروفاشونم 00:21:03.480 --> 00:21:06.120 همین اواخر یه فیلم درباره هنر های رزمی ساختم 00:21:06.410 --> 00:21:07.600 دنبال بازیگرم 00:21:08.180 --> 00:21:09.280 وقتی شماهارو دیدم 00:21:09.860 --> 00:21:11.040 فهمیدم درخور کار هستین 00:21:11.500 --> 00:21:13.390 با داشتن یه سیرک ساده فقط دارین استعدادتون رو هدر میدین 00:21:13.640 --> 00:21:14.870 بیاین با من کار کنین 00:21:15.090 --> 00:21:16.460 پولتون از پارو بالا میره 00:21:16.970 --> 00:21:18.200 اگر ستاره بشین 00:21:18.570 --> 00:21:20.020 میشین زبانزد عام و خاص 00:21:20.240 --> 00:21:22.350 منم میتونم ستاره بشم؟ 00:21:22.700 --> 00:21:23.800 البته 00:21:26.340 --> 00:21:27.630 این کارت منه 00:21:28.400 --> 00:21:29.850 هم اطلاعات تماسم روشه 00:21:30.100 --> 00:21:31.420 هم ادرس دفترم 00:21:32.300 --> 00:21:34.190 بهش فکر کنین و هروقت خواستین بیاین پیشم 00:21:34.540 --> 00:21:36.120 من دیگه باید برم 00:21:36.210 --> 00:21:37.440 باهاتون تا دم در میام 00:21:40.130 --> 00:21:43.820 خیابون سانگشو ، چانگ شانجو 00:21:43.950 --> 00:21:45.930 شماره 585 00:21:46.520 --> 00:21:47.660 بذار ببینم 00:21:49.320 --> 00:21:50.690 سانگ شو 00:21:51.080 --> 00:21:53.190 خیلی اشناست 00:21:54.060 --> 00:21:56.220 همون محل اجراست من الان ازونجا اومدم 00:21:57.590 --> 00:21:58.560 استودیو فیلم سازی 00:21:58.830 --> 00:21:59.880 تو محل اجراست 00:22:00.370 --> 00:22:03.140 تو شانگ یو رو که شبیه جائو لینگ بوده اونجا دیدی 00:22:03.770 --> 00:22:05.880 شانگ یو هم یه ستاره ی بزرگه 00:22:06.900 --> 00:22:07.960 پس 00:22:08.290 --> 00:22:09.430 اگر بریم به این استودیو ... 00:22:09.680 --> 00:22:11.880 میفهمیم جائو لینگه یا نه 00:22:13.300 --> 00:22:14.840 چی دارین درباره جائو لینگ میگین؟ 00:22:18.570 --> 00:22:20.510 هیچی استاد 00:22:24.210 --> 00:22:25.400 مگه اون رو میز من نبود؟ 00:22:25.800 --> 00:22:26.810 دست شما چیکار میکنه؟ 00:22:28.610 --> 00:22:30.020 اون برش داشت 00:22:31.820 --> 00:22:33.720 موچینگ فکر کرد 00:22:34.020 --> 00:22:36.440 که جائو لینگ رو تو محل اجرا دیده 00:22:36.660 --> 00:22:38.160 اما مطمئن نبود که خودش باشه 00:22:38.250 --> 00:22:39.300 من میخواستم بهتون بگم 00:22:39.390 --> 00:22:40.260 واقعا؟ 00:22:40.360 --> 00:22:42.740 چطوره بریم ببینیم مطمئن شیم؟ 00:22:42.820 --> 00:22:44.850 خودمونم میتونیم بازی کنیم و ستاره ی فیلم ها بشیم 00:22:45.020 --> 00:22:46.480 اره - نه - 00:22:47.580 --> 00:22:48.810 چرا استاد؟ 00:22:48.900 --> 00:22:51.800 شما که ازون کارگردان خوشتون اومده بود 00:22:51.980 --> 00:22:54.090 مگ شما همیشه دلتون نمیخواست 00:22:54.570 --> 00:22:56.110 جائو لینگ رو پیدا کنین؟ 00:23:02.180 --> 00:23:03.200 استاد 00:23:03.224 --> 00:23:18.224 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:21.320 --> 00:23:22.550 مگه ما کی هستیم 00:23:23.790 --> 00:23:25.110 که تو فیلم بازی کنیم؟ 00:23:26.470 --> 00:23:27.880 محل اجرا دیگه چطور جاییه؟ 00:23:27.970 --> 00:23:28.980 یه جای خیلی پیچیده ست 00:23:29.950 --> 00:23:31.930 اون به اصطلاح کارگردانم داشت بلف میزد 00:23:32.230 --> 00:23:33.950 شماهام راحت رام شدین 00:23:34.170 --> 00:23:35.580 نکنه یادتون رفته کی هستید؟ 00:23:36.900 --> 00:23:37.950 اگر اون کلاهبردار باشه چی؟ 00:23:38.040 --> 00:23:39.540 اما ... - اما اگر نداره - 00:23:44.550 --> 00:23:46.140 لینگ ار تو اون محل اجرا نیست 00:23:46.360 --> 00:23:48.340 اگر اونجا بود ... 00:23:50.490 --> 00:23:51.770 میومد خونه 00:24:03.510 --> 00:24:04.520 باشه 00:24:04.660 --> 00:24:06.250 استاد بویان روشن و واضح گفت 00:24:06.380 --> 00:24:07.740 دیگه داره تاریک میشه 00:24:07.830 --> 00:24:08.930 هوا هم سرده 00:24:09.060 --> 00:24:10.120 برید خونه 00:24:12.270 --> 00:24:14.690 من میرسونمت خونه موچینگ 00:24:15.300 --> 00:24:17.200 اما استاد بویان ... 00:24:17.290 --> 00:24:18.300 نگرانش نباش 00:24:18.700 --> 00:24:19.840 بریم 00:24:21.120 --> 00:24:22.300 خدافظ 00:24:27.760 --> 00:24:29.830 خودم میتونم برم خونه 00:24:33.130 --> 00:24:35.150 من سردم نیست تو بیشتر بهش احتیاج داری 00:24:37.180 --> 00:24:40.920 فردا میریم محل اجرا دنبال جائو لینگ بگردیم؟ 00:24:42.480 --> 00:24:45.120 فراموشش کن 00:24:45.910 --> 00:24:47.520 مگه ندیدی استاد چیگفت؟ 00:24:47.600 --> 00:24:49.500 اونجا جای ما نیست 00:24:50.000 --> 00:24:51.850 من اونجارو میشناسم میتونم راهنماییتون کنم 00:24:52.280 --> 00:24:53.600 بیخیالش شو 00:24:55.500 --> 00:24:57.830 این قضیه به لیو جی ربط داره 00:24:59.700 --> 00:25:01.420 میترسی واست دردسر درست کنم؟ 00:25:01.510 --> 00:25:02.520 برای همین نمیخوای باهام بری اونجا؟ 00:25:02.870 --> 00:25:04.630 اینطور ... 00:25:04.940 --> 00:25:06.130 بیا اینو بگیر 00:25:06.340 --> 00:25:07.790 من نمیخوامش 00:25:08.630 --> 00:25:09.650 موچینگ 00:25:16.910 --> 00:25:17.920 جیانگ شو ی احمق 00:25:18.250 --> 00:25:19.480 من هنر های رزمیم خیلیم خوبه 00:25:19.590 --> 00:25:20.820 مگه به مراقبت کسی نیاز دارم؟ 00:25:20.910 --> 00:25:21.880 فکر کردی به تو نیاز دارم؟ 00:25:21.970 --> 00:25:22.980 اره؟ 00:25:26.180 --> 00:25:27.230 درست بشین 00:25:27.330 --> 00:25:28.390 از من عذر خواهی کن 00:25:28.990 --> 00:25:30.090 پاشو 00:25:30.490 --> 00:25:31.990 عذر خواهی کن 00:25:33.050 --> 00:25:36.270 اینکارا چیه داری با عروسک میکنی خواهر موچینگ؟ 00:25:36.660 --> 00:25:37.810 ازش متنفرم 00:25:39.810 --> 00:25:41.920 خیلی عروسک خوشگلیه که 00:25:42.210 --> 00:25:44.580 ازش متنفر نیستی 00:25:44.980 --> 00:25:46.560 از یکی دیگه هستی ، مگه نه؟ 00:25:46.700 --> 00:25:48.020 ازش متنفرم 00:25:48.670 --> 00:25:49.730 درست بشین 00:25:49.820 --> 00:25:51.310 اصلا حرف گوش کن نیست 00:25:52.320 --> 00:25:54.570 گوش کن جیانگ شوی احمق 00:25:54.660 --> 00:25:56.500 حتی اگر توام نیای من میرم 00:25:56.590 --> 00:25:58.260 اگر توام نذاری خودم این قضیه رو پیگیری میکنم 00:25:58.530 --> 00:26:00.330 من لیو جی رو پیدا میکنم 00:26:00.420 --> 00:26:01.560 شنیدی؟ 00:26:02.530 --> 00:26:03.590 شنیدی؟ 00:26:05.510 --> 00:26:06.390 ببرش 00:26:15.340 --> 00:26:16.570 کمپانی فیلم سازی 00:26:24.700 --> 00:26:25.800 گوش کن 00:26:25.980 --> 00:26:27.220 وقتی بازیگرا اماده شدن 00:26:27.300 --> 00:26:29.370 این فیلم فورا ... 00:26:30.470 --> 00:26:31.570 اقای لی - سلام اقای لی - 00:26:31.660 --> 00:26:33.380 میدونستم میاین 00:26:33.600 --> 00:26:34.780 فقط شما دو نفر اومدین؟ 00:26:34.870 --> 00:26:35.880 بقیه چی پس؟ 00:26:35.970 --> 00:26:36.900 امروز ما دوتا اومدیم 00:26:37.030 --> 00:26:38.300 بقیه بعدا میان - اره - 00:26:38.390 --> 00:26:40.330 این دستیار من شیائو وانگه 00:26:40.840 --> 00:26:41.990 من کار دارم 00:26:42.090 --> 00:26:43.450 اون اطراف رو به شما نشون میده 00:26:43.760 --> 00:26:44.770 میبینمتون 00:26:45.120 --> 00:26:46.780 ممنون اقای لی - خدافظ - 00:26:47.060 --> 00:26:48.820 ازینور بفرمایین 00:26:52.470 --> 00:26:55.460 اومدی جائو لینگ رو پیدا کنی نه؟ 00:26:56.080 --> 00:26:57.490 توام بخاطر مانتو اومده نه؟ 00:26:57.930 --> 00:26:59.030 نخیرم 00:26:59.130 --> 00:27:00.530 منم اومدم جائو لینگ رو پیدا کنم 00:27:01.510 --> 00:27:02.720 بسه دیگه تظاهر نکن 00:27:02.810 --> 00:27:03.820 من میدونم چه خبره 00:27:04.170 --> 00:27:05.850 تو میدونی اون از خوندن و فیلم بازی کردن خوشش میاد 00:27:05.930 --> 00:27:07.470 برای همین اومدی ببینی چیکار میشه براش کرد مگه نه؟ 00:27:07.910 --> 00:27:09.760 بین خودمون میمونه 00:27:09.850 --> 00:27:10.860 شما دوتا با همید؟ 00:27:11.170 --> 00:27:13.060 چی داری میگی تو 00:27:13.330 --> 00:27:14.510 هیچی بین من و مانتو نیست 00:27:15.550 --> 00:27:17.400 بفرمایین تو 00:27:25.730 --> 00:27:27.760 پس اینجا استودیو فیلم سازیه 00:27:29.780 --> 00:27:31.800 چوان ار ببین 00:27:32.050 --> 00:27:33.430 همه چیز خیلی واقعیه 00:27:33.520 --> 00:27:35.280 عالیه 00:27:36.030 --> 00:27:38.400 فکر نمیکردم یه روز همچین جاییو ببینم 00:27:39.420 --> 00:27:41.130 تو اتاق تعویض لباس برید اماده شید 00:27:41.220 --> 00:27:42.720 من با بقیه بازیگرا کار دارم 00:27:43.070 --> 00:27:44.080 اتاق تعویض لباس اونوره 00:27:44.170 --> 00:27:45.090 من دیگه همراهتون نمیام 00:27:45.180 --> 00:27:46.060 باشه 00:27:52.230 --> 00:27:53.580 کجا میرین خانم؟ 00:27:53.760 --> 00:27:55.610 دارم میرم اونجا 00:27:56.530 --> 00:27:58.120 اومدین مصاحبه بدین؟ 00:27:58.420 --> 00:27:59.480 بله 00:28:00.100 --> 00:28:01.110 به موقع اومدین 00:28:01.200 --> 00:28:02.660 عجله کنین 00:28:02.740 --> 00:28:04.360 اتاق تعویض لباس اونوره - باشه - 00:28:11.800 --> 00:28:13.250 من تا حالا تو عمرم 00:28:13.470 --> 00:28:14.970 همچین چیزی نپوشیده بودم 00:28:16.020 --> 00:28:17.040 خجالت زدمون نکن 00:28:17.210 --> 00:28:18.580 یه جور رفتار میکنی انگار تا حالا شهرو به چشم ندیدی 00:28:19.940 --> 00:28:21.080 خب توام همینی 00:28:21.430 --> 00:28:23.150 فقط بهتر از من داری تظاهر میکنی 00:28:23.810 --> 00:28:25.170 بس کن 00:28:28.610 --> 00:28:29.660 چیه 00:28:31.330 --> 00:28:33.010 واقعا احمقی 00:28:39.380 --> 00:28:41.080 ایینه رو ببین 00:28:41.320 --> 00:28:42.380 خیلی قشنگه 00:28:42.860 --> 00:28:43.870 ببخشید 00:29:00.700 --> 00:29:01.850 کمک 00:29:02.490 --> 00:29:03.500 کمک 00:29:04.620 --> 00:29:05.720 لیو جیه 00:29:08.010 --> 00:29:09.110 لیو جیه 00:29:09.480 --> 00:29:11.050 کمک 00:29:11.150 --> 00:29:12.160 لیو جی میخواد من رو بکشه 00:29:12.250 --> 00:29:13.350 لیو جی؟ 00:29:16.080 --> 00:29:17.090 بگیر که اومد 00:29:17.310 --> 00:29:18.720 لیو جی حرف بزن 00:29:18.810 --> 00:29:19.860 چرا اونکارارو کردی؟ 00:29:20.000 --> 00:29:21.540 تو کی هستی؟ دیوونه میوونه ای؟ 00:29:21.620 --> 00:29:22.590 بسه مضخرف نگو 00:29:22.680 --> 00:29:23.650 کات 00:29:24.700 --> 00:29:26.820 مگه نوبته تو شده؟ 00:29:26.900 --> 00:29:27.920 انقدر به فیلم بازی کردن علاقه داری؟ 00:29:28.740 --> 00:29:29.970 اون لیو جی نیست؟ 00:29:32.490 --> 00:29:34.250 تو جدا استعدادشو داریا 00:29:34.650 --> 00:29:35.880 خیلی طبیعی بازی کردی 00:29:36.130 --> 00:29:37.280 ولی دیگه بسه 00:29:37.380 --> 00:29:38.340 من گفتم کات 00:29:38.600 --> 00:29:39.700 طبیعی؟ 00:29:40.310 --> 00:29:41.410 لیو جی دیگ چیه؟ 00:29:41.860 --> 00:29:43.620 یه نگاه ب خودت بنداز 00:29:43.830 --> 00:29:45.940 من نقش اول این فیلمم 00:29:46.360 --> 00:29:47.730 منو نمیشناسی؟ 00:29:49.080 --> 00:29:50.310 چین دان 00:29:50.510 --> 00:29:52.620 پوستر فیلم کنار در ورودیه 00:29:53.790 --> 00:29:55.460 واقعا یه بازیگری پس 00:29:55.790 --> 00:29:56.930 میگما 00:29:57.480 --> 00:29:59.020 لیو جی اینقدرام بی دست و پا نیست 00:29:59.290 --> 00:30:01.490 هی چطور جرات میکنی؟ 00:30:02.040 --> 00:30:03.850 برو استراحت کن 00:30:03.950 --> 00:30:05.710 خیلی وقته داریم فیلم میگیریم 00:30:10.550 --> 00:30:11.560 کارگردان 00:30:11.910 --> 00:30:13.150 چطور به اسم - جائو لینگ - 00:30:13.230 --> 00:30:14.200 لیو جی رسیدی؟ 00:30:14.700 --> 00:30:15.970 لیو جی چه ربطی 00:30:16.200 --> 00:30:17.570 به این فیلم داره؟ 00:30:18.710 --> 00:30:21.000 لیو جی نقش شرور این فیلم نیست 00:30:21.680 --> 00:30:23.000 همینطور یه اسم عادیه 00:30:23.180 --> 00:30:24.410 هنوز نقشش تثبیت هم نشده حتی 00:30:25.270 --> 00:30:28.170 چرا انقدر به این نقش علاقه داری؟ 00:30:28.670 --> 00:30:30.290 یه اسم عادیه؟ 00:30:30.660 --> 00:30:32.240 چطور ممکنه اینقدر اتفاقی باشه؟ 00:30:32.460 --> 00:30:33.520 مشکل چیه؟ 00:30:33.680 --> 00:30:34.960 اسم کس دیگه ای هم هست؟ 00:30:36.110 --> 00:30:37.300 بیخیال 00:30:39.280 --> 00:30:41.350 چوان ار جائو لینگ کو؟ 00:30:41.570 --> 00:30:42.670 اونوره 00:30:43.990 --> 00:30:45.290 اون جائو لینگ نیست 00:30:45.400 --> 00:30:46.980 اون بازیگر زن نقش اولمون 00:30:47.070 --> 00:30:48.130 شانگ یوعه 00:30:48.210 --> 00:30:50.850 شانگ یو رو میشناسی؟ - شانگ یو؟ - 00:30:54.280 --> 00:30:55.430 همونیه که 00:30:55.520 --> 00:30:56.620 اواز میخونه؟ 00:30:56.700 --> 00:30:57.980 خودشه 00:30:59.740 --> 00:31:01.590 فکر کنم تو واقعا بازیگر طبیعی ای هستی 00:31:02.690 --> 00:31:04.010 مصاحبه رو بیخیال 00:31:04.310 --> 00:31:06.150 همین حالا قرارداد امضا میکنیم 00:31:06.440 --> 00:31:07.500 مصاحبه نمیخواد؟ 00:31:07.920 --> 00:31:10.040 من چی؟ 00:31:11.140 --> 00:31:12.410 بچه جون تو 00:31:12.540 --> 00:31:13.600 ظاهر باحالی داری 00:31:13.690 --> 00:31:15.540 توام نمیخواد مصاحبه بدی قرارداد میبندیم 00:31:16.090 --> 00:31:17.230 داداش شو 00:31:17.460 --> 00:31:19.040 بذارین معرفی کنم 00:31:19.130 --> 00:31:20.980 اونا بازیگرای جدید فیلمن 00:31:21.130 --> 00:31:22.540 بهتره باهم اشنا بشین 00:31:27.140 --> 00:31:28.500 تو واقعا عجیب غریبی 00:31:29.400 --> 00:31:30.580 چطور جرات میکنی 00:31:30.670 --> 00:31:31.730 داداش شو 00:31:31.860 --> 00:31:33.090 بریم قرارداد رو امضا کنیم 00:31:33.180 --> 00:31:35.510 میخوایم قرارداد امضا کنیم - استراحت کنین - 00:31:35.820 --> 00:31:37.230 برای تعویض صحنه اماده شین 00:31:40.850 --> 00:31:42.740 ارباب من 00:31:42.990 --> 00:31:46.550 شما به طرز فجیعی مردید 00:31:49.680 --> 00:31:50.950 ارباب 00:31:51.700 --> 00:31:53.330 اگر هنوز زنده اید 00:31:53.420 --> 00:31:58.080 با من حرف بزنین 00:31:58.960 --> 00:32:01.650 بگین که هنوز زنده اید 00:32:01.930 --> 00:32:04.310 جوابمو بدین 00:32:04.830 --> 00:32:06.190 بسه 00:32:06.540 --> 00:32:08.300 بسه - هنوز تموم نشده - 00:32:08.420 --> 00:32:10.180 بیدار شین 00:32:10.270 --> 00:32:11.810 اگر نمرده باشمم تو میکشیم 00:32:12.020 --> 00:32:13.560 هنوز تموم نشده 00:32:13.970 --> 00:32:15.110 کارگردان 00:32:15.200 --> 00:32:17.710 من بیخیال شدم 00:32:17.790 --> 00:32:19.040 من نمیتونم 00:32:22.440 --> 00:32:24.560 ارباب 00:32:24.660 --> 00:32:27.140 نرو 00:32:33.320 --> 00:32:34.340 کارگردان 00:32:34.510 --> 00:32:35.830 کارم خوب بود؟ 00:32:38.030 --> 00:32:39.790 اونایی که قبول شدن اصلا از من بهتر نبودن 00:32:39.880 --> 00:32:41.240 خودشون ضرر کردن اصلا 00:32:44.150 --> 00:32:45.860 شما دوتا واقعا استعداد بازیگری دارین 00:32:46.660 --> 00:32:48.500 با قرارداد کاملا موافق هستین؟ 00:32:49.740 --> 00:32:50.790 بله خیلی زیاد 00:32:50.880 --> 00:32:51.890 خوبه 00:32:52.020 --> 00:32:53.700 بگین بقیه هم بیان مصاحبه بدن 00:32:53.780 --> 00:32:55.460 من دیگه بدرقتون نمیکنم 00:32:55.540 --> 00:32:57.170 باشه بعدا میبینمتون 00:33:01.130 --> 00:33:02.190 چوان ار 00:33:02.320 --> 00:33:03.380 چیشده؟ 00:33:03.460 --> 00:33:04.780 فکر کنم 00:33:04.870 --> 00:33:07.420 شبیه یه میمون زشت شده بودم 00:33:07.510 --> 00:33:08.880 نه بابا این حرفا چیه 00:33:09.010 --> 00:33:11.600 اگر جرات کنه دوباره بهت بخنده خودم فکشو میارم پایین 00:33:11.690 --> 00:33:12.790 باشه 00:33:13.150 --> 00:33:14.690 چه از خود راضی 00:33:16.750 --> 00:33:18.120 میدونستم اونجایی 00:33:18.200 --> 00:33:19.260 چرا اومدی اینجا 00:33:20.010 --> 00:33:21.370 دلم خواست 00:33:21.500 --> 00:33:23.000 توام نمیتونی جلوم رو بگیری 00:33:23.480 --> 00:33:24.490 جدا؟ 00:33:25.060 --> 00:33:26.240 تو اومدی اینجا 00:33:26.390 --> 00:33:27.440 تا بازیگر بشی اره؟ 00:33:27.530 --> 00:33:28.810 نخیر 00:33:28.890 --> 00:33:31.140 داشتم رد میشدم 00:33:33.990 --> 00:33:35.310 اصن بگو ببینم 00:33:35.670 --> 00:33:36.810 جائو لینگ رو دیدی؟ 00:33:38.050 --> 00:33:39.720 مطمئن نیستم 00:33:39.940 --> 00:33:41.210 من فکر کردم جائو لینگه 00:33:41.390 --> 00:33:42.670 اما کارگردان گفت 00:33:42.900 --> 00:33:44.040 که اون شانگ یوه 00:33:44.250 --> 00:33:45.220 اون ادم 00:33:45.310 --> 00:33:47.240 یه جوری رفتار میکرد انگار تا حالا مارو ندیده 00:33:47.770 --> 00:33:51.070 من صداش کردم اما اون منو نادیده گرفت 00:33:51.330 --> 00:33:53.090 نمیدونم داشت تظاهر میکرد 00:33:53.180 --> 00:33:54.500 یا جدا فراموشی گرفته 00:33:55.850 --> 00:33:58.450 شانگ یو واقعا خیلی عجیبه 00:33:58.770 --> 00:34:00.490 من تا حالا چیزی ازش نشنیده بودم 00:34:00.570 --> 00:34:02.110 یهویی معروف شد 00:34:02.730 --> 00:34:05.190 به اون میگن خواننده ی ناشناس 00:34:05.360 --> 00:34:06.770 و همیشه هم صورتش پوشیده بود 00:34:06.910 --> 00:34:09.550 شنیدم بار اولیه که داره صورتش رو نشون میده 00:34:10.600 --> 00:34:11.620 به هر حال چین ار 00:34:11.750 --> 00:34:13.070 داره رو این قضیه تحقیقات انجام میده 00:34:13.420 --> 00:34:15.920 خیلی زود به هویتش پی میبریم 00:34:25.120 --> 00:34:26.310 داری چیکار میکنی؟ 00:34:26.440 --> 00:34:27.320 ارایشتون رو پاک میکنم 00:34:27.400 --> 00:34:28.690 کی ازت خواسته اینکارو کنی؟ 00:34:29.610 --> 00:34:30.840 متاسفم 00:34:41.480 --> 00:34:42.770 ارایشت 00:34:42.860 --> 00:34:44.400 خیلی قشنگه 00:34:44.920 --> 00:34:46.250 میشه به منم یاد بدی؟ 00:34:47.440 --> 00:34:49.520 برا من به خوبی مال تو نیست 00:34:50.460 --> 00:34:52.360 من چه ارایش بکنم چه نکنم خیلی فرقی نمیکنه 00:34:53.020 --> 00:34:54.600 اصلا قابل قیاس نیست 00:34:56.100 --> 00:34:58.120 درسته 00:34:58.650 --> 00:35:00.170 تو برای نقش مکمل ساخته شدی 00:35:04.500 --> 00:35:06.530 حتی اگر بازیگر نقش اصلی هم باشی 00:35:06.610 --> 00:35:08.630 به این معنی نیست که قراره جایزه فیلم رو ببری 00:35:09.030 --> 00:35:11.590 هنوز خیلی زوده که بگیم 00:35:12.420 --> 00:35:14.750 کی قراره ملکه ی این فیلم بشه 00:35:24.350 --> 00:35:25.930 اون خیلی متکبره 00:35:26.020 --> 00:35:27.250 هیچوقت نقش اصلی نبوده 00:35:27.340 --> 00:35:28.840 اما فکر میکنه میتونه ملکه ی فیلم بشه 00:35:32.570 --> 00:35:33.630 اینا چیه 00:35:34.290 --> 00:35:36.180 طرفداراتون براتون گل فرستادن 00:35:38.160 --> 00:35:40.360 چرا انقدر مسخره و کل کثیفه؟ 00:35:40.450 --> 00:35:42.340 ببخشید الان یکاریش میکنم 00:35:43.790 --> 00:35:45.550 یکی از طرفداراتون شخصا واستون 00:35:45.640 --> 00:35:47.450 الهه ی ساعت رو درست کرده 00:35:53.430 --> 00:35:54.840 خوشتون میاد؟ 00:36:49.370 --> 00:36:50.470 الو 00:36:51.410 --> 00:36:53.390 لطفا من رو به اداره پلیس وصل کنین 00:36:54.630 --> 00:36:56.830 اینجا اداره ی پلیسه 00:36:57.230 --> 00:36:58.660 برای جائو لینگ 00:37:10.600 --> 00:37:16.200 لیو جی برگشته جونتو بردار و فرار کن 00:37:42.630 --> 00:37:44.390 خانم حالتون خوبه؟ 00:37:44.700 --> 00:37:45.760 الو؟ 00:37:45.580 --> 00:37:46.870 00:38:25.440 --> 00:38:26.670 خانم شانگ 00:38:28.870 --> 00:38:29.750 خوبین؟ 00:38:29.930 --> 00:38:30.810 تو چی میخوای؟ 00:38:31.600 --> 00:38:32.570 من؟ 00:38:33.320 --> 00:38:37.080 خب یکی از اعضای گروه ما طرفدار شماست میخواست ببینتتون 00:38:37.500 --> 00:38:38.510 میشه لطفا ... 00:38:40.530 --> 00:38:42.120 تو منو تعقیب نمیکردی؟ 00:38:42.820 --> 00:38:43.880 کسی تعقیبتون میکرده؟ 00:38:45.530 --> 00:38:46.800 به تو ربطی نداره 00:38:49.990 --> 00:38:51.230 اون نبود؟ 00:39:14.410 --> 00:39:22.110 شانگ یو - شانگ یو - 00:39:31.920 --> 00:39:39.990 شانگ یو 00:39:49.130 --> 00:39:50.890 تو جائو لینگ هستی؟ 00:40:30.090 --> 00:40:31.230 چوان ار بگو استاد بیاد 00:40:31.670 --> 00:40:33.870 استاد زود بیا 00:40:34.490 --> 00:40:35.590 اومدم 00:40:36.560 --> 00:40:37.440 یه نگاه بهش بنداز 00:40:37.650 --> 00:40:38.650 جائو لینگه 00:41:01.020 --> 00:41:02.030 لینگ ار 00:41:02.910 --> 00:41:04.940 فکر کردم دیگه هیچوقت نمیبینمت 00:41:09.730 --> 00:41:11.050 لینگ ار من خونه ست 00:41:12.110 --> 00:41:12.990 لینگ ار 00:41:13.140 --> 00:41:14.020 استاد 00:41:14.180 --> 00:41:15.190 ما مطمئن نیستیم 00:41:15.280 --> 00:41:16.400 که اون جائو لینگه یا نه 00:41:16.510 --> 00:41:17.740 اون هیچی به یاد نمیاره 00:41:18.000 --> 00:41:19.150 برای همین 00:41:19.460 --> 00:41:20.730 رفتم روانش 00:41:20.840 --> 00:41:21.810 اگرچه ... 00:41:22.010 --> 00:41:23.280 مشکل چیه؟ 00:41:23.720 --> 00:41:25.470 هیچی نتونستم بفهمم 00:41:25.620 --> 00:41:26.580 برای همین مطمئن نیستم که اون 00:41:26.670 --> 00:41:27.680 جائو لینگ باشه 00:41:27.990 --> 00:41:29.270 اون ... 00:41:52.670 --> 00:41:53.860 من کجام؟ 00:41:56.940 --> 00:41:58.170 تو کی هستی؟ 00:42:01.650 --> 00:42:02.750 لینگ ار 00:42:03.370 --> 00:42:04.510 من ... 00:42:04.760 --> 00:42:05.910 باباتم 00:42:09.170 --> 00:42:10.320 من باباتم 00:42:11.330 --> 00:42:12.390 منو ببین 00:42:14.630 --> 00:42:16.830 00:42:18.010 --> 00:42:19.190 لینگ ار 00:42:20.000 --> 00:42:21.010 من باباتم 00:42:24.130 --> 00:42:25.450 من هیچکدومتون رو نمیشناسم 00:42:25.474 --> 00:42:45.474 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:45.498 --> 00:43:05.498 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.