WEBVTT 00:00:05.170 --> 00:00:11.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.750 --> 00:00:13.630 داداش 00:00:14.230 --> 00:00:15.190 چرا از تختت اومدی بیرون؟ 00:00:16.390 --> 00:00:17.270 یی هنگ 00:00:18.390 --> 00:00:19.640 من یکاری کردم 00:00:20.670 --> 00:00:21.840 منو سرزنش نکن 00:00:23.610 --> 00:00:25.050 بخاطر خانواده چین اینکارو کردم 00:00:27.800 --> 00:00:28.680 چیکار کردی؟ 00:00:32.360 --> 00:00:34.000 قتل جیانگ شو 00:00:36.650 --> 00:00:37.770 قتل جیانگ شو؟ 00:00:39.610 --> 00:00:40.560 چرا؟ 00:00:41.110 --> 00:00:42.230 چیزی نیست 00:00:43.500 --> 00:00:45.060 دیگه تموم شد 00:02:12.680 --> 00:02:17.650 شکارچی ارواح 00:02:22.840 --> 00:02:23.750 داری میری؟ 00:02:24.180 --> 00:02:25.290 اینکار درست نیست 00:02:27.510 --> 00:02:28.530 چی میخوای؟ 00:02:29.380 --> 00:02:30.340 ترافیک دو طرفه 00:02:31.380 --> 00:02:33.579 باید به بقیه هم یه شانس برای برد بدی 00:02:34.380 --> 00:02:35.550 بریم یه دور دیگه 00:02:59.130 --> 00:03:00.010 داداش 00:03:01.140 --> 00:03:02.740 چطور جرات میکنی دستو نشون بدی؟ 00:03:11.950 --> 00:03:12.830 باز کن 00:03:19.170 --> 00:03:20.290 تو همه چیو باختی 00:03:22.430 --> 00:03:24.270 تقلب کردی - بازنده ها باخت رو با کمال میل قبول میکنن - 00:03:25.030 --> 00:03:25.910 ببرینش بیرون 00:03:26.810 --> 00:03:28.270 ولم کنین 00:03:28.350 --> 00:03:29.230 وایسا 00:03:29.550 --> 00:03:30.430 ولش کن 00:03:33.280 --> 00:03:34.450 ارباب یی هنگ؟ 00:03:34.590 --> 00:03:35.650 اینجا چیکار میکنین؟ 00:03:35.790 --> 00:03:37.200 منو اینجا ندیدین؟ 00:03:38.829 --> 00:03:39.870 حالتون چطوره خانم یوان؟ 00:03:40.670 --> 00:03:42.720 اون به شما یه فرصت برای برد داد 00:03:43.020 --> 00:03:44.870 باید لطفش رو تلافی کنین 00:03:45.240 --> 00:03:46.450 اون همش یه دست رو باخته 00:03:46.660 --> 00:03:48.329 بعد شما دارین بیرونش میکنین؟ - بله - 00:03:48.420 --> 00:03:49.900 این خلاف قوانین نیست؟ 00:03:50.180 --> 00:03:51.610 بله ارباب یی هنگ 00:03:51.710 --> 00:03:52.590 این چطوره؟ 00:03:53.320 --> 00:03:55.050 داداش بیا بازم بریم بازی کنیم 00:03:55.140 --> 00:03:56.610 بریم - صبر کن - 00:03:57.530 --> 00:03:58.530 من باهاش بازی میکنم 00:03:59.230 --> 00:04:00.110 این چطوره؟ 00:04:00.460 --> 00:04:01.430 بریم 00:04:01.990 --> 00:04:03.080 اگر تو باختی 00:04:03.490 --> 00:04:04.370 همه چی به نفع من میشه 00:04:05.540 --> 00:04:06.420 چرا باید اینکارو کنم؟ 00:04:07.180 --> 00:04:08.340 جالب شد 00:04:08.610 --> 00:04:09.490 من بازی نمیکنم 00:04:09.640 --> 00:04:10.520 شماها با همید 00:04:10.920 --> 00:04:11.800 بازی نمیکنی؟ 00:04:20.890 --> 00:04:22.089 اگر بازی نمیکنی 00:04:23.480 --> 00:04:25.660 دیگه دستت به این نشون زمردی نمیرسه 00:04:26.310 --> 00:04:27.190 جیانگ شو 00:04:31.030 --> 00:04:31.910 ازینور 00:04:39.240 --> 00:04:41.400 ارباب جوان چیزی خواستین بگین 00:04:41.870 --> 00:04:42.740 حتما 00:04:43.670 --> 00:04:44.550 در هارو ببندین 00:04:48.710 --> 00:04:49.590 چشم 00:04:50.380 --> 00:04:51.360 چطوری بازی کنیم؟ 00:04:52.630 --> 00:04:53.760 من یه پزشکم 00:04:54.470 --> 00:04:56.550 رهبر تیم تحقیقاتی پرونده ی لیو جی 00:04:56.640 --> 00:04:58.200 تو اداره پلیس چانگشانجو 00:05:00.000 --> 00:05:01.330 من ازت میخوام اینجا بمونی 00:05:01.760 --> 00:05:02.960 نه اینکه قمار کنی 00:05:03.420 --> 00:05:04.550 اما یه سوال ازت دارم 00:05:05.270 --> 00:05:06.550 تا وقتی جوابمو درست حسابی بدی 00:05:06.970 --> 00:05:07.850 امانتت رو 00:05:08.430 --> 00:05:09.310 بهت پس میدم 00:05:11.180 --> 00:05:12.290 فقط یه سوال؟ 00:05:17.900 --> 00:05:18.780 فقط یه سوال 00:05:20.390 --> 00:05:21.950 بفرما 00:05:23.310 --> 00:05:24.190 تو چه ربطی به جیانگ یه 00:05:24.980 --> 00:05:26.420 که چندین سال پیش 00:05:27.450 --> 00:05:28.490 محکوم به خیانت شده بود داری؟ 00:05:33.540 --> 00:05:34.420 ما ربطی بهم نداریم 00:05:35.070 --> 00:05:36.990 نمیشناسمش 00:05:37.890 --> 00:05:39.110 سوالتون رو پرسیدین 00:05:39.190 --> 00:05:40.070 من دیگه میرم 00:05:41.690 --> 00:05:42.570 نه نمیری 00:05:51.390 --> 00:05:52.370 جیانگ شو 00:05:53.510 --> 00:05:55.470 رابطه ت با جیانگ یه چیه؟ 00:06:21.750 --> 00:06:22.860 واقعا همینجاست 00:06:24.150 --> 00:06:25.030 اینجا کجاست؟ 00:06:25.350 --> 00:06:26.500 تو روانم 00:06:26.770 --> 00:06:28.040 عمارتی که لیو جی نشونم داد 00:06:28.230 --> 00:06:29.110 همین بود 00:06:29.260 --> 00:06:30.300 خودشه 00:06:57.540 --> 00:06:58.830 چقدر این تو تاریکه 00:06:59.030 --> 00:07:00.140 هیچیو نمیتونم ببینم 00:07:01.750 --> 00:07:03.870 بخاطر اینکه عینک دودی زدی ابله 00:07:04.180 --> 00:07:05.130 اینجا هیچ نوری نیست 00:07:20.310 --> 00:07:22.790 [Jiang Family Trading] 00:07:31.070 --> 00:07:31.950 بنظر میرسه 00:07:32.350 --> 00:07:33.230 این جیانگ یه 00:07:33.820 --> 00:07:35.670 اخرین صاحب شرکت بازرگانی بوده 00:07:36.880 --> 00:07:38.050 عکسش اینجاست 00:07:38.720 --> 00:07:41.040 پس باید اخرین مالک این ملک هم بوده باشه 00:07:53.909 --> 00:07:55.300 صدای موسیقی از کجا میاد؟ 00:07:57.350 --> 00:07:58.230 طبقه بالا 00:08:33.710 --> 00:08:35.659 دنبالم بیا و ساکت باش 00:08:39.070 --> 00:08:40.429 برو دنبال داداشت 00:08:48.400 --> 00:08:49.280 این مرد 00:08:49.430 --> 00:08:50.940 باید همون یارو تو عکس باشه 00:08:51.430 --> 00:08:52.310 زخماش ...؟ 00:08:52.510 --> 00:08:53.560 زخم چاقوعه 00:09:07.630 --> 00:09:08.510 پسرم 00:09:10.270 --> 00:09:11.150 بیدار شو دیگه 00:09:11.500 --> 00:09:12.950 زودباش بیدار شو 00:09:13.040 --> 00:09:13.920 بیدار شو پسرم 00:09:14.490 --> 00:09:15.450 بیا با مامان بریم 00:09:16.540 --> 00:09:17.540 مامان 00:09:17.900 --> 00:09:20.150 مامان انگار صدای خواهرم اومد 00:09:20.310 --> 00:09:21.630 اینجا منتظرم باش 00:09:21.830 --> 00:09:23.110 هیچ جا نرو باشه؟ 00:09:23.230 --> 00:09:24.110 باشه مامان 00:09:54.450 --> 00:09:55.330 کجان؟ 00:09:57.100 --> 00:09:58.340 دیر اومدیم 00:10:07.200 --> 00:10:08.080 یان یان 00:10:08.180 --> 00:10:09.060 می می 00:10:12.750 --> 00:10:13.630 چیشده؟ 00:10:13.790 --> 00:10:14.740 چیشده؟ 00:10:16.150 --> 00:10:18.870 همین الان یه مرد چاقو بدست دیدیم 00:10:23.140 --> 00:10:24.190 همینجا وایسین 00:10:30.070 --> 00:10:30.950 بریم 00:10:55.470 --> 00:10:56.400 در قفله 00:11:12.020 --> 00:11:12.990 جیانگ یه 00:11:14.020 --> 00:11:14.900 چین ار 00:11:22.590 --> 00:11:23.470 جیانگ شو 00:11:23.830 --> 00:11:24.710 نمیخوای دوباره تلاش کنی؟ 00:11:42.980 --> 00:11:43.860 بخور 00:11:49.290 --> 00:11:50.100 بخور 00:11:50.190 --> 00:11:51.580 باختی خواهر 00:11:51.740 --> 00:11:53.060 من دیگه بازی نمیکنم 00:11:53.150 --> 00:11:54.740 تو همیشه از حرکت بعدی من با خبری 00:11:54.990 --> 00:11:57.250 بیخود نیست بابا بهت میگه نابغه 00:11:57.350 --> 00:11:58.780 نابغه چیه 00:11:59.110 --> 00:12:00.210 کسی که کارش تو شطرنج خوبه؟ 00:12:00.820 --> 00:12:02.550 چطوره یه دست دیگه بازی کنیم؟ 00:12:09.750 --> 00:12:10.630 جیانگ شو 00:12:11.230 --> 00:12:12.200 تو اینکارو کردی؟ 00:12:17.540 --> 00:12:18.500 داداش 00:12:18.630 --> 00:12:21.430 من باز خواب اون مرد بی چهره با کت شلوار رو دیدم 00:12:21.510 --> 00:12:22.540 اینبار گفت 00:12:22.630 --> 00:12:24.480 که بابامون رو میکشه 00:12:25.910 --> 00:12:26.790 نترس 00:12:27.070 --> 00:12:28.830 وقتی بزرگ شدم ازت مراقبت میکنم 00:12:30.350 --> 00:12:31.430 دروغ میگی 00:12:31.510 --> 00:12:33.030 تو خیلی ترسویی 00:12:33.870 --> 00:12:34.810 وقتی بزرگ بشم 00:12:34.900 --> 00:12:36.220 شجاع تر میشم 00:12:36.710 --> 00:12:38.950 وقتی بزرگ شدم میخوام یه ریاضی دان بشم 00:12:39.390 --> 00:12:41.560 اونطوری میتونم همه قدم ها و امتیاز هارو حساب کنم 00:12:41.930 --> 00:12:43.030 همه باهام بازی میکنن 00:12:43.300 --> 00:12:44.310 تو میخوای چیکاره بشی؟ 00:12:44.990 --> 00:12:46.310 من میخوام دکتر شم 00:12:46.510 --> 00:12:47.900 تا مامانو خوب کنم 00:12:58.900 --> 00:13:01.100 برو تو اتاقت بخواب می می 00:13:01.260 --> 00:13:02.460 خیلی بلند خرپف میکنی 00:13:02.980 --> 00:13:05.510 من خرپف نکردم خواهر 00:13:06.000 --> 00:13:07.200 منم اون صدارو شنیدم 00:13:07.610 --> 00:13:09.420 از زیر تخت میاد 00:13:19.230 --> 00:13:20.430 چطور انقدر زود گذشت؟ 00:13:20.740 --> 00:13:21.720 یجای کار میلنگه 00:13:21.970 --> 00:13:23.420 بیشتر از یه ربع نبود 00:13:24.300 --> 00:13:25.180 چین ار 00:13:25.330 --> 00:13:26.210 بیا بریم 00:13:26.350 --> 00:13:27.290 حالا که اینجاییم 00:13:27.380 --> 00:13:28.260 بیا بریم یه نگاهی بندازیم 00:13:30.160 --> 00:13:31.040 چین ار 00:13:36.760 --> 00:13:38.470 بیدار شو 00:13:39.460 --> 00:13:40.370 بیدار شدین 00:13:40.500 --> 00:13:41.930 چیشد؟اون کجاست؟ 00:13:42.090 --> 00:13:43.450 دوستاش بردنش 00:13:43.540 --> 00:13:45.090 انقدر زود اتفاق افتاد که بیدارتون کردم 00:13:45.180 --> 00:13:46.060 اونجا 00:13:49.140 --> 00:13:50.020 برو جلو 00:14:04.240 --> 00:14:05.200 اقای چین 00:14:05.350 --> 00:14:06.900 شنیدم اون پسر فرار کرد 00:14:07.250 --> 00:14:08.170 نگران نباشین 00:14:08.250 --> 00:14:09.620 براتون برش میگردونم 00:14:10.340 --> 00:14:11.770 چرا اینجا وایسادین؟ - نیازی نیست - 00:14:12.860 --> 00:14:14.060 من جواب سوالم رو 00:14:14.470 --> 00:14:15.590 گرفتم 00:14:22.580 --> 00:14:23.460 بفرما 00:14:31.620 --> 00:14:32.500 یی هنگ 00:14:32.820 --> 00:14:34.770 تو روان چه اتفاقی افتاد؟ 00:14:36.040 --> 00:14:37.610 تو روان وان جیانگ شو 00:14:38.100 --> 00:14:39.200 سایه ی شش تا اعضای خانواده ی جیانگ رو 00:14:39.280 --> 00:14:40.600 دیدیم 00:14:41.020 --> 00:14:42.940 بهمراه خاطرات چهار تا بچه ها 00:14:43.820 --> 00:14:45.860 پس وان جیانگ شو یه غریبه نیست 00:14:46.650 --> 00:14:47.650 اون تنها بازمانده 00:14:47.740 --> 00:14:49.240 از بین اون 00:14:49.460 --> 00:14:50.530 چهارتا بچه ست 00:14:50.660 --> 00:14:51.540 جیانگ شو 00:14:52.340 --> 00:14:54.010 من نمیدونستم تو عمارت جیانگ 00:14:54.100 --> 00:14:55.180 دقیقا چی رخ داده 00:14:55.620 --> 00:14:56.890 اما الان مطمئنیم که 00:14:56.980 --> 00:14:58.020 چندتا ازون چهارتا بچه 00:14:58.650 --> 00:14:59.780 باید زنده باشن 00:15:00.620 --> 00:15:02.030 اونا دارن هرکاری شده میکنن 00:15:02.390 --> 00:15:03.990 تا عمارت قدیمیشون به فروش نرسه 00:15:04.410 --> 00:15:05.730 برای همین اونجا اتفاقات ترسناک بهم زدن 00:15:06.260 --> 00:15:08.380 و حتی به برادر منم اسیب رسوندن 00:15:11.460 --> 00:15:12.340 فهمیدم 00:15:12.630 --> 00:15:13.650 اون زن سیاهپوش 00:15:13.730 --> 00:15:16.100 گروهبان بای درباره ی اتفاقات اونجا 00:15:16.640 --> 00:15:17.870 و دستکاری برق ساختمون گفت 00:15:18.130 --> 00:15:19.890 اون همدست جیانگ شو بوده 00:15:20.420 --> 00:15:21.300 نه 00:15:21.570 --> 00:15:22.450 دقیق ترش اینه که 00:15:22.780 --> 00:15:24.820 اونا احتمالا خواهر برادرن 00:15:26.230 --> 00:15:27.110 یه چیز دیگه 00:15:31.300 --> 00:15:32.420 اینو ببینین 00:15:35.170 --> 00:15:36.130 من فکر کردم 00:15:36.220 --> 00:15:38.320 که اونا فقط میخوان به اون مناقصه اسیب برسونن 00:15:38.620 --> 00:15:39.850 اما هدف اصلیشون 00:15:39.940 --> 00:15:41.500 اینه که خریدار های ملک رو بترسونن 00:15:41.660 --> 00:15:42.820 اینطوری اونارو ترس برمیداره و 00:15:43.060 --> 00:15:43.940 عمارت رو نمیخرن 00:15:44.210 --> 00:15:45.090 صبر کن 00:15:45.500 --> 00:15:46.380 ببین 00:15:46.850 --> 00:15:49.260 و هرشب توی عمارت 00:15:49.420 --> 00:15:51.250 صدای خرپف عجیبی به گوش میرسه 00:15:52.540 --> 00:15:54.180 یادمه تو روان 00:15:54.460 --> 00:15:55.450 خواهر بزرگه و خواهر دومیه 00:15:55.580 --> 00:15:56.680 یه صدای عجیبی 00:15:56.820 --> 00:15:58.260 تو اتاقشون شنیدن 00:15:58.610 --> 00:15:59.740 یه چیزی شبیه خرپف 00:16:00.880 --> 00:16:01.960 اگر اون توی 00:16:02.070 --> 00:16:03.270 اون عمارت قدیمی زندگی نکرده بوده 00:16:03.800 --> 00:16:04.990 پس از کجا فهمیده؟ 00:16:06.490 --> 00:16:07.690 ممکنه این لی می 00:16:08.580 --> 00:16:09.760 یکی از چهارتا بچه ی 00:16:10.010 --> 00:16:11.330 خانواده ی جیانگ باشه؟ 00:16:16.690 --> 00:16:17.760 خانم یوان 00:16:18.060 --> 00:16:18.970 ارباب چین 00:16:19.060 --> 00:16:20.460 واقعا متاسفم 00:16:20.940 --> 00:16:21.970 چقدر بد شد 00:16:23.300 --> 00:16:24.310 این لی می 00:16:24.370 --> 00:16:25.780 خبرنگار رسمی ما نیست 00:16:26.200 --> 00:16:27.640 اینجا کار نمیکنه 00:16:28.140 --> 00:16:29.570 اون فقط باید 00:16:29.650 --> 00:16:32.010 مقاله های تکمیل شدش رو 00:16:32.100 --> 00:16:33.460 سر وقت به ما میرسوند 00:16:33.980 --> 00:16:35.210 وقتی سرمون شلوغه 00:16:35.310 --> 00:16:37.290 میاد اینجا و تو ویرایش کمک میکنه 00:16:38.860 --> 00:16:41.060 اون چطور مقاله ای مینویسه؟ 00:16:41.500 --> 00:16:42.860 یادداشت هایی درباره عمارت تسخیر شده 00:16:43.320 --> 00:16:45.000 همچین چیزای خرافه ای رو مینویسه 00:16:45.900 --> 00:16:47.090 اما خواننده و مخاطب زیاد داره 00:16:47.180 --> 00:16:48.380 برای همین فروش ما هم زیاد میشه 00:16:48.540 --> 00:16:49.420 جدا؟ 00:16:49.570 --> 00:16:50.450 کجاست؟ 00:16:50.580 --> 00:16:51.460 میشه یه نگاه بهش بندازیم؟ 00:16:51.620 --> 00:16:53.180 حتما صبر کنین 00:17:07.540 --> 00:17:08.420 اینا همه 00:17:09.020 --> 00:17:10.369 پرونده هایی نیستن که ما بررسی کردیم؟ 00:17:11.859 --> 00:17:13.200 و همینطور عمارتایی که بهشون سر زدیم؟ 00:17:14.900 --> 00:17:15.810 ارباب چین 00:17:15.900 --> 00:17:17.890 کلی پرونده برای پلیس حل کردن 00:17:18.089 --> 00:17:21.040 خبرش تو کل چانگشانجو پیچیده 00:17:22.089 --> 00:17:23.569 برای همین دفتر روزنامه ی ما هم 00:17:23.660 --> 00:17:26.050 چندتا ازون داستان هارو برای نشون دادن اقدامات 00:17:26.140 --> 00:17:28.140 قهرمانانه ی ارباب چین منتشر کرد 00:17:28.280 --> 00:17:29.250 اینکارو برای رسوندن مخاطبامون 00:17:29.340 --> 00:17:30.770 به خواسته هاشون هم انجام دادیم 00:17:32.160 --> 00:17:33.040 اینطوری که نمیشه 00:17:33.740 --> 00:17:35.080 اگر درباره ی اقدامات قهرمانانه ست 00:17:35.180 --> 00:17:36.290 چرا اسم چین ار هست 00:17:36.380 --> 00:17:37.540 اما اسم من ، جیانگ شو ، نیست؟ 00:17:37.740 --> 00:17:38.620 جیانگ شو؟ 00:17:39.740 --> 00:17:41.060 من تا حالا این اسمو نشنیدم 00:17:42.580 --> 00:17:43.460 اما 00:17:43.610 --> 00:17:44.490 خانم یوان 00:17:44.780 --> 00:17:46.770 درباره ی همکاری های فراموش نشدنی های شما هم 00:17:46.850 --> 00:17:48.810 چیز های زیادی شنیدیم 00:17:51.530 --> 00:17:52.410 ببخشیدا 00:17:53.780 --> 00:17:54.660 بیخیال شو 00:17:55.650 --> 00:17:56.760 میشه بپرسم خانم لی می 00:17:57.130 --> 00:17:59.580 کجا زندگی میکنن؟ 00:17:59.890 --> 00:18:01.290 بذارین چک کنم 00:18:15.700 --> 00:18:17.220 خیابون هویانگ 00:18:17.790 --> 00:18:19.080 این عمارت قدیمی جیانگ نیست؟ 00:18:21.620 --> 00:18:23.870 ما تا حالا خونه ی اون نرفتیم 00:18:43.780 --> 00:18:44.900 بچه ی تخس 00:18:45.010 --> 00:18:46.770 قوانین خونمون رو یادت رفته؟ 00:18:48.190 --> 00:18:49.070 میدونم 00:18:49.250 --> 00:18:50.240 مهربونی مهربونی نمیاره 00:18:50.340 --> 00:18:51.250 مهربونی بدی میاره 00:18:51.340 --> 00:18:52.220 اگر مهربون باشم 00:18:52.930 --> 00:18:53.810 پایان خوشی در انتظارم نیست 00:18:54.440 --> 00:18:55.440 اگر میدونی 00:18:56.140 --> 00:18:58.170 چرا اونارو اوردی به عمارت قدیمی؟ 00:18:58.580 --> 00:19:00.220 اگر پلیس درگیر قضیه نمیشد 00:19:00.340 --> 00:19:01.500 انقدر دردسر نمیکشیدیم 00:19:01.620 --> 00:19:02.500 میدونم 00:19:02.750 --> 00:19:04.210 اما اونا قرض منو دادن 00:19:05.220 --> 00:19:07.350 اونا برای پول منو بردن به مکان انحصاری 00:19:07.850 --> 00:19:10.240 اما اونا منو از دست اون ادما نجات دادن 00:19:20.520 --> 00:19:21.850 اینجا مکان انحصاریه 00:19:21.970 --> 00:19:23.380 زود باش پول منو بده 00:19:23.500 --> 00:19:24.770 پول؟ - ما یه قرون هم نداریم - 00:19:24.850 --> 00:19:25.770 زود باش 00:19:25.860 --> 00:19:26.740 تو چی؟ 00:19:26.820 --> 00:19:27.990 منم پول ندارم اقا 00:19:28.140 --> 00:19:30.060 تو؟ - اقا - 00:19:30.570 --> 00:19:31.890 من هیچی ندارم - شما دوتا - 00:19:31.980 --> 00:19:33.460 نه - ببین - 00:19:34.360 --> 00:19:35.240 باشه پس 00:19:35.700 --> 00:19:36.580 مراقب خودتون باشین 00:19:41.420 --> 00:19:42.850 منو نزنین 00:19:42.940 --> 00:19:43.820 پرداخت میکنم 00:19:45.260 --> 00:19:46.140 پرداخت میکنم 00:19:47.290 --> 00:19:48.170 همین؟ 00:19:48.500 --> 00:19:49.580 فکر کردی ما گداییم؟ 00:19:52.100 --> 00:19:53.060 رییس گفت 00:19:53.650 --> 00:19:55.460 اگر امروز پول ندی 00:19:55.860 --> 00:19:57.820 باید بفرستیمت اون دنیا 00:20:00.740 --> 00:20:01.620 اقا 00:20:01.700 --> 00:20:02.580 اقایون 00:20:03.620 --> 00:20:05.940 اون چقدر بهتون بدهکاره؟ 00:20:06.180 --> 00:20:07.180 هشت دلار 00:20:07.580 --> 00:20:08.700 تو جاش پرداخت میکنی؟ 00:20:09.410 --> 00:20:10.570 یه لحظه 00:20:10.660 --> 00:20:11.540 زودباشین 00:20:25.020 --> 00:20:25.900 بشمارین 00:20:29.020 --> 00:20:30.860 کم و زیاد نباید داشته باشه دقیقا هشت دلار 00:20:32.260 --> 00:20:33.140 خدافظ 00:20:37.740 --> 00:20:38.620 ممنون 00:20:38.890 --> 00:20:40.860 بخاطر هشت دلار اینکارو کردی؟ 00:20:41.330 --> 00:20:42.530 نمیشه از مغزت استفاده کنی؟ 00:20:43.180 --> 00:20:45.280 اگر هویتت فاش بشه 00:20:45.460 --> 00:20:46.800 جونتو از دست میدی 00:20:47.460 --> 00:20:49.750 ما برای ادامه پیدا کردن نسلمون داریم رو تو حساب میکنیم 00:20:50.300 --> 00:20:52.770 در مقابل ازدواج تو با سان جی لانگ 00:20:53.260 --> 00:20:55.010 جیانگ شو چه کار اشتباهی کرده؟ 00:20:55.540 --> 00:20:57.780 یوقت نمیترسی روح پدر در عذاب باشه؟ 00:20:58.370 --> 00:21:00.380 پدر نیت من رو میفهمه 00:21:00.980 --> 00:21:02.810 این وسط تو بیخودی احمق شدی 00:21:02.890 --> 00:21:03.970 و زدی چین یی چی رو کشتی 00:21:04.060 --> 00:21:05.500 تو گند زدی و حالا میخوای 00:21:06.530 --> 00:21:08.260 ما گندت رو جمع کنیم؟ 00:21:15.940 --> 00:21:17.220 مگه کشتن چین یی چی 00:21:17.380 --> 00:21:18.500 چیو تغییر میده؟ 00:21:18.900 --> 00:21:20.260 کاریه که شده 00:21:20.540 --> 00:21:21.620 تو الان داری کمک میکنی؟ 00:21:21.820 --> 00:21:24.850 وایسا ببینم اینجا چه خبره؟ 00:21:25.100 --> 00:21:26.180 اونا سرعتشون خیلی بالاست 00:21:26.820 --> 00:21:27.970 دارن درباره من تحقیق میکنن 00:21:28.580 --> 00:21:29.460 منم کشوندمشون 00:21:30.060 --> 00:21:31.270 به عمارت قدیمی 00:21:31.700 --> 00:21:32.910 اقداماتش رو انجام دادم 00:21:33.420 --> 00:21:34.300 بعد ازین 00:21:34.500 --> 00:21:35.740 یکم که بگذره 00:21:36.500 --> 00:21:37.380 و اگر دردسر درست نکنین 00:21:37.860 --> 00:21:39.210 میتونیم تو ارامش زندگی کنیم 00:21:39.700 --> 00:21:41.140 الان اوضاع خیلی اشفته ست 00:21:41.740 --> 00:21:43.570 انقدر علیه چین یی هنگ کاری نکن 00:21:44.460 --> 00:21:45.740 اونقدرا هم احمق نیستم 00:21:46.060 --> 00:21:46.940 اما 00:21:47.220 --> 00:21:48.890 خیلی زود با خانواده ی چین 00:21:48.980 --> 00:21:49.920 تسویه حساب میکنیم 00:21:52.360 --> 00:21:54.520 دکتر چین گفت لی می 00:21:54.580 --> 00:21:55.460 اینجا زندگی میکنه 00:21:56.340 --> 00:21:57.770 عجیبه 00:21:58.180 --> 00:21:59.700 چندین ساله کسی اینجا زندگی نکرده 00:22:01.030 --> 00:22:02.630 اما اگر واقعا اینجا زندگی کنه 00:22:03.380 --> 00:22:05.860 چرا وان جیانگ شو باید اون ولگرد هارو میاورد اینجا؟ 00:22:06.580 --> 00:22:08.060 دو تا احتمال وجود داره 00:22:09.020 --> 00:22:09.900 اول 00:22:10.060 --> 00:22:11.010 لی می میخواسته 00:22:11.220 --> 00:22:13.340 تا ادرس رو مخفی نگه داره 00:22:14.060 --> 00:22:14.940 دوم اینکه 00:22:15.340 --> 00:22:16.220 اینجا 00:22:16.420 --> 00:22:17.490 خونه ی قبلیشه 00:22:18.890 --> 00:22:20.970 چرا لیو جی از خانواده جیانگ استفاده کرد؟ 00:22:21.980 --> 00:22:24.130 این خانواده به لیو جی ربطی داشتن؟ 00:22:25.970 --> 00:22:26.850 میبینیم 00:22:43.980 --> 00:22:44.860 کالبد شکاف رو خبر کن 00:22:58.380 --> 00:22:59.260 زودباشید 00:23:01.440 --> 00:23:02.320 مراقب باشید 00:23:02.400 --> 00:23:03.970 مطمئنی اینا ولگردایی هستن 00:23:04.050 --> 00:23:04.980 که دیروز دیدی؟ 00:23:05.620 --> 00:23:08.100 با توجه به لباساشون باید خودشون باشن 00:23:08.760 --> 00:23:11.190 اما شکل صورتاشون دفرمه شده 00:23:11.420 --> 00:23:12.500 برای همین مطمئن نیستم 00:23:13.340 --> 00:23:14.220 رییس 00:23:14.460 --> 00:23:15.820 با توجه به حرفای کالبد شکاف 00:23:16.100 --> 00:23:17.760 اونا بر اثر طاعون مردن 00:23:18.630 --> 00:23:20.330 اما تو چانگشان طاعون نداریم 00:23:21.620 --> 00:23:22.650 میفهمم چی میگی 00:23:23.810 --> 00:23:24.850 راستی 00:23:25.290 --> 00:23:26.380 روزنامه ی امروز 00:23:30.220 --> 00:23:31.220 خبرا درست زمانی بیرون اومدن 00:23:31.520 --> 00:23:32.640 که این اتفاق رخ داد 00:23:34.340 --> 00:23:36.340 و خبرنگارشم لی می ه 00:23:37.380 --> 00:23:39.580 من چند وقتی هست که مقاله های لی می رو 00:23:39.840 --> 00:23:41.490 مورد بررسی قرار میدم 00:23:42.450 --> 00:23:43.510 گزارش هاش 00:23:43.700 --> 00:23:44.820 خیلی با جزییاتن 00:23:45.260 --> 00:23:48.060 خیلی خوب جیانگ شو و دکتر چین رو توصیف کرده 00:23:48.700 --> 00:23:50.640 اما از روز مناقصه 00:23:50.900 --> 00:23:52.620 از قصد داره از دست یکی قایم میشه 00:23:53.380 --> 00:23:54.620 معاون حراج 00:23:55.580 --> 00:23:56.460 جن جیانگ یان؟ 00:23:56.620 --> 00:23:57.500 دقیقا 00:23:59.320 --> 00:24:00.320 جن جیانگ یان 00:24:01.210 --> 00:24:02.250 وان جیانگ شو 00:24:05.710 --> 00:24:07.430 تو اسم هر دوشون "جیانگ " وجود داره 00:24:08.140 --> 00:24:09.630 با توجه به رسید امانتداری 00:24:09.900 --> 00:24:12.060 فامیلی وان جیانگ شو ، جیانگ ه 00:24:12.820 --> 00:24:14.980 اگر فامیلی جن جیانگ یان هم جیانگ باشه 00:24:15.380 --> 00:24:17.190 و لی می ادرس اینجارو برای ادرسش داده ... 00:24:18.060 --> 00:24:19.820 ممکنه فامیلی لی می هم جیانگ باشه؟ 00:24:21.470 --> 00:24:22.910 احتمالش هست باهم خواهر برادر باشن 00:24:27.380 --> 00:24:29.860 چطور اتفاقی که برای چین ی چی افتاد منتشر شده؟ 00:24:30.140 --> 00:24:31.390 اینو چطور باید توضیح بدم؟ 00:24:32.740 --> 00:24:34.780 من تنها کسی نبودم که اونموقه اونجا بود 00:24:35.340 --> 00:24:36.530 گروهبان بای و افرادش 00:24:36.620 --> 00:24:37.690 پرسنل بیمارستان 00:24:37.860 --> 00:24:39.620 از کجا بدونم کی خبرو پخش کرده؟ 00:24:42.620 --> 00:24:43.640 داری چیکار میکنی؟ 00:24:44.020 --> 00:24:44.930 استعفا دادم 00:24:45.020 --> 00:24:46.010 دارم وسایلمو جمع میکنم 00:24:46.100 --> 00:24:47.050 تو استعفا دادی؟ 00:24:47.620 --> 00:24:48.990 خانواده ی چین به کمک نیاز داره 00:24:49.460 --> 00:24:51.200 اگر تو بری کی این قضایا رو جمع کنه؟ 00:24:51.620 --> 00:24:53.060 این تنها ملکی نیست که منم با اونا 00:24:53.250 --> 00:24:54.580 توش دخیلم 00:24:55.410 --> 00:24:56.350 اگر خبرنگارا 00:24:56.450 --> 00:24:58.130 بفهمن که ما خواهر برادر بودیم 00:24:58.220 --> 00:25:00.330 اون املاک دیگه با قیمت پایین 00:25:00.420 --> 00:25:01.710 برای خانواده ی چین 00:25:01.860 --> 00:25:03.200 به خطر میفتن 00:25:04.250 --> 00:25:05.270 چی گفتی؟ 00:25:06.340 --> 00:25:08.240 من تمام این سال ها واسشون کار کردم 00:25:08.700 --> 00:25:10.460 چرا اینو از من مخفی کردی؟ 00:25:15.210 --> 00:25:16.250 تو با من ازدواج کردی 00:25:16.340 --> 00:25:18.720 تا رابطت با ارباب یی چی بهتر بشه؟ 00:25:19.060 --> 00:25:20.260 من باهات حرفی ندارم 00:25:22.540 --> 00:25:23.660 با من حرفی نداری؟ 00:25:24.420 --> 00:25:25.890 تو مخفیانه همه داراییمون رو فروختی 00:25:25.980 --> 00:25:27.480 و یه حساب بانکی جدا داری 00:25:27.650 --> 00:25:28.820 اولش برام مهم نبود 00:25:29.300 --> 00:25:31.420 فکر کردم میخوای دستت تو جیب خودت باشه 00:25:31.820 --> 00:25:33.130 اما تو داری با اونا کار میکنی 00:25:33.220 --> 00:25:34.940 چرا این قضیه رو ازم مخفی کردی؟ 00:25:35.300 --> 00:25:36.180 چرا؟ 00:25:36.500 --> 00:25:37.510 بخاطر پول 00:25:40.220 --> 00:25:41.100 جن جیانگ یان 00:25:42.460 --> 00:25:43.340 جن جیانگ یان 00:25:44.660 --> 00:25:45.540 چین ار 00:25:46.340 --> 00:25:47.350 یه جای کار میلنگه 00:25:48.220 --> 00:25:49.330 تو اداره پلیس 00:25:50.100 --> 00:25:52.220 بای گفت علت مرگ اون اجساد 00:25:52.630 --> 00:25:53.690 طاعون بوده 00:25:55.100 --> 00:25:56.340 اما چوان دیشب اونارو 00:25:56.860 --> 00:25:58.380 تو عمارت دیده بود 00:25:58.780 --> 00:26:00.060 زمانبندی اتفاقا باهم همخونی نداره 00:26:01.980 --> 00:26:03.260 منم داشتم به همین فکر میکردم 00:26:04.290 --> 00:26:05.380 دوتا احتمال وجود داره 00:26:05.730 --> 00:26:07.220 یا چوان اشتباه کرده 00:26:07.780 --> 00:26:09.300 یا یکی اجساد رو عوض کرده 00:26:10.000 --> 00:26:11.480 چون قضیه به لیو جی ربط داره 00:26:12.220 --> 00:26:13.860 ایده ی دومی بنظرم معقولانه تره 00:26:15.260 --> 00:26:16.140 داداش شو 00:26:16.340 --> 00:26:17.220 خیلی بد شد 00:26:19.190 --> 00:26:20.070 چیشده چوان؟ 00:26:20.370 --> 00:26:21.250 دکتر چین 00:26:21.860 --> 00:26:23.140 همین الان اون یارویی که 00:26:23.210 --> 00:26:25.710 دیشب تو عمارت جیانگ دیدم رو دیدمش 00:26:26.030 --> 00:26:27.740 پس هویت اجسادی که 00:26:27.840 --> 00:26:29.040 گروهبان بای پیدا کرد 00:26:29.140 --> 00:26:30.260 باید جعلی باشن 00:26:30.810 --> 00:26:31.690 اما 00:26:31.780 --> 00:26:32.990 گمش کردم 00:26:35.540 --> 00:26:36.420 چین ار 00:26:37.210 --> 00:26:38.090 حق با تو بود 00:26:51.580 --> 00:26:52.720 من ، سان جی لانگ 00:26:53.700 --> 00:26:54.980 موقع ازدواج با زنم 00:26:56.340 --> 00:26:57.980 چشمام کور شده بود 00:26:59.540 --> 00:27:01.180 دل تو پیش من نیست 00:27:02.850 --> 00:27:03.820 تو بخاطر یه هدف دیگه 00:27:04.690 --> 00:27:05.740 با من ازدواج کردی 00:27:07.300 --> 00:27:08.180 واسه یه هدف؟ 00:27:08.204 --> 00:27:28.204 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:50.260 --> 00:27:51.700 واقعا بخاطر یه هدف بوده 00:28:31.740 --> 00:28:32.820 سال رن زی؟ 00:28:33.930 --> 00:28:35.250 همون سال بود 00:28:46.020 --> 00:28:47.020 پدر سوخته 00:28:48.180 --> 00:28:49.540 واقعا که یه بازیگری 00:28:54.060 --> 00:28:55.340 چین یی هنگ و بقیه 00:28:55.700 --> 00:28:57.220 ادرس واقعی من رو بلد نیستن مگه نه؟ 00:28:58.830 --> 00:29:01.080 تا وقتی من نگم هیچکس نمیفهمه 00:29:02.260 --> 00:29:03.850 چین یی هنگ و دوستاش 00:29:03.990 --> 00:29:05.360 هیچ قدرتی ندارن 00:29:05.500 --> 00:29:06.460 میتونیم به کتفمون بگیریمشون 00:29:07.180 --> 00:29:09.100 اما چین یی چی دردسر بزرگی بود 00:29:09.940 --> 00:29:11.370 اون صاحب کارخونه ی چین ه 00:29:11.460 --> 00:29:12.500 و پشتیبان هم داره 00:29:12.580 --> 00:29:13.610 اگر بخواد انتقام بگیره 00:29:13.690 --> 00:29:14.700 کار خیلی سخت میشه 00:29:17.340 --> 00:29:18.780 نگران نباش 00:29:19.540 --> 00:29:20.710 خانواده ی چین 00:29:20.980 --> 00:29:22.860 سرشون به بندرشون گرمه 00:29:23.140 --> 00:29:25.340 چرا باید فکرشون پیش تو باشه؟ 00:29:25.500 --> 00:29:26.620 بندر؟ 00:29:27.380 --> 00:29:28.380 دارن چیکار میکنن؟ 00:29:30.260 --> 00:29:31.220 من از کجا بدونم؟ 00:29:32.780 --> 00:29:33.930 دارم بهت هشدار میدم 00:29:34.140 --> 00:29:35.470 انقدر تو کارای اونا دخالت نکن 00:29:35.580 --> 00:29:37.640 باید بدونی که کی باید بیخیال بشی 00:29:38.140 --> 00:29:39.330 میدونم 00:29:39.540 --> 00:29:41.500 به حرفت گوش میدم 00:29:42.100 --> 00:29:44.090 بیا عزیزم 00:29:44.170 --> 00:29:45.300 بیا 00:29:52.220 --> 00:29:53.850 خانواده ی جیانگ خیلی تحسین برانگیزه 00:29:54.340 --> 00:29:56.100 دخترشون یه فاحشه ست 00:29:56.660 --> 00:29:57.930 توام همینطوری 00:29:58.460 --> 00:30:00.210 تو خودت رو به حسابدار خانواده ی چین 00:30:00.300 --> 00:30:01.740 نفروختی؟ 00:30:02.100 --> 00:30:03.130 چندین سال گذشت و 00:30:03.460 --> 00:30:05.020 تو هیچی از دفترچه حساباشون 00:30:05.410 --> 00:30:06.540 دستگیرت نشد 00:30:07.860 --> 00:30:08.740 تو چی؟ 00:30:09.740 --> 00:30:10.980 تو چیزی دستگیرت شد؟ 00:30:11.620 --> 00:30:13.260 به جز ویرونی های بزرگ 00:30:14.060 --> 00:30:15.180 تو مدرکی 00:30:15.410 --> 00:30:16.850 مرتبط با خانواده ی چین گیر اوردی 00:30:16.940 --> 00:30:19.190 که هم اندازه ی معدن مس باشه؟ 00:30:19.520 --> 00:30:20.400 درسته 00:30:20.900 --> 00:30:23.260 من هیچی درباره وابستگی های اونا پیدا نکردم 00:30:24.140 --> 00:30:25.170 اما یکسال تمام 00:30:25.260 --> 00:30:26.970 همه ی اتفاقات 00:30:27.300 --> 00:30:29.220 تو خونه ی قدیمی جیانگ ها افتاده 00:30:30.020 --> 00:30:31.220 بعدازینکه اونا مسئول شدن 00:30:31.540 --> 00:30:33.500 تو همه چیو واسشون پول کردی 00:30:34.130 --> 00:30:35.410 تو بهترین دختر 00:30:35.770 --> 00:30:37.260 خانواده ی ما هستی 00:30:39.410 --> 00:30:41.140 تو برای باور این داستانا 00:30:41.380 --> 00:30:42.660 کلی داستان ترسناک نوشتی 00:30:43.540 --> 00:30:45.380 هر روز کلی ادم تو چانگشانجو میمیره 00:30:46.060 --> 00:30:47.660 امروز اومدم بهت بگم که 00:30:48.260 --> 00:30:49.210 تو سال رن زی ، خانواده ی چین 00:30:49.300 --> 00:30:51.060 یه قبض گنگ و مبهم داشتن 00:30:51.660 --> 00:30:52.900 حواست بهش باشه 00:30:53.300 --> 00:30:54.180 ممکنه 00:30:54.410 --> 00:30:56.350 مربوط به معدن مس بوده باشه 00:30:56.820 --> 00:30:57.830 دفترچه رو بده من 00:30:57.940 --> 00:31:00.250 حتما از جرایمشون مدرک پیدا میکنم 00:31:00.530 --> 00:31:01.410 بدمش به تو؟ 00:31:02.140 --> 00:31:03.130 دفترچه حساب ممکنه 00:31:03.220 --> 00:31:04.610 به دستای کس دیگه ای بیفته 00:31:05.180 --> 00:31:07.660 بهتره پیش خودم بمونه 00:31:17.300 --> 00:31:18.180 داداش 00:31:18.780 --> 00:31:19.660 چرا از تخت اومدی بیرون 00:31:20.860 --> 00:31:21.740 یی هنگ 00:31:22.860 --> 00:31:24.020 من یکاری کردم 00:31:25.220 --> 00:31:26.170 منو سرزنش نکن 00:31:28.050 --> 00:31:29.660 بخاطر خانواده چین اینکارو کردم 00:31:32.380 --> 00:31:33.260 چیکار کردی؟ 00:31:36.740 --> 00:31:38.540 قتل جیانگ شو 00:31:41.190 --> 00:31:42.220 قتل جیانگ شو؟ 00:31:44.100 --> 00:31:44.980 چرا؟ 00:31:45.570 --> 00:31:46.690 چیزی نیست 00:31:48.020 --> 00:31:49.540 دیگه تموم شد 00:32:23.050 --> 00:32:24.690 ارباب چین بیدار شدین 00:32:29.340 --> 00:32:30.220 ممنون 00:32:30.670 --> 00:32:31.790 میرم یه لیوان اب بیارم 00:32:40.210 --> 00:32:41.160 دکتر شن 00:32:41.250 --> 00:32:43.390 این مدارک اجسادیه که دست شمان 00:32:43.530 --> 00:32:45.540 مدیر گفت بذارینشون تو بایگانی 00:32:45.940 --> 00:32:46.820 دستت درد نکنه 00:32:49.420 --> 00:32:51.820 از کی تا حالا تو این بیمارستان روانپزشک ها 00:32:52.260 --> 00:32:53.480 اجساد رو بررسی میکنن؟ 00:32:56.990 --> 00:32:58.220 نیرو کم بود 00:32:58.320 --> 00:33:00.270 منم داوطلب شدم که کمک کنم 00:33:01.350 --> 00:33:02.850 همون الان اون یارویی رو که 00:33:02.940 --> 00:33:05.390 دیشب تو عمارت بود دیدم 00:33:05.740 --> 00:33:07.610 پس هویت اجسادی که گروهبان بای 00:33:07.700 --> 00:33:08.900 پیداشون کرده بود 00:33:09.060 --> 00:33:10.170 باید جعلی باشه 00:33:13.540 --> 00:33:16.450 من میرم بایگانی 00:33:26.770 --> 00:33:27.690 دکتر شن 00:33:31.220 --> 00:33:32.650 یه اقایی تماس گرفت 00:33:32.730 --> 00:33:34.020 گفت بیرونه 00:33:34.180 --> 00:33:35.060 کی بود؟ 00:33:35.140 --> 00:33:37.100 نمیدونم فامیلیشون جیانگ بود 00:33:38.840 --> 00:33:39.740 باشه مرسی 00:33:39.830 --> 00:33:40.710 خواهش میکنم 00:34:01.800 --> 00:34:02.680 اینجام خواهر 00:34:04.010 --> 00:34:05.700 مگه ابجی بزرگه ازت نخواسته بود قایم بشی؟ 00:34:05.790 --> 00:34:07.390 اگر پلیسا گیرت بیارن چی؟ 00:34:08.340 --> 00:34:10.090 میدونی که ابجی بزرگا 00:34:10.409 --> 00:34:11.949 دارن از من دوری میکنن 00:34:12.120 --> 00:34:13.120 مجبور شدم بیام پیش تو 00:34:21.500 --> 00:34:22.380 داداش 00:34:22.460 --> 00:34:24.060 انقدر با اون پول ها قمار نکن 00:34:25.190 --> 00:34:26.370 خودم میدونم 00:34:26.460 --> 00:34:27.340 بدشون به من 00:34:29.290 --> 00:34:31.050 میشه بهم یه ماسک صورتم بدی؟ 00:34:31.159 --> 00:34:33.540 نباید بذارم صورتم رو ببینن 00:34:39.800 --> 00:34:41.290 من رفتم - داداش - 00:34:43.420 --> 00:34:45.889 خیلی وقته باهم چیزی نخوردیم 00:34:46.860 --> 00:34:47.940 روز تولدت 00:34:48.770 --> 00:34:49.860 میای پیشمون؟ 00:34:50.639 --> 00:34:52.730 میخوام باهاتون غذا بخورم 00:35:22.850 --> 00:35:23.730 ارباب ... 00:35:24.620 --> 00:35:25.740 ارباب یی هنگ 00:35:26.940 --> 00:35:28.170 اینجا چیکار میکنین؟ 00:35:30.420 --> 00:35:33.370 اینا گزارشات و مشخصات بیمارا 00:35:33.450 --> 00:35:35.010 و اجساده 00:35:35.090 --> 00:35:36.180 چیزی برای دیدن نیست 00:35:53.740 --> 00:35:54.900 کالبد شکاف گفت 00:35:55.570 --> 00:35:57.210 اونا بر اثر طاعون مردن 00:35:58.090 --> 00:36:00.130 اما تو شهر طاعون نداریم 00:36:01.290 --> 00:36:02.170 دیدین؟ 00:36:02.260 --> 00:36:04.170 چیزی برای دیدن نیست 00:36:04.250 --> 00:36:05.340 بیاین بریم 00:36:06.980 --> 00:36:08.500 اولین سخنرانیمون رو 00:36:09.380 --> 00:36:10.580 تو مدرسه پزشکی یادته؟ 00:36:13.540 --> 00:36:14.420 خوندن ... 00:36:16.420 --> 00:36:18.340 خوندن سوگند بقراط 00:36:18.940 --> 00:36:20.060 پس باید بدونی 00:36:20.940 --> 00:36:22.160 سرپیچی از خواسته ی بیمار 00:36:23.100 --> 00:36:24.310 و استفاده از اجسادشون 00:36:24.610 --> 00:36:25.680 برای استفاده ی شخصی 00:36:26.100 --> 00:36:28.230 برخلاف سوگند یه پزشکه 00:36:32.380 --> 00:36:33.260 از لباس سفیدی که 00:36:36.220 --> 00:36:38.300 تنته خجالت نمیکشی؟ 00:36:39.590 --> 00:36:40.470 من ... 00:36:40.940 --> 00:36:41.820 هفت نفر 00:36:42.500 --> 00:36:43.380 هفت جسد 00:36:44.530 --> 00:36:45.820 اولش نفهمیدم 00:36:46.220 --> 00:36:47.100 جن جیانگ یان چطوری یهویی 00:36:47.660 --> 00:36:49.180 اینهمه جسد گیر اورد ؟ 00:36:49.810 --> 00:36:50.860 اما الان میدونم 00:36:51.660 --> 00:36:52.540 کار تو بود 00:36:53.820 --> 00:36:55.140 تو داری از فرصتی که تو بیمارستان داری 00:36:55.820 --> 00:36:57.540 استفاده میکنی تا اون اجساد رو 00:36:58.260 --> 00:37:00.100 بفرستی به عمارت قدیمی جیانگ 00:37:00.480 --> 00:37:02.610 تنشون لباس ولگردی کردی 00:37:03.060 --> 00:37:03.940 اولا 00:37:04.930 --> 00:37:07.410 این تضمین میکنه که دیگه هیچکس به عمارت جیانگ چشم طمع نداره 00:37:07.500 --> 00:37:08.380 دوما 00:37:09.020 --> 00:37:10.660 تو داری مارو گمراه میکنی 00:37:11.380 --> 00:37:13.300 تو برای امنیت جیانگ شو از ما میخوای فکر کنیم 00:37:13.580 --> 00:37:14.820 که اون مرده 00:37:15.890 --> 00:37:18.580 الان باید دکتر شن تیان صدات کنم 00:37:20.580 --> 00:37:21.780 یا جیانگ تیان؟ 00:37:29.060 --> 00:37:30.650 از کجا فهمیدین؟ 00:37:33.980 --> 00:37:35.100 مهم نیست 00:37:37.380 --> 00:37:38.390 چیزی که مهمه اینه که 00:37:38.980 --> 00:37:40.700 تو چهارمین دختر جیانگی 00:37:44.780 --> 00:37:45.970 ارباب یی هنگ 00:37:46.580 --> 00:37:47.650 التماستون میکنم 00:37:48.060 --> 00:37:49.630 به داداشم کاری نداشته باشین 00:37:54.220 --> 00:37:55.780 من الان اومدم اینجا 00:37:56.730 --> 00:37:58.260 تا ازت بپرسم 00:38:00.100 --> 00:38:01.620 دقیقا تو سال رن زی چه اتفاقی افتاد 00:38:03.860 --> 00:38:05.010 نمیدونم 00:38:05.910 --> 00:38:07.430 انقدر ازم سوال نپرسین 00:38:08.460 --> 00:38:10.100 من فقط میدونم 00:38:11.300 --> 00:38:12.420 که تو یه شب 00:38:13.010 --> 00:38:14.330 پدرم مرد 00:38:15.300 --> 00:38:16.820 مادرمم مرد 00:38:17.660 --> 00:38:19.170 کل خونم رو از دست دادم 00:38:22.720 --> 00:38:23.600 ارباب چین جوان 00:38:25.330 --> 00:38:26.260 متاسفم 00:38:33.540 --> 00:38:35.570 شرطتون رو بذارین 00:38:40.410 --> 00:38:41.450 جیانگ شو 00:38:41.900 --> 00:38:43.860 ما دو روزه اینجا منتظریم 00:38:44.050 --> 00:38:45.460 هیچکسو اینجا نمیبینم 00:38:47.300 --> 00:38:48.670 یوقت حدس اشتباهی زدی؟ 00:38:49.420 --> 00:38:51.090 بهم اعتماد کن 00:38:51.380 --> 00:38:52.490 یه ببر هیچوقت مکانش رو عوض نمیکنه 00:38:52.660 --> 00:38:54.930 اون جیانگ شو به کازینو گره خورده 00:38:55.950 --> 00:38:56.880 باشه پس 00:38:56.970 --> 00:38:57.930 صبر میکنم 00:39:02.410 --> 00:39:03.380 باید خیلی خسته باشی 00:39:22.430 --> 00:39:23.400 طوری نیست 00:39:23.490 --> 00:39:24.730 اونقدرم خسته نیستم 00:39:26.410 --> 00:39:27.290 جدا؟ 00:39:28.340 --> 00:39:30.620 ظاهرا این جیانگ شو خیلی بهتره نه؟ 00:39:44.060 --> 00:39:44.940 بدو 00:39:46.060 --> 00:39:46.940 موچینگ 00:39:47.090 --> 00:39:47.970 جیانگ شوعه 00:40:01.140 --> 00:40:02.660 بهت گفتم خونه بمون 00:40:02.940 --> 00:40:04.210 چرا رفتی قمار کنی؟ 00:40:14.930 --> 00:40:15.810 داداش 00:40:17.790 --> 00:40:18.730 مگه تو قول ندادی که با این پول 00:40:18.820 --> 00:40:20.500 قمار نکنی؟ 00:40:21.340 --> 00:40:22.820 فقط تو بهش اعتماد داری 00:40:23.180 --> 00:40:24.060 این قمارباز 00:40:24.380 --> 00:40:25.540 خودش عامل ضرره 00:40:26.100 --> 00:40:26.980 حالا 00:40:27.260 --> 00:40:29.500 چین یی هنگ مدارک رو پیدا کرده 00:40:30.940 --> 00:40:32.060 خیلی بد شد 00:40:34.900 --> 00:40:36.340 چرا اون مدارک رو نگه داشتی؟ 00:40:36.860 --> 00:40:38.520 باید میسوزوندیشون 00:40:39.250 --> 00:40:40.240 حالا ببین 00:40:40.380 --> 00:40:41.940 چین یی هنگ میتونه با اون مدارک 00:40:42.300 --> 00:40:44.140 تورو متهم بکنه 00:40:45.220 --> 00:40:46.510 من یه پزشکم 00:40:47.500 --> 00:40:48.610 اصلا نمیتونم به خودم اجازه بدم 00:40:48.700 --> 00:40:50.700 که ازون اجساد سواستفاده کنم 00:40:52.500 --> 00:40:54.110 من اون مدارک رو نگه داشتم 00:40:54.740 --> 00:40:57.090 تا اگر یوقت اعضای خانواده خواستن علت مرگ رو بدونن 00:40:57.660 --> 00:40:59.260 بتونن بفهمن 00:41:00.220 --> 00:41:02.140 اینکار مسئولیت منه 00:41:03.690 --> 00:41:05.060 تو خیلی خوش قلبی 00:41:05.890 --> 00:41:07.940 چطور ممکنه یه مشت ولگرد قوم و خویش داشته باشن؟ 00:41:08.740 --> 00:41:10.290 تو خودتو انداختی تو این ماجرا 00:41:11.100 --> 00:41:12.780 حالا ما باید یجوری نجاتت بدیم 00:41:13.660 --> 00:41:15.620 بالاخره تونستیم قضیه داداش رو لاپوشونی کنیم 00:41:16.540 --> 00:41:17.560 و شما دو تا 00:41:18.140 --> 00:41:19.750 تو یه لحظه گند بزرگی زدین 00:41:21.290 --> 00:41:22.170 خواهر 00:41:24.050 --> 00:41:25.620 من دیگه دروغ نمیکنم 00:41:26.340 --> 00:41:28.330 یه دروغ میگی باید با یکی دیگه رو اون یکی رو بپوشونی 00:41:28.420 --> 00:41:29.900 باید به دوستامم دروغ بگم 00:41:29.980 --> 00:41:31.660 خسته شدم 00:41:32.140 --> 00:41:34.490 چرا نمیتونیم مثل باقی خانواده ها 00:41:34.610 --> 00:41:36.620 باهم دیگه یه شام معمولی بخوریم؟ 00:41:37.460 --> 00:41:39.410 مگه بابا قبل از مرگش نگفت 00:41:39.500 --> 00:41:42.100 که تا وقتی باهم و کنار همیم مشکلی واسمون رخ نمیده؟ 00:41:42.900 --> 00:41:44.410 فکر کردی من دلم میخواد دروغ بگم؟ 00:41:45.610 --> 00:41:46.900 اگر انتقام نگیریم 00:41:47.460 --> 00:41:48.960 روح پدر در عذاب میمونه 00:41:54.020 --> 00:41:54.900 خواهر 00:41:55.690 --> 00:41:56.570 یادت باشه 00:41:57.050 --> 00:41:58.330 اگر پلیس اومد سروقتت 00:41:58.700 --> 00:42:00.660 با پافشاری بگو که اجساد رو سوزوندی 00:42:02.010 --> 00:42:02.940 تا جایی که من میدونم 00:42:03.420 --> 00:42:05.020 اجساد سوزونده شدن 00:42:05.740 --> 00:42:06.930 اگر پافشاری کنی و مصمم باشی 00:42:07.100 --> 00:42:08.350 محکومت نمیکنن 00:42:08.860 --> 00:42:09.910 یه فکری به حال 00:42:10.810 --> 00:42:12.620 باقی مسائل کن 00:42:19.820 --> 00:42:20.700 خواهر 00:42:21.100 --> 00:42:22.690 تو باید همیشه گوش به زنگ باشی 00:42:23.020 --> 00:42:23.940 من و خواهر بزرگه 00:42:24.260 --> 00:42:25.860 نمیتونیم تا ابد مراقبت باشیم 00:43:07.100 --> 00:43:07.980 شو 00:43:08.990 --> 00:43:10.050 اون دختر کیه؟ 00:43:14.380 --> 00:43:15.450 خواهرمه 00:43:16.380 --> 00:43:17.930 هنوزم من براش مهمم 00:43:18.860 --> 00:43:19.940 و تاریخ تولدمو یادشه 00:43:22.980 --> 00:43:23.860 اما من 00:43:24.580 --> 00:43:25.460 فقط اون رو سر افکنده میکنم 00:43:26.190 --> 00:43:27.070 سر افکنده میکنی؟ 00:43:30.420 --> 00:43:31.390 تو ادم مهربونی هستی 00:43:32.420 --> 00:43:33.420 خواهرتم همینطور 00:43:34.400 --> 00:43:35.480 جواب خوبی ، خوبی ه 00:43:36.020 --> 00:43:36.900 همه چیز 00:43:37.230 --> 00:43:38.430 مرتب میشه 00:43:41.140 --> 00:43:43.220 به کارما اعتقاد داری؟ 00:43:45.620 --> 00:43:47.420 تو منو بردی به مکان انحصاری 00:43:48.140 --> 00:43:49.580 خواهر تو خواهر منم هست 00:43:50.460 --> 00:43:51.900 اگر من زنده باشم 00:43:52.780 --> 00:43:54.140 هیچکس نمیتونه بهش آسیب برسونه 00:44:01.990 --> 00:44:03.970 دکتر شن خونه نمیرین؟ 00:44:04.050 --> 00:44:05.630 دکتر سان امشب شیفتن 00:44:06.800 --> 00:44:08.440 اگر برم خونه تنها میمونه 00:44:08.980 --> 00:44:10.090 یکم دیگه میمونم 00:44:10.180 --> 00:44:11.060 طوری نیست 00:44:11.150 --> 00:44:12.910 باشه پس . من میرم 00:44:14.310 --> 00:44:15.210 راستی 00:44:15.300 --> 00:44:16.770 داروهایی که اقای چین برای ارباب خریدن 00:44:16.860 --> 00:44:17.940 تو کشو ان 00:44:18.440 --> 00:44:20.200 ممنون _ خواهش میکنم _ 00:44:36.130 --> 00:44:37.060 باربیتال 00:44:37.140 --> 00:44:39.260 این جز نسخه ی ارباب نیست 00:44:39.550 --> 00:44:40.960 اگر واقعا چیزی بدونه 00:44:41.280 --> 00:44:43.180 داروی واقعی رو بهت نمیده 00:44:59.660 --> 00:45:01.100 اینا که بازم آبنباتن 00:45:06.660 --> 00:45:09.130 دکتر جانگ میشه یه قوطی باربیتال بهم بدین؟ 00:45:09.500 --> 00:45:11.460 مگه داروهای ارباب چین رو تجویز نکرده بودم؟ 00:45:13.260 --> 00:45:14.580 حواسم نبود از دستم افتاد 00:45:14.700 --> 00:45:16.210 یه قوطی دیگه بدید لطفا 00:45:16.610 --> 00:45:17.880 باشه 00:45:28.130 --> 00:45:29.010 ممنون 00:45:29.200 --> 00:45:30.080 خواهش میکنم 00:45:35.560 --> 00:45:36.440 بابا 00:45:36.700 --> 00:45:37.670 همه چیز اینجاست؟ 00:45:38.560 --> 00:45:40.690 اگر باشه همشون رو میسوزونم 00:45:41.060 --> 00:45:42.670 پلیس در حال بررسیه 00:45:45.600 --> 00:45:46.800 این فهرست اسم پرونده هاییه 00:45:46.890 --> 00:45:48.280 که ما توشون دخیل شدیم 00:45:48.660 --> 00:45:49.900 نباید بذاریم دست کسی بیفتن 00:45:52.160 --> 00:45:53.040 راستی 00:45:53.140 --> 00:45:54.560 اوضاع کارا واسه 00:45:55.300 --> 00:45:56.380 عمارت جیانگ چطور پیش میره؟ 00:45:57.140 --> 00:45:58.700 مناقصه متوقف شد 00:46:00.090 --> 00:46:00.970 بابا 00:46:01.220 --> 00:46:02.410 من نمیفهمم 00:46:02.990 --> 00:46:05.340 چرا ما داریم عمارت قدیمی جیانگ رو میخریم؟ 00:46:06.460 --> 00:46:07.960 کی میدونه لیو جی 00:46:08.370 --> 00:46:09.690 دقیقا چی میخواد؟ 00:46:14.620 --> 00:46:15.500 بیا تو 00:46:17.410 --> 00:46:18.340 ارباب بزرگ 00:46:18.450 --> 00:46:19.400 وقت داروهاتونه 00:46:30.820 --> 00:46:32.860 بابا دارو هارو از جای دیگه خریدم 00:46:44.610 --> 00:46:45.490 رییس 00:46:48.340 --> 00:46:49.380 من دیگه میرم 00:47:00.810 --> 00:47:01.690 بگو 00:47:01.940 --> 00:47:02.820 رییس 00:47:03.140 --> 00:47:04.580 یکی از دفاتر قدیمی گم شده 00:47:04.700 --> 00:47:05.580 چی؟ 00:47:08.140 --> 00:47:09.020 بابا 00:47:09.140 --> 00:47:10.130 من بهش رسیدگی میکنم 00:47:10.154 --> 00:47:30.154 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:30.178 --> 00:47:50.178 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.