WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:25.540 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.530 --> 00:02:08.000 شکارچی ارواح 00:02:12.510 --> 00:02:13.500 ارباب 00:02:13.590 --> 00:02:14.500 چیشده 00:02:14.590 --> 00:02:15.470 چن گویی 00:02:15.560 --> 00:02:17.540 زنت گمشده بعد تو داری ماهجونگ بازی میکنی؟ 00:02:17.950 --> 00:02:18.940 چی؟ 00:02:20.070 --> 00:02:21.700 گم شده؟ 00:02:21.960 --> 00:02:22.950 چطور من نمیدونستم؟ 00:02:23.400 --> 00:02:25.710 ارباب خانم دو هفتست خونه نیومدن 00:02:26.200 --> 00:02:27.310 من به پلیس گزارش دادم 00:02:27.670 --> 00:02:28.590 تو داری 00:02:28.680 --> 00:02:30.190 خلاف قوانین اینجا رفتار میکنی 00:02:30.370 --> 00:02:31.829 بدون اینکه اجازه ارباب رو بگیری 00:02:31.920 --> 00:02:33.350 خودت رفتی فضولی کردی 00:02:33.920 --> 00:02:35.000 من فکر کنم 00:02:35.329 --> 00:02:37.390 که خواهرم چند روزیو رفته خونه دوستاش بمونه 00:02:37.480 --> 00:02:39.030 رفتی خونه دوستاش دنبالش؟ 00:02:39.320 --> 00:02:40.350 چرا باید برم؟ 00:02:41.000 --> 00:02:42.510 اون از ازادیش لذت میبرد 00:02:43.960 --> 00:02:46.070 اصلا وقتی طرفم نیست منم حس بهتری دارم 00:02:46.280 --> 00:02:48.200 هرکسی وقت ازاد داره بره دنبالش بگرده 00:02:48.930 --> 00:02:50.710 من بردم 00:02:52.030 --> 00:02:53.620 ببین چیکار کردی 00:02:53.810 --> 00:02:55.190 اشتباه بازی کردم 00:02:55.400 --> 00:02:57.350 بذار یه چیزیو روشن کنم 00:02:57.480 --> 00:02:58.560 من 00:02:58.650 --> 00:02:59.990 حتی ی قطره اشک هم 00:03:00.160 --> 00:03:02.520 براش نمیریزم حتی اگر کشته شده باشه 00:03:02.610 --> 00:03:03.600 ادامه بدین 00:03:06.710 --> 00:03:08.380 این مرد پولدار 00:03:08.640 --> 00:03:10.070 اوایل با چونا خیلی خوشرفتاری میکرد 00:03:10.360 --> 00:03:13.430 هرکار میکرد تا کنار اون باشه 00:03:13.920 --> 00:03:16.070 حتی یه مقدار زیادی پول داد 00:03:16.370 --> 00:03:17.670 تا ازینجا ببرتش 00:03:19.800 --> 00:03:21.230 هممون حس میکردیم 00:03:21.520 --> 00:03:22.870 چونا خیلی خوشبخته 00:03:24.079 --> 00:03:25.200 که ادم درست رو پیدا کرده 00:03:25.290 --> 00:03:28.110 دیگه اینجا گیر نمیفتاد 00:03:28.270 --> 00:03:30.780 و میتونست خوشبخت زندگی کنه 00:03:31.829 --> 00:03:33.170 اما اون رابطه ی خوب خیلی دووم نیاورد 00:03:33.930 --> 00:03:35.040 بعدا 00:03:35.160 --> 00:03:37.950 همش رو دست و زانو هاش خونمردگی و زخم میدیدیم 00:03:38.760 --> 00:03:39.829 یه روز 00:03:39.920 --> 00:03:41.350 انقدر بد کتک خورده بود که بیمارستان بستری شد 00:03:41.600 --> 00:03:42.850 بعدش فهمیدیم که 00:03:42.940 --> 00:03:45.810 شوهرش یه ادم زن اذیت کن و الکلیه 00:03:46.360 --> 00:03:48.150 حتی با دیدن زخمای روی دستش هم 00:03:49.840 --> 00:03:50.990 ادم ناراحت میشد 00:03:51.440 --> 00:03:52.630 ما ازش خواستیم شکایت کنه 00:03:52.720 --> 00:03:53.750 اما نکرد 00:03:54.040 --> 00:03:56.070 ما اون مرد رو میشناختیم اما نمیدونستیم چه هیولاییه 00:03:56.650 --> 00:03:57.960 با اینکه اقای سائو 00:03:58.040 --> 00:04:00.720 تو یه مغازه ی دپارتمانی غربی کار میکنه 00:04:01.160 --> 00:04:02.670 به زنایی مثل ما 00:04:02.760 --> 00:04:04.270 وز بالا نگاه میکنه 00:04:04.360 --> 00:04:05.390 برای اون 00:04:05.560 --> 00:04:06.470 ما زنایی هستیم که 00:04:06.560 --> 00:04:08.430 باید در خدمتش باشیم 00:04:08.640 --> 00:04:10.030 کتک بخوریم و دم نزنیم 00:04:10.120 --> 00:04:11.550 فکر میکنه ما لایق این رفتاریم 00:04:19.510 --> 00:04:21.149 اقا 00:04:21.360 --> 00:04:23.470 من چندین بار به چونا گفتم 00:04:23.560 --> 00:04:25.110 که این مرد رو ول کنه 00:04:25.320 --> 00:04:27.150 میدونین چیگفت؟ 00:04:27.400 --> 00:04:30.230 گفت عشق باید تمام عمر دووم بیاره 00:04:32.040 --> 00:04:33.909 احمقانه ست نه؟ 00:04:38.520 --> 00:04:40.120 اسم کامل این مرد چیه؟ 00:04:40.290 --> 00:04:41.280 سائو یون یی 00:04:41.800 --> 00:04:43.590 شماها کی فهمیدین که گم شده؟ 00:04:44.380 --> 00:04:46.130 سه هفته پیش بود 00:04:46.400 --> 00:04:47.550 از ازونموقه ندیدیمش 00:04:48.920 --> 00:04:49.909 ممنون 00:04:50.040 --> 00:04:51.270 اقا بیشتر بیاین اینجا 00:04:54.010 --> 00:04:56.640 یین یین بعد از اینکه چکاپ شد 00:04:56.960 --> 00:04:58.350 فهمید بارداره 00:04:58.440 --> 00:05:00.630 ترسید و فورا رفت پیش پان هوان 00:05:00.880 --> 00:05:01.870 صبر کن 00:05:02.150 --> 00:05:03.030 پان هوان کیه؟ 00:05:03.120 --> 00:05:04.550 دوست پسرش تو دانشگاه 00:05:04.680 --> 00:05:06.470 خیلی ادم مزخرفیه 00:05:06.640 --> 00:05:08.630 میخواست سر این قضیه با یین یین بهم بزنه 00:05:08.730 --> 00:05:09.910 ازش خواست بچه رو بندازه 00:05:10.000 --> 00:05:11.670 یین یین خیلی از پان هوان متنفر شد 00:05:11.760 --> 00:05:12.980 ترجیح میداد از ساختمون خودشو پرت کنه پایین 00:05:13.070 --> 00:05:14.080 تا اینکه بچه رو بندازه 00:05:15.360 --> 00:05:16.590 ازونموقه 00:05:16.680 --> 00:05:18.270 دیگه ندیدمش 00:05:18.480 --> 00:05:20.640 فکر کنم بیشتر از ده روز شده دیگه 00:05:21.240 --> 00:05:22.750 اره ، دو هفته ست 00:05:23.280 --> 00:05:25.220 لین یین یین ، دو هفته 00:05:25.770 --> 00:05:26.760 ممنون 00:05:28.200 --> 00:05:29.960 از هردوتون ممنون 00:05:31.960 --> 00:05:33.110 اینا یادداشت های بررسی های ماست 00:05:33.200 --> 00:05:34.190 همه چیز اینجاست 00:05:39.320 --> 00:05:40.200 بنظر میاد 00:05:40.280 --> 00:05:41.750 که یکی میخواد مارو گیج کنه 00:05:41.880 --> 00:05:43.750 از کجا میدونی؟ 00:05:43.840 --> 00:05:45.070 غیب میگی؟ 00:05:47.840 --> 00:05:48.800 این چطوره؟ 00:05:48.890 --> 00:05:50.030 بیاین درباره ی 00:05:50.340 --> 00:05:51.390 کلینیک حرف بزنیم 00:05:51.480 --> 00:05:53.550 پرستارای کلینیک دو روزه گم شدن 00:05:53.840 --> 00:05:55.950 خانواده هاشون اصلا بهشون اهمیت نمیدادن 00:05:56.040 --> 00:05:57.550 فقط گفتن چند وقتی بوده حقوقشون رو کم کرده بودن 00:05:57.770 --> 00:05:59.930 علاوه بر اون تو همون روز به پلیس گزارش داده بودن 00:06:00.440 --> 00:06:01.340 مشخصه که 00:06:01.430 --> 00:06:03.380 اون پرستارا از کارشون خیلی راضی نبودن 00:06:03.470 --> 00:06:05.100 به علامت اعتراض ازونجا رفتن 00:06:08.120 --> 00:06:09.190 حالا بیاین درباره ی 00:06:09.570 --> 00:06:10.490 لیو یین یین 00:06:10.580 --> 00:06:11.560 وانگ گویی فنگ 00:06:11.640 --> 00:06:12.630 و چونا حرف بزنیم 00:06:13.560 --> 00:06:14.830 با توجه به زمانبندی 00:06:14.920 --> 00:06:16.030 و نوشته ها 00:06:16.360 --> 00:06:17.490 اونا هم ممکنه گم شده باشن 00:06:17.570 --> 00:06:19.110 پس همه چیز با عقل جور در میاد 00:06:19.960 --> 00:06:21.310 جیانگ شو کارت واقعا خوبه 00:06:21.600 --> 00:06:23.440 فکر کنم پیشبینی هات درست باشن 00:06:25.600 --> 00:06:26.790 لطف داری 00:06:27.040 --> 00:06:28.030 هرچی که من میدونم رو 00:06:28.120 --> 00:06:29.190 مافوق ت هم 00:06:29.280 --> 00:06:30.190 خوب میدونه 00:06:30.280 --> 00:06:31.270 مگه نه؟ 00:06:31.690 --> 00:06:32.680 بس کن 00:06:32.760 --> 00:06:33.790 قضیه خیلی جدیه 00:06:34.450 --> 00:06:35.440 اما 00:06:36.210 --> 00:06:37.590 ممکنه که 00:06:38.120 --> 00:06:39.720 یک نفر 00:06:39.960 --> 00:06:41.159 پشت هر سه قضیه باشه 00:06:42.810 --> 00:06:43.710 اره 00:06:43.800 --> 00:06:45.180 سائو یون یی ادم تندخوییه 00:06:45.480 --> 00:06:48.030 وانگ گویی فنگ برعکس معشوقه های دیگه 00:06:48.159 --> 00:06:49.870 با همسرش رابطه ی خوبی نداشت 00:06:49.960 --> 00:06:51.390 درضمن سائو یون یی ادم دمدمی مزاجیه 00:06:51.610 --> 00:06:52.600 خیلی مشکوکه 00:06:52.760 --> 00:06:54.310 و اون دانشجو ، لیو یین یین 00:06:54.570 --> 00:06:56.150 اون عاشق یه مرتیکه بوده 00:06:56.360 --> 00:06:58.000 که مجبورش کرده بچشو بندازه 00:06:58.240 --> 00:07:00.200 اگر لیو یین یین سر ننداختن بچه 00:07:00.280 --> 00:07:01.400 مصمم بوده باشه 00:07:01.520 --> 00:07:04.110 ممکنه اون یارو هم اون هم بچه رو کشته باشه 00:07:04.200 --> 00:07:06.150 تا ابروش نره 00:07:06.840 --> 00:07:07.830 این چطوره؟ 00:07:08.200 --> 00:07:10.670 بیاین موارد رو دونه دونه برسی کنیم 00:07:10.840 --> 00:07:12.790 چونا زن سائو یون یی بوده 00:07:12.880 --> 00:07:13.990 اولین نفری بوده که گم شده 00:07:14.080 --> 00:07:14.960 بعد از اون 00:07:15.050 --> 00:07:16.840 لیو یین یین و وانگ گویی گم شدن 00:07:16.930 --> 00:07:20.170 و بعدش هم جو لان و چین یان 00:07:20.440 --> 00:07:21.430 پس .... 00:07:23.040 --> 00:07:24.030 درسته 00:07:24.360 --> 00:07:25.570 سائو یون یی 00:07:25.730 --> 00:07:27.070 از همه مشکوک تره 00:07:27.560 --> 00:07:29.310 از دید روانشناختی 00:07:29.400 --> 00:07:30.830 زمانی که یه نفر 00:07:31.040 --> 00:07:32.070 طعم خشونت رو بچشه 00:07:32.600 --> 00:07:33.590 دیگه کنترل خودشو از دست میده 00:07:33.880 --> 00:07:34.870 و بهش عادت میکنه 00:07:35.159 --> 00:07:36.550 بعد از گم شدن چونا 00:07:36.640 --> 00:07:38.070 سائو یون یی خشونت خودش رو 00:07:38.520 --> 00:07:39.800 سر زنای دیگه ای خالی کرده 00:07:40.320 --> 00:07:41.430 برای همین 00:07:41.520 --> 00:07:42.510 لیو یین یین 00:07:42.600 --> 00:07:43.710 وانگ گویی و زنای دیگه 00:07:43.800 --> 00:07:44.790 گم شدن 00:07:45.600 --> 00:07:46.909 اگر اینطور باشه 00:07:47.170 --> 00:07:48.159 خیلی خطرناکه 00:07:48.909 --> 00:07:50.630 دیگه نباید وقت کشی کنیم چین ار ، موچینگ 00:07:50.720 --> 00:07:52.270 بیاین بریم پیش این یارو سائو یون یی 00:07:52.360 --> 00:07:53.240 باشه 00:07:53.320 --> 00:07:54.200 بای کای 00:07:54.290 --> 00:07:56.000 یکیو بفرست دنبال پان هوان و چن گویی 00:07:56.090 --> 00:07:57.080 خودمم میخواستم همینکارو کنم 00:07:57.320 --> 00:07:58.960 بریم 00:08:00.200 --> 00:08:03.430 اینجا بیا منو بگیر 00:08:03.520 --> 00:08:05.190 بیا بگیر 00:08:06.040 --> 00:08:07.760 اینور 00:08:08.160 --> 00:08:09.080 یاس کوچولو 00:08:09.160 --> 00:08:11.310 دارم میام 00:08:13.600 --> 00:08:14.750 نمیتونی از دست عمو فرار ... 00:08:15.970 --> 00:08:17.840 ما پلیسیم برین بیرون 00:08:18.920 --> 00:08:20.110 نرید 00:08:20.480 --> 00:08:21.910 نرید 00:08:24.000 --> 00:08:25.750 شماها اینجا چیکار دارید؟ 00:08:28.200 --> 00:08:30.070 من از اداره پلیس چانگشانجو اومدم 00:08:30.160 --> 00:08:32.190 ما فکر میکنیم که به گمشدن یه سری ربط دارین 00:08:32.880 --> 00:08:33.870 اینو میشناسی؟ 00:08:50.600 --> 00:08:51.590 بگو 00:08:52.050 --> 00:08:54.210 این جائو لان از مغازه چونگسام فروشی نیست؟ 00:08:54.560 --> 00:08:55.750 خوشگله 00:08:56.240 --> 00:08:58.550 هیکل خوبی هم داره 00:08:58.640 --> 00:09:00.870 چندتا چونگسام ازش خریدم 00:09:01.200 --> 00:09:03.550 قصدمم این بود که زیباییش رو ببینم 00:09:04.530 --> 00:09:06.550 اما اون خیلی با من سرد رفتار کرد 00:09:06.760 --> 00:09:07.790 چون نتونستی بدستش بیاری 00:09:08.170 --> 00:09:09.190 دزدیدیش؟ 00:09:09.400 --> 00:09:10.390 دزدیدمش؟ 00:09:10.880 --> 00:09:11.950 جو لان هم گم شده؟ 00:09:13.800 --> 00:09:15.990 به من که شک ندارین مگه نه؟ 00:09:17.320 --> 00:09:18.470 پای منو وسط نکشین 00:09:18.560 --> 00:09:19.550 کار من نبود 00:09:20.960 --> 00:09:21.950 ارباب 00:09:22.080 --> 00:09:23.630 داروتون رو بخورین 00:09:24.680 --> 00:09:26.110 من نمیترسم ازینکه شماها بفهمین 00:09:26.280 --> 00:09:27.670 این بیماری رو دارم 00:09:28.090 --> 00:09:29.840 کسی با این بیماری میتونه ادم ربایی کنه؟ 00:09:31.240 --> 00:09:33.480 ارباب باید داروتون رو بخورین 00:09:37.480 --> 00:09:38.950 ما داروی شمارو 00:09:39.880 --> 00:09:40.870 به عنوان مدرک میبریم 00:09:46.990 --> 00:09:47.870 شما هم که دیدی 00:09:47.960 --> 00:09:49.880 ما اینجا فقط لباس زنونه میفروشیم 00:09:50.000 --> 00:09:52.150 اما سائو یون یی خیلی بداخلاقه 00:09:52.240 --> 00:09:53.790 و همیشه با مشتری های خانم ما بدرفتاری میکنه 00:09:54.120 --> 00:09:55.990 اون ادم پولداریه 00:09:56.320 --> 00:09:58.070 چطور میتونه با مشتری هایی با رفتار نامعقول کنار بیاد؟ 00:09:59.630 --> 00:10:00.510 اون کجاست؟ 00:10:00.600 --> 00:10:01.590 امروز مرخصیه؟ 00:10:01.790 --> 00:10:03.770 راستش چند روزی هست که نیومده 00:10:03.860 --> 00:10:05.290 ما هم جاش کسیو گذاشتیم 00:10:07.200 --> 00:10:08.230 اون کجا زندگی میکنه 00:10:08.320 --> 00:10:09.310 میدونین؟ 00:10:09.520 --> 00:10:10.510 بله 00:10:11.330 --> 00:10:12.880 پدر مادرم فکر میکنن پیشینه ی خانوادگی ما 00:10:12.960 --> 00:10:14.080 خیلی باهم فرق داره 00:10:14.860 --> 00:10:16.590 با اینکه هر دو یجا درس خوندیم 00:10:16.940 --> 00:10:18.600 اما اونا منو از دیدن لیو یین یین منع کردن 00:10:18.990 --> 00:10:20.170 اون بچه رو انداخت 00:10:20.600 --> 00:10:21.680 ازونموقه 00:10:22.120 --> 00:10:23.590 من دیگه ندیدمش 00:10:24.920 --> 00:10:25.910 میگن که 00:10:26.600 --> 00:10:27.910 یه مرد 00:10:28.610 --> 00:10:29.670 برده ی شهوتشه 00:10:30.480 --> 00:10:31.910 که هرچی میگذره 00:10:32.570 --> 00:10:33.670 بیشتر میشه 00:10:34.000 --> 00:10:35.470 شما دوتا رابطتون باهم خوب بوده 00:10:35.600 --> 00:10:36.590 تا حالا درگیری هم داشتین؟ 00:10:37.280 --> 00:10:38.270 بله 00:10:39.200 --> 00:10:40.190 معلومه که داشتیم 00:10:40.610 --> 00:10:41.750 یین یین 00:10:41.840 --> 00:10:42.830 یه دختر کوته فکر بود 00:10:43.880 --> 00:10:46.350 چندبار جلوش از جو لان تعریف کردم 00:10:47.090 --> 00:10:49.310 بعدش اون رفت پیش جو لان و تظاهر کرد میخواد چونگسام بخره 00:10:50.120 --> 00:10:52.190 وقتی برگشت باهم دعوامون شد 00:10:52.370 --> 00:10:54.190 خیلی بد بود 00:10:54.760 --> 00:10:57.510 جو لان صاحب چونگسام فروشی لان شین؟ 00:10:57.920 --> 00:10:58.830 بله 00:10:58.920 --> 00:10:59.910 خودشه 00:11:01.200 --> 00:11:03.430 تو از خانواده ی مطرحی هستی 00:11:04.520 --> 00:11:06.550 نمیترسی خبر سقط بچه 00:11:06.640 --> 00:11:08.560 بین مردم پخش بشه؟ 00:11:10.360 --> 00:11:11.990 چطوره بهت یه کاری یاد بدم 00:11:15.350 --> 00:11:17.220 که یکار کنی واسه همیشه ناپدید شه؟ 00:11:17.760 --> 00:11:19.150 نه 00:11:19.240 --> 00:11:20.510 میخواین منو گول بزنین 00:11:21.090 --> 00:11:22.320 ابرو برای من خیلی مهمه 00:11:22.410 --> 00:11:23.760 من هیچوقت با انجام همچین کاری 00:11:23.850 --> 00:11:25.030 ابروم رو نمیبرم 00:11:25.560 --> 00:11:26.480 ماه پیش 00:11:26.560 --> 00:11:28.150 رفتم رانگ چنگ 00:11:28.520 --> 00:11:29.590 تا یه کاری انجام بدم 00:11:29.960 --> 00:11:31.150 همین چند روز پیش برگشتم 00:11:31.770 --> 00:11:32.680 اگر باور نمیکنین 00:11:32.770 --> 00:11:34.350 میتونین از مردم رانگ چنگ بپرسین 00:11:37.520 --> 00:11:38.670 باشه مرسی 00:11:51.320 --> 00:11:53.000 اینجا چقدر بهم ریختس 00:12:09.520 --> 00:12:10.990 ببین با عکس من چیکار کرده 00:12:11.080 --> 00:12:12.750 حتما از همه ی زن های دنیا 00:12:12.840 --> 00:12:14.190 بدش میاد 00:12:14.600 --> 00:12:15.590 ببینین 00:12:16.160 --> 00:12:17.350 یه گوشواره با رد خون 00:12:18.530 --> 00:12:20.190 چرا گذاشته بودش اینجا؟ 00:12:26.250 --> 00:12:27.910 این لکه خون خیلی وقته خشک شده 00:12:28.400 --> 00:12:29.320 اگر صاحب این گوشواره 00:12:29.400 --> 00:12:30.390 کشته شده باشه 00:12:30.650 --> 00:12:31.960 حتما چند وقت پیش کشته شده 00:12:45.490 --> 00:12:46.480 مادرجون 00:12:51.720 --> 00:12:52.880 مادر جون 00:12:53.480 --> 00:12:54.440 شما اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:54.530 --> 00:12:55.590 کی اینجا حبست کرده؟ 00:12:56.590 --> 00:12:57.720 چطوری اسیب دیدی؟ 00:12:58.640 --> 00:12:59.950 سائو یون یی زدت؟ 00:13:00.760 --> 00:13:02.560 مادرجون باید حقیقت رو بهمون بگی 00:13:02.800 --> 00:13:03.710 ما پلیس هستیم 00:13:03.800 --> 00:13:04.990 میتونیم کمک کنیم 00:13:05.700 --> 00:13:08.170 پسرم رو دستگیر نکنین 00:13:08.750 --> 00:13:10.390 من بهش اسیب زدم 00:13:11.220 --> 00:13:13.170 من کسی بودم که بهش اسیب زدم 00:13:13.600 --> 00:13:14.950 اون من رو اینجا حبس کرد 00:13:15.510 --> 00:13:16.660 اعتراف میکنم 00:13:18.280 --> 00:13:19.580 سائو یون یی 00:13:19.730 --> 00:13:20.870 پسر شماست؟ 00:13:21.640 --> 00:13:22.630 چرا اینکارو کرد؟ 00:13:24.520 --> 00:13:25.590 تقریبا یکسال پیش 00:13:26.120 --> 00:13:27.830 وقتی تمام پولمون رو 00:13:27.970 --> 00:13:29.520 خرج کرد 00:13:29.850 --> 00:13:31.430 اینطوری خشن و وحشی شد 00:13:31.730 --> 00:13:32.870 من سرزنشش نمیکنم 00:13:33.640 --> 00:13:36.120 همش تقصیر خودم بود 00:13:37.240 --> 00:13:38.120 مادرجون 00:13:38.210 --> 00:13:39.110 اون اینطوری با شما برخورد کرده 00:13:39.200 --> 00:13:40.430 بعد شما طرفشو میگیری؟ 00:13:40.560 --> 00:13:42.470 نباید اینطوری قضاوتش کنین 00:13:46.600 --> 00:13:50.070 همش تقصیر خودم بود 00:13:50.840 --> 00:13:52.710 بعد ازینکه بدنیا اومد 00:13:53.320 --> 00:13:55.190 ارباب بزرگ از دنیا رفت 00:13:55.880 --> 00:13:58.920 تندخویی من از کنترل خارج شده بود 00:13:59.010 --> 00:14:00.670 من همیشه 00:14:00.840 --> 00:14:01.990 اونو شلاق میزدم 00:14:03.410 --> 00:14:05.720 حتی یبار تو یه خونه ی تاریک حبسش کردم 00:14:06.000 --> 00:14:08.590 و شلاقش زدم 00:14:09.360 --> 00:14:10.350 حالا که 00:14:10.520 --> 00:14:11.910 بزرگ شده 00:14:12.120 --> 00:14:14.030 فکر میکنه همه ی زنا 00:14:14.280 --> 00:14:17.280 ادمای بدی ان 00:14:17.840 --> 00:14:19.070 همیشه چونا و من رو 00:14:19.560 --> 00:14:20.630 به حد مرگ 00:14:21.280 --> 00:14:22.270 کتک میزد 00:14:22.480 --> 00:14:25.830 همش تقصیر من بود 00:14:28.280 --> 00:14:29.270 مادر جون 00:14:29.720 --> 00:14:30.710 اروم باشین 00:14:31.160 --> 00:14:32.150 انقدر خودتون رو سرزنش نکنین 00:14:32.960 --> 00:14:34.150 این قضیه 00:14:34.680 --> 00:14:35.670 داره از کنترل خارج میشه 00:14:36.240 --> 00:14:37.470 چونایی که گفتین 00:14:37.850 --> 00:14:38.840 گمشده 00:14:38.960 --> 00:14:40.110 و زنای بیشتری هم 00:14:40.400 --> 00:14:41.990 از پسش ناپدید شدن 00:14:42.480 --> 00:14:44.070 ما فکر میکنیم کار پسر شماست 00:14:45.240 --> 00:14:46.270 میشه بهمون بگید 00:14:46.600 --> 00:14:47.760 پسرتون کجاست؟ 00:14:48.720 --> 00:14:50.750 درسته که پسرم مارو زد 00:14:51.440 --> 00:14:53.830 اما ادم دزدی نمیکنه 00:14:54.200 --> 00:14:55.240 اقا 00:14:55.520 --> 00:14:57.880 سوتفاهم شده؟ 00:14:58.120 --> 00:14:59.110 مادر جون 00:14:59.360 --> 00:15:01.510 ما هنوز مطمئن نیستیم اون مقصره یا نه 00:15:01.760 --> 00:15:03.160 اما پیداش نکردیم 00:15:03.240 --> 00:15:04.670 اون مضنونه 00:15:07.330 --> 00:15:08.320 مادر جون 00:15:08.860 --> 00:15:10.540 شما میدونین پسرتون کجاست مگه نه؟ 00:15:11.010 --> 00:15:12.000 میشه بهمون بگید؟ 00:15:13.040 --> 00:15:14.430 ما این گوشواره ی خونی رو 00:15:15.050 --> 00:15:16.950 تو پذیرایی پیدا کردیم 00:15:17.080 --> 00:15:18.430 میتونه الان قایم بشه 00:15:18.620 --> 00:15:19.700 اما برای همیشه نمیتونه 00:15:20.240 --> 00:15:21.990 اگر بهمون بگید کجاست 00:15:22.270 --> 00:15:23.260 ممکنه بتونیم 00:15:23.600 --> 00:15:24.590 بهش کمک کنیم 00:15:32.650 --> 00:15:34.960 قبل ازینکه بره زیر لب میگفت 00:15:35.520 --> 00:15:36.510 که میخواد بره .... 00:15:38.280 --> 00:15:39.270 کجا؟ 00:15:40.250 --> 00:15:41.390 جاده ی تیهوا 00:15:41.414 --> 00:16:01.414 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:07.120 --> 00:16:08.110 چونا 00:16:08.800 --> 00:16:10.110 متاسفم 00:16:11.610 --> 00:16:12.870 لطفا من رو سرزنش نکن 00:16:13.760 --> 00:16:15.390 همه جونمو خشم گرفته بود 00:16:17.330 --> 00:16:18.390 روحت 00:16:19.040 --> 00:16:20.030 در ارامش 00:16:26.720 --> 00:16:28.000 با ما بیا اداره ی پلیس 00:16:28.840 --> 00:16:29.830 تو خیلی پسر ناخلفی هستی 00:16:30.280 --> 00:16:32.030 مادرت رو فرستادم بیمارستان 00:16:32.240 --> 00:16:33.750 حالا بیا درباره قتل حرف بزنیم 00:16:34.640 --> 00:16:36.040 کار من نبود 00:16:39.040 --> 00:16:40.030 من این گوشواره رو 00:16:40.280 --> 00:16:42.230 برای عبادت گذاشتم جلو مجسمه بودا 00:16:42.760 --> 00:16:43.910 کفاره دادم 00:16:44.000 --> 00:16:45.070 کفاره؟ 00:16:45.560 --> 00:16:47.390 برای گناه کشتن چونا؟ 00:16:47.880 --> 00:16:48.830 نه 00:16:48.920 --> 00:16:49.910 من نکشتمش 00:16:50.200 --> 00:16:51.590 بیست و یک روز 00:16:52.040 --> 00:16:53.030 از روزی که 00:16:53.160 --> 00:16:54.310 کشته شده میگذره 00:16:55.290 --> 00:16:56.310 وقتی فهمیدم 00:16:56.400 --> 00:16:57.480 متعلقاتش رو برداشتم 00:16:57.840 --> 00:16:59.430 و از بودا طلب بخشش کردم 00:16:59.720 --> 00:17:01.680 و باقیش رو تو جاده تیهوا خاک کردم 00:17:03.240 --> 00:17:04.230 بنظر میاد 00:17:04.470 --> 00:17:05.910 که حافظه ی خیلی خوبی داری 00:17:06.560 --> 00:17:07.869 من ادم کله خری هستم 00:17:08.470 --> 00:17:10.109 اما هرچی نباشه اون زن من بود 00:17:13.190 --> 00:17:14.230 همش تقصیر من بود 00:17:15.089 --> 00:17:16.470 اگر باهاش دعوا نمیکردم 00:17:17.000 --> 00:17:17.990 شاید 00:17:18.520 --> 00:17:19.910 نمیمرد 00:17:23.240 --> 00:17:25.000 ممنون که رسوندیم اقای جیانگ 00:17:27.530 --> 00:17:29.960 امروز خیلی خوشگل شدین 00:17:32.280 --> 00:17:33.360 ممنون اقای جیانگ 00:17:36.480 --> 00:17:38.270 میبینمتون 00:17:46.940 --> 00:17:49.230 بالاخره مچتو گرفتم 00:17:49.320 --> 00:17:50.910 تو همیشه داری با اینو و اون میچرخی 00:17:51.000 --> 00:17:51.990 تو ... 00:17:53.360 --> 00:17:55.830 میدونی چرا رفتم یه فاحشه شدم؟ 00:17:56.200 --> 00:17:57.800 برای اینکه بتونیم پولی که تو قمار باختی رو بپردازم 00:18:00.360 --> 00:18:01.350 تو 00:18:01.920 --> 00:18:04.840 همیشه پول ادمای دیگه رو به باد میدی 00:18:06.440 --> 00:18:07.430 اینجارو ببین 00:18:07.690 --> 00:18:08.600 من این پولو دراوردم 00:18:08.690 --> 00:18:09.710 میخوایش؟ 00:18:10.640 --> 00:18:11.630 دیوونه شدی؟ 00:18:12.200 --> 00:18:13.110 چونا نرو 00:18:13.200 --> 00:18:14.840 توی عوضی فقط دنبال پولی 00:18:15.880 --> 00:18:17.160 باشه برو 00:18:18.720 --> 00:18:19.950 و برنگرد 00:18:24.440 --> 00:18:25.430 به چی نگاه میکنین؟ 00:18:26.730 --> 00:18:27.720 اونشب اون 00:18:27.960 --> 00:18:28.950 برنگشت خونه 00:18:29.840 --> 00:18:30.830 روز بعد رفتم اونجا که کار میکرد 00:18:31.080 --> 00:18:32.470 دنبالش بگردم 00:18:32.960 --> 00:18:34.590 اونا هم نمیدونستن کجاست 00:18:35.210 --> 00:18:36.200 برای همین رفتم جاده ی تیهوا 00:18:36.530 --> 00:18:37.630 دنبالش بگردم 00:18:38.290 --> 00:18:39.280 با خودم گفتم شاید 00:18:39.760 --> 00:18:41.630 تو یکی از هتل های اونجا خوابیده 00:18:42.690 --> 00:18:43.630 توقع نداشتم 00:18:43.720 --> 00:18:45.030 که همچین چیزی رخ بده 00:19:20.960 --> 00:19:21.990 دو سال پیش از یکی خواستم 00:19:22.850 --> 00:19:23.960 که این گوشواره هارو 00:19:24.840 --> 00:19:27.040 از اسیای شرقی 00:19:27.520 --> 00:19:28.510 واسش بیاره 00:19:29.280 --> 00:19:30.440 تو چانگشانجو فقط 00:19:30.680 --> 00:19:31.670 یه جفت ازش هست 00:19:32.150 --> 00:19:33.660 وقتی فهمیدی 00:19:33.930 --> 00:19:34.920 که اون مرده 00:19:35.360 --> 00:19:36.630 واسه چی نیومدی به پلیس گزارش بدی؟ 00:19:40.950 --> 00:19:42.790 من پیشنهاد میکنم هرچقدم که سخته 00:19:43.120 --> 00:19:44.590 اعتراف کنی 00:19:45.240 --> 00:19:46.670 اگر نه هیچکس نمیتونه بهت کمک کنه 00:19:46.840 --> 00:19:47.830 و کسی که زنت رو کشته هم 00:19:48.200 --> 00:19:49.510 دستگیر نمیشه 00:19:55.800 --> 00:19:57.150 دوستای نزدیک اون میدونستن 00:19:57.480 --> 00:19:58.550 که من ادم بداخلاقی ام 00:19:59.250 --> 00:20:00.240 هروقت سرحال نبودم 00:20:00.960 --> 00:20:02.510 میگرفتم میزدمش 00:20:03.850 --> 00:20:04.840 اگر گزارش میدادم 00:20:05.300 --> 00:20:07.250 همه به خودم شک میکردن 00:20:07.340 --> 00:20:09.330 نمیتونستم تبرئه شم 00:20:09.420 --> 00:20:10.330 درسته 00:20:10.420 --> 00:20:11.610 تو یکی که کارت تمومه 00:20:11.930 --> 00:20:12.920 میدونستی؟ 00:20:13.410 --> 00:20:14.680 بعد از گم شدن چونا 00:20:15.480 --> 00:20:17.910 چهار تا زن دیگ گم شدن 00:20:18.590 --> 00:20:19.580 اینو چطور توجیه میکنی؟ 00:20:19.920 --> 00:20:20.910 بازم گم شدن؟ 00:20:22.300 --> 00:20:23.290 نه .‌‌.. 00:20:23.520 --> 00:20:25.220 نمیتونین به من ظن داشته باشین 00:20:31.120 --> 00:20:32.350 رابطه ی تو 00:20:32.580 --> 00:20:33.890 با این چهار تا زن چیه؟ 00:20:36.030 --> 00:20:37.400 من هیچکدومشون رو نمیشناسم 00:20:46.400 --> 00:20:47.920 خوب نگاه کن 00:20:55.440 --> 00:20:57.190 اونی که سمت چپه جو لانه مگه نه؟ 00:21:00.640 --> 00:21:02.110 جو لان رو از کجا میشناسی؟ 00:21:03.470 --> 00:21:04.620 از کجا میشناسیش؟ 00:21:05.640 --> 00:21:07.510 واسه چی یه خیاط چونگسام میشناسی؟ 00:21:13.680 --> 00:21:14.590 تولد چونا 00:21:14.680 --> 00:21:15.990 نزدیکه 00:21:16.110 --> 00:21:17.980 میخواستم کادو واسش چونگسام بخرم 00:21:19.960 --> 00:21:21.230 اما یه مغازه ی چونگسام فروشی 00:21:21.320 --> 00:21:22.630 نزدیک خونته 00:21:23.320 --> 00:21:25.000 چرا باید اونهمه راه میرفتی 00:21:25.600 --> 00:21:27.150 تا مغازه ی جو لان؟ 00:21:28.840 --> 00:21:29.750 باشه 00:21:29.840 --> 00:21:30.830 اعتراف میکنم 00:21:31.430 --> 00:21:33.090 زیبایی اون منو هوایی کرده بود 00:21:33.580 --> 00:21:35.080 میخواستم بدستش بیارم 00:21:35.690 --> 00:21:37.600 اما همش چندبار باهم حرف زدیم 00:21:38.500 --> 00:21:40.700 نمیتونین به این خاطر به من شک کنین مگه نه؟ 00:21:40.790 --> 00:21:42.790 تو خیلی ادم پستی هستی 00:21:43.080 --> 00:21:44.150 هنوزم میخوای جر و بحث کنی؟ 00:21:44.810 --> 00:21:47.000 به خدا قسم 00:21:47.590 --> 00:21:48.850 من هیچ ربطی 00:21:48.940 --> 00:21:50.420 به اون خانوما ندارم 00:21:52.960 --> 00:21:53.950 الان یادم اومد 00:21:54.160 --> 00:21:55.430 بعد ازینکه باهاش جر و بحث کردم 00:21:55.520 --> 00:21:56.710 یه راست رفتم کازینو 00:21:57.200 --> 00:21:58.350 تمام پولم رو باختم 00:21:58.800 --> 00:21:59.880 و شدیدا کتک خوردم 00:22:00.000 --> 00:22:01.390 پاهام هنوزم آسیب دیده ان 00:22:12.690 --> 00:22:14.160 من تمام این پنج جارو گشتم 00:22:14.420 --> 00:22:15.500 اما هیچ سرنخی پیدا نکردم 00:22:15.900 --> 00:22:17.650 من هر سه تا مرد رو بازجویی کردم 00:22:18.040 --> 00:22:19.270 دارو های چن گویی چک شدن 00:22:19.380 --> 00:22:20.790 اون واقعا بیماری مزمن داره 00:22:20.870 --> 00:22:22.390 پانگ هوان تو شهر نبود 00:22:22.900 --> 00:22:24.920 سائو یون یی هم کازینو بود 00:22:25.010 --> 00:22:27.120 همشون بهونه دارن 00:22:28.960 --> 00:22:30.180 و هیچکدومشون 00:22:30.420 --> 00:22:32.650 قربانی های دیگه رو نمیشناختن 00:22:34.040 --> 00:22:36.030 با اینکه نتیجه گیری جیانگ شو خیلی خوبه 00:22:36.230 --> 00:22:37.340 اما با توجه به مدارک 00:22:37.680 --> 00:22:38.950 یکی دیگه باید 00:22:39.190 --> 00:22:40.180 پشت این پرونده ها باشه 00:22:41.910 --> 00:22:43.260 خب 00:22:43.360 --> 00:22:44.830 قدم بعدی چیه؟ 00:22:46.440 --> 00:22:47.430 اگر 00:22:47.630 --> 00:22:49.010 اون اقایون رو کنار بذاریم 00:22:49.540 --> 00:22:50.850 و به این خانم ها نگاه کنیم 00:22:52.200 --> 00:22:53.130 به جز چین یان 00:22:53.210 --> 00:22:54.640 همشون چونگسام دوست داشتن 00:22:54.970 --> 00:22:55.960 و چین یان فقط 00:22:56.060 --> 00:22:57.410 برگه های سفارشات چونگسام 00:22:57.610 --> 00:22:59.160 و اون عکس ترسناک رو داشت 00:22:59.700 --> 00:23:00.690 ممکنه که 00:23:00.920 --> 00:23:02.070 اینم یه احتمال دیگه باشه؟ 00:23:03.270 --> 00:23:04.860 چین یان تو طول مصاحبه 00:23:05.070 --> 00:23:06.500 یه چیز عجیب درباره ی مجرم فهمید 00:23:06.960 --> 00:23:08.120 اون فهمیده بود 00:23:08.240 --> 00:23:09.170 که اون سه تا زن 00:23:09.260 --> 00:23:10.420 قراره کشته بشن 00:23:10.920 --> 00:23:11.800 برای همین 00:23:11.890 --> 00:23:13.560 واسمون سرنخ به جا گذاشت 00:23:23.640 --> 00:23:24.520 اگر اینطوری باشه 00:23:24.610 --> 00:23:25.600 نمیتونیم ادامه بدیم 00:23:25.840 --> 00:23:27.070 باید از اول تحقیقاتمون رو 00:23:27.160 --> 00:23:28.150 شروع کنیم 00:23:28.320 --> 00:23:29.250 دوباره باید قتل چونا رو 00:23:29.340 --> 00:23:31.060 تو جاده تیهوا بررسی کنیم 00:23:31.150 --> 00:23:32.260 باید یه مدرکی اونجا باشه 00:23:32.830 --> 00:23:34.420 جاده تیهوا؟ 00:23:35.640 --> 00:23:36.630 بذار ببینم 00:23:44.600 --> 00:23:45.760 الان یادم اومد 00:23:46.250 --> 00:23:47.650 وقتی بچه بودم رفته بودم اونجا 00:23:48.400 --> 00:23:49.520 یه ردیف سنگ سبز اونجا بود 00:23:49.610 --> 00:23:51.160 که روشون سوراخ های نا متقارن داشتن 00:23:51.930 --> 00:23:53.160 بابام بهم گفت 00:23:53.250 --> 00:23:54.770 این سوراخا بخاطر 00:23:54.850 --> 00:23:56.240 قطرات بارون ایجاد شدن 00:23:56.790 --> 00:23:58.060 ایناهاش 00:24:02.250 --> 00:24:03.870 عالیه خانم یوان 00:24:03.960 --> 00:24:04.930 مارو ببر اونجا 00:24:05.020 --> 00:24:06.010 بریم 00:24:43.520 --> 00:24:44.580 انگار این عکس رو 00:24:45.050 --> 00:24:46.350 اینجا گرفتن 00:25:08.600 --> 00:25:09.870 اینجا کجاست؟ 00:25:10.570 --> 00:25:11.950 همش داره بارون میاد 00:25:12.320 --> 00:25:13.950 نمیتونیم درست حسابی تحقیقات انجام بدیم 00:25:18.230 --> 00:25:19.160 نترس 00:25:19.240 --> 00:25:21.030 نگران نباش من اینجام 00:25:45.570 --> 00:25:46.910 خون اینجا چیکار میکنه؟ 00:26:02.630 --> 00:26:03.700 جیانگ شو 00:26:04.270 --> 00:26:05.260 یه تیکه لباس اینجاست 00:26:05.520 --> 00:26:06.510 حتما زیر این پارچه 00:26:06.720 --> 00:26:07.720 یه جسده 00:26:07.810 --> 00:26:09.030 چطور ممکنه این 00:26:09.450 --> 00:26:10.510 یه جسد باشه؟ 00:26:11.340 --> 00:26:13.050 کار یه قاتل روانیه 00:26:13.670 --> 00:26:14.710 قاتل بعد از کشتن قربانی 00:26:14.800 --> 00:26:15.810 تمام اندام هاشو قطع کرده 00:26:15.900 --> 00:26:17.560 و قبل ازینکه روشونو بپوشونه 00:26:17.650 --> 00:26:18.840 مرتب کنار هم گذاشتشون 00:26:22.720 --> 00:26:23.660 دیوونه شدی؟ 00:26:23.750 --> 00:26:24.810 اگه از لحاظ روانی آماده باشی 00:26:25.480 --> 00:26:26.510 نمیترسی 00:26:45.740 --> 00:26:47.610 میدونستم قاتل ادم روانی ایه 00:26:48.480 --> 00:26:49.550 حتی برای قربانی هاش 00:26:49.840 --> 00:26:50.990 تابلو یادبود هم درست کرده 00:26:54.980 --> 00:26:55.970 ما باید قربانی هارو 00:26:56.170 --> 00:26:57.160 چه زنده چه مرده پیدا کنیم 00:26:57.890 --> 00:26:59.320 تا جسدی ندیدیم 00:26:59.650 --> 00:27:00.640 نمیتونیم بگیم که 00:27:00.780 --> 00:27:01.770 اونا توسط کسی 00:27:01.880 --> 00:27:03.160 کشته شدن 00:27:33.930 --> 00:27:35.680 مشخص شد که لکه های خون رو این 00:27:36.830 --> 00:27:39.020 از چونگسام ها اومده 00:27:39.430 --> 00:27:40.420 درست میگی 00:27:41.750 --> 00:27:43.780 ببین اون چهارتا زنن 00:27:44.570 --> 00:27:45.800 این باور هست که 00:27:46.330 --> 00:27:47.960 هاله ی یین قدرت خیلی بالایی داره 00:27:48.750 --> 00:27:50.350 قاتل چونگسام های اونارو به تیرک سقف اویزون کرده 00:27:50.430 --> 00:27:51.470 تا دیگه نتونن بعد از مرگ 00:27:52.110 --> 00:27:54.370 تناسخ پیدا کنن و برگردن 00:27:55.310 --> 00:27:56.820 چقد ظالمانه 00:27:57.240 --> 00:27:58.910 اگر اون ظاهرا 00:27:59.710 --> 00:28:00.740 ادم مهربونی باشه چی؟ 00:28:01.260 --> 00:28:02.440 از کجا میدونی که 00:28:02.840 --> 00:28:03.830 ظالمه؟ 00:28:04.690 --> 00:28:06.000 سرنخی داری؟ 00:28:07.470 --> 00:28:08.820 نوشته هارو نگاه کن 00:28:09.550 --> 00:28:10.540 بنظرت 00:28:10.930 --> 00:28:12.190 آشنا نیستن؟ 00:28:21.130 --> 00:28:22.760 نوشته ها دقیقا یکی ان 00:28:23.570 --> 00:28:24.670 این ینی 00:28:25.220 --> 00:28:26.210 چین یان کسیه که 00:28:26.940 --> 00:28:28.400 تابلو های یادبود رو بنا کرده؟ 00:28:29.120 --> 00:28:30.500 هنوز مطمئن نیستم 00:28:30.700 --> 00:28:31.740 که چین یان قاتله یا نه 00:28:32.400 --> 00:28:33.790 اما میدونم که 00:28:34.000 --> 00:28:34.990 اون چهار نفر 00:28:35.440 --> 00:28:36.830 باید به چین یان ربط داشته باشن 00:28:37.680 --> 00:28:38.710 مشکل اینجاست 00:28:39.030 --> 00:28:40.180 که چین یان هم گمشده 00:28:41.560 --> 00:28:44.030 شاید میخواسته شک برانگیز نباشه 00:28:44.680 --> 00:28:45.790 ما نمیدونیم 00:28:45.880 --> 00:28:46.800 که چین یان 00:28:46.880 --> 00:28:48.310 چه کینه ای 00:28:48.450 --> 00:28:49.790 ازون سه تا زن به دل داشته 00:28:50.400 --> 00:28:51.390 من قبلا چهره ی چین یان رو 00:28:51.480 --> 00:28:52.760 تو روان دیده بودم 00:28:53.210 --> 00:28:54.150 اگر لیو جی میخواد 00:28:54.240 --> 00:28:55.750 که از قوانینش پیروی کنیم 00:28:56.290 --> 00:28:57.280 پس 00:28:57.520 --> 00:28:59.110 باید چین یان رو پیدا کنیم 00:29:26.070 --> 00:29:28.180 رییس ما تمام عمرش 00:29:29.440 --> 00:29:30.470 بقیه رو 00:29:30.560 --> 00:29:32.070 تو اولویت قرار داد 00:29:32.670 --> 00:29:34.540 کل زندگیش برای خانومای دیگه چونگسام دوخت 00:29:35.580 --> 00:29:37.690 اما خودش یدونه هم نداشت 00:29:39.160 --> 00:29:40.670 رابطه ی بین 00:29:40.760 --> 00:29:42.230 جو لان و سان جی 00:29:42.520 --> 00:29:43.590 رابطه ی معمولی نیست 00:29:43.810 --> 00:29:44.950 اونا هر دو مجردن 00:29:45.040 --> 00:29:46.040 و همیشه هم کنار هم بودن 00:29:46.130 --> 00:29:47.070 پس طبیعیه که 00:29:47.160 --> 00:29:48.590 عاشق هم بشن نه؟ 00:29:49.600 --> 00:29:50.590 من 00:29:51.120 --> 00:29:52.990 فقط میتونم اونو از دور ببینم 00:29:53.990 --> 00:29:54.980 وقتی کل شب رو کار میکرد 00:29:55.440 --> 00:29:56.920 منم باهاش کار میکردم 00:29:57.760 --> 00:29:58.750 وقتی خسته میشد 00:29:59.710 --> 00:30:01.610 براش چای درست میکردم 00:30:02.360 --> 00:30:03.910 وقتی مشتری ها 00:30:05.020 --> 00:30:06.770 درخواست های نامعقول داشتن کمکش میکردم 00:30:09.440 --> 00:30:11.110 هیچی هم در ازا نمیخواستم 00:30:12.430 --> 00:30:13.740 فقط خوشحال بودم 00:30:14.520 --> 00:30:15.550 میتونستم کنارش باشم 00:30:16.930 --> 00:30:18.630 و ازش مراقبت کنم 00:30:26.790 --> 00:30:27.780 اقای سان 00:30:28.670 --> 00:30:29.830 سخت نگیر 00:30:34.440 --> 00:30:35.700 راستش 00:30:37.140 --> 00:30:38.790 خیلی وقت بود که میخواستم برای رییس 00:30:38.880 --> 00:30:40.110 یه چونگسام بدوزم 00:30:41.830 --> 00:30:43.300 اما الان 00:30:44.070 --> 00:30:45.110 اون گم شده 00:30:46.590 --> 00:30:48.820 امیدوارم وقتی این چونگسام دوخته شد 00:30:49.590 --> 00:30:51.070 اونم به سلامت برگرده 00:31:01.640 --> 00:31:02.630 خانم یوان 00:31:04.700 --> 00:31:06.330 میشه یه لطفی در حقم بکنین؟ 00:31:06.960 --> 00:31:07.950 بفرمایین 00:31:09.470 --> 00:31:10.880 هیکل شما 00:31:10.970 --> 00:31:11.990 خیلی شبیه رییس ماست 00:31:12.510 --> 00:31:13.470 اگر مشکلی نیست 00:31:13.560 --> 00:31:14.990 میشه یه وقتی بیاین تا من 00:31:15.630 --> 00:31:16.860 اندازه هاتون رو 00:31:17.740 --> 00:31:18.730 بگیرم و داشته باشم؟ 00:31:20.180 --> 00:31:21.170 حتما 00:31:22.700 --> 00:31:23.690 خانم یوان 00:31:24.170 --> 00:31:25.430 خیلی ممنون 00:31:48.630 --> 00:31:49.620 این کلمات 00:31:50.000 --> 00:31:51.310 روی چوب حک شدن 00:31:51.670 --> 00:31:53.460 لکه های قرمز از کجان؟ 00:31:58.120 --> 00:31:59.110 این چیه؟ 00:32:18.120 --> 00:32:19.080 جیانگ شو 00:32:19.160 --> 00:32:20.150 ببین 00:32:20.510 --> 00:32:22.060 کافه رانگ که 00:32:22.850 --> 00:32:24.830 چندین بار اسمش تو گزارش هم اومده بود 00:32:25.700 --> 00:32:26.960 بنظر میاد چین یان 00:32:27.290 --> 00:32:28.770 واقعا رفتن به اینجا رو دوست داره 00:32:29.350 --> 00:32:30.900 میدونی این کافه کجاست؟ 00:32:34.230 --> 00:32:35.820 کافه رانگ که؟ 00:32:37.790 --> 00:32:38.700 یدونه 00:32:38.790 --> 00:32:40.070 تو قسمت شرقی شهر هست 00:32:43.690 --> 00:32:46.200 چه زنده چه مرده 00:32:46.560 --> 00:32:48.030 نقل و انتقال خانوما به بیرون از شهر 00:32:48.720 --> 00:32:49.790 کار خیلی ریسکی ایه 00:32:50.020 --> 00:32:51.860 اگر هنوز تو چانگشانجو باشن 00:32:52.120 --> 00:32:55.030 اینکه تو حوالی شرقی قایمشون کنه امن تره 00:32:55.430 --> 00:32:56.660 از جاده تیهوا و 00:32:57.310 --> 00:32:58.420 معبد اجدادی دوره 00:32:58.610 --> 00:32:59.600 فرار هم اسون تر میشه 00:33:00.390 --> 00:33:02.230 خب بریم یه سری به اونجا بزنیم 00:33:02.440 --> 00:33:03.870 ببینیم چین یان میتونه تا ابد خودشو قایم کنه یا نه 00:33:03.950 --> 00:33:05.580 بریم _ صبر کن _ 00:33:07.910 --> 00:33:08.900 پاهام 00:33:09.710 --> 00:33:10.700 بی حسن 00:33:16.670 --> 00:33:17.660 بریم 00:33:29.880 --> 00:33:30.870 اقای سان 00:33:33.650 --> 00:33:34.640 ایینه اینجاست 00:33:43.800 --> 00:33:45.300 هنر اقای سان واقعا ادمو تحت تاثیر قرار میده 00:33:45.910 --> 00:33:46.860 این چونگسام 00:33:46.950 --> 00:33:48.060 واقعا خوشگله 00:33:48.270 --> 00:33:50.630 خب ظاهر و اندام خانم یوان هم 00:33:50.710 --> 00:33:51.740 خیلی به این لباس میاد 00:33:53.220 --> 00:33:54.210 اما 00:33:54.770 --> 00:33:55.960 فکر میکنم کمرش رو 00:33:56.210 --> 00:33:57.600 بشه کوچیک تر کرد 00:33:58.850 --> 00:33:59.840 بذارین اندازه بگیرم 00:34:08.670 --> 00:34:09.659 اقای سان 00:34:10.239 --> 00:34:12.239 چطوره که مداد شمعی های اینجا 00:34:12.429 --> 00:34:14.060 با واسه باقی خیاط ها فرق داره؟ 00:34:14.520 --> 00:34:15.469 همشون یکی ان 00:34:15.560 --> 00:34:16.880 ازشون واسه علامت گذاری استفاده میکنیم 00:34:17.360 --> 00:34:18.340 ازینور بفرمایین 00:34:35.409 --> 00:34:36.889 این خانم جوان کجان؟ 00:34:36.980 --> 00:34:38.239 واقعا که 00:34:38.330 --> 00:34:39.679 نمیدونه منتظرشیم؟ 00:34:40.550 --> 00:34:41.860 خانم ها از پیرهن پوشیدن خوششون میاد 00:34:42.639 --> 00:34:43.520 اون امروز صبح زود 00:34:43.610 --> 00:34:44.600 رفت پیش خیاط 00:34:44.880 --> 00:34:46.550 گفت میخواد ارزوی سان رو براورده کنه 00:34:47.830 --> 00:34:49.080 پس منتظرش نشیم بریم 00:34:49.639 --> 00:34:50.610 صبر کنین 00:34:50.690 --> 00:34:51.679 قربان 00:34:52.110 --> 00:34:53.040 قربان 00:34:53.130 --> 00:34:54.790 وایسین _ وقتی برگشتم بگو _ 00:34:54.870 --> 00:34:56.730 نه ؛ درباره یوان موچینگه 00:34:57.030 --> 00:34:59.480 دیشب ازم خواست نوشته های رو تابلو هارو ازمایش کنم 00:34:59.570 --> 00:35:00.650 نتایجش اومده 00:35:01.080 --> 00:35:02.090 ببین 00:35:02.180 --> 00:35:03.380 مشخص شد که 00:35:03.600 --> 00:35:04.510 این نوشته هارو 00:35:04.600 --> 00:35:05.870 با مداد شمعی های 00:35:05.960 --> 00:35:06.950 مغازه نوشتن 00:35:13.270 --> 00:35:14.260 مداد شمعی؟ 00:35:14.950 --> 00:35:16.030 اگر حکاکی باشه 00:35:16.110 --> 00:35:17.350 چرا قاتل باید از مداد شمعی 00:35:17.430 --> 00:35:18.420 واسش استفاده کنه؟ 00:35:18.990 --> 00:35:19.980 مگر اینکه 00:35:21.800 --> 00:35:22.990 یه پوشش باشه 00:35:23.120 --> 00:35:25.150 قاتل لغات رو با مداد شمعی نوشته تا دستخطش لو نره 00:35:26.510 --> 00:35:27.680 میتونیم مطمئن باشیم 00:35:27.760 --> 00:35:29.280 که این مداد شمعی مخصوص یه خیاطه 00:35:29.520 --> 00:35:30.950 پس باید ... 00:35:33.670 --> 00:35:34.640 برای مغازه چونگسام فروشی باشه 00:35:34.730 --> 00:35:36.190 خدای من _ بریم _ 00:35:36.400 --> 00:35:38.240 چیشده؟ _ مغازه چونگسام _ 00:35:38.800 --> 00:35:40.270 همه بیاین مغازه چونگسام 00:35:40.680 --> 00:35:41.670 بریم 00:35:47.690 --> 00:35:48.680 خانم یوان 00:35:51.430 --> 00:35:53.410 چرا انقدر به 00:35:53.940 --> 00:35:54.930 این مداد شمعی علاقه دارین؟ 00:35:56.420 --> 00:35:57.920 فقط کنجکاو شدم 00:36:09.550 --> 00:36:10.540 اقای سان 00:36:11.060 --> 00:36:12.140 انگاری خیلی به مداد شمعی های قرمز 00:36:12.480 --> 00:36:14.560 علاقه داری 00:36:14.820 --> 00:36:16.040 سفید ها اصلا 00:36:16.130 --> 00:36:17.120 استفاده نشدن 00:36:18.160 --> 00:36:19.590 رنگ قرمز رو دوست دارین؟ 00:36:23.600 --> 00:36:24.990 من ادم وفاداریم 00:36:25.520 --> 00:36:26.830 به مداد شمعی های قرمز عادت کردم 00:36:27.270 --> 00:36:28.260 برای همین رنگشو عوض نکردم 00:36:39.170 --> 00:36:40.160 خانم یوان 00:36:40.880 --> 00:36:42.590 بذارید دوباره اندازه هاتون رو بگیرم 00:36:43.360 --> 00:36:44.350 باشه 00:37:08.930 --> 00:37:09.920 چیشده؟ 00:37:14.270 --> 00:37:15.690 وقت نداریم باید زود بریم مغازه 00:37:16.330 --> 00:37:17.410 اینجارو تمیز کن 00:37:22.500 --> 00:37:23.670 یوان موچینگ 00:37:23.800 --> 00:37:24.790 جیانگ شو 00:37:25.000 --> 00:37:25.990 قاتل رو پیدا کردم 00:37:27.260 --> 00:37:28.300 چرا داری خودنمایی میکنی؟ 00:37:28.390 --> 00:37:29.550 نمیفهمی نگرانتم؟ 00:37:30.280 --> 00:37:31.200 طوریت شده؟ 00:37:31.290 --> 00:37:32.640 من هیچوقت طوریم نمیشه 00:37:32.810 --> 00:37:33.930 همونطور که گفتم 00:37:34.020 --> 00:37:35.030 من تو مبارزه حریف ندارم 00:37:35.120 --> 00:37:36.110 انقدر نگران نباش 00:37:37.540 --> 00:37:38.550 قربان 00:37:38.640 --> 00:37:39.670 من مضنون رو دستگیر کردم 00:37:42.160 --> 00:37:43.660 حرفی برای گفتن نداری نه؟ 00:37:44.090 --> 00:37:45.080 بریم 00:37:53.240 --> 00:37:54.330 عجله کن 00:37:58.490 --> 00:37:59.700 یوان موچینگ 00:38:04.440 --> 00:38:05.350 خوب شدم؟ 00:38:05.440 --> 00:38:06.430 نه 00:38:07.090 --> 00:38:08.050 چرا؟ 00:38:08.140 --> 00:38:09.120 بنظر من که قشنگه 00:38:09.200 --> 00:38:10.140 نه نیست 00:38:10.230 --> 00:38:12.060 کی گفته تو میتونی این لباسارو بپوشی؟ 00:38:12.530 --> 00:38:13.960 سان جی لیانگ اینارو واسه جو لان طراحی کرده بود 00:38:14.040 --> 00:38:15.160 دارم واسش پرو میکنم 00:38:15.240 --> 00:38:16.230 نمیتونی ... 00:38:20.280 --> 00:38:21.270 هرطور دوس داری 00:38:21.360 --> 00:38:22.380 لباسات رو عوض کن 00:38:26.550 --> 00:38:27.540 تو داری حسودی میکنی 00:38:29.910 --> 00:38:31.900 با توجه به عکس ها و دستخط 00:38:32.270 --> 00:38:34.050 فکر میکردی که ما چین یان رو 00:38:34.230 --> 00:38:35.220 متهم میکنیم 00:38:35.630 --> 00:38:37.180 هدف این بود که مارو گیج کنی 00:38:38.080 --> 00:38:39.090 و این عکسا 00:38:39.180 --> 00:38:40.080 برگه ی سفارشات 00:38:40.170 --> 00:38:41.070 تابلو های یادبود 00:38:41.160 --> 00:38:42.470 و هرچیزی که تو صحنه ی جرم بود رو 00:38:43.140 --> 00:38:44.540 تو اماده کرده بودی 00:38:45.230 --> 00:38:46.220 هدف تو این بود 00:38:46.370 --> 00:38:47.730 که چین یان رو 00:38:48.020 --> 00:38:49.010 مضنون نشون بدی 00:38:50.190 --> 00:38:51.180 درست نمیگم؟ 00:38:52.470 --> 00:38:53.770 کجا قایمش کردی؟ 00:38:54.760 --> 00:38:55.750 بگو 00:38:57.750 --> 00:38:59.890 چرا کشتیشون؟ 00:39:00.260 --> 00:39:02.010 اونا باهات چیکار کرده بودن؟ 00:39:05.010 --> 00:39:06.000 رییس 00:39:07.000 --> 00:39:07.990 نگران نباش 00:39:08.390 --> 00:39:10.400 من اون زنایی رو که 00:39:10.480 --> 00:39:12.830 زندگیتو تا حد مرگ واست سخت کرده بودن 00:39:13.060 --> 00:39:14.260 مجازات میکنم 00:39:15.650 --> 00:39:18.560 تو این دنیا دردناک ترین چیز مرگ نیست 00:39:19.790 --> 00:39:22.320 چیزای دردناک بیشتری انتظارشون رو میکشه 00:39:22.910 --> 00:39:24.000 انقدر مزخرف نگو 00:39:25.510 --> 00:39:27.060 تو یه گرگ تو لباس بره ای 00:39:28.200 --> 00:39:29.910 بگو باهاشون چیکار کردی؟ 00:39:30.570 --> 00:39:31.680 کجا قایمشون کردی؟ 00:39:31.870 --> 00:39:32.860 بگو 00:39:35.280 --> 00:39:36.270 میخواین بدونین؟ 00:39:37.110 --> 00:39:38.260 زندگی بعدی 00:39:39.320 --> 00:39:42.150 اونا نباید بخوان که در ارامش ازین دنیا برن 00:39:44.560 --> 00:39:45.550 شماها 00:39:46.110 --> 00:39:47.820 دارید سر هیچ و پوچ تلاش میکنین 00:39:48.270 --> 00:39:50.820 اونا لیاقتشون همینه که تو یه گوشه ی تاریک 00:39:50.970 --> 00:39:52.560 منتظر مرگشون باشن 00:39:57.120 --> 00:39:58.160 بیشرفت 00:40:06.380 --> 00:40:07.460 بگو ببینم 00:40:08.360 --> 00:40:09.630 اونارو کجا قایم کردی؟ 00:40:09.630 --> 00:40:29.630 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:29.654 --> 00:40:49.654 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.