WEBVTT 00:00:05.130 --> 00:00:25.850 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:09.110 --> 00:02:13.820 شکارچی ارواح 00:03:24.530 --> 00:03:29.380 = میتونم ازین مرد استفاده کنم = 00:03:35.950 --> 00:03:36.829 خواهر 00:03:36.910 --> 00:03:38.940 چرا این داستانای ترسناک رو نوشتی؟ 00:03:39.110 --> 00:03:40.100 چرا؟ 00:03:40.430 --> 00:03:42.180 خونه هایی که قتل توشون صورت گرفته 00:03:42.310 --> 00:03:44.140 همه مال خانواده ما بوده 00:03:45.150 --> 00:03:46.700 باید این قضیه رو بررسی کنم 00:03:48.350 --> 00:03:50.620 چرا ارباب چین این اطلاعات رو داره؟ 00:04:13.710 --> 00:04:14.700 پدر 00:04:15.510 --> 00:04:16.700 ممکنه دفترچه ... 00:04:23.390 --> 00:04:24.380 پدر 00:04:24.830 --> 00:04:25.820 پدر 00:04:32.230 --> 00:04:33.220 پرستار 00:04:35.310 --> 00:04:36.580 بگو دکتر شن بیاد اینجا 00:04:37.590 --> 00:04:38.580 همین حالا 00:04:43.470 --> 00:04:45.100 اون جیانگ شو خیلی پدر سوختس 00:04:45.430 --> 00:04:46.500 باورم نمیشه که دوبار 00:04:46.580 --> 00:04:47.570 از دستم در رفته 00:04:47.950 --> 00:04:48.940 این چطوره؟ چین ار 00:04:49.070 --> 00:04:50.300 بیا فردا دوباره بریم 00:04:50.390 --> 00:04:51.380 مطمئنم گیرش میاریم 00:04:52.740 --> 00:04:53.730 تو میتونی بری 00:04:54.030 --> 00:04:55.020 اون الان حسابی حواسش جمعه 00:04:55.430 --> 00:04:56.420 احتمالا دیگه نمیره اونجا 00:04:57.030 --> 00:04:58.020 منم نمیرم 00:04:58.710 --> 00:04:59.700 یی هنگ 00:05:00.030 --> 00:05:01.380 حالا که مطمئن شدیم شن تیان 00:05:01.470 --> 00:05:03.180 یکی از دخترای جیانگه 00:05:03.590 --> 00:05:05.460 چطوره بریم از خودش بپرسیم 00:05:05.550 --> 00:05:07.500 که سال 1912 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:05:07.750 --> 00:05:08.740 میتونین امتحان کنین 00:05:09.110 --> 00:05:10.220 من امتحانش کردم 00:05:10.340 --> 00:05:11.300 اون دروغ نمیگه 00:05:11.390 --> 00:05:13.220 واقعا چیزی نمیدونه - وایسا ... تو - 00:05:18.070 --> 00:05:20.060 جانم ؟ - ارباب چین هستن؟ - 00:05:21.900 --> 00:05:22.890 با تو کار دارن 00:05:27.950 --> 00:05:28.940 سلام بفرمایین 00:05:30.230 --> 00:05:31.140 ارباب یی هنگ 00:05:31.230 --> 00:05:32.150 من از ارباب چین 00:05:32.230 --> 00:05:33.220 یه پرونده ی قدیمی 00:05:33.310 --> 00:05:35.020 و سوابق فوتی های بیمارستان رو دزدیدم 00:05:37.030 --> 00:05:38.500 باشه الان میام 00:05:38.950 --> 00:05:41.500 صبر کنین من امشب پرونده هارو برسی میکنم 00:05:41.870 --> 00:05:44.570 فردا ظهر تو کلیسای متروکه ی منطقه شمالی میبینمتون 00:05:46.630 --> 00:05:47.620 باشه 00:05:48.390 --> 00:05:49.380 فردا میبینمت 00:05:52.230 --> 00:05:53.220 یی هنگ 00:05:56.390 --> 00:05:57.380 یه نگاه به این بنداز 00:06:10.390 --> 00:06:11.500 انگار شریک کاری جیانگ یه 00:06:11.590 --> 00:06:13.140 تو تجارت معدن 00:06:13.390 --> 00:06:14.380 پدر من بوده 00:06:15.670 --> 00:06:16.660 یه چیز دیگه 00:06:16.950 --> 00:06:18.220 تمام شش نفر خانواده ی جیانگ 00:06:18.310 --> 00:06:19.820 تو یه شب مردن 00:06:20.430 --> 00:06:21.820 پلیس میخواسته تحقیقات وسیع تری کنه 00:06:22.190 --> 00:06:23.220 اما به دلایل نا معلومی 00:06:23.590 --> 00:06:24.580 به بن بست خوردن 00:06:25.550 --> 00:06:26.620 بعد ازون شایعاتی مبنی بر اینکه 00:06:26.790 --> 00:06:27.780 قاتل اونها یه شبح بوده شکل گرفت 00:06:28.910 --> 00:06:30.180 پس اتفاقی که برای داداش من 00:06:30.390 --> 00:06:32.300 تو اون عمارت افتاد ممکنه اتفاقی نبوده باشه 00:06:32.950 --> 00:06:34.140 و کار یکی از جیانگ ها بوده باشه؟ 00:06:38.670 --> 00:06:40.380 بچه ها من باید یه سر برم بیرون 00:06:46.190 --> 00:06:47.180 بابا 00:06:48.430 --> 00:06:49.420 من اومدم 00:06:50.390 --> 00:06:51.659 یه چیزی نشونت بد 00:07:03.070 --> 00:07:04.180 بذار واست بازش کنم 00:07:22.110 --> 00:07:23.490 امیدوارم بتونین بهم بگین 00:07:24.070 --> 00:07:25.620 چه دقیقا چی سر خانواده ی جیانگ اومده 00:07:30.830 --> 00:07:32.820 اون ظاهرا یه ادم خیرخواه بود 00:07:34.510 --> 00:07:36.620 معدن مس رو به ژاپنی ها فروخت 00:07:37.430 --> 00:07:39.100 کارش خیانت بود 00:07:40.110 --> 00:07:41.580 اون شهرت و ابروی مارو 00:07:42.310 --> 00:07:44.060 زیر سوال برد 00:07:53.630 --> 00:07:54.900 پس این شما بودی که 00:07:56.150 --> 00:07:57.140 دست اونو رو کرد؟ 00:08:03.790 --> 00:08:04.780 چی؟ 00:08:05.470 --> 00:08:06.820 تو پدرت رو 00:08:08.150 --> 00:08:09.740 اینطوری شناختی؟ 00:08:13.950 --> 00:08:14.940 یی هنگ 00:08:21.510 --> 00:08:22.780 تو دیگه بزرگ شدی 00:08:23.270 --> 00:08:24.820 نمیتونی یه ذره پدر رو درک کنی؟ 00:08:25.550 --> 00:08:26.650 اون اینکار رو 00:08:26.750 --> 00:08:28.140 بخاطر خانواده کرد 00:08:28.300 --> 00:08:29.340 بخاطر تو 00:08:30.190 --> 00:08:31.540 حق نداری اینطوری با بابا حرف بزنی 00:08:32.539 --> 00:08:33.650 همین حالا عذر خواهی کن 00:08:35.350 --> 00:08:36.890 اگر بخاطر من 00:08:37.870 --> 00:08:38.860 و خانواده اینکارو کرده 00:08:40.830 --> 00:08:41.860 باید بهم بگه 00:08:42.059 --> 00:08:43.900 سال 1912 چه بلایی سر خانواده اومد 00:08:43.990 --> 00:08:44.980 و تو 00:08:45.140 --> 00:08:46.860 چرا رفته بودی عمارت جیانگ؟ 00:08:48.190 --> 00:08:50.220 چه رازی رو دارید 00:08:50.860 --> 00:08:52.140 از من مخفی میکنید؟ 00:09:00.870 --> 00:09:02.970 پس واقعا این قضیه به خانوادمون ربط داره؟ 00:09:14.430 --> 00:09:15.420 حالا فهمیدم 00:10:54.910 --> 00:10:56.240 دختر ، جیانگ ... 00:11:22.940 --> 00:11:24.020 اینجا چیکار میکنین؟ 00:11:28.150 --> 00:11:29.700 خواهرتون شن تیان ، ازمون خواست اینجا ببینیمش 00:11:29.980 --> 00:11:30.900 اون کجاست؟ 00:11:30.990 --> 00:11:31.980 امکان نداره 00:11:32.110 --> 00:11:33.260 اگر با شما اینجا قرار داشته 00:11:33.350 --> 00:11:34.540 چرا گفته منم بیام؟ 00:11:36.790 --> 00:11:38.260 وای نه - صبر کنین - 00:11:39.590 --> 00:11:40.580 اگر میخواین من رو دستگیر کنین 00:11:40.750 --> 00:11:41.820 لطفا اول بهم مدرک نشون بدین 00:11:42.070 --> 00:11:43.100 فقط میخواستم بپرسم 00:11:44.110 --> 00:11:45.100 زمانی که جیانگ یه 00:11:45.310 --> 00:11:46.460 به خیانت محکوم شده بود 00:11:47.230 --> 00:11:48.460 خانواده چین هم تو این قضیه نقشی داشتن؟ 00:11:50.030 --> 00:11:51.540 تو پسر دوم خانواده چین هستی 00:11:51.950 --> 00:11:53.660 حقیقت رو نمیدونی؟ 00:11:54.270 --> 00:11:55.820 چین یی هنگ 00:11:56.190 --> 00:11:58.370 خانوادتون داره از همیشه مارمولک تر میشه 00:12:02.550 --> 00:12:03.620 من باید حقیقت رو 00:12:06.620 --> 00:12:08.050 درباره ی این قضیه بفهمم 00:12:10.950 --> 00:12:11.940 متاسفم 00:12:19.310 --> 00:12:20.300 سه 00:12:24.870 --> 00:12:25.900 دو 00:12:29.350 --> 00:12:30.380 یک 00:12:46.990 --> 00:12:47.980 انگار 00:12:48.390 --> 00:12:49.650 روان خواهر برادرا 00:12:50.390 --> 00:12:51.580 باهم یه کوچولویی فرق میکنه 00:12:58.630 --> 00:12:59.980 پس احتمالا چیزایی که دیدن هم 00:13:00.670 --> 00:13:01.740 باهم فرق داره 00:13:50.910 --> 00:13:52.390 بچه ها برید بالا اروم 00:13:52.470 --> 00:13:54.380 اقای جیانگ ، بیشتر از بیست تا مدرسه ابتدایی 00:13:54.460 --> 00:13:55.820 شما واقعا سخاوتمندین 00:13:56.270 --> 00:13:57.650 من فقط دارم به جامعه خدمت میکنم 00:13:58.110 --> 00:13:58.990 اینکه چیزی نیست 00:13:59.070 --> 00:14:00.060 واقعا نیست 00:14:02.190 --> 00:14:03.940 جیانگ میشه حرف بزنیم؟ 00:14:04.310 --> 00:14:05.300 حتما 00:14:21.110 --> 00:14:22.220 میدونم چی میخوای بگی 00:14:22.670 --> 00:14:23.660 امکان نداره 00:14:23.870 --> 00:14:25.490 من هیچوقت معدن مس رو به ژاپنی ها نمیفروشم 00:14:26.190 --> 00:14:27.180 جیانگ 00:14:27.310 --> 00:14:28.900 پولی که ژاپنی ها میخوان بدن 00:14:29.310 --> 00:14:31.620 برابر با سود بیست سال معدن ه 00:14:32.550 --> 00:14:33.460 وقتی پول رو بگیریم 00:14:33.550 --> 00:14:35.940 تو میتونی به کارای خیریه ت برسی 00:14:36.070 --> 00:14:37.220 منم تجارت خودمو میکنم 00:14:37.790 --> 00:14:38.980 هر دو سرش برده 00:14:39.390 --> 00:14:40.660 چرا قبول نمیکنی اخه؟ 00:14:41.270 --> 00:14:43.210 من یه خیر هستم 00:14:43.470 --> 00:14:44.740 نه یک خائن 00:14:45.470 --> 00:14:47.380 این ژاپنی ها سیرمونی ندارن 00:14:47.470 --> 00:14:48.740 اگر معدن مس رو بگیرن 00:14:48.820 --> 00:14:50.060 اسلحه درست میکنن 00:14:50.550 --> 00:14:52.380 اینطوری چانگشانجو رو به خطر میندازم 00:14:54.350 --> 00:14:55.340 جیانگ 00:14:55.750 --> 00:14:57.220 بازم بهش فکر کن 00:14:57.310 --> 00:14:58.300 بسه دیگه 00:14:58.910 --> 00:14:59.900 تا وقتی من زنده ام 00:15:00.430 --> 00:15:02.300 یه تیکه سنگ معدن هم به دست ژاپنی ها نمیفته 00:15:37.430 --> 00:15:39.330 بچه ها بریم 00:15:52.860 --> 00:15:54.380 چین ار بریم 00:16:03.630 --> 00:16:04.620 مراقب باشید 00:16:07.350 --> 00:16:08.300 بچه هارو بردار برو 00:16:08.380 --> 00:16:09.370 بریم 00:16:29.150 --> 00:16:30.140 چین ار 00:16:34.670 --> 00:16:35.660 بریم 00:16:55.830 --> 00:16:56.820 ما میدونیم 00:16:57.630 --> 00:16:58.620 چی سر خانوادتون اومده 00:17:00.430 --> 00:17:01.620 با من چیکار کردی؟ 00:17:02.430 --> 00:17:03.460 فکر میکنی کسی که به پدرت تهمت زده 00:17:04.230 --> 00:17:05.619 و معدن مس رو به ژاپنی ها فروخته 00:17:06.190 --> 00:17:07.180 و اون گروه تبهکار رو 00:17:07.630 --> 00:17:09.300 اجیر کرده بوده 00:17:12.089 --> 00:17:13.260 پدر من بوده؟ 00:17:17.869 --> 00:17:19.170 من مدرک ندارم که ثابت کنم 00:17:19.750 --> 00:17:21.410 پدر تو قاتل واقعی بوده 00:17:22.150 --> 00:17:23.410 اما بعد از مرگ پدرم 00:17:23.750 --> 00:17:25.579 پدر تو تنها کسی بود که اونجارو میگردوند 00:17:26.099 --> 00:17:28.380 من با سان جی لانگ ازدواج کردم 00:17:28.670 --> 00:17:30.250 تا بفهمم اونموقه پدر تو 00:17:30.470 --> 00:17:32.580 شریک کاری بابای من بوده یا نه 00:17:35.420 --> 00:17:36.410 اونموقه 00:17:37.180 --> 00:17:38.060 مادرت با تو و 00:17:38.150 --> 00:17:39.380 باقی خواهر برادرات فرار کرد 00:17:39.820 --> 00:17:40.740 اما اینو چطور توضیح میدی 00:17:40.830 --> 00:17:42.180 که همه ی شش نفر خانواده ی جیانگ 00:17:42.550 --> 00:17:43.540 یه شبه کشته شدن؟ 00:17:44.110 --> 00:17:45.300 وقتی پدرم فهمید 00:17:45.950 --> 00:17:47.850 که به خیانت محکوم شده 00:17:48.590 --> 00:17:50.050 کسایی که بهشون کمک کرده بود هم 00:17:50.510 --> 00:17:52.900 اوضاع رو براش سخت تر کردن 00:17:54.030 --> 00:17:55.740 بعد از مرگ پدرم ، مادرم 00:17:56.430 --> 00:17:57.650 از تو یه گور دسته جمعی 00:17:57.980 --> 00:18:00.180 جسد چهارتا بچه رو پیدا کرد 00:18:00.590 --> 00:18:02.820 و قبل ازینکه باهم فرار کنیم 00:18:02.910 --> 00:18:04.340 اینطور نشون داد که ما مردیم 00:18:04.430 --> 00:18:06.700 پدرم تمام عمرش کار خیر انجام داد 00:18:06.870 --> 00:18:08.650 اخرم اون شد روزگارش 00:18:09.390 --> 00:18:10.620 ازونموقه 00:18:10.990 --> 00:18:11.980 من قسم خوردم 00:18:12.310 --> 00:18:14.660 که دیگه نمیذارم خانوادم با کسی مهربون باشه 00:18:15.060 --> 00:18:26.400 مهربونی ، مهربونی نمیاره 00:18:28.870 --> 00:18:30.860 خواهر یه بلایی سر تیان اومده 00:18:34.670 --> 00:18:35.660 بریم سراغ موچینگ 00:18:39.590 --> 00:18:40.580 تیان 00:18:40.870 --> 00:18:41.900 تیان 00:18:59.070 --> 00:19:00.500 پدر تو اخرین حرفاش گفت 00:19:01.390 --> 00:19:02.980 که مهربونی ، شر به پا میکنه 00:19:04.990 --> 00:19:06.500 من چند بار اینو گفتم؟ 00:19:07.390 --> 00:19:09.140 چرا گوش ندادی؟ 00:19:10.510 --> 00:19:11.980 اگر به من گوش داده بودی 00:19:12.070 --> 00:19:14.500 الان این بلا سرت نمیومد 00:19:14.870 --> 00:19:15.940 پاشو 00:19:16.190 --> 00:19:17.380 پاشو 00:19:18.070 --> 00:19:19.060 کار اونه 00:19:19.300 --> 00:19:20.890 اون کسیه که خواهرمون رو کشته 00:19:23.310 --> 00:19:24.300 بیدار شو 00:19:24.390 --> 00:19:25.420 بیدار شو 00:19:25.830 --> 00:19:27.100 بهم بگو که اشتباه کردی 00:19:27.190 --> 00:19:28.100 بیدار شو 00:19:28.190 --> 00:19:29.180 خواهر 00:19:32.430 --> 00:19:34.900 اون کلیسا جایی بود که معمولا همدیگه رو اونجا میدیدیم 00:19:35.550 --> 00:19:37.060 چرا ازت خواسته بود اونجا ببینیش؟ 00:19:37.550 --> 00:19:38.540 بگو 00:19:40.030 --> 00:19:40.940 به من بگو 00:19:41.030 --> 00:19:42.260 همین حالا بگو 00:19:42.350 --> 00:19:43.630 بگو 00:19:43.710 --> 00:19:44.820 گفت باید با یی هنگ حرف بزنه 00:19:44.910 --> 00:19:46.500 اما به جز بیمارستان فقط تو کلیسا میتونستن همدیگه رو ببینن 00:19:46.580 --> 00:19:47.570 کار اون بود 00:19:47.710 --> 00:19:49.260 حتما کار چین یی چی بوده 00:19:49.510 --> 00:19:50.740 من ازش انتقام میگیرم 00:19:53.670 --> 00:19:54.980 خانم لی خواهش میکنم اروم باش 00:20:00.390 --> 00:20:02.780 میکشمت چین یی چی 00:20:03.420 --> 00:20:04.300 دیوونه شدی؟ 00:20:04.390 --> 00:20:05.380 ارباب یی چی 00:20:05.710 --> 00:20:06.980 دیشب خواهرشون کشته شده 00:20:07.590 --> 00:20:08.580 همتون دستتون تو یه کاسه ست 00:20:08.670 --> 00:20:10.820 چرا ازش نمیپرسی دیشب کجا بوده؟ 00:20:11.110 --> 00:20:13.540 من تمام شب رو پیش پدرم تو همین اتاق بودم 00:20:13.630 --> 00:20:15.220 پرستارا میتونن ثابت کنن 00:20:15.550 --> 00:20:16.980 من نه میدونم خواهرتون کی هست 00:20:17.070 --> 00:20:18.380 نه زنده و مرده بودنش 00:20:18.590 --> 00:20:19.510 به من ربطی داره 00:20:19.590 --> 00:20:21.020 من هیچکاری نکردم 00:20:21.230 --> 00:20:22.780 به من افترا نزن 00:20:22.870 --> 00:20:23.820 من حرفاتو باور ندارم 00:20:23.910 --> 00:20:24.820 اونا همشون واسه چین ها کار میکنن 00:20:24.910 --> 00:20:26.220 معلومه که داری دروغ میگی 00:20:26.670 --> 00:20:28.340 گروهبان بای و پلیس اینجاست 00:20:28.430 --> 00:20:29.900 ما حتما حقیقت رو پیدا میکنیم 00:20:30.230 --> 00:20:31.540 بهتون یه جواب میدیم 00:20:31.910 --> 00:20:33.460 اما اگر هی بخواین شلوغ کنین 00:20:33.900 --> 00:20:35.180 مجبور میشم طبق قانون بازداشتتون کنم 00:20:36.030 --> 00:20:36.940 می 00:20:37.030 --> 00:20:38.020 کار احمقانه ای نکن 00:20:49.420 --> 00:20:50.460 عجیبه 00:20:50.950 --> 00:20:52.900 واسه پول ادم کشته؟ 00:20:53.910 --> 00:20:55.780 اما جانگ سان دیگه چرا مرده بود؟ 00:20:56.590 --> 00:20:58.500 اجساد رو وان جیانگ شو پیدا کرده بود 00:20:58.950 --> 00:21:00.700 کالبد شکافی هم تایید کرده که 00:21:01.030 --> 00:21:02.020 جانگ سان 00:21:02.510 --> 00:21:04.180 توسط ضربات وارده با قیچی مرده 00:21:05.310 --> 00:21:06.340 اما شن تیان 00:21:06.750 --> 00:21:07.940 بر اثر خفگی مرده 00:21:08.430 --> 00:21:10.180 تمام پولی که تو خونه بوده نیست شده 00:21:10.710 --> 00:21:13.060 و خیلی وقت پیش سان جانگ قول داده بود 00:21:13.230 --> 00:21:14.220 که بعد از گرفتن پول 00:21:14.510 --> 00:21:15.500 ازینجا بره 00:21:16.190 --> 00:21:17.220 اما دوباره اینجا 00:21:17.950 --> 00:21:19.660 چیکار داشته؟ 00:21:20.710 --> 00:21:21.700 نکنه 00:21:22.230 --> 00:21:23.860 یه نفر سومی اینجا بوده 00:21:24.590 --> 00:21:25.860 و زده همه رو کشته؟ 00:21:26.310 --> 00:21:28.140 خانم یوان دکتر چین 00:21:28.430 --> 00:21:29.420 جیانگ شو 00:21:30.190 --> 00:21:31.820 گروهبان خواست بهتون بگم 00:21:31.910 --> 00:21:33.300 که درباره پرونده شن تیان به یه سرنخ رسیده 00:21:34.350 --> 00:21:35.340 بریم 00:21:40.870 --> 00:21:42.740 پس تو کسی بودی که 00:21:43.470 --> 00:21:44.460 تمام اون پول هارو از خونه ی شن تیان دزدیدی؟ 00:21:48.350 --> 00:21:49.580 بگو چطور اینکارو کردی 00:21:51.030 --> 00:21:52.020 اونشب ... 00:23:13.750 --> 00:23:14.740 شما دوتا چی فکر میکنین؟ 00:23:16.310 --> 00:23:17.380 جانگ سان مرده 00:23:18.110 --> 00:23:19.420 الان تنها کسی که به اون نزدیکه 00:23:19.750 --> 00:23:21.050 اون یارویی ه که هم اسم منه 00:23:21.820 --> 00:23:22.810 درسته 00:23:22.950 --> 00:23:23.940 توام همینطور فکر میکنی؟ 00:23:26.430 --> 00:23:27.650 بریم باهاش یه گپی بزنیم 00:23:37.190 --> 00:23:38.180 غیرممکنه 00:23:38.830 --> 00:23:40.500 امکان نداره سان جانگ قاتل شن تیان بوده باشه 00:23:40.910 --> 00:23:42.380 منو جانگ مثل دوتا داداش بودیم 00:23:42.710 --> 00:23:44.420 تازه اون بهم قول داده بود 00:23:44.510 --> 00:23:45.700 که از تیان مثل خواهر خودش مراقبت کنه 00:23:45.990 --> 00:23:47.220 پس هیچ جوره راه نداره 00:23:47.310 --> 00:23:48.860 که اون تیان رو کشته باشه 00:23:50.150 --> 00:23:51.860 اگر اون شن تیان رو نکشته 00:23:52.110 --> 00:23:53.100 ممکنه قاتل همون مردی باشه 00:23:53.270 --> 00:23:54.980 که خودشو تحویل پلیس داده؟ 00:23:56.310 --> 00:23:57.300 این قضیه 00:23:57.510 --> 00:23:59.340 یه پرونده ی ساده قتل بخاطر پول نیست 00:24:00.220 --> 00:24:01.210 معلومه که نیست 00:24:01.910 --> 00:24:03.260 شن تیان ادم پولداری نبوده 00:24:03.670 --> 00:24:04.900 اگر قاتل 00:24:05.150 --> 00:24:06.140 شن تیان و جانگ سان رو 00:24:06.230 --> 00:24:08.100 بخاطر پول کشته باشه 00:24:08.630 --> 00:24:09.690 و خودشو تحویل داده باشه 00:24:09.990 --> 00:24:11.980 یذره عجیب نمیزنه؟ 00:24:12.350 --> 00:24:13.860 پس اگر بخاطر پول نبوده 00:24:14.470 --> 00:24:15.460 حتما اینکارو برای 00:24:15.790 --> 00:24:16.820 پوشش یه قضیه دیگه کرده 00:24:19.670 --> 00:24:20.660 یی هنگ 00:24:20.950 --> 00:24:22.580 اون چیزی که شن تیان 00:24:22.670 --> 00:24:23.820 میخواسته بهت بده چی بوده؟ 00:24:24.540 --> 00:24:25.530 ارباب یی هنگ 00:24:25.630 --> 00:24:26.580 من یه سند قدیمی 00:24:26.670 --> 00:24:27.750 و سوابق فوتی های بیمارستان رو 00:24:27.830 --> 00:24:29.310 از ارباب چین بزرگ دزدیدم 00:24:29.390 --> 00:24:30.380 شما هم باید بدونید 00:24:51.390 --> 00:24:53.340 چین ار بهتر نیست اول بازش کنی یه نگاهی بهش بندازی؟ 00:24:53.430 --> 00:24:54.420 نیازی نیست 00:24:55.020 --> 00:24:56.620 این باید چیزی باشه که شن تیان میخواسته بهم بده 00:24:57.630 --> 00:24:58.620 جیانگ شو 00:25:08.710 --> 00:25:09.620 اینا 00:25:09.710 --> 00:25:11.020 سوابق فوتی های بیمارستانن 00:25:11.670 --> 00:25:13.460 و یه مجموعه از تمام پرونده هایی ه 00:25:13.550 --> 00:25:14.900 که ما بررسیشون کردیم 00:25:15.990 --> 00:25:16.980 ببینین 00:25:17.390 --> 00:25:18.380 جمع اوری 00:25:18.630 --> 00:25:19.980 بدن قربانی ها 00:25:20.150 --> 00:25:21.380 طبق زمان وقوع اتفاقات 00:25:21.910 --> 00:25:23.660 دسته بندی شدن 00:25:24.350 --> 00:25:25.730 پس چیز عجیبی نیست 00:25:26.990 --> 00:25:28.260 حالا سوال اینجاست 00:25:28.430 --> 00:25:29.540 که چرا شن تیان 00:25:29.910 --> 00:25:31.820 اینو از بیمارستان کش رفته بوده 00:25:31.910 --> 00:25:32.900 مشکل همینجاست 00:25:33.710 --> 00:25:34.700 تو این گزارشات 00:25:36.550 --> 00:25:37.540 شن تیان 00:25:38.030 --> 00:25:39.020 این مدارک رو 00:25:39.510 --> 00:25:40.820 از پدر من دزدیده بوده 00:25:41.230 --> 00:25:42.700 اطلاعات قربانی هایی که 00:25:42.870 --> 00:25:44.540 ما تو تمام این پرونده ها بررسیشون کردیم 00:25:45.230 --> 00:25:46.660 همه اینجان 00:25:47.150 --> 00:25:48.540 و سه تا نکته ی سوال برانگیز هم هست 00:25:49.550 --> 00:25:50.540 مثلا وانگ چیان 00:25:51.190 --> 00:25:52.900 هر خونه ای که فروخته بوده 00:25:52.990 --> 00:25:54.540 از کس دیگه ای خریداری شده بوده 00:25:54.950 --> 00:25:56.460 و زمان خریدش هم 00:25:56.540 --> 00:25:57.700 اینجا ثبت شده 00:25:58.150 --> 00:25:59.180 این اولین نکته ی عجیب 00:25:59.670 --> 00:26:00.700 نکته ی بعدی اینه که 00:26:00.910 --> 00:26:02.300 نقاط ضعفش هم اینجا نوشته شده 00:26:02.430 --> 00:26:03.740 ترسش از مرگ 00:26:04.430 --> 00:26:05.860 و علاقه ای که برای ادامه ی زندگی داشته 00:26:06.950 --> 00:26:07.940 نکته ی سوم 00:26:08.230 --> 00:26:09.850 تو اخرین جملات اون 00:26:10.350 --> 00:26:11.380 روی هر برگه ست 00:26:13.110 --> 00:26:14.690 میتونم ازین ادم استفاده کنم 00:26:18.540 --> 00:26:19.530 مشخصا 00:26:20.150 --> 00:26:21.220 هر قربانی 00:26:21.310 --> 00:26:22.290 وقتی زنده بوده 00:26:22.470 --> 00:26:23.540 بازجویی شده بوده 00:26:24.190 --> 00:26:25.420 مخصوصا درباره ی نقاط ضعفشون 00:26:25.670 --> 00:26:27.620 که این پایین نوشته شده 00:26:28.430 --> 00:26:30.820 بعدش یکی اون خونه های مشکل دار رو بهشون میفروخته 00:26:31.510 --> 00:26:33.500 پس این نشون میده هر پرونده ای که بررسیش کردیم 00:26:34.030 --> 00:26:35.050 توسط این فروشنده 00:26:35.470 --> 00:26:36.460 برنامه ریزی شده بوده 00:26:37.910 --> 00:26:39.300 میتونم ازین ادم استفاده کنم 00:26:39.630 --> 00:26:40.860 میشه در نظر گرفت که این جمله ینی 00:26:41.510 --> 00:26:42.500 لیو جی میتونه 00:26:43.070 --> 00:26:44.220 ازین ادم استفاده کنه؟ 00:26:47.830 --> 00:26:48.860 و شن تیان 00:26:50.900 --> 00:26:52.660 این مدارک رو از پدر من دزدیده بوده 00:26:53.950 --> 00:26:55.100 فکر میکنی پدر من 00:26:56.070 --> 00:26:57.060 ربطی 00:26:58.510 --> 00:26:59.700 به لیو جی داره؟ 00:27:03.710 --> 00:27:04.700 یی هنگ 00:27:05.510 --> 00:27:06.660 بهش فکر نکن 00:27:07.390 --> 00:27:09.420 شاید پدرت 00:27:09.510 --> 00:27:10.780 هیچ ربطی به لیو جی نداشته باشه 00:27:10.870 --> 00:27:12.860 تازه پدرت نمیتونه ذهن خوانی کنه 00:27:13.710 --> 00:27:15.180 پس مطمئن باش که اون لیو جی نیست 00:27:16.510 --> 00:27:17.500 چین ار 00:27:17.910 --> 00:27:19.140 اونا چه بهم ربط دارن چه ندارن 00:27:19.270 --> 00:27:20.660 باید اول بفهمیم 00:27:20.750 --> 00:27:22.700 صاحب اصلی این خونه ها کی بوده 00:27:25.070 --> 00:27:26.140 اونا واسه ما بودن 00:27:27.870 --> 00:27:30.140 بعد از اتفاقی که برای پدرم افتاد 00:27:30.620 --> 00:27:31.820 دارایی خانوادمون 00:27:31.940 --> 00:27:33.140 همه مصادره شدن 00:27:33.670 --> 00:27:35.100 اما ما چهارتا 00:27:35.270 --> 00:27:37.300 هنوزم نگران این خونه ها بودیم 00:27:37.870 --> 00:27:38.860 بعدا 00:27:39.110 --> 00:27:40.500 وقتی فهمیدم همه ی پرونده هایی که حل کردید 00:27:40.630 --> 00:27:41.900 اونجاها اتفاق افتادن 00:27:42.430 --> 00:27:43.980 مشکوک شدم 00:27:44.750 --> 00:27:46.540 برای همین داستان های دنباله دارم رو 00:27:46.830 --> 00:27:48.450 بر اساس این قتل ها نوشتم 00:27:49.070 --> 00:27:50.340 ما واقعا دوست داریم بدونیم 00:27:50.540 --> 00:27:52.140 کی اون خونه هارو 00:27:52.230 --> 00:27:53.290 به قربانی ها فروخت 00:27:53.510 --> 00:27:54.500 و اونجارو 00:27:54.790 --> 00:27:56.020 تبدیل به قتلگاه کرد 00:27:56.390 --> 00:27:58.540 با توجه به زمانی که تو این گزارشات ثبت شده 00:27:59.710 --> 00:28:01.140 فاصله ی بین هر پرونده که بررسیش کردیم 00:28:01.430 --> 00:28:02.420 خیلی زیاد نیست 00:28:03.430 --> 00:28:04.420 وانگ چیان 00:28:05.060 --> 00:28:06.900 هجده فوریه 1912 00:28:07.470 --> 00:28:08.460 بین 00:28:08.630 --> 00:28:10.060 نهم مارچ 1919 00:28:11.310 --> 00:28:12.300 مغازه ساعت فروشی 00:28:12.470 --> 00:28:13.900 هجده اوریل 1919 00:28:14.390 --> 00:28:15.380 صبر کنین 00:28:15.990 --> 00:28:17.140 بذارین یه چی نشونتون بدم 00:28:25.070 --> 00:28:26.740 ببینین بنظرتون این 00:28:26.830 --> 00:28:28.460 با زمانی که گفته شد مصادفه؟ 00:28:28.940 --> 00:28:29.930 جیانگ شو 00:28:29.954 --> 00:28:49.954 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:53.310 --> 00:28:54.300 فهمیدم 00:28:55.150 --> 00:28:56.140 ببینین 00:28:56.390 --> 00:28:57.350 این گزارشات خرید 00:28:57.430 --> 00:28:58.420 تو این اطلاعاتن 00:28:58.540 --> 00:28:59.660 اما هیچ اطلاعاتی از فروشنده وجود نداره 00:28:59.950 --> 00:29:01.140 و تو این دفترچه 00:29:01.470 --> 00:29:02.460 تاریخ 00:29:03.190 --> 00:29:04.260 و زمان پرداخت پول ثبت شده 00:29:04.390 --> 00:29:05.660 اما اطلاعاتی از خریدار نیست 00:29:06.310 --> 00:29:07.580 و تاریخاشون 00:29:08.070 --> 00:29:09.140 باهم مطابقت داره 00:29:09.350 --> 00:29:10.420 حتی توالی شون هم یکیه 00:29:16.590 --> 00:29:17.580 درسته 00:29:17.790 --> 00:29:18.860 زمان مرگ تو اطلاعات 00:29:19.230 --> 00:29:20.580 اجسادی که جمع اوری شدن 00:29:20.660 --> 00:29:22.180 با زمان دفترچه حساب و این اطلاعات هم یکیه 00:29:27.350 --> 00:29:28.340 عجیبه 00:29:28.430 --> 00:29:29.780 چرا تو 1912 هیچ اطلاعاتی 00:29:30.070 --> 00:29:31.940 درباره ی این دریافتی 00:29:32.430 --> 00:29:33.740 به ارزش دو هزار سکه نقره نیست؟ 00:29:35.830 --> 00:29:37.780 من میدونم این دریافتی از کجا بوده 00:29:39.430 --> 00:29:40.420 اون زمان 00:29:40.550 --> 00:29:41.660 به پدر من تهمت زده بودن 00:29:42.470 --> 00:29:44.540 دولت به اون افترای فروش معدن مس به ژاپنی ها رو زد 00:29:45.030 --> 00:29:46.460 و به خیانت محکومش کرد 00:29:46.950 --> 00:29:48.340 همون شب پدرم کشته شد 00:29:48.430 --> 00:29:50.340 اما گزارش دادن که خودکشی کرده 00:29:50.990 --> 00:29:51.900 اونموقه 00:29:51.990 --> 00:29:53.300 پدرم یه شریک کاری داشت 00:29:53.630 --> 00:29:56.550 اما وقتی مادرم زنده بود 00:29:56.630 --> 00:29:58.420 اسم اون شریک کاری رو بهمون نگفت 00:29:59.190 --> 00:30:00.140 بعدش 00:30:00.230 --> 00:30:01.260 چین یی تنها صاحب 00:30:01.350 --> 00:30:03.180 معدن مس شد 00:30:03.870 --> 00:30:04.860 به زبون دیگه 00:30:04.950 --> 00:30:06.860 بزرگترین ذینفع چین یی بود 00:30:07.230 --> 00:30:08.220 ببین 00:30:08.390 --> 00:30:09.850 تاریخ و 00:30:10.150 --> 00:30:11.140 مقدار پرداختی 00:30:11.430 --> 00:30:13.580 با ماجرای معدن مس مطابقت داره 00:30:20.790 --> 00:30:21.900 داری میگی 00:30:22.940 --> 00:30:24.340 که فکر میکنی پدر من 00:30:24.990 --> 00:30:26.060 برای خانوادتون پاپوش درست کرده؟ 00:30:26.990 --> 00:30:27.980 اره 00:30:28.430 --> 00:30:30.340 ما چهارتا سال ها تحقیق کردیم 00:30:30.420 --> 00:30:32.220 هیچکس دیگه ای مضنون نبود 00:30:32.910 --> 00:30:34.740 این دفترچه هم که برای خانواده ی شماست 00:30:35.430 --> 00:30:36.540 من با سان جی لانگ ازدواج کردم 00:30:36.630 --> 00:30:37.820 تا سر ازین قضیه دربیارم 00:30:40.110 --> 00:30:41.620 اگر خانواده ی من اون خونه هارو 00:30:42.510 --> 00:30:43.850 برای فروش گذاشته بودن 00:30:45.390 --> 00:30:46.460 پس فروشنده 00:30:48.950 --> 00:30:50.260 باید پدر من بوده باشه 00:30:52.980 --> 00:30:53.970 جیانگ شو 00:30:55.110 --> 00:30:56.750 لیو جی از طریق مشاور املاکی بهت سپرده بوده 00:30:56.830 --> 00:30:57.980 تا براش خونه بفروشی 00:30:59.270 --> 00:31:00.260 فکر میکنی 00:31:01.750 --> 00:31:03.020 رابطه ی بین پدرم 00:31:05.990 --> 00:31:07.260 و لیو جی چیه؟ 00:31:14.630 --> 00:31:15.620 چین ار 00:31:16.110 --> 00:31:17.220 هر رابطه ای که دارن مهم نیست 00:31:18.870 --> 00:31:20.140 بیا همین الان بریم ازش بپرسیم 00:31:32.350 --> 00:31:33.700 پس شماها به چه درد میخورین؟ 00:31:34.710 --> 00:31:35.900 میدونین اون مرد کیه؟ 00:31:36.430 --> 00:31:37.620 اون پدر منه 00:31:38.070 --> 00:31:39.060 نادونا 00:31:44.830 --> 00:31:45.820 بابا کجاست؟ 00:31:46.070 --> 00:31:47.820 وقتی رسیدم گم شده بود 00:31:48.030 --> 00:31:49.380 نمیدونم بابا کجاست 00:32:39.990 --> 00:32:41.860 وقتی میبینم یی هنگ انقدر ناراحته 00:32:42.710 --> 00:32:43.900 منم خیلی ناراحت میشم 00:32:47.550 --> 00:32:48.540 جیانگ شو 00:32:49.470 --> 00:32:50.500 اگر یه روزی همچین چیزی 00:32:50.590 --> 00:32:52.420 برای خانواده ی من پیش اومد 00:32:52.630 --> 00:32:53.620 تو ... 00:33:08.790 --> 00:33:09.700 همین الان 00:33:09.790 --> 00:33:11.460 میرم پیش پدرم 00:33:11.910 --> 00:33:13.260 تا ببینم راهی هست بتونیم 00:33:13.630 --> 00:33:15.020 عمو چین رو پیدا کنیم یا نه 00:33:18.270 --> 00:33:19.260 تا دم در باهات میام 00:33:23.390 --> 00:33:25.260 شراب میخوام - برو - 00:33:25.390 --> 00:33:26.700 بازم نوشیدنی میخوام 00:33:30.910 --> 00:33:31.900 برو 00:33:39.070 --> 00:33:43.960 کارات مرتب شدن میتونی تو ارامش بمیری 00:34:09.870 --> 00:34:11.330 من خیلی وقته دارم اینو میخونم 00:34:11.750 --> 00:34:12.940 اما هیچ سرنخی ندارم 00:34:13.580 --> 00:34:14.770 اگر بخوایم پدرت رو پیدا کنیم 00:34:15.110 --> 00:34:16.219 باید از همین 00:34:16.510 --> 00:34:17.580 یادداشت شروع کنیم 00:34:20.179 --> 00:34:21.170 ممکنه که این علامت 00:34:22.060 --> 00:34:23.100 به دوازده شاخه ی زمینی 00:34:24.070 --> 00:34:25.380 و هشت نماد 00:34:25.830 --> 00:34:26.900 اشاره کنه؟ 00:34:28.790 --> 00:34:30.139 بابای من هیچی ازین چیزا نمیدونه 00:34:33.750 --> 00:34:35.860 اگر این واقعا دستخط بابام باشه 00:34:36.659 --> 00:34:37.980 به معنی شاخه های زمینی نیست 00:34:39.550 --> 00:34:40.540 به معنی زیرزمینی ه 00:34:41.750 --> 00:34:42.739 چی میخوای بگی؟ 00:34:44.110 --> 00:34:45.100 بابام همیشه میگفت 00:34:46.750 --> 00:34:47.659 که داره دنبال 00:34:47.750 --> 00:34:48.739 رود زیرزمینی میگرده 00:34:50.110 --> 00:34:51.330 تمام اتفاقات تو عمارت جیانگ 00:34:51.870 --> 00:34:53.060 نشون میده که 00:34:55.350 --> 00:34:56.719 بابای من یه ربطی 00:34:57.230 --> 00:34:58.460 به کارای لیو جی داره 00:35:01.390 --> 00:35:02.500 نمیتونم بفهمم 00:35:03.190 --> 00:35:04.820 که بابام الان داره چیکار میکنه 00:35:07.110 --> 00:35:08.260 اگر بابات واقعا 00:35:08.870 --> 00:35:10.250 دنبال رود زیرزمینی باشه 00:35:10.910 --> 00:35:11.940 پس هدف ما هم 00:35:12.390 --> 00:35:13.380 باید همین باشه 00:35:13.910 --> 00:35:15.820 وقتی بتونیم مکعب روبیک لیو جی رو حل کنیم 00:35:16.350 --> 00:35:17.900 پدرت رو هم میتونیم پیدا کنیم 00:35:23.710 --> 00:35:25.260 بابا بیا ازینا بخور 00:35:25.750 --> 00:35:26.780 خیلی زیاده 00:35:33.750 --> 00:35:35.340 ابجی واقعا برات خوشحالم 00:35:35.870 --> 00:35:37.540 یه شوهر گیر اوردی که همش لوست میکنه 00:35:37.830 --> 00:35:39.020 داداش تو داری منو دست میندازی 00:35:39.110 --> 00:35:40.290 من دستت ننداختم 00:35:40.710 --> 00:35:43.100 نگران نباش داداش من حسابی لوسش میکنم 00:35:43.430 --> 00:35:44.810 هیچ شکی درش نیست 00:35:49.230 --> 00:35:51.180 حالا که حرف شد دختر خوشگلم بگه 00:35:51.510 --> 00:35:52.820 که برای خودش 00:35:52.910 --> 00:35:54.140 کی میخواد یه شوهر خوب پیدا کنه؟ 00:35:54.230 --> 00:35:55.660 اینطوری منم خیالم زودتر ازش راحت میشه 00:35:56.270 --> 00:35:58.940 نگران نباش بابا 00:36:03.110 --> 00:36:05.220 بگو ببینم نکنه بازم داشتی 00:36:05.310 --> 00:36:07.140 با اون جیانگ شو خیره سر میگشتی؟ 00:36:08.190 --> 00:36:10.380 بابا چندبار بهت بگم؟ 00:36:10.470 --> 00:36:11.980 جیانگ شو خیره سر نیست 00:36:12.350 --> 00:36:14.060 داداش داری تو زندگی شخصیش دخالت میکنی 00:36:14.150 --> 00:36:15.430 چینگ ار خودش میدونه 00:36:15.510 --> 00:36:16.660 که چی از زندگیش میخواد 00:36:17.070 --> 00:36:18.340 من دخالتی نکردم 00:36:19.830 --> 00:36:21.660 اما اون فقط بلده واسه خودش دردسر درست کنه 00:36:25.870 --> 00:36:26.860 بابا 00:36:27.940 --> 00:36:29.220 میدونی که همین جدیدا 00:36:29.310 --> 00:36:30.980 عمو چین پیداش شده؟ 00:36:31.460 --> 00:36:32.540 البته که میدونم 00:36:32.750 --> 00:36:34.180 شنیدم دیوونه شده درسته؟ 00:36:35.950 --> 00:36:37.220 واسه چی میپرسی حالا؟ 00:36:38.060 --> 00:36:40.260 چند روزیه که دوباره غیبش زده 00:36:40.950 --> 00:36:42.830 شنیدم اون یه ربطی به لیو جی داره 00:36:42.910 --> 00:36:44.500 میتونیم کمکی بکنیم بهشون؟ 00:36:45.470 --> 00:36:47.660 امکان نداره اون فقط یه تاجره 00:36:48.270 --> 00:36:50.140 مگه خودش خانواده نداره؟ نمیتونن به پلیس خبر بدن؟ 00:36:50.790 --> 00:36:53.100 دارم بهت هشدار میدم خودتو قاطی این قضیه نکن 00:36:54.950 --> 00:36:55.940 خب دیگه 00:36:56.030 --> 00:36:57.060 بسه شامتون رو بخورین 00:36:58.110 --> 00:36:59.100 چینگ ار 00:37:05.870 --> 00:37:06.860 رییس 00:37:07.110 --> 00:37:08.210 بسلامتی شما 00:37:08.430 --> 00:37:11.100 چانگشانجو بخاطر شما 00:37:11.300 --> 00:37:12.380 سرشار از صلح و امنیته 00:37:13.110 --> 00:37:14.100 رییس 00:37:14.550 --> 00:37:16.300 جو پاچه خواری یاد گرفته 00:37:16.470 --> 00:37:17.540 کی پاچه خواری کرد؟ 00:37:17.630 --> 00:37:18.620 تو 00:37:19.550 --> 00:37:20.540 پاچه خواری کیو؟ 00:37:21.110 --> 00:37:22.540 من دارم از تو میپرسم 00:37:22.990 --> 00:37:25.980 رییس من دارم میگم جو پاچه خواری یاد گرفته 00:37:26.070 --> 00:37:27.140 دلبر شده 00:37:27.510 --> 00:37:29.300 بسلامتی 00:37:33.630 --> 00:37:35.460 اصلا قصدم پاچه خواری نیستا 00:37:36.550 --> 00:37:37.540 ولی من ، شیائو هی 00:37:37.990 --> 00:37:39.500 میخوام مثل گروهبان بای 00:37:39.580 --> 00:37:41.580 یه پلیس خوب بشم 00:37:42.030 --> 00:37:43.340 با ادم بدا بجنگم و پرونده هارو حل کنم 00:37:43.630 --> 00:37:45.300 من میخوام 00:37:45.630 --> 00:37:46.620 یه کاراگاه خیلی خبره بشم 00:37:46.710 --> 00:37:47.980 این ارزوی منه 00:37:48.230 --> 00:37:50.980 شیائو هی من مثل تو با انگیزه نیستم 00:37:51.350 --> 00:37:53.380 من فقط میخوام 00:37:53.590 --> 00:37:54.900 یه پلیس معمولی باشم 00:37:54.980 --> 00:37:57.140 و یه زندگی معمولی داشته باشم 00:37:57.230 --> 00:37:58.540 تو چقدر میخوای معمولی باشی؟ 00:37:58.630 --> 00:38:00.700 به هدفت رسیدی اینطوری 00:38:00.830 --> 00:38:01.980 همین الانشم حسابی معمولی ای 00:38:02.070 --> 00:38:03.100 دیگه چی میخوای؟ 00:38:03.190 --> 00:38:04.180 بسلامتی 00:38:04.270 --> 00:38:05.500 گوش کن مرد 00:38:05.590 --> 00:38:07.020 یه روز میکنمت تو گونی 00:38:07.110 --> 00:38:08.180 نکن تو گونی نکنش 00:38:08.270 --> 00:38:09.860 بخور 00:39:13.150 --> 00:39:14.140 خودتو نشون بده لیو جی 00:39:16.990 --> 00:39:17.980 لیو جی 00:39:20.470 --> 00:39:21.460 خودتو نشون بده لیو جی 00:39:22.270 --> 00:39:23.260 لیو جی 00:39:23.510 --> 00:39:24.700 یه سوال ازت دارم 00:39:24.990 --> 00:39:25.980 لیو جی 00:39:32.150 --> 00:39:33.140 لیو جی 00:39:38.710 --> 00:39:39.780 خودتو نشون بده لیو جی 00:39:41.830 --> 00:39:42.820 جیانگ شو 00:39:43.790 --> 00:39:44.860 نگران نباش 00:39:45.950 --> 00:39:47.300 فقط دو مرحله دیگه مونده 00:39:48.230 --> 00:39:50.380 بعدش همدیگه رو میبینیم 00:39:52.660 --> 00:39:57.310 چین 00:40:06.910 --> 00:40:07.900 رییس 00:40:08.510 --> 00:40:09.500 چین یی هنگ 00:40:10.750 --> 00:40:12.700 رییس هویتش رو پیدا کردیم 00:40:12.830 --> 00:40:13.900 اسم متوفی تانگ مینگه 00:40:13.990 --> 00:40:15.300 اون صاحب تجارت حمل و نقل بوده 00:40:16.150 --> 00:40:17.140 شیائو هی 00:40:17.550 --> 00:40:18.740 سوابقش رو بررسی کن 00:40:18.870 --> 00:40:20.010 ببین دشمنی داشته یا نه 00:40:20.150 --> 00:40:21.140 بله قربان 00:40:22.100 --> 00:40:23.090 اینجا چیکار میکنی؟ 00:40:26.550 --> 00:40:27.580 بابا اومد؟ 00:40:31.190 --> 00:40:32.180 بهتره رو پرونده تمرکز کنیم 00:40:38.110 --> 00:40:39.100 گروهبان بای 00:40:40.030 --> 00:40:41.020 معنی این چیزا چیه؟ 00:40:41.910 --> 00:40:43.140 داداشم انقدر واستون مهمه؟ 00:40:43.870 --> 00:40:46.060 میخواین بکنینش دکتر بخش جنایی؟ 00:40:46.790 --> 00:40:47.940 شماها خودتون دیدید 00:40:48.990 --> 00:40:51.140 تو این بندر من کلی کشتی باری دارم 00:40:51.220 --> 00:40:52.740 بخاطر این قضیه 00:40:53.550 --> 00:40:55.060 از صبح کار رو تعطیل کردم 00:40:55.270 --> 00:40:56.580 نمیشه افرادتون رو 00:40:57.190 --> 00:40:58.940 همین الان ازینجا ببرین؟ 00:40:59.110 --> 00:41:00.100 ارباب یی چی 00:41:00.620 --> 00:41:01.820 یه ادم کشته شده 00:41:01.990 --> 00:41:03.140 بذارین ما تحقیقاتمون رو بکنیم باشه؟ 00:41:16.350 --> 00:41:17.660 من میتونم با اطمینان بگم 00:41:17.990 --> 00:41:19.460 که بعد ازینکه به دار کشیده شده 00:41:19.540 --> 00:41:20.530 بر اثر خفگی نمرده 00:41:21.190 --> 00:41:23.620 از پشت خفش کردن 00:41:23.830 --> 00:41:25.100 و بخاطر شکسته شدن استخون گردنش مرده 00:41:25.910 --> 00:41:27.540 نزدیک به دوازده ساعته که مرده 00:41:27.950 --> 00:41:29.300 پشت دستاش جای خراشی چیزی نیست 00:41:29.750 --> 00:41:32.060 هیچ اثری از ناخن دست هم نیست 00:41:32.390 --> 00:41:33.460 برای همین حدس میزنم 00:41:34.180 --> 00:41:35.500 که قاتل اینکارو یبارکی انجام داده 00:41:35.990 --> 00:41:38.020 و بنظر میاد که اون حتی 00:41:38.110 --> 00:41:39.740 صورت قاتلش رو هم ندیده بوده 00:41:40.070 --> 00:41:41.820 به احتمال خیلی زیاد اینکار یه قاتل حرفه ای ه 00:41:42.350 --> 00:41:44.020 اینجا کار ما حمل و نقل ه 00:41:44.470 --> 00:41:45.700 اینجارو با خیابون 00:41:45.830 --> 00:41:46.820 اشتباه گرفتین 00:41:51.070 --> 00:41:52.580 نمیشه پرونده ی این مرد مرده رو 00:41:52.710 --> 00:41:54.500 خارج از ملک من بررسی کنین؟ 00:41:56.350 --> 00:41:59.020 من گفتم تو بدرد اینکار نمیخوری 00:41:59.790 --> 00:42:02.130 تو هنوزم داری به تجارت خانواده ی من اسیب میزنی 00:42:03.230 --> 00:42:04.820 من بهت پول دادم 00:42:05.390 --> 00:42:07.100 تا مسالمت آمیز از بندرگاه کنار بکشی 00:42:08.070 --> 00:42:09.100 اما ببین الانو 00:42:09.470 --> 00:42:11.180 با پرویی داری ادعا میکنی 00:42:11.750 --> 00:42:13.380 که اینجا مال توعه 00:42:14.550 --> 00:42:16.780 ارباب یی چی متوجه هستین چی میگین 00:42:17.470 --> 00:42:19.660 یطور حرف میزنین انگار من سگ نگهبانتونم 00:42:20.510 --> 00:42:21.660 خودتو با سگ مقایسه میکنی؟ 00:42:21.870 --> 00:42:22.820 گویی 00:42:22.910 --> 00:42:24.660 خیلی خودتو دست بالا گرفتی 00:42:24.750 --> 00:42:25.640 تو ... 00:42:25.730 --> 00:42:27.300 شما دوتا میتونین بعدا به مشکلات شخصیتون برسین 00:42:28.830 --> 00:42:29.820 ما وسط تحقیقاتیم 00:42:30.790 --> 00:42:31.780 ارباب یی چی 00:42:32.710 --> 00:42:33.700 ما باید محموله هارو 00:42:33.790 --> 00:42:34.780 بررسی کنیم 00:42:35.230 --> 00:42:36.220 خواهش میکنم همکاری کنین 00:42:37.390 --> 00:42:38.420 گروهبان بای 00:42:38.950 --> 00:42:41.180 بردن جسد کافی نبود؟میخواین محموله هارو هم چک کنین؟ 00:42:41.830 --> 00:42:43.540 ما الان کار نداریم 00:42:43.630 --> 00:42:45.660 اما این به این معنی نیست که 00:42:45.750 --> 00:42:47.380 وقت سرگرم کردن شما افسرا رو هم داریم 00:42:48.110 --> 00:42:49.660 من کلی محموله ی با ارزش دارم 00:42:49.750 --> 00:42:51.580 که باید بفرستم بره 00:42:51.870 --> 00:42:53.100 کی میخواد ضرر رو جبران کنه؟ 00:42:53.390 --> 00:42:54.380 تازه 00:42:54.870 --> 00:42:56.220 اگر محموله رو گم کنیم 00:42:56.950 --> 00:42:57.940 شما پولشو میدی؟ 00:43:00.830 --> 00:43:01.900 مسئولیتش با من 00:43:05.590 --> 00:43:06.580 محموله ش کجاست؟ 00:43:06.670 --> 00:43:07.660 اینجاست 00:43:20.070 --> 00:43:21.060 کارت تموم شد؟ 00:43:22.310 --> 00:43:24.580 واقعا میخوای با اون پلیسا همکاری کنی؟ 00:43:27.270 --> 00:43:28.260 داداش 00:43:30.190 --> 00:43:31.660 بهتره بذاری به جست و جومون ادامه بدیم 00:43:33.110 --> 00:43:34.180 فقط برای اطمینان 00:43:42.910 --> 00:43:44.340 تو باید پاتو ازین داستان بکشی بیرون 00:43:46.710 --> 00:43:47.700 منظورت چیه؟ 00:43:49.470 --> 00:43:50.700 پدر اینطوری میخواد 00:43:52.390 --> 00:43:53.860 پس میدونی بابا کجاست 00:43:55.510 --> 00:43:56.860 اصلا نمیدونم کجاست 00:43:57.190 --> 00:43:58.180 حرفم اینه که 00:43:58.510 --> 00:44:00.460 ازت توقع ندارم با خانواده همکاری کنی 00:44:01.670 --> 00:44:02.660 یی هنگ 00:44:03.110 --> 00:44:05.700 اوضاع تو بندر خیلی بهم ریخته خواهش میکنم دخالت نکن 00:44:09.164 --> 00:44:30.160 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:30.184 --> 00:44:50.184 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.