WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.080 --> 00:01:56.070 شکارچی ارواح 00:02:00.180 --> 00:02:01.150 عزیزان 00:02:01.550 --> 00:02:02.780 فنجون هاتون رو بیارید بالا 00:02:03.920 --> 00:02:05.380 بعد از این ضیافت 00:02:05.600 --> 00:02:07.400 تمام مشکلاتتون تو گذشته باقی میمونن 00:02:08.720 --> 00:02:11.490 همه با خوشحالی وارد قصر خوشبختی میشیم 00:02:11.890 --> 00:02:12.900 بعد از اون 00:02:13.910 --> 00:02:15.540 خودتون رو تو بهشت میبینین 00:02:16.200 --> 00:02:17.079 بسلامتی 00:02:20.370 --> 00:02:21.400 بفرمایین 00:02:22.100 --> 00:02:22.970 بخورین 00:02:23.170 --> 00:02:24.260 نوش جان 00:02:26.100 --> 00:02:27.329 از خودتون پذیرایی کنین 00:02:40.180 --> 00:02:41.310 چیشده ارباب جوان ؟ 00:02:41.540 --> 00:02:42.710 غذایی که 00:02:42.860 --> 00:02:44.579 براتون فراهم کردیم 00:02:45.079 --> 00:02:46.120 مشکلی داره؟ 00:02:46.780 --> 00:02:47.660 نه خیلی هم خوبه 00:02:48.230 --> 00:02:49.200 فقط من به همچین 00:02:49.510 --> 00:02:50.829 سفره ی گرمی عادت ندارم 00:02:53.590 --> 00:02:54.640 اینطوری نمیشه که 00:02:55.190 --> 00:02:56.420 من گفته بودم 00:02:57.070 --> 00:02:58.390 اگر میخواین وارد قصر بشین 00:02:58.650 --> 00:03:00.040 باید از قوانین پیروی کنین 00:03:00.330 --> 00:03:02.990 تو قصر تمام مخلوقات باهم برابرند 00:03:03.540 --> 00:03:06.750 حق هرکسی تو این زندگی خوشبختیه 00:03:07.190 --> 00:03:09.360 این ضیافت برای اینه که نشون بدیم 00:03:09.830 --> 00:03:12.250 همه ی مخلوقات باهم برابرن 00:03:13.880 --> 00:03:16.960 اگر چیزی نخورین 00:03:18.460 --> 00:03:20.040 متاسفانه قصر نمیتونه 00:03:20.750 --> 00:03:21.970 شمارو قبول کنه 00:03:22.050 --> 00:03:22.930 سرپرست یان 00:03:23.530 --> 00:03:24.850 اونو ولش کنین 00:03:25.010 --> 00:03:26.410 اون یه پزشک پر فیس و افادست 00:03:26.510 --> 00:03:27.480 ببینین 00:03:27.570 --> 00:03:29.110 اگر اون نخورد 00:03:29.460 --> 00:03:30.730 من به جاش کلی میخورم 00:03:33.090 --> 00:03:35.090 به هر حال اگر صبحونه براتون سنگینه 00:03:35.180 --> 00:03:37.550 یکم سبزیجات بخورین 00:03:38.650 --> 00:03:39.690 هم سبکن 00:03:40.150 --> 00:03:41.160 هم تازه 00:04:03.090 --> 00:04:03.970 تو ... 00:04:32.200 --> 00:04:33.080 تو ... 00:04:33.520 --> 00:04:34.970 منو گوژپشت لیو صدا بزن 00:04:35.850 --> 00:04:36.909 داریم کجا میریم؟ 00:04:37.440 --> 00:04:38.400 قصر خوشبختی 00:04:40.690 --> 00:04:41.610 همیشه ازین مسیر 00:04:42.180 --> 00:04:43.220 استفاده میکنی؟ 00:04:43.470 --> 00:04:44.530 اره 00:04:44.800 --> 00:04:46.830 من مردم رو 00:04:47.330 --> 00:04:49.530 به قصر خوشبختی میبرم و میارم 00:04:50.470 --> 00:04:52.570 این رود اسمی هم داره؟ 00:04:53.050 --> 00:04:54.950 این فقط یه رود معمولیه 00:04:55.390 --> 00:04:58.159 اسمشو نمیدونم 00:05:23.810 --> 00:05:24.690 گوژپشت لیو 00:05:25.310 --> 00:05:27.240 این چراغ ها واسه چین؟ 00:05:37.320 --> 00:05:38.970 به قصر خوشبختی خوش اومدین 00:06:03.740 --> 00:06:04.970 من راه رو نشون میدم 00:06:16.170 --> 00:06:17.710 یه فضای مخفی 00:06:18.240 --> 00:06:19.490 زیر یه کلبه ی معمولی 00:06:22.460 --> 00:06:23.820 همشون شش تا انگشت دارن 00:06:25.190 --> 00:06:26.350 اینجا باید پناهگاه 00:06:26.460 --> 00:06:29.500 قبیله ی یان بوده باشه 00:06:31.610 --> 00:06:32.490 بریم 00:06:43.400 --> 00:06:44.280 همگی 00:06:44.530 --> 00:06:45.409 لطفا بیاین تو 00:07:14.250 --> 00:07:15.130 موچینگ 00:07:25.070 --> 00:07:26.130 خوبه اینا همراهت بود 00:07:26.570 --> 00:07:28.190 وقتی تو خونه ی سو مین بودم 00:07:28.550 --> 00:07:30.260 دیدم یه سری صفحات از 00:07:30.350 --> 00:07:32.150 کتاب پزشکیش که درباره ی گاز های سمی بودن 00:07:32.240 --> 00:07:33.120 پاره شده بودن 00:07:33.560 --> 00:07:35.810 شک کرده بودم که ممکنه این اتفاق بیفته 00:07:37.170 --> 00:07:38.360 اینا چرا 00:07:38.620 --> 00:07:39.850 دایره ای نشستن 00:07:39.940 --> 00:07:40.820 نمیدونم والا 00:07:41.700 --> 00:07:43.680 بیا بیدارشون کنیم 00:07:46.100 --> 00:07:46.980 ارباب لو 00:07:47.420 --> 00:07:48.300 ارباب لو 00:07:48.390 --> 00:07:49.270 اقای جیانگ 00:07:49.840 --> 00:07:50.720 اقای جیانگ 00:07:54.420 --> 00:07:55.690 زهر وارد بدنشون شده 00:07:56.050 --> 00:07:57.380 جیانگ شو با اون سکه هات 00:07:57.630 --> 00:08:00.800 سعی کن بری تو روانشون ببینیم چه خبره 00:08:20.330 --> 00:08:21.210 اینو بخور 00:08:25.700 --> 00:08:27.240 شو شنگ 00:08:27.590 --> 00:08:28.470 بیا 00:08:28.690 --> 00:08:30.190 اینو بخور 00:08:36.390 --> 00:08:37.450 من اینو نمیخوام 00:08:37.539 --> 00:08:38.419 بخور یکم 00:08:38.860 --> 00:08:40.620 اومدین 00:08:40.880 --> 00:08:42.679 بیاین بخورین و بپاشین 00:08:42.900 --> 00:08:44.000 از خودتون پذیرایی کنین 00:08:44.220 --> 00:08:45.320 همش مهمون من 00:08:45.630 --> 00:08:47.480 نه مرسی 00:08:47.570 --> 00:08:48.450 پول میخواین؟ 00:08:48.620 --> 00:08:50.210 اگر پول میخواین فقط بگین 00:08:50.340 --> 00:08:52.010 من هرچی پول بخواین دارم 00:08:52.920 --> 00:08:53.800 ممنون از پیشنهادت 00:08:53.900 --> 00:08:54.780 اما ما پول نمیخوایم 00:08:55.050 --> 00:08:56.100 پس چی میخواین؟ 00:08:58.560 --> 00:09:00.450 این دوتارو نخواینا 00:09:00.640 --> 00:09:03.580 اینارو نمیتونم باهاتون شریک شم 00:09:04.730 --> 00:09:05.740 خیالت تخت 00:09:06.100 --> 00:09:07.110 این دوتارو هم نمیخوایم 00:09:07.320 --> 00:09:09.170 موفق شدم 00:09:09.610 --> 00:09:11.900 تونستم بورس بشم 00:09:12.410 --> 00:09:14.180 تمام تلاش هام نتیجه دادن 00:09:14.410 --> 00:09:15.990 ممنونم خدا 00:09:16.170 --> 00:09:18.100 ممنونم 00:09:22.410 --> 00:09:23.540 فان جین ازمون سلطنتی رو قبول شد؟ 00:09:23.780 --> 00:09:25.050 این خیالاتشه 00:09:25.450 --> 00:09:27.610 اون هنوز داره تو گذشته زندگی میکنه 00:09:31.350 --> 00:09:32.330 عجیبه 00:09:33.060 --> 00:09:34.870 چرا ارزو های بقیه رو داریم 00:09:35.310 --> 00:09:36.890 تو روان اون گداعه میبینیم؟ 00:09:41.380 --> 00:09:42.390 نه ، این ارزو ها و تجسمات 00:09:43.180 --> 00:09:44.330 برای گداست 00:09:45.870 --> 00:09:47.050 اون میدونه 00:09:47.230 --> 00:09:48.590 که هرکسی چی میخواسته 00:09:48.680 --> 00:09:49.740 و اینجا داره بهشون فکر میکنه 00:09:50.090 --> 00:09:51.100 ما هم شنیدیم که اونا 00:09:51.280 --> 00:09:53.210 سر میزاشون چی میگفتن مگه نه؟ 00:09:53.740 --> 00:09:54.890 اما فکر کنم 00:09:55.570 --> 00:09:57.060 که روان بقیشون هم 00:09:57.830 --> 00:09:59.010 شبیه همین باشه 00:10:07.910 --> 00:10:09.580 بی دردسر 00:10:16.710 --> 00:10:17.590 خب 00:10:18.340 --> 00:10:19.750 این قصر خوشبختی ای که میگن 00:10:20.630 --> 00:10:22.960 گویا یه جا واسه خیال بافی افراده 00:10:23.480 --> 00:10:24.760 از طریق تجسم 00:10:25.240 --> 00:10:26.710 میتونن هرچیزی که نمیتونن داشته باشن 00:10:27.060 --> 00:10:28.430 داشته باشن و تجربه کنن 00:10:28.980 --> 00:10:30.100 بیا منو بگیر 00:10:34.790 --> 00:10:36.290 بابا داره میاد بگیرتت 00:10:36.460 --> 00:10:37.610 اماده ای؟ 00:10:38.800 --> 00:10:40.950 گرفتمت پسرم 00:10:41.960 --> 00:10:43.330 برنده شدم 00:10:44.300 --> 00:10:45.260 تو عزیز دلمی 00:10:45.350 --> 00:10:47.770 کل روز بازی کردین 00:10:47.860 --> 00:10:49.220 بذار پدرت استراحت کنه 00:10:49.930 --> 00:10:51.200 من خوبم - بیا اب بخور - 00:10:54.500 --> 00:10:56.040 تا وقتی که بتونم کنار شماها باشم 00:10:56.220 --> 00:10:58.330 دیگه هیچ چیز واسم مهم نیست 00:10:59.170 --> 00:11:00.710 انقدر چرت و پرت نگو 00:11:06.740 --> 00:11:07.620 چین ار 00:11:08.640 --> 00:11:09.760 وقتی بیدار شدیم 00:11:10.740 --> 00:11:12.100 بنظرت لازمه بیدارشون کنیم 00:11:13.030 --> 00:11:14.740 و بهشون بگیم این چیزا واقعی نیستن؟ 00:11:16.240 --> 00:11:17.300 اما بیدار کردنشون 00:11:18.130 --> 00:11:19.310 یجورایی ظالمانه بنظر میرسه 00:11:19.800 --> 00:11:21.210 اگر بیدارشون نکنیم 00:11:21.650 --> 00:11:22.700 بهشون ظلم کردیم 00:11:22.880 --> 00:11:23.980 اونا بخاطر اینکه مسموم شدن 00:11:24.470 --> 00:11:26.670 میتونن اینطوری حس شادی و رضایت داشته باشن 00:11:26.930 --> 00:11:27.990 اگر این روند طول بکشه 00:11:28.430 --> 00:11:29.820 نه تنها سلامتیشون لطمه میخوره 00:11:29.920 --> 00:11:31.420 بلکه ممکنه جونشونم از دست بدن 00:11:32.300 --> 00:11:33.790 برای همین باید مکانیسمی رو که 00:11:34.230 --> 00:11:35.380 اثر دارو و زهر رو متوقف میکنه گیر بیاریم 00:11:51.480 --> 00:11:53.900 اون ادم شبیه ... 00:12:10.360 --> 00:12:11.240 چین ار ببین 00:12:12.550 --> 00:12:13.430 این ادما 00:12:14.320 --> 00:12:15.670 دارن از قبل روانی تر میشن 00:12:17.270 --> 00:12:18.410 این لامپ 00:12:18.890 --> 00:12:19.940 باید همون مکانیسمه باشه 00:12:20.240 --> 00:12:21.370 دزش خیلی زیاده 00:12:21.930 --> 00:12:22.930 باید بریم 00:12:28.880 --> 00:12:29.760 چین ار ببین 00:12:29.850 --> 00:12:30.730 اینجاست 00:12:32.400 --> 00:12:33.280 بیا بریم ببینیم 00:13:08.920 --> 00:13:10.540 این باید همون مکانیسم مسموم کردن باشه 00:13:10.640 --> 00:13:12.310 اره 00:13:12.570 --> 00:13:14.550 الان باید بفهمیم کی پشت اینکاره 00:13:14.950 --> 00:13:16.230 تا براشون پادزهر گیر بیاریم 00:13:17.370 --> 00:13:18.560 اینارو که اینطوری میبینم 00:13:19.080 --> 00:13:20.400 میترسم موچینگم در خطر باشه 00:13:20.490 --> 00:13:21.600 باید عجله کنیم 00:13:22.460 --> 00:13:23.340 جیانگ شو 00:13:35.800 --> 00:13:36.900 شاید اگر این حشره رو دنبال کنیم 00:13:37.650 --> 00:13:38.700 یه چیزی گیر بیاریم 00:14:01.190 --> 00:14:02.330 سو مین 00:14:21.390 --> 00:14:22.270 اقای جیانگ 00:14:22.790 --> 00:14:23.720 چی سرتون اومده 00:14:24.780 --> 00:14:25.660 اقای جیانگ 00:14:26.890 --> 00:14:28.820 ارباب لو چیشده 00:14:35.420 --> 00:14:36.300 اون زندست 00:14:40.000 --> 00:14:40.920 من میرم کمک بیارم 00:14:54.960 --> 00:14:57.330 خیلی از روستاییا اومدن به این قصر 00:14:58.780 --> 00:15:01.290 اونایی که ناپدید شدن همه اینجان 00:15:03.540 --> 00:15:04.420 وانگ فو 00:15:07.280 --> 00:15:08.160 عمو جین 00:15:09.650 --> 00:15:10.530 میشناسیشون؟ 00:15:12.710 --> 00:15:14.560 اینا تو چانگ شانجو جز قشر پولدار و با نفوذن 00:15:14.890 --> 00:15:16.120 خیلی وقت پیش ناپدید شدن 00:15:16.650 --> 00:15:17.750 فکر کردم ناپدید شدنشون 00:15:17.970 --> 00:15:19.510 به ناپدید شدن پدر منم یه ربطی داره 00:15:19.860 --> 00:15:20.740 بنظر میرسه که 00:15:21.220 --> 00:15:22.380 همشون اینجان 00:15:22.900 --> 00:15:24.440 فکر کنم هنوزم نمیدونن 00:15:24.830 --> 00:15:25.860 که قصر خوشبختی 00:15:25.970 --> 00:15:27.320 فقط یه سرابه 00:15:27.910 --> 00:15:28.970 متوجه شدی که هرچی 00:15:30.000 --> 00:15:31.200 بیشتر میریم تو 00:15:31.480 --> 00:15:32.480 کسایی که میبینیم 00:15:32.970 --> 00:15:34.120 ضعیف ترن؟ 00:15:34.600 --> 00:15:36.050 اون قاتل واقعا ادم ظالمیه 00:15:37.030 --> 00:15:39.690 اون داره زندگی این ادمارو میمکه 00:15:40.140 --> 00:15:42.280 همشون نخ قرمز به دستشونه 00:15:42.600 --> 00:15:44.220 اون اجسادی هم که پشت کوهستان بودن 00:15:44.410 --> 00:15:46.260 حتما به همین سرنوشت دچار شده بودن 00:15:47.120 --> 00:15:48.100 باید عجله کنیم 00:15:56.290 --> 00:15:57.170 جیانگ شو 00:15:59.240 --> 00:16:00.690 حشره اینجا وایساد 00:16:01.220 --> 00:16:02.580 حتما یه چیزی این توعه 00:16:03.200 --> 00:16:04.260 اگر اشتباه نکنم 00:16:04.340 --> 00:16:05.790 اتاقی که توش زهر رو درست میکنن اینجاست 00:16:08.260 --> 00:16:09.260 باید قفل رو بشکنیم 00:16:11.430 --> 00:16:12.350 زحمت نکش 00:16:12.440 --> 00:16:13.320 بیا بریم تو 00:16:17.370 --> 00:16:18.250 موچینگ 00:16:19.490 --> 00:16:20.370 موچینگ 00:16:23.260 --> 00:16:24.140 تو ... 00:16:24.670 --> 00:16:25.550 لیو چینگ 00:16:27.530 --> 00:16:28.670 چین یی هنگ 00:16:29.510 --> 00:16:30.830 اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:32.460 --> 00:16:35.010 اون دختری که شبیه خودته رو دیدی؟ 00:16:36.150 --> 00:16:37.390 کیو میگی؟ 00:16:37.610 --> 00:16:38.830 اون خانم عمارت یوانه 00:16:38.930 --> 00:16:39.810 اسمش یوان موچینگه 00:16:40.730 --> 00:16:42.230 اینم ازین - نه ندیدم - 00:16:42.670 --> 00:16:44.120 حالا بلند شو 00:16:44.520 --> 00:16:45.400 بیا 00:16:50.220 --> 00:16:51.670 چرا اومدی اینجا؟ 00:16:52.350 --> 00:16:53.310 چیشده؟ 00:17:05.190 --> 00:17:06.069 لیو چینگ 00:17:07.040 --> 00:17:08.800 فقط در صورتی میتونیم کمک کنیم 00:17:09.589 --> 00:17:10.849 که بگی چه اتفاقی افتاده 00:17:15.839 --> 00:17:17.849 من رو دزدیده بودن 00:17:21.599 --> 00:17:22.839 دزدیده بودنت؟ 00:17:27.900 --> 00:17:29.470 وقتی برگشتم کشور 00:17:29.920 --> 00:17:32.470 تو خیابون به یه گانگستر بر خوردم 00:17:33.410 --> 00:17:35.040 اون بخاطر اور دز 00:17:35.680 --> 00:17:36.690 درد شدیدی داشت 00:17:37.310 --> 00:17:39.480 من پزشکی خونده بودم 00:17:40.390 --> 00:17:42.900 تمام فکر و ذکرم نجات ادما بود 00:17:43.440 --> 00:17:44.790 برای همین رفتم کمکش 00:17:45.630 --> 00:17:46.680 نمیدونستم که 00:17:47.650 --> 00:17:50.910 یه زن و مرد تو جمعیت حواسشون به من بوده 00:17:51.700 --> 00:17:53.360 اونا فهمیدن که من پزشکی خوندم 00:17:53.900 --> 00:17:56.800 برای همین ازم خواستن به یه گیاه دارویی جدید نگاهی بندازم 00:17:57.250 --> 00:17:58.970 اونا منو اوردن اینجا 00:17:59.840 --> 00:18:01.030 و مجبورم کردن 00:18:01.560 --> 00:18:03.050 که دارو بسازم 00:18:04.320 --> 00:18:05.280 تو میدونی 00:18:06.180 --> 00:18:07.140 اونا کین؟ 00:18:07.850 --> 00:18:09.870 زنه رو خانم می صدا میکردن 00:18:10.370 --> 00:18:12.610 اسم مرده رو نمیدونم 00:18:13.000 --> 00:18:15.990 اما شنیدم که زنه 00:18:17.620 --> 00:18:18.720 سرپرست صداش کرد 00:18:21.050 --> 00:18:22.380 سرپرست و خانم می 00:18:23.250 --> 00:18:24.320 پس کار اوناست 00:18:25.270 --> 00:18:26.770 اونا از داروهایی که من درست کردم 00:18:27.560 --> 00:18:28.830 پول درمیارن 00:18:29.800 --> 00:18:31.970 کسایی که به این قصر میان 00:18:32.620 --> 00:18:34.260 به این دارو ها الوده میشن 00:18:35.260 --> 00:18:37.550 اونا مجبورم میکنن هر روز دارو بسازم 00:18:37.940 --> 00:18:39.920 و به چراغ اضاف کنم 00:18:40.570 --> 00:18:42.990 این دارو خیلی قویه 00:18:43.790 --> 00:18:44.980 وقتی یکی بهش اعتیاد پیدا کنه 00:18:45.110 --> 00:18:46.870 هرچقدم پول خرج کنه نمیتونه 00:18:47.750 --> 00:18:49.250 ازش خلاص بشه 00:18:52.460 --> 00:18:54.710 من گناه کردم 00:18:56.770 --> 00:18:57.830 این حرفو نزن 00:18:58.530 --> 00:18:59.570 تو برخلاف میلت اینکارو کردی 00:19:04.830 --> 00:19:06.280 حتی اگر کل دنیا هم این رو بدونن 00:19:06.370 --> 00:19:08.210 هیچ فرقی نمیکنه 00:19:09.530 --> 00:19:10.720 با توجه به قانون 00:19:11.210 --> 00:19:13.540 این کار یه جرم بزرگه 00:19:18.140 --> 00:19:19.480 بهتره ازینجا برید بیرون 00:19:20.670 --> 00:19:22.730 نذارین بفهمن اینجا بودین 00:19:24.540 --> 00:19:25.810 اگر بفهمن 00:19:26.250 --> 00:19:28.230 که رازشون رو میدونین 00:19:28.810 --> 00:19:30.700 هرکاری ممکنه ازشون سر بزنه 00:19:31.400 --> 00:19:32.280 طوری نیست 00:19:33.380 --> 00:19:34.390 ما از چیزی نمیترسیم 00:19:35.540 --> 00:19:37.380 تو خیلی وقته اینجا حبسی 00:19:37.820 --> 00:19:40.200 اصلا فکر فرار یا مبارزه باهاشون به سرت نخورده بود؟ 00:19:41.920 --> 00:19:43.780 من باید هر روز دارو درست میکردم 00:19:44.070 --> 00:19:46.360 اصلا اجازه ندارم ازینجا خارج شم 00:19:47.450 --> 00:19:48.730 معلومه که دلم میخواد فرار کنم 00:19:49.240 --> 00:19:50.720 همیشه رویای فرار رو دارم 00:19:52.210 --> 00:19:54.540 دلم برای سو مین یذره شده 00:19:57.980 --> 00:19:59.210 چند روز پیش 00:20:00.040 --> 00:20:02.070 بالاخره یه جوری گولشون زدم که حرفامو باور کنن 00:20:03.910 --> 00:20:05.090 فرار کردم 00:20:06.320 --> 00:20:08.300 و ازینجا دور شدم 00:20:09.920 --> 00:20:12.030 اما دور تا دور اینجا پر از تپه ست 00:20:13.750 --> 00:20:15.290 راه رو گم کردم 00:20:16.850 --> 00:20:18.170 یه نوری دیدم 00:20:18.880 --> 00:20:20.990 که سمتش دوییدم 00:20:22.220 --> 00:20:24.070 اما اونا بالاخره 00:20:24.550 --> 00:20:26.050 تونستن بهم برسن 00:20:26.400 --> 00:20:28.120 نمیتونستم جون بقیه رو به خطر بندازم 00:20:30.050 --> 00:20:32.030 فقط میتونستم یواشکی کمک بخوام 00:20:35.900 --> 00:20:37.090 موچینگ گفت یه زنی رو 00:20:37.800 --> 00:20:39.550 که لباس سفید و دست بند قرمز داشته دیده 00:20:40.170 --> 00:20:41.090 پس تو بودی 00:20:42.990 --> 00:20:43.870 چین ار 00:20:44.310 --> 00:20:45.510 فکر میکنی مو چینگ ... 00:20:46.150 --> 00:20:48.090 ممکنه ... - انقدر زود نتیجه گیری نکن - 00:20:48.790 --> 00:20:49.670 اون حالش خوبه 00:20:51.830 --> 00:20:53.190 اون زنی که دارین ازش حرف میزنین ... 00:20:53.630 --> 00:20:55.170 چطور غیبش زد؟ 00:20:56.630 --> 00:20:57.510 خب 00:20:57.950 --> 00:20:58.980 ما سو مین رو 00:20:59.190 --> 00:21:00.450 تو ورودی روستا دیدیم 00:21:03.730 --> 00:21:04.740 خانم یوان 00:21:07.850 --> 00:21:09.740 سرپرست یان - اینجا چیکار میکنین؟ - 00:21:10.350 --> 00:21:12.990 من با سو مین اومدم 00:21:13.350 --> 00:21:14.530 یکم عجیب رفتار میکرد 00:21:14.930 --> 00:21:16.250 ادمایی که اونجا بودنو دیدین؟ 00:21:16.470 --> 00:21:17.610 همشون بیهوش شده بودن 00:21:17.700 --> 00:21:18.850 اما نمیدونم چرا 00:21:23.110 --> 00:21:25.580 سرپرست یان شما خودت اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:28.310 --> 00:21:29.660 من میدونم سو مین کجاست 00:21:30.510 --> 00:21:31.390 دنبالم بیاین 00:21:34.740 --> 00:21:36.240 سو مین مرد خوبیه 00:21:36.750 --> 00:21:38.440 حتما اومده منو نجات بده 00:21:38.950 --> 00:21:39.830 لیو چینگ 00:21:40.630 --> 00:21:42.080 منم خوب سو مین رو میشناسم 00:21:43.000 --> 00:21:44.190 اما اونم غیبش زده 00:21:45.110 --> 00:21:46.790 همه جارو گشتیم 00:21:47.580 --> 00:21:48.690 اما ندیدیمش 00:21:49.420 --> 00:21:50.460 فکر کنم سو مین 00:21:51.050 --> 00:21:53.520 تو این قصر داره دنبالت میگرده 00:21:54.090 --> 00:21:55.280 الان مهمترین کار اینه که 00:21:55.580 --> 00:21:57.040 اون دوتا مجرم رو پیدا کنیم 00:21:57.260 --> 00:21:59.370 فقط اونموقه میتونیم مطمئن شیم حال موچینگ خوبه 00:21:59.500 --> 00:22:01.880 و میتونیم بقیه رو نجات بدیم 00:22:02.540 --> 00:22:04.380 اما من واقعا نمیدونم کجان 00:22:05.180 --> 00:22:08.300 من تمام مدت اینجا حبس بودم 00:22:09.840 --> 00:22:11.730 بعد ازینکه فرار کردم 00:22:12.480 --> 00:22:14.060 و شکست خوردم دیگه حتی نذاشتن 00:22:14.240 --> 00:22:15.820 که لامپ رو پر کنم 00:22:16.440 --> 00:22:17.570 لامپ رو پر کنی؟ 00:22:18.770 --> 00:22:19.780 اگر نمیذارن تو اینکارو کنی 00:22:19.870 --> 00:22:20.870 پس کی میکنه؟ 00:22:21.320 --> 00:22:24.980 سرپرست میومد اینجا دارو هارو بگیره 00:22:27.000 --> 00:22:28.580 دیگه بم اعتماد ندارن 00:22:28.890 --> 00:22:30.090 برای همین خودش اینکارو میکنه 00:22:30.320 --> 00:22:32.260 باید جایی که لامپ رو 00:22:32.350 --> 00:22:33.600 پر میکنن منتظرشون وایسیم 00:22:33.780 --> 00:22:34.940 اینطوری حتما میتونیم بگیریمشون 00:22:35.670 --> 00:22:36.550 لیو چینگ 00:22:37.120 --> 00:22:38.400 میتونی مارو ببری 00:22:39.010 --> 00:22:40.770 اونجا که لامپ رو پر میکردی؟ 00:22:43.460 --> 00:22:44.340 نگران نباش 00:22:45.170 --> 00:22:46.230 همه چیز مرتبه 00:22:46.760 --> 00:22:47.640 ما واقعا به کمکت نیاز داریم 00:22:51.600 --> 00:22:52.480 باشه 00:22:53.320 --> 00:22:54.470 میبرمتون اونجا 00:22:56.520 --> 00:22:58.330 برو تو - ولم کن - 00:22:58.410 --> 00:22:59.730 ولم کن - بشین - 00:22:59.820 --> 00:23:02.420 خانم یوان اینجا چیکار میکنی؟ - سو مین - 00:23:02.590 --> 00:23:03.540 ولش کن 00:23:03.650 --> 00:23:05.060 اون هیچی نمیدونه 00:23:05.410 --> 00:23:06.290 چی گفتی؟ 00:23:07.210 --> 00:23:08.400 هیچی نمیدونه؟ 00:23:09.270 --> 00:23:10.150 اشتباه میکنی 00:23:10.240 --> 00:23:11.300 خیلی زیادم میدونه 00:23:11.750 --> 00:23:15.130 اون میدونه چه بلایی سر کسایی که وارد قصر شدن اومده 00:23:15.400 --> 00:23:18.350 اینو هم میدونه که تو یه تونل زیرزمینی به اینجا کندی 00:23:18.690 --> 00:23:20.140 دیوونه ای؟ 00:23:20.370 --> 00:23:21.650 هممون رو اینجا حبس کردی 00:23:21.730 --> 00:23:22.820 چی میخوای ازمون؟ 00:23:22.920 --> 00:23:24.110 من دیوونه نیستم 00:23:24.750 --> 00:23:25.630 درواقع 00:23:26.130 --> 00:23:28.290 من تنها ادم هشیار 00:23:28.690 --> 00:23:30.180 تو این قصرم 00:23:34.760 --> 00:23:38.810 سو مین اینجا چه خبره؟ 00:23:39.820 --> 00:23:40.700 خانم یوان 00:23:41.580 --> 00:23:42.460 متاسفم 00:23:42.940 --> 00:23:45.230 فکر نمیکردم دنبالم کنی 00:23:45.450 --> 00:23:47.170 راستش من خیلی ساله که خودمو 00:23:47.250 --> 00:23:48.530 جای یه کشاورز جا زدم 00:23:49.010 --> 00:23:50.860 این تونل رو کنده بودم 00:23:51.080 --> 00:23:52.840 تا نامزدم لیو چینگ رو پیدا کنم 00:23:53.810 --> 00:23:55.530 نمیخواستم بکشونمت اینجا 00:23:56.270 --> 00:23:57.590 چرا زودتر نگفتی؟ 00:23:58.120 --> 00:23:59.000 بخاطر اینکه 00:23:59.530 --> 00:24:01.690 شما یه پلیسی 00:24:03.230 --> 00:24:04.500 نمیتونم اجازه بدم کسی بفهمه 00:24:04.590 --> 00:24:06.040 که لیو چینگ هم تو اینکار دست داره 00:24:06.870 --> 00:24:08.190 اگر نجاتش میدادم 00:24:08.720 --> 00:24:10.310 و بعدش مجبور میشدم تحویلش بدم 00:24:10.530 --> 00:24:11.670 هرکاری که کرده بودم 00:24:11.930 --> 00:24:13.160 دود هوا میشد 00:24:18.800 --> 00:24:20.740 اوضاع بیرون چطوره؟ 00:24:21.180 --> 00:24:22.720 دوتا قربانی دیگه؟ 00:24:24.430 --> 00:24:26.600 اتیش طبقه اول خاموش شد 00:24:26.680 --> 00:24:27.860 امروز هیچی خوب پیش نمیره 00:24:28.000 --> 00:24:29.400 اون دوتا یارو هم 00:24:29.490 --> 00:24:30.550 هنوز پیدا نشدن 00:24:31.430 --> 00:24:32.400 فکر کنم 00:24:32.920 --> 00:24:34.020 یه جای کار میلنگه 00:24:35.430 --> 00:24:36.970 اونا نمیتونن از قصر 00:24:37.150 --> 00:24:39.350 خارج بشن 00:24:39.610 --> 00:24:40.840 نگران اتیش نباش 00:24:41.110 --> 00:24:42.990 دارو هارو اوردم 00:24:43.100 --> 00:24:44.290 تو خیالت راحت باشه 00:24:44.410 --> 00:24:45.520 من خودم چراغ رو پر میکنم 00:24:48.720 --> 00:24:49.730 من انجامش میدم 00:24:50.260 --> 00:24:51.430 تو حواست به این دوتا باشه 00:24:51.620 --> 00:24:52.810 نمیخوام دردسر بشه 00:24:52.940 --> 00:24:55.720 نگران نباش عزیزم 00:25:03.990 --> 00:25:04.910 قتل 00:25:05.920 --> 00:25:06.890 دزدی 00:25:07.950 --> 00:25:09.390 چرا انقدر اشناست؟ 00:25:10.520 --> 00:25:11.650 لو می هم هست 00:25:12.220 --> 00:25:13.840 که میگن معشوقه ی لین یی لونگه 00:25:14.370 --> 00:25:15.810 این زن یه رزمی کاره 00:25:16.090 --> 00:25:18.210 به خیلی از قتل ها هم ربط داره 00:25:18.950 --> 00:25:20.620 تو خیلی از کشور ها تحت تعقیبن 00:25:20.790 --> 00:25:21.860 اما هنوزم دارن راست راست میچرخن 00:25:22.200 --> 00:25:25.410 پنج یا شیش ساله دارن به جرمشون ادامه میدن 00:25:28.410 --> 00:25:29.650 راحت نمیشه گرفتشون 00:25:30.300 --> 00:25:31.490 افراد رو جمع کن 00:25:32.630 --> 00:25:33.510 بله قربان 00:25:33.730 --> 00:25:35.050 با من بیاین 00:25:36.990 --> 00:25:38.880 چراغ هایی که اینجان 00:25:38.970 --> 00:25:41.870 داروهارو از طریق این لوله های پایین پخش میکنن 00:25:42.220 --> 00:25:43.450 هر روز ظهر 00:25:43.590 --> 00:25:45.080 من اینجا چراغ هارو پر میکنم 00:25:45.170 --> 00:25:46.090 حق با من بود 00:25:46.580 --> 00:25:47.550 همونموقه که وارد اینجا شدم 00:25:47.630 --> 00:25:49.090 فهمیدم این چراغا بو دارن 00:25:49.610 --> 00:25:50.820 اون یارو گوژپشته هم محلم نداد 00:25:50.844 --> 00:26:10.844 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:14.170 --> 00:26:15.310 این دوتا رو ببین 00:26:15.400 --> 00:26:17.250 میخواین دوشیزه خانم رو نجات بدین؟ 00:26:17.910 --> 00:26:19.180 لیو چینگ 00:26:19.400 --> 00:26:21.030 تو واقعا احمقی 00:26:21.120 --> 00:26:22.570 اونی که احمقه تویی 00:26:23.050 --> 00:26:24.900 تو یه خون اشامی 00:26:25.120 --> 00:26:26.180 چرت و پرت گفتن بسه 00:26:30.170 --> 00:26:31.050 چین ار 00:27:24.560 --> 00:27:25.710 با این گیاه دارویی 00:27:26.410 --> 00:27:28.390 زندگی ما 00:27:29.010 --> 00:27:30.280 به سمت بهتری میره 00:27:31.210 --> 00:27:32.410 وقتی به این گنج ها 00:27:32.920 --> 00:27:34.220 نگاه میکنم 00:27:34.640 --> 00:27:36.490 میفهمم ثروتمون هیچوقت تمومی نخواهد داشت 00:27:37.060 --> 00:27:38.510 با اینا زندگیمون رو از نو شروع میکنیم 00:27:38.600 --> 00:27:40.090 و دنیای خودمون رو میسازیم 00:27:40.970 --> 00:27:43.750 دیگه لازم نیست قایمکی زندگی کنیم 00:27:45.680 --> 00:27:46.740 هرچی بخوای فراهم میشه 00:27:57.170 --> 00:27:58.880 بگو ببینم موچینگ کجاست؟ 00:28:02.270 --> 00:28:03.460 معشوقه ت کیه؟ 00:28:04.380 --> 00:28:05.570 سرپرست یان؟ 00:28:06.690 --> 00:28:08.140 دونستنش چه فایده داره؟ 00:28:08.740 --> 00:28:10.980 شما قرار نیست هیچوقت ازینجا برید بیرون 00:28:11.210 --> 00:28:12.330 چی داری میگی؟ 00:28:12.430 --> 00:28:13.800 من میتونستم تورو توی رویاهات حبس کنم 00:28:13.890 --> 00:28:14.770 جیانگ شو 00:28:15.430 --> 00:28:16.920 خیلی داریم لفتش میدیم 00:28:17.450 --> 00:28:18.540 نباید جلب توجه کنیم 00:28:18.640 --> 00:28:19.740 باید یه جایی پیدا کنیم توش قایم شیم 00:28:22.070 --> 00:28:22.950 بریم 00:28:24.580 --> 00:28:26.120 بیشورا 00:28:26.280 --> 00:28:28.260 اینطوری با ی زن رفتار میکنین؟ 00:28:28.360 --> 00:28:29.290 اسم خودتو میذاری زن؟ 00:28:30.030 --> 00:28:31.180 موچینگ کجاست؟ 00:28:31.440 --> 00:28:33.070 و واسه جرایمی که کردی ... 00:28:33.160 --> 00:28:34.390 لیو جی بهتون دستورشو داده بود؟ 00:28:35.270 --> 00:28:36.850 لیو جی کیه 00:28:37.120 --> 00:28:38.390 قبیله ی یان 00:28:38.750 --> 00:28:39.800 انقدر خودتو به بی گناهی نزنا 00:28:42.090 --> 00:28:44.730 خب .. یه مرد نقابداری بود 00:28:44.820 --> 00:28:46.880 اون بهمون درباره ی گنج قبیله ی یان گفت 00:28:47.070 --> 00:28:48.080 برای همین اومدیم اینجا 00:28:49.190 --> 00:28:50.070 گنج؟ 00:28:50.800 --> 00:28:51.960 گنجی که میگی 00:28:52.160 --> 00:28:53.310 این علفان؟ 00:28:55.510 --> 00:28:56.740 چطور میدونی؟ 00:28:57.090 --> 00:28:58.130 شما ها هم واسه این علفا 00:28:58.370 --> 00:28:59.820 پاشدین اومدین اینجا؟ 00:28:59.910 --> 00:29:01.100 جواب سوال منو بده 00:29:01.670 --> 00:29:02.680 اون مرد نقابدار 00:29:03.030 --> 00:29:04.000 کیه؟ 00:29:04.480 --> 00:29:05.800 چمیدونم 00:29:05.890 --> 00:29:07.870 اینجا روستای قبیله ی یانه 00:29:07.960 --> 00:29:09.850 ما هیچکدوم ازونارو ندیدیم 00:29:09.940 --> 00:29:11.790 حتی دیگه اون مرد نقابدار رو هم ندیدیم 00:29:12.320 --> 00:29:13.450 بهتره خودت حرف بزنی 00:29:13.640 --> 00:29:15.030 وگرنه همین الان تحویلت میدم 00:29:18.080 --> 00:29:20.810 خیلی دوست دارم بدونم شماها 00:29:20.900 --> 00:29:22.220 واسه چی اومدین اینجا 00:29:22.520 --> 00:29:23.670 پس حالا 00:29:24.110 --> 00:29:26.880 چون درباره ی این علفا فهمیدین 00:29:27.110 --> 00:29:29.660 من دیگه نمیتونم بذارم برین 00:29:31.060 --> 00:29:32.340 و به همین خاطر 00:29:32.420 --> 00:29:34.890 من باید این سوال جوابارو شروع میکردم 00:29:35.810 --> 00:29:39.070 میخواین بدونین خانم یوان کجاست؟ 00:29:42.810 --> 00:29:43.930 منظورت چیه؟ 00:29:46.150 --> 00:29:48.000 تمام این مدت داشتی مارو 00:29:48.530 --> 00:29:50.240 به حرف میگرفتی 00:29:50.950 --> 00:29:52.130 حتما از قبل برنامه ریزیشو کرده بودی 00:29:52.710 --> 00:29:53.590 اون کجاست؟ 00:29:54.770 --> 00:29:56.670 این ارباب جوان بنظر باهوش تر میاد 00:29:57.190 --> 00:29:58.200 درسته 00:29:58.290 --> 00:29:59.700 سو مین چی؟ 00:30:00.670 --> 00:30:03.130 زندانیشون کردم 00:30:03.220 --> 00:30:04.940 نامزد عاشق پیشه ی تو 00:30:05.030 --> 00:30:06.570 یه تونل زیرزمینی به اینجا کنده تا نجاتت بده 00:30:06.650 --> 00:30:08.020 حتما دلش میخواد بمیره 00:30:08.150 --> 00:30:09.380 خانم یوان هم همینطور 00:30:09.470 --> 00:30:11.190 خیلی دوست دارن عزراییلشونو ببینن 00:30:13.160 --> 00:30:14.350 من دیگه فرار نمیکنم 00:30:14.440 --> 00:30:16.050 خواهش میکنم بذار سو مین بره 00:30:16.160 --> 00:30:18.180 باشه دستام درد گرفتن 00:30:18.530 --> 00:30:19.590 بذارین برم 00:30:19.900 --> 00:30:20.780 باشه 00:30:24.250 --> 00:30:25.440 بیا بیرون حرف بزنیم 00:30:34.460 --> 00:30:35.610 جیانگ شو 00:30:50.040 --> 00:30:51.840 لیو چینگ گول اون سلیطه خانومو نخور 00:30:51.970 --> 00:30:53.030 اون گروگان داره اما ما هم داریم 00:30:53.120 --> 00:30:54.260 میتونیم درخواست مبادله گروگان بدیم 00:30:54.480 --> 00:30:55.360 چطوری؟ 00:30:55.450 --> 00:30:57.250 اونا دوتا گروگان دارن ما یکی 00:30:57.550 --> 00:30:58.830 اون یه رزمی کاره 00:30:59.190 --> 00:31:00.650 سرپرست یان هم باید ازین کارا بلد باشه 00:31:00.730 --> 00:31:01.830 خیلی سخته یه گروگان رو 00:31:02.000 --> 00:31:03.120 در ازای دو تا گروگان بدی 00:31:03.500 --> 00:31:04.690 باید چیکار کنیم؟ 00:31:05.040 --> 00:31:07.900 اگر بذاریم سو مین دست اونا بمونه 00:31:07.990 --> 00:31:09.530 میکشنش 00:31:11.600 --> 00:31:13.090 خیلی دردم میاد 00:31:16.880 --> 00:31:18.060 بسه دیگه ادا در نیار 00:31:18.690 --> 00:31:21.900 وقتی داشتم باهاتون مبارزه میکردم زخمای قبلیمم سر باز کردن 00:31:22.460 --> 00:31:24.400 شماها نمیدونین من چه ادم مهمی ام 00:31:24.520 --> 00:31:25.800 اگر بمیرم 00:31:25.890 --> 00:31:27.690 تمام نقشه هاتون به فنا میره 00:31:30.210 --> 00:31:32.010 لیو چینگ یه نگاه بهش بنداز 00:31:32.720 --> 00:31:33.650 اگر کمک خواستی 00:31:34.040 --> 00:31:34.920 صدامون بزن 00:31:35.800 --> 00:31:36.680 باشه 00:31:36.760 --> 00:31:38.080 یوقت سلیطه بازی در نیاریا 00:31:47.110 --> 00:31:48.260 لیو چینگ 00:31:48.820 --> 00:31:50.010 تو و سو مین حتما 00:31:50.520 --> 00:31:52.060 خیلی عاشق همید 00:31:52.740 --> 00:31:54.230 قشنگ معلومه 00:31:54.500 --> 00:31:56.100 اون بخاطر تو اومده ب این روستا 00:31:56.870 --> 00:31:59.120 میدونست که بهش شک کردیم 00:31:59.200 --> 00:32:00.920 و نمیتونست همینطوری وارد اینجا شه 00:32:01.580 --> 00:32:03.650 برای همین تونل کند 00:32:04.840 --> 00:32:06.680 اگر یکی اونکارارو برای من میکرد 00:32:07.030 --> 00:32:08.880 دیگه هیچی از خدا نمیخواستم 00:32:11.790 --> 00:32:12.930 ببین 00:32:13.110 --> 00:32:15.660 باید زودتر بهم میگفتی 00:32:16.230 --> 00:32:17.420 منم یه زنم 00:32:17.730 --> 00:32:19.660 حسرت و ارزوهات رو درک میکنم 00:32:21.110 --> 00:32:23.670 معلومه اون دو نفری که بیرونن 00:32:24.060 --> 00:32:25.730 فقط بخاطر خانم یوان اومدن 00:32:25.820 --> 00:32:28.110 اصلا تو و سو مین براشون مهم نیستین 00:32:28.360 --> 00:32:29.600 تو چرا 00:32:29.910 --> 00:32:31.320 با من همکاری نمیکنی؟ 00:32:33.390 --> 00:32:34.740 اگر کمکم کنی 00:32:34.840 --> 00:32:36.470 از سرپرست یان میخوام سو مین رو ازاد کنه 00:32:37.040 --> 00:32:38.930 شما دوتا میتونین باهم ازینجا برین 00:32:43.070 --> 00:32:44.210 بهش فکر کن 00:32:44.650 --> 00:32:46.590 این سال های اخیر 00:32:46.680 --> 00:32:48.130 تو کلی دارو درست کردی 00:32:48.220 --> 00:32:49.890 چندین نفر بخاطر تو مردن؟ 00:32:50.110 --> 00:32:52.220 چندین نفر بخاطر تو 00:32:52.310 --> 00:32:53.940 الان زندگیشون جهنمه؟ 00:32:54.110 --> 00:32:56.050 حتی اگر ازینجا بری 00:32:56.450 --> 00:32:59.350 میان دنبالت 00:33:00.050 --> 00:33:02.250 اگر با سو مین فرار کنی 00:33:02.470 --> 00:33:03.910 فکر کردی میتونی راحت باهاش زندگی کنی؟ 00:33:05.290 --> 00:33:08.900 هیچوقت بین خوب و شر مرز روشنی نبوده 00:33:09.600 --> 00:33:10.880 اینجا 00:33:11.190 --> 00:33:13.210 به تو و ما تعلق داره 00:33:13.560 --> 00:33:15.630 پای سو مین هم گیره 00:33:16.020 --> 00:33:17.560 اینجا مال ماست 00:33:19.060 --> 00:33:23.330 میدونی باید چیکار کنی؟ 00:33:31.120 --> 00:33:32.880 همه چیز مرتبه؟ 00:33:33.050 --> 00:33:34.280 میتونین بیاین تو 00:33:40.400 --> 00:33:41.740 کلک ملک نزد؟ 00:33:42.780 --> 00:33:43.960 نه 00:33:44.130 --> 00:33:45.140 جرات نداره 00:33:53.820 --> 00:33:55.400 این دوتا چلمن 00:33:56.150 --> 00:33:58.040 میخواستن منو گروگان بگیرن؟ 00:33:58.870 --> 00:34:00.360 ببندشون 00:34:00.460 --> 00:34:02.490 بعدش میبرمت پیش سو مین 00:34:15.199 --> 00:34:16.030 این ماشین چین اره 00:34:16.030 --> 00:34:16.440 این ماشین دکتر چینه 00:34:16.520 --> 00:34:17.800 باید همین نزدیکی باشن 00:34:20.090 --> 00:34:20.969 جدا جدا بگردید 00:34:21.060 --> 00:34:21.940 بله قربان 00:34:22.460 --> 00:34:23.520 گوش کنین 00:34:23.690 --> 00:34:25.190 گروهبندی بشین و همه جارو خوب بگردید 00:34:25.280 --> 00:34:26.159 بله قربان 00:34:26.250 --> 00:34:27.210 تو با من بیا 00:34:33.510 --> 00:34:35.400 قربان تو یکی از خونه های اطراف جسد یه مرد رو پیدا کردیم 00:34:35.489 --> 00:34:36.760 بخاطر مسمومیت مرده 00:34:36.850 --> 00:34:37.730 کالبد شکاف ها دارن بررسیش میکنن 00:34:37.820 --> 00:34:39.670 کسی رو زنده پیدا کردین؟ - نه هنوز - 00:34:39.750 --> 00:34:41.070 به گشت ادامه بدین - بله قربان - 00:34:43.449 --> 00:34:46.000 گروهبان ، یه سری روستایی پیدا کردیم 00:34:46.280 --> 00:34:47.489 هیچی نمیدونن 00:34:47.580 --> 00:34:48.900 ممکنه ربطی به قضیه نداشته باشن 00:34:48.980 --> 00:34:49.949 ببرینشون برای بازجویی 00:34:50.050 --> 00:34:50.929 بله قربان 00:34:51.020 --> 00:34:51.900 راه برو 00:34:55.590 --> 00:34:56.610 قربان 00:34:56.920 --> 00:34:58.510 پشت تپه ها جسد پیدا کردیم 00:35:00.480 --> 00:35:01.360 حرف بزن 00:35:02.370 --> 00:35:04.390 نزدیک چهل یا پنجاه تا بودن 00:35:05.410 --> 00:35:07.690 کالبد شکاف ها میگن اونا هم بخاطر مسمومیت مردن 00:35:07.960 --> 00:35:09.230 منو ببر اونجا 00:35:09.320 --> 00:35:10.200 لازم نیست برید اونجا 00:35:10.390 --> 00:35:11.830 جسد هارو برای بازرسی بیشتر 00:35:11.920 --> 00:35:14.210 اوردن اینجا 00:35:18.610 --> 00:35:19.710 به همه بگو 00:35:19.830 --> 00:35:21.100 که اماده باش باشن 00:35:21.470 --> 00:35:23.840 مضنونین ممکنه سم همراهشون باشه 00:35:24.410 --> 00:35:25.730 و گروگان داشته باشن 00:35:26.040 --> 00:35:27.360 اول ایمنی 00:35:27.540 --> 00:35:28.900 بله قربان - برو - 00:35:30.870 --> 00:35:33.110 گروهبان اینو توی مسافرخونه پیدا کردیم 00:35:41.130 --> 00:35:42.010 رود یین؟ 00:35:44.040 --> 00:35:45.440 سو مین - لیو چینگ - 00:35:45.530 --> 00:35:46.680 تو واقعا اینجایی 00:35:46.850 --> 00:35:47.910 بالاخره پیدات کردم 00:35:48.000 --> 00:35:50.420 خانم می چرا اوردیش اینجا؟ 00:35:50.500 --> 00:35:51.910 اون دو نفر کجان 00:35:52.130 --> 00:35:53.360 به لطف لیو چینگ 00:35:53.450 --> 00:35:54.860 گرفتمشون 00:35:54.950 --> 00:35:56.180 الان تو اتاق دارو سازین 00:35:56.270 --> 00:35:57.630 دیگه خطری واسمون ندارن 00:35:58.560 --> 00:36:00.100 زنیکه بی شرف 00:36:00.420 --> 00:36:01.550 اگر یه مو از سرشون کم شه 00:36:01.640 --> 00:36:02.710 پر پرت میکنم 00:36:08.420 --> 00:36:09.300 چی میخواین ها؟ 00:36:10.610 --> 00:36:11.930 جرات داری منو بکش 00:36:12.590 --> 00:36:13.470 عالیه 00:36:13.910 --> 00:36:15.070 حرف تو قدم بعدی منه 00:36:15.410 --> 00:36:16.730 خانم می 00:36:17.080 --> 00:36:18.180 عصبانی نشو 00:36:18.930 --> 00:36:19.810 چطوره که اون رو 00:36:20.600 --> 00:36:21.790 زنده نگه داریم؟ 00:36:22.600 --> 00:36:24.420 اون دو نفر رو گرفتیم 00:36:24.520 --> 00:36:25.480 چرا باید اون رو زنده نگه داریم؟ 00:36:25.700 --> 00:36:26.580 اون ... 00:36:28.610 --> 00:36:30.190 اون میتونه موش ازمایشگاهیمون بشه 00:36:30.900 --> 00:36:31.950 منظورت اینه که 00:36:32.220 --> 00:36:33.710 داروهامون رو روش امتحان کنیم؟ 00:36:34.900 --> 00:36:35.780 اون 00:36:36.000 --> 00:36:37.760 و اون دوتای دیگه رو 00:36:38.550 --> 00:36:39.780 میتونیم واسه دارو های جدیدم 00:36:39.870 --> 00:36:41.410 استفاده کنیم 00:36:42.380 --> 00:36:43.870 فکر خوبیه 00:36:45.150 --> 00:36:47.970 وقتی ازت خواستیم دارو بسازی مخالفت کردی 00:36:48.050 --> 00:36:50.390 حالا فهمیدی کار کردن با ما چه سودی داری 00:36:50.470 --> 00:36:52.010 خوشحالم که فهمیدی 00:36:52.100 --> 00:36:53.730 زود باش دارو های جدیدت رو نشون بده 00:36:53.990 --> 00:36:55.070 پایینن 00:36:55.290 --> 00:36:56.570 تازه تمومشون کردم 00:36:57.070 --> 00:36:59.630 اثر توهم زاییشون قوی تره 00:36:59.890 --> 00:37:01.390 اعتیاد اور ترم هستن 00:37:01.650 --> 00:37:03.980 از دارو های قبلی خیلی بهترن 00:37:04.550 --> 00:37:05.430 لیو چینگ 00:37:05.850 --> 00:37:07.440 تو طرف اونایی؟ 00:37:07.850 --> 00:37:08.910 سو مین 00:37:09.000 --> 00:37:10.100 این حرفارو ول کن 00:37:10.450 --> 00:37:12.660 تو الان موش ازمایشگاهی منی 00:37:12.870 --> 00:37:15.100 به من دست نزن - ولش کن مردک - 00:37:15.600 --> 00:37:16.650 سو مین 00:37:18.280 --> 00:37:19.280 به من دست نزن 00:37:19.410 --> 00:37:20.290 لیو چینگ 00:37:21.050 --> 00:37:22.410 دیگه نمیشناسمت 00:37:23.830 --> 00:37:25.590 داری چیکار میکنی؟ 00:37:25.670 --> 00:37:26.550 سو مین 00:37:27.740 --> 00:37:29.110 متاسفم 00:37:29.990 --> 00:37:31.000 به من دست نزن 00:37:46.660 --> 00:37:47.540 وایسین 00:37:50.140 --> 00:37:50.980 این کیه 00:37:51.070 --> 00:37:52.000 یکی از روستایی های روستای یان 00:37:52.080 --> 00:37:53.400 تو ورودی روستا دیدیمش 00:37:54.920 --> 00:37:56.110 اسمت چیه؟ 00:37:56.430 --> 00:37:57.880 من اسمی ندارم 00:37:58.530 --> 00:38:00.510 مردم بهم میگن گوژپشت لیو 00:38:03.030 --> 00:38:04.300 داستان کفشا چیه؟ 00:38:04.610 --> 00:38:05.800 میگه قایقرانه 00:38:05.890 --> 00:38:07.030 وقتی پیداش کردیم 00:38:07.120 --> 00:38:08.090 کفش پاش نبود 00:38:08.180 --> 00:38:09.410 برای همین بهش یه جفت کفش دادیم 00:38:09.500 --> 00:38:11.430 این محوطه رو تپه ها محاصره کردن 00:38:11.740 --> 00:38:13.020 قایقت کجاست؟ 00:38:14.730 --> 00:38:15.960 ازت سوال پرسیدم 00:38:16.230 --> 00:38:17.330 جواب میدم 00:38:17.680 --> 00:38:18.780 میگم 00:38:18.870 --> 00:38:20.900 اینورا هیچ رودی نیست 00:38:21.070 --> 00:38:23.050 اما تو دل جنگل 00:38:23.310 --> 00:38:24.570 یدونه هست 00:38:25.380 --> 00:38:26.520 قایقم 00:38:26.960 --> 00:38:29.120 ازون رود رد میشه 00:38:38.000 --> 00:38:39.400 اون رود به جایی به اسم 00:38:39.720 --> 00:38:41.880 قصر خوشبختی میرسه؟ 00:38:45.220 --> 00:38:47.470 اونجارو هم میشناسین؟ 00:38:47.980 --> 00:38:49.390 اون رود یینه؟ 00:38:50.500 --> 00:38:52.220 شنیدم که مردم به این اسم صداش میزنن 00:38:54.290 --> 00:38:55.390 گوژپشت لیو رو 00:38:55.650 --> 00:38:57.180 ببرین رود یین - بله قربان - 00:38:57.780 --> 00:38:59.150 افراد رو جمع کن 00:39:10.350 --> 00:39:11.230 قربان 00:39:11.710 --> 00:39:13.120 باید بریم بالای تپه 00:39:16.070 --> 00:39:17.830 به اینجا نمیخوره رود داشته باشه 00:39:19.410 --> 00:39:20.420 دنبالش برین 00:39:22.360 --> 00:39:23.410 همه تون بیاین 00:39:39.780 --> 00:39:41.500 اینجا خیلی سوت و کوره 00:39:42.250 --> 00:39:43.790 عجیب نیست که این رو پیدا نکردیم 00:39:44.490 --> 00:39:46.650 کلا پشت جنگله 00:39:48.630 --> 00:39:49.770 قربان 00:39:50.250 --> 00:39:51.440 سوار شین لطفا 00:39:55.530 --> 00:39:56.680 لین یی لونگ رو میشناسی؟ 00:39:58.720 --> 00:39:59.660 نمیشناسمش 00:39:59.760 --> 00:40:00.810 یان سی نان رو چطور؟ 00:40:01.470 --> 00:40:03.940 تو این روستا خیلیا فامیلیشون یانه 00:40:04.200 --> 00:40:06.000 اما تا حالا این اسم رو نشنیدم 00:40:06.090 --> 00:40:07.630 انقدر خودتو به اون راه نزن 00:40:07.940 --> 00:40:08.950 حرف بزن 00:40:09.080 --> 00:40:09.960 قربان 00:40:10.360 --> 00:40:12.030 من یه قایق ران ساده ام 00:40:12.600 --> 00:40:14.410 واقعا هیچی نمیدونم 00:40:15.020 --> 00:40:15.900 حرکت کنین 00:40:16.340 --> 00:40:17.220 بله 00:40:17.800 --> 00:40:19.200 بقیتون با یه قایق دیگه بیاین 00:40:19.290 --> 00:40:20.170 بله 00:40:26.640 --> 00:40:27.630 ازینور 00:40:31.130 --> 00:40:32.180 برو تو 00:40:34.910 --> 00:40:36.190 وایسا ، اونا کجان؟ 00:40:39.580 --> 00:40:40.460 ازینجا برو بیرون 00:40:41.460 --> 00:40:42.390 جیانگ شو 00:40:49.960 --> 00:40:50.970 تو بیفت جلو 00:40:57.800 --> 00:40:58.790 موچینگ 00:40:59.240 --> 00:41:00.120 پاتو ازین قضیه بکش بیرون 00:41:00.210 --> 00:41:02.370 خانم می کمکم کن 00:41:04.700 --> 00:41:06.640 تو منو گول زدی 00:41:06.990 --> 00:41:08.000 لیو چینگ 00:41:08.180 --> 00:41:09.060 بهم اعتماد کن 00:41:09.190 --> 00:41:10.110 من و جیانگ شو 00:41:10.200 --> 00:41:12.230 هردوشون رو نجات میدیم 00:41:24.890 --> 00:41:26.480 خانم می ، پشتت 00:41:36.690 --> 00:41:37.840 یی لونگ 00:41:40.460 --> 00:41:42.670 تقاصشو پس میدین 00:41:42.760 --> 00:41:44.250 یی لونگ 00:41:44.540 --> 00:41:45.780 لیو چینگ 00:41:46.940 --> 00:41:48.740 من دربارت اشتباه فکر کردم 00:41:49.350 --> 00:41:50.520 سو مین 00:41:51.290 --> 00:41:52.970 کنارم بمون 00:41:53.580 --> 00:41:54.810 گریه نکن 00:41:56.660 --> 00:41:58.550 من خوشحالم 00:41:59.130 --> 00:42:01.120 که تورو پیدات کردم 00:42:01.190 --> 00:42:02.160 سو مین 00:42:02.470 --> 00:42:04.050 با من بمون 00:42:04.230 --> 00:42:05.680 من یه پزشکم 00:42:06.080 --> 00:42:07.400 میدونم 00:42:07.620 --> 00:42:10.170 که خیلی وقت ندارم 00:42:12.940 --> 00:42:14.310 نخ قرمز ... 00:42:17.210 --> 00:42:19.540 تا وقتی نخ قرمز دور دستته ... 00:42:19.720 --> 00:42:21.430 هرکجا هم باشی 00:42:22.050 --> 00:42:23.100 من میتونم 00:42:24.250 --> 00:42:25.390 پیدات کنم 00:42:25.830 --> 00:42:28.030 این کلاف رو ببین 00:42:28.120 --> 00:42:29.220 قشنگ نیست؟ 00:42:30.800 --> 00:42:31.950 شاید بتونم باهاش 00:42:32.410 --> 00:42:34.130 برات یه کلاه ببافم 00:42:34.810 --> 00:42:37.890 شایدم یه شال گردن 00:42:38.550 --> 00:42:39.650 لیو چینگ 00:42:40.700 --> 00:42:41.940 من فقط تورو میخوام 00:42:45.720 --> 00:42:46.910 لیو چینگ 00:42:47.080 --> 00:42:48.360 هرکجا هم باشی 00:42:49.110 --> 00:42:52.100 تا زمانی که این نخ قرمز دور دستت باشه 00:42:52.230 --> 00:42:53.600 میتونم پیدات کنم 00:42:54.740 --> 00:42:56.370 بذار اینارو ببندن 00:42:56.570 --> 00:42:57.820 اینا واسه چیه؟ 00:42:57.910 --> 00:42:59.270 علامت گذاریشون کردم 00:42:59.440 --> 00:43:01.020 تعداد گره ها 00:43:01.150 --> 00:43:02.650 سطح مسمومیت رو نشون میده 00:43:02.790 --> 00:43:04.330 تو تنظیم دارویی کمک میکنه 00:43:10.710 --> 00:43:11.900 سو مین 00:43:12.120 --> 00:43:13.350 تو کجایی؟ 00:43:14.060 --> 00:43:15.820 منو پیدا میکنی مگه نه؟ 00:43:16.430 --> 00:43:18.190 منو نجات میدی 00:43:18.500 --> 00:43:19.600 مگه نه؟ 00:43:27.340 --> 00:43:28.400 لیو چینگ 00:43:28.880 --> 00:43:29.980 میدونم خودتی 00:43:30.950 --> 00:43:32.620 میدونم زنده ای 00:43:36.860 --> 00:43:38.130 سو مین 00:43:39.970 --> 00:43:42.700 بیا تا ابد کنار هم بمونیم 00:43:44.500 --> 00:43:45.510 اره 00:43:56.350 --> 00:43:57.530 سو مین 00:43:58.140 --> 00:43:59.200 سو مین 00:44:00.420 --> 00:44:02.810 سو مین 00:44:05.564 --> 00:44:25.160 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:25.184 --> 00:44:45.184 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.