WEBVTT 00:00:05.170 --> 00:00:15.980 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.710 --> 00:00:17.590 اقای لیو جی 00:00:17.910 --> 00:00:18.790 حالتون چطوره؟ 00:00:19.880 --> 00:00:21.050 اوضاع کالا ها چطوره؟ 00:00:21.630 --> 00:00:22.510 خوبه 00:00:22.840 --> 00:00:23.720 اقا میشه بپرسم 00:00:23.990 --> 00:00:25.550 قدم بعدیمون چیه؟ 00:00:26.430 --> 00:00:28.360 تا رود یین رو ندیدیم 00:00:29.720 --> 00:00:31.280 به هیچی دست نزنین 00:00:31.520 --> 00:00:32.600 خیالتون راحت 00:00:33.000 --> 00:00:34.280 خیلی گم گشته نمیمونن 00:00:34.800 --> 00:00:36.560 زود نقشه دستمون میرسه 00:00:37.280 --> 00:00:39.120 من همیشه با نسل جوان 00:00:39.530 --> 00:00:41.220 صبورم 00:00:41.480 --> 00:00:42.660 امیدوارم خیلی زود 00:00:42.760 --> 00:00:45.320 اشتباهاتتون رو اصلاح کنین 00:00:46.160 --> 00:00:47.040 بله قربان 00:01:55.250 --> 00:01:59.430 شکارچی ارواح 00:02:04.980 --> 00:02:06.210 تو نباید خودتو قاطی کنی 00:02:08.759 --> 00:02:09.639 منظورت چیه؟ 00:02:11.400 --> 00:02:12.600 خواسته ی پدره 00:02:14.410 --> 00:02:15.880 پس میدونی بابا کجاست؟ 00:02:17.560 --> 00:02:19.070 نه نمیدونم کجاست 00:02:19.200 --> 00:02:20.110 هرچیم بشه 00:02:20.560 --> 00:02:22.400 من توقع ندارم تو کاری کنی 00:02:23.720 --> 00:02:24.600 اما یی هنگ 00:02:25.090 --> 00:02:27.690 خودتو قاطی کارای بندر نکن 00:02:28.060 --> 00:02:29.120 حرفی داری بزنی؟ 00:02:31.290 --> 00:02:32.490 نیروی پلیس 00:02:32.930 --> 00:02:34.570 میخواد همه چیز رو پیچیده تر کنه 00:02:35.079 --> 00:02:36.280 من میدونم چی میخواین 00:02:37.120 --> 00:02:38.560 من این یارو رو نمیشناسم 00:02:39.440 --> 00:02:40.790 من فقط یه نگهبانم 00:02:40.880 --> 00:02:42.440 هرچی تو سرش بوده 00:02:42.840 --> 00:02:44.190 یا هرکاری که میخواسته بکنه 00:02:44.280 --> 00:02:45.370 به من ربطی نداره 00:02:45.890 --> 00:02:48.120 اما اقای بای ببین چی میگم 00:02:49.450 --> 00:02:51.079 هرکسی که بخواد تو محدوده ی من خرابکاری کنه 00:02:51.170 --> 00:02:52.970 یا نون من رو اجر کنه 00:02:54.000 --> 00:02:55.810 زنده نمیمونه تا خودش مزه نون رو بچشه 00:02:56.810 --> 00:02:57.820 میدونی اون کیه؟ 00:02:58.040 --> 00:02:59.140 داریم بررسی میکنیم 00:02:59.840 --> 00:03:00.800 میخوای نون بخوری؟ 00:03:01.440 --> 00:03:02.320 بیا ببرمت نشونت بدم 00:03:03.560 --> 00:03:05.310 نه بابا شوخی کردم بخدا 00:03:05.400 --> 00:03:06.810 عصبی میشی چرا 00:03:07.320 --> 00:03:08.280 دیگه دردسر درست نمیکنم 00:03:10.720 --> 00:03:11.600 جالبه 00:03:13.680 --> 00:03:15.120 برید اونور رو گشت بدید 00:03:15.240 --> 00:03:16.120 بله قربان 00:03:21.250 --> 00:03:22.160 خانم یوان اومدن 00:03:27.300 --> 00:03:28.210 لطفا برید کنار 00:03:31.130 --> 00:03:32.690 خانم یوان اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:33.040 --> 00:03:34.200 من کارم تموم شد 00:03:34.280 --> 00:03:36.040 برای همین اومدم اینجا یه سر بزنم - اها باشه - 00:03:36.760 --> 00:03:38.920 ازین باربر ها بازجویی کردین؟ 00:03:39.280 --> 00:03:40.280 هنوز نه 00:03:44.770 --> 00:03:45.650 سلام 00:03:46.320 --> 00:03:47.200 افسر 00:03:47.880 --> 00:03:48.840 میخواستیم ازتون بپرسیم 00:03:49.320 --> 00:03:51.110 که اقای تانگ رو میشناسین یا نه 00:03:51.200 --> 00:03:52.079 بله 00:03:52.680 --> 00:03:54.920 ما فکر نمیکنیم اون ادم بدی بوده باشه 00:03:55.170 --> 00:03:56.560 هروقت تا نیمه شب کار میکردیم 00:03:56.760 --> 00:03:57.790 برامون اتیش به پا میکرد 00:03:57.880 --> 00:03:59.590 و غذا درست میکرد 00:03:59.840 --> 00:04:00.770 کلوچه های گوشتی هم درست میکرد 00:04:01.490 --> 00:04:02.420 درسته 00:04:02.520 --> 00:04:04.320 اونشب سالم و رو پا بود 00:04:04.520 --> 00:04:05.680 اما الان اینطوری شده 00:04:06.560 --> 00:04:07.790 اون هیچ خویشاوندی نداشت 00:04:07.880 --> 00:04:09.440 الان که مرده 00:04:09.640 --> 00:04:11.110 هیچکس نیست واسش اشک بریزه 00:04:11.200 --> 00:04:12.470 درسته - صبر کنین - 00:04:12.560 --> 00:04:14.400 گفتین دیشب دیدینش؟ 00:04:14.620 --> 00:04:15.590 بله 00:04:15.680 --> 00:04:17.190 گفت واسه بازرسی اومده 00:04:17.279 --> 00:04:18.320 با یه کالسکه اومد 00:04:18.480 --> 00:04:19.360 درسته 00:04:19.950 --> 00:04:20.829 بازرسی؟ 00:04:22.120 --> 00:04:24.440 کالاهای مهمی دارین؟ 00:04:24.600 --> 00:04:25.640 فقط یه سری کالا هستن دیگه 00:04:25.840 --> 00:04:27.120 مگه چقدر اهمیت دارن؟ 00:04:27.360 --> 00:04:28.240 درسته 00:04:31.640 --> 00:04:33.350 داری واسه خانوادمون دردسر درست میکنی 00:04:35.920 --> 00:04:37.400 من دارم به خانواده کمک میکنم 00:04:50.870 --> 00:04:51.750 بفرما 00:04:52.000 --> 00:04:52.990 کرمت خوابید؟ 00:04:53.390 --> 00:04:54.670 چرا بازشون نمیکنی؟ 00:04:54.760 --> 00:04:55.880 میخوای بازشون کنی؟ 00:04:56.290 --> 00:04:57.360 کارت تموم شد برو بیرون 00:05:01.520 --> 00:05:03.160 هیچکدوم اینا غیر طبیعی نیستن 00:05:04.830 --> 00:05:05.800 چرا جلوی من رو گرفتی؟ 00:05:16.070 --> 00:05:16.950 یی هنگ 00:05:25.120 --> 00:05:26.680 بای کای ، جلوشون رو بگیر 00:05:34.520 --> 00:05:36.030 وایسا 00:05:36.120 --> 00:05:37.630 برین کنار 00:05:40.490 --> 00:05:41.480 چیشده؟ 00:05:41.760 --> 00:05:42.840 ببرشون 00:05:48.000 --> 00:05:49.920 از هرکدوم از بچه ها بازجویی میکنین 00:05:50.159 --> 00:05:51.920 فورا - بله قربان - 00:05:53.960 --> 00:05:55.640 زبونتونو موش خورده؟ 00:05:57.110 --> 00:05:58.240 چرا ساکتین؟ 00:05:58.640 --> 00:05:59.520 جو 00:06:01.120 --> 00:06:02.320 این چیه؟ 00:06:06.880 --> 00:06:07.760 بچه ها 00:06:08.430 --> 00:06:09.480 نترسین 00:06:09.720 --> 00:06:11.040 وقتی من پیشتونم هیچی نمیشه 00:06:12.280 --> 00:06:14.460 میشه اسماتون رو بگید؟ 00:06:16.190 --> 00:06:17.070 بیا 00:06:20.840 --> 00:06:21.720 بیخیال 00:06:21.840 --> 00:06:22.720 زحمت نکش 00:06:24.160 --> 00:06:25.040 عمو جون 00:06:25.760 --> 00:06:26.890 اینو ببین چه قشنگه 00:07:41.520 --> 00:07:42.400 مرض داری مگه مرتیکه 00:07:42.510 --> 00:07:43.390 چرا منو زدی ؟ 00:07:43.720 --> 00:07:45.390 اصلا نتونستیم ارتباط برقرار کنیم 00:07:45.520 --> 00:07:46.520 خیلی خطرناک بود 00:07:46.680 --> 00:07:48.240 اونجا به خطری بر خوردین؟ 00:07:49.120 --> 00:07:50.170 هیچ خطری درکار نبود 00:07:50.990 --> 00:07:52.400 بار اولی بود که اینطوری میشد 00:07:52.800 --> 00:07:54.750 نه میشد حرف زد نه چیزی شنید 00:07:54.909 --> 00:07:56.130 امکانش هست که 00:07:56.810 --> 00:07:58.680 گیرنده های عصبیشون بخاطر اسارت 00:07:59.440 --> 00:08:00.720 اسیب دیده باشه 00:08:01.200 --> 00:08:02.080 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:08:02.480 --> 00:08:03.360 نمیشه درمان شن؟ 00:08:03.870 --> 00:08:05.720 به یکم زمان برای بهتر شدن نیاز دارن 00:08:06.480 --> 00:08:07.870 اونا یه جای خواب میخوان 00:08:09.340 --> 00:08:10.360 خونه ی من چطوره؟ 00:08:10.680 --> 00:08:12.870 عمو و عمه م خیلی بچه دوست دارن 00:08:13.090 --> 00:08:14.330 با بچه ها هم خیلی مهربونن 00:08:14.970 --> 00:08:15.850 بیا 00:08:19.240 --> 00:08:20.120 بچه ها 00:08:20.440 --> 00:08:21.650 بریم خونه ی من؟ 00:08:21.880 --> 00:08:22.880 ما اونجا کلی غذای خوشمزه 00:08:23.030 --> 00:08:24.990 و اسباب بازی داریم 00:08:25.430 --> 00:08:26.750 هم شکلات داریم 00:08:26.960 --> 00:08:27.960 هم عروسک 00:08:28.570 --> 00:08:29.450 پاشین 00:08:31.010 --> 00:08:31.890 بیاین بریم 00:08:36.220 --> 00:08:37.100 نگران نباش 00:08:49.280 --> 00:08:50.160 فکر میکنی 00:08:50.520 --> 00:08:52.440 قصد مجرم چی بوده 00:08:53.420 --> 00:08:54.540 اقای تانگ مرد 00:08:55.030 --> 00:08:56.880 یه سری از بچه های دزدیده شده برگشتن 00:08:57.600 --> 00:08:58.480 امکانش هست که 00:08:58.920 --> 00:08:59.800 نیتش خیر بوده باشه؟ 00:08:59.990 --> 00:09:00.870 منظورت چیه؟ 00:09:01.090 --> 00:09:02.530 هیچکس نباید کشته میشد 00:09:05.560 --> 00:09:07.000 اگر اقای تانگ 00:09:07.590 --> 00:09:08.720 دلال ادم بوده باشه چی 00:09:09.380 --> 00:09:11.100 شاید موقع ی کار کردن 00:09:11.920 --> 00:09:13.080 حواس بقیه رو پرت میکرده 00:09:13.840 --> 00:09:15.030 اما چرا زمانبندی اتفاقات 00:09:15.920 --> 00:09:18.850 با کار قاتل هماهنگ بوده؟ 00:09:20.910 --> 00:09:21.790 چین ار 00:09:22.380 --> 00:09:23.310 فکر میکنی داداشت 00:09:23.400 --> 00:09:25.200 از جانب اقای تانگ سودی میبرده؟ 00:09:25.480 --> 00:09:26.560 بندر خانواده ی چین ... 00:09:32.840 --> 00:09:33.720 رییس 00:09:35.640 --> 00:09:36.520 رییس 00:09:37.630 --> 00:09:40.080 افرادمون اسناد و مدارک اینجارو چک کردن 00:09:40.360 --> 00:09:42.350 بندرگاه و اداره مالیات و 00:09:42.440 --> 00:09:43.520 همه زیر و بمش رو هم گشتن 00:09:43.640 --> 00:09:44.720 هیچی پیدا نشد 00:09:45.320 --> 00:09:47.100 بنظرتون این ادم کارش زیادی بی نقص نیست؟ 00:09:47.190 --> 00:09:48.170 ما هیچی گیر نیاوردیم 00:09:48.800 --> 00:09:49.680 چه مزخرفات 00:09:50.040 --> 00:09:50.920 هیچ انسانی بی نقص نیست 00:09:51.460 --> 00:09:52.340 یی هنگ 00:09:53.010 --> 00:09:53.910 کجا میری؟ 00:09:54.000 --> 00:09:54.880 داداشمو بازجویی کنم 00:09:56.320 --> 00:09:57.320 چرا باید اینکارو کنی؟ 00:09:57.480 --> 00:09:58.980 تو هیچ مدرکی همراهت نیست 00:09:59.070 --> 00:10:00.390 ما میتونیم زود گیرش بندازیم 00:10:00.480 --> 00:10:02.240 چطوره بریم خونه ی تانگ رو بگردیم؟ 00:10:09.370 --> 00:10:10.250 الو 00:10:10.410 --> 00:10:11.400 اداره ی پلیس 00:10:12.390 --> 00:10:13.440 صبر کنین 00:10:14.470 --> 00:10:15.350 رییس 00:10:15.760 --> 00:10:16.940 ژنرال یوان هستن 00:10:18.230 --> 00:10:19.580 ژنرال یوانن 00:10:26.680 --> 00:10:27.750 بله ژنرال 00:10:27.840 --> 00:10:29.080 درباره ی این پرونده فهمیدم 00:10:29.790 --> 00:10:31.780 چانگشانجو جایی نیست که از اقدامات خبیثانه ی 00:10:31.870 --> 00:10:34.070 افراد دارا چشم پوشی کنه 00:10:35.300 --> 00:10:36.820 پرونده ی قاچاق انسان رو 00:10:37.120 --> 00:10:38.210 بیشتر بررسی کن 00:10:38.430 --> 00:10:39.310 یادت باشه 00:10:39.840 --> 00:10:41.830 مهم نیست کدوم بندر 00:10:42.400 --> 00:10:43.620 یا چه کسی درگیره 00:10:44.160 --> 00:10:46.370 پای هرکس و هرچیزی که گیر این مسئله باشه رو 00:10:47.040 --> 00:10:49.030 باید قیچی کنی - بله قربان - 00:10:49.120 --> 00:10:50.260 خیالتون راحت ژنرال 00:10:50.350 --> 00:10:52.200 خوب پرونده رو بررسی میکنم 00:10:52.600 --> 00:10:53.480 خوبه 00:10:58.790 --> 00:10:59.910 شما دوتا همین الان با افرادتون 00:11:00.200 --> 00:11:01.350 برید بندرگاه تیان شنگ 00:11:01.440 --> 00:11:02.320 بله قربان 00:11:11.800 --> 00:11:12.710 عمه 00:11:12.800 --> 00:11:13.880 خسته ای؟ 00:11:14.320 --> 00:11:15.760 شنیدم که کل عصر رو داشتی 00:11:15.880 --> 00:11:17.790 تر و تمیزشون میکردی و 00:11:17.870 --> 00:11:19.560 باهاشون بازی میکردی 00:11:19.880 --> 00:11:21.500 حتی وقت نکردی چرت بزنی 00:11:22.110 --> 00:11:22.990 من خسته نیستم 00:11:23.080 --> 00:11:24.150 خوشحالم هستم که 00:11:24.240 --> 00:11:25.610 تونستم بهت کمک کنم 00:11:27.640 --> 00:11:28.980 اما خیلی دوست دارم بدونم این بچه ها چی دیدن 00:11:29.870 --> 00:11:31.600 که انقدر شوکه شدن 00:11:31.840 --> 00:11:33.830 یه مدتی هست همینطوری ان 00:11:34.360 --> 00:11:35.950 خوب میشن 00:11:37.440 --> 00:11:38.320 عمه 00:11:39.430 --> 00:11:40.990 یکی رو فرستادم تا بره 00:11:41.080 --> 00:11:42.600 دسر مورد علاقت رو بخره 00:11:42.850 --> 00:11:43.730 بیا بخور 00:11:45.590 --> 00:11:46.930 مرسی عزیزم 00:11:47.720 --> 00:11:49.000 کجا رفته بودی؟ 00:11:49.440 --> 00:11:50.750 خیس عرق شدی 00:11:51.400 --> 00:11:52.510 پی بررسی پرونده بودم 00:11:53.160 --> 00:11:55.190 برو تو اتاق لباسات رو عوض کن 00:11:55.840 --> 00:11:57.660 النگو های جدیدی رو هم که واست خریدم امتحان کن 00:11:58.270 --> 00:11:59.640 برا من خریدی؟ 00:12:00.300 --> 00:12:01.480 تو بهترین عمه ی دنیایی 00:12:01.880 --> 00:12:03.400 تو نباشی به کی رسیدگی کنم؟ 00:12:03.990 --> 00:12:05.190 اما گوش کن 00:12:05.720 --> 00:12:07.920 تو یه دختر مجرد و سرشناسی هستی 00:12:08.240 --> 00:12:10.190 این بچه هارو از کجا اوردی؟ 00:12:10.280 --> 00:12:12.350 بابات اگر ببینتشون عصبانی میشه 00:12:12.440 --> 00:12:13.600 به بابام گفتم 00:12:13.870 --> 00:12:15.960 وقتی پرونده تموم شد میفرستمشون برن 00:12:16.310 --> 00:12:18.140 یه مدتی باید بهت زحمت بدم عمه 00:12:19.010 --> 00:12:19.890 زحمتی نیست 00:12:20.100 --> 00:12:21.520 این بچه ها گناه دارن 00:12:25.760 --> 00:12:27.920 چه خبر از عشقت؟ 00:12:29.230 --> 00:12:30.660 حرفشو نزن عمه 00:12:31.120 --> 00:12:32.190 اون یه تیکه چوبه 00:12:32.270 --> 00:12:33.150 هیچی نمیفهمه 00:12:34.200 --> 00:12:35.410 دو مدل مرد داریم 00:12:35.600 --> 00:12:37.550 اونایی که عاقلن و اونایی که یذره هنوز کار دارن 00:12:37.870 --> 00:12:40.070 اگر اونی که پیداش کردی هنوز اونقدر عاقل نشده 00:12:40.190 --> 00:12:42.150 خودت باید یه راهی برای سر عقل اوردنش پیدا کنی 00:12:42.240 --> 00:12:43.120 فهمیدی؟ 00:12:45.400 --> 00:12:47.510 من نمیدونم تو این مواقع باید چیکار کنم عمه 00:12:47.600 --> 00:12:48.640 یواش یواش بهم یاد بده 00:12:52.500 --> 00:12:54.580 بچه ها بیاین خوراکی بخورین 00:12:55.840 --> 00:12:56.860 شیرینی اوردما 00:13:17.710 --> 00:13:18.590 اقای وان 00:13:23.550 --> 00:13:24.720 چه هیاهویی 00:13:26.440 --> 00:13:27.320 اقای وان 00:13:27.800 --> 00:13:29.400 شما رو کی خبر کرد؟ 00:13:30.400 --> 00:13:31.280 اقای وان 00:13:32.640 --> 00:13:34.760 ارباب چین - سلام - 00:13:35.040 --> 00:13:36.710 گفته بودین که یه سری 00:13:36.800 --> 00:13:37.680 گردنبند مروارید دارین 00:13:37.950 --> 00:13:38.990 اومدم یکی ببرم 00:13:39.070 --> 00:13:39.950 اقای وان 00:13:41.080 --> 00:13:43.720 امروز یه اتفاقی تو بندرگاه افتاده 00:13:44.410 --> 00:13:45.520 شرمنده ام 00:13:47.320 --> 00:13:48.510 قضیه ازین قراره اقای وان 00:13:48.950 --> 00:13:51.790 ما باید تمام این جعبه هارو برای بازرسی برداریم 00:13:51.890 --> 00:13:53.340 تا ببینیم توشون بچه هست یا نه 00:13:53.560 --> 00:13:56.370 اما اقای چین میخواستن جلوی مارو بگیرن 00:13:56.990 --> 00:13:58.310 پس که اینطور 00:13:59.160 --> 00:14:00.800 لطفا یه لطفی کنین اقای چین 00:14:01.070 --> 00:14:02.480 این پلیس ها دلایل خودشون رو دارن 00:14:02.570 --> 00:14:03.450 این چطوره؟ 00:14:04.030 --> 00:14:06.030 من مهر خودم رو میزنم رو جعبه های شما 00:14:06.120 --> 00:14:07.000 و میفرستیمشون برن 00:14:07.280 --> 00:14:09.400 اینطوری بدون اجازه شما کسی نمیتونه بازشون کنه 00:14:09.820 --> 00:14:11.460 نظرتون چیه؟ 00:14:13.070 --> 00:14:16.120 شما محرم ژنرال یوانین 00:14:16.280 --> 00:14:18.240 رییس دفاتر تجارت چانگشانجو 00:14:18.520 --> 00:14:20.590 و همینطور مسئول بنادر شهر هم هستین 00:14:20.680 --> 00:14:21.800 وقتی شما ضامن باشین 00:14:21.890 --> 00:14:23.010 من حرفی ندارم 00:14:28.910 --> 00:14:30.610 خوب بررسی کنین - بله قربان - 00:14:31.080 --> 00:14:32.070 ارباب چین 00:14:32.310 --> 00:14:34.750 الان میتونم گردنبند مروارید رو انتخاب کنم؟ 00:14:35.120 --> 00:14:37.360 شما واقعا همسرتون رو دوست دارین اقای وان 00:14:37.830 --> 00:14:38.760 ازینور بفرمایین 00:14:38.860 --> 00:14:39.740 من براتون امادش میکنم 00:14:47.120 --> 00:14:48.120 اروم 00:15:06.520 --> 00:15:07.400 اقای لیو جی 00:15:07.750 --> 00:15:08.630 حالتون چطوره 00:15:09.480 --> 00:15:10.760 اوضاع کالا ها چطوره؟ 00:15:11.240 --> 00:15:12.120 خوب ن 00:15:12.470 --> 00:15:13.480 قربان میشه بپرسم 00:15:13.720 --> 00:15:15.350 قدم بعدیمون چیه؟ 00:15:17.590 --> 00:15:19.410 تا وقتی رود یین رو ندیدیم 00:15:20.760 --> 00:15:22.250 به هیچی دست نمیزنین 00:15:22.960 --> 00:15:23.890 نگران نباشین قربان 00:15:24.350 --> 00:15:25.670 خیلی از دستمون دور نمیمونه 00:15:26.080 --> 00:15:27.990 زود نقشه بهمون میرسه 00:15:28.400 --> 00:15:30.190 من همیشه در مقابل جوون ها 00:15:30.610 --> 00:15:32.110 صبورم 00:15:32.560 --> 00:15:33.570 امیدوارم شماها هم 00:15:33.800 --> 00:15:36.520 هرچه سریعتر اشتباهاتتون رو اصلاح کنین 00:15:37.020 --> 00:15:37.900 بله قربان 00:15:46.030 --> 00:15:46.910 چقدر تمیزه 00:15:58.150 --> 00:15:59.030 چین ار 00:15:59.470 --> 00:16:00.350 ببین 00:16:00.670 --> 00:16:01.750 اینجا از صورتت تمیز تره 00:16:02.230 --> 00:16:03.680 پس گویا وسواسی بوده 00:16:05.290 --> 00:16:06.170 جدا؟ 00:16:09.880 --> 00:16:11.130 تو همچین جای تمیزی 00:16:11.630 --> 00:16:12.840 سرنخ پیدا کردن خیلی دشواره 00:16:13.400 --> 00:16:14.400 ممنون اقا 00:16:15.160 --> 00:16:16.040 خواهش میکنم 00:16:16.280 --> 00:16:17.480 بالاخره خودمو رسوندم 00:16:18.390 --> 00:16:19.960 چیزی پیدا کردین؟ 00:16:24.790 --> 00:16:27.190 اینجا هیچی توش نیست 00:16:28.820 --> 00:16:29.700 اقا 00:16:30.040 --> 00:16:31.680 شما اینجارو تمیز کردین؟ 00:16:32.160 --> 00:16:33.070 نخیر 00:16:33.150 --> 00:16:34.470 اقای تانگ میسوفوبیا دارن (ترس از کثیفی و میکروب ) 00:16:34.930 --> 00:16:36.720 اگر کسی دست به وسایلشون بزنه عصبانی میشن 00:16:36.990 --> 00:16:38.520 و میندازنشون دور 00:16:38.780 --> 00:16:40.570 خودشون اینجارو تمیز کردن 00:16:40.700 --> 00:16:41.840 هیچی اینجا نمونده 00:16:42.320 --> 00:16:44.320 برای هر وعده غذایی 00:16:44.760 --> 00:16:46.160 یبار دیگه میوه میخریدن 00:16:46.650 --> 00:16:47.650 سعی کردم باهاشون حرف بزنم 00:16:47.760 --> 00:16:48.640 اما ... 00:16:50.910 --> 00:16:54.480 بیشتر با کی در ارتباط بود؟ 00:16:55.200 --> 00:16:56.840 ایشون مجرد بود 00:16:57.090 --> 00:16:58.230 منم دوستی ازشون ندیده بودم 00:16:58.660 --> 00:17:00.040 اما مطمئن نیستم 00:17:00.260 --> 00:17:01.230 میگن که 00:17:01.310 --> 00:17:02.950 چین هوای سه تا دوست صمیمی داره 00:17:03.300 --> 00:17:04.710 احتمالا اقای تانگ هم دوستایی داشته 00:17:05.359 --> 00:17:06.710 اما هیچوقت نیومدن اینجا 00:17:07.060 --> 00:17:08.359 سرگرمیش چی بوده؟ 00:17:08.490 --> 00:17:09.390 اگر نداشته 00:17:09.480 --> 00:17:10.819 معمولا کجاها میرفته؟ 00:17:11.960 --> 00:17:12.839 این ... 00:17:15.550 --> 00:17:16.430 اقا 00:17:16.980 --> 00:17:18.089 این برای چیه؟ 00:17:21.319 --> 00:17:23.920 این کلید شانس ساکورا آنسن ه (یه استراحتگاه) 00:17:24.310 --> 00:17:25.950 اقای تانگ معمولا 00:17:26.290 --> 00:17:27.359 میرفت به اون آنسن 00:17:27.910 --> 00:17:29.880 هر روز هم میرفت اونجا و چیزی جلوشو نمیگرفت 00:17:30.150 --> 00:17:31.560 این صاحب اونجاست 00:17:32.040 --> 00:17:32.920 خوشگله 00:17:33.830 --> 00:17:35.750 حالا اینجا کجا هست؟ 00:17:35.840 --> 00:17:36.720 تو خیابون غربی 00:17:38.460 --> 00:17:40.860 بریم یه سری بزنیم 00:17:50.970 --> 00:17:51.930 خدانگهدار 00:17:55.000 --> 00:17:56.750 ببخشید دیر خدمت رسیدیم 00:17:56.840 --> 00:17:59.000 خانم ساکوراکو امروز اینجا نیستن 00:18:00.280 --> 00:18:01.620 ما اینجا برای مشتری های ثابتمون 00:18:01.710 --> 00:18:02.960 یه سری کمد تهیه کردیم 00:18:04.350 --> 00:18:05.720 من دیگه مزاحمتون نمیشم 00:18:20.290 --> 00:18:22.450 دو پنج هفت 00:18:37.590 --> 00:18:38.470 ببین 00:18:40.570 --> 00:18:41.450 همونطور که توقع میرفت 00:18:41.980 --> 00:18:43.070 اقای تانگ نیومده بوده اینجا 00:18:43.200 --> 00:18:45.070 تا حموم کنه 00:18:46.850 --> 00:18:48.630 رسید بندرگاه تیان شنگ؟ 00:18:49.400 --> 00:18:51.560 ازین واسه جمع اوری کالاها استفاده میشده؟ 00:18:51.650 --> 00:18:54.870 فکر کنم اون با کالاهای زیادی سر و کار داشته 00:18:55.040 --> 00:18:57.690 پس چرا فقط رسید دوتاش اینجاست؟ 00:18:57.920 --> 00:18:58.800 ببین 00:18:59.140 --> 00:19:00.750 این رسید دیروزه 00:19:03.800 --> 00:19:04.920 یکی واسه دیروزه 00:19:05.170 --> 00:19:06.250 ک مربوط میشه به بچه ها 00:19:06.740 --> 00:19:07.830 این برای فرداست 00:19:08.850 --> 00:19:09.880 ممکنه که ... 00:19:13.190 --> 00:19:14.790 بیا فعلا بریم 00:19:14.880 --> 00:19:16.100 فردا بندر رو بررسی میکنیم 00:19:16.710 --> 00:19:17.590 چین ار 00:19:18.040 --> 00:19:19.920 بیا تا اینجاییم یه تنی هم به آب بزنیم 00:19:20.080 --> 00:19:21.790 میتونیم دنبال سرنخ های دیگه ای هم بگردیم 00:19:47.660 --> 00:19:49.120 دوتا اختصاصی 00:19:53.090 --> 00:19:53.970 چین ار 00:19:54.360 --> 00:19:55.430 اون خانم رییس ه 00:19:55.640 --> 00:19:56.920 به گویی خیلی نزدیکه 00:19:57.090 --> 00:19:58.220 چرا اون کارمنده 00:19:58.310 --> 00:19:59.500 گفت که اینجا نیست؟ 00:19:59.810 --> 00:20:00.680 تازه 00:20:00.770 --> 00:20:02.740 مگه اقای تانگ هم ازون خانومه خوشش نمیومد؟ 00:20:03.400 --> 00:20:05.530 ینی انقدر زن خوشگل و جذابیه؟ 00:20:05.960 --> 00:20:07.100 چرا من نمیتونم ببینم؟ 00:20:12.480 --> 00:20:13.870 توام ازش خوشت میاد؟ 00:20:14.090 --> 00:20:15.090 چی داری میگی 00:20:16.120 --> 00:20:17.220 داشتم فکر میکردم 00:20:17.810 --> 00:20:19.320 که خالکوبی گویی خیلی عجیبه 00:20:20.050 --> 00:20:21.570 اگر اون اژدهای وسط رو در نظر نگیریم 00:20:22.130 --> 00:20:23.760 و به خطوطش نگاه کنیم 00:20:24.370 --> 00:20:25.620 بنظرت شبیه یه برگ نمیشه؟ 00:20:26.280 --> 00:20:27.510 و بنظر میاد 00:20:28.000 --> 00:20:30.280 که اون خالکوبی برگ پشت گوش اقای تانگ هم بود 00:20:32.880 --> 00:20:33.760 خالکوبی برگ؟ 00:20:34.710 --> 00:20:36.050 تازه اونا هردو به یه استراحتگاه میومدن 00:20:36.160 --> 00:20:38.080 و هر دو از یه نفر خوششون میومده 00:20:40.000 --> 00:20:41.120 خیلی پیچیده شد 00:20:41.260 --> 00:20:42.430 تو اداره پلیس حرف میزنیم دربارش 00:20:42.520 --> 00:20:43.400 وایسا 00:20:44.640 --> 00:20:45.770 اونشب 00:20:46.200 --> 00:20:47.600 اقای تانگ با کالسکه اومده بوده 00:20:48.420 --> 00:20:49.300 بذار موچینگ 00:20:49.890 --> 00:20:50.940 این قضیه رو پیگیری کنه 00:20:55.240 --> 00:20:56.120 بریم 00:20:59.280 --> 00:21:00.160 چوان 00:21:00.280 --> 00:21:01.390 چوان اینجاست - داداشا - 00:21:01.480 --> 00:21:02.950 بذارین معرفی کنم 00:21:03.360 --> 00:21:04.270 ایشون 00:21:04.440 --> 00:21:06.990 دختر ژنرال یوان 00:21:07.080 --> 00:21:07.960 خانم یوان هستن 00:21:08.050 --> 00:21:09.160 اینجا اومدن یه سری تحقیقات انجام بدن 00:21:09.610 --> 00:21:10.710 سلام خانم یوان 00:21:10.990 --> 00:21:12.300 من یه سوال دارم 00:21:12.870 --> 00:21:14.100 کسی که اقای تانگ رو 00:21:14.320 --> 00:21:17.260 اورد اینجا کی بود؟ 00:21:18.920 --> 00:21:20.470 سی؟ - حتما سی بوده - 00:21:20.570 --> 00:21:21.730 درسته خودش بوده 00:21:21.850 --> 00:21:23.980 اگر کسی بتونه درست حسابی توضیح بده 00:21:24.760 --> 00:21:26.140 اینو میدم بهش 00:21:26.600 --> 00:21:27.570 من میدونم خانم یوان 00:21:27.950 --> 00:21:29.430 اقای تانگ مرد مهربونی بود 00:21:29.520 --> 00:21:30.400 خیلی هم دست و دلباز بود 00:21:30.480 --> 00:21:31.960 اما خیلی حرف نمیزد 00:21:32.560 --> 00:21:34.550 اگر میخواین بیشتر دربارش بدونین 00:21:34.640 --> 00:21:35.740 از سی بپرسین 00:21:36.000 --> 00:21:37.470 اقای تانگ اون رو خیلی دوست داشت و 00:21:37.560 --> 00:21:38.570 همیشه سراغ اون رو میگرفت 00:21:39.680 --> 00:21:40.960 میشه منو ببری پیشش؟ 00:21:41.180 --> 00:21:42.060 بله میتونم 00:21:42.450 --> 00:21:43.460 بفرمایین 00:21:49.060 --> 00:21:50.660 خدافظ خانم یوان 00:22:03.770 --> 00:22:05.100 مراقب باشین 00:22:05.840 --> 00:22:07.100 چرا یهو بارون گرفت 00:22:07.760 --> 00:22:08.640 ممنونم 00:22:08.750 --> 00:22:09.760 ممنون خانم یوان 00:22:15.320 --> 00:22:16.830 سی داره بارون میاد 00:22:16.910 --> 00:22:18.160 نان نان رو بیار تو 00:22:21.360 --> 00:22:22.950 ببین باحال نیست؟ 00:22:23.240 --> 00:22:25.040 اره - بگیرش - 00:22:26.040 --> 00:22:27.030 نان نان 00:22:27.130 --> 00:22:28.560 با بابایی بریم خونه؟ 00:22:28.960 --> 00:22:29.840 بابایی 00:22:30.080 --> 00:22:32.960 نمیذارم تو بارون بری کار کنی 00:22:34.070 --> 00:22:36.080 تو بارون کلی مسافر بهم میخوره 00:22:36.320 --> 00:22:37.710 دختر خوبی باش نان نان 00:22:37.800 --> 00:22:38.720 بیا بغلم 00:22:38.810 --> 00:22:40.010 چه دختر خوبی 00:22:41.930 --> 00:22:42.810 نان نان 00:22:43.360 --> 00:22:44.870 این خانم داره ازت تعریف میکنه 00:22:44.960 --> 00:22:45.910 تشکر کن 00:22:46.070 --> 00:22:47.460 ممنونم 00:22:47.690 --> 00:22:48.690 خواهش میکنم گوگولی 00:22:49.250 --> 00:22:50.620 این برای شما 00:22:51.470 --> 00:22:52.480 ممنون اما نه 00:22:52.560 --> 00:22:53.440 خودت بخورش 00:22:53.560 --> 00:22:57.000 خانم لطفا نذارین بابام تو بارون کار کنه 00:22:57.240 --> 00:22:59.440 بگید بیاد خونه پیش من 00:23:01.120 --> 00:23:02.200 توجه نکنین 00:23:02.450 --> 00:23:04.920 ما کالسکه چی ها هیچوقت به موقع نمیریم خونه 00:23:05.240 --> 00:23:06.990 دخترم هر روز دلتنگ منه 00:23:07.170 --> 00:23:08.440 یبار یه مسیر طولانی ای رو 00:23:08.990 --> 00:23:10.810 همراه من تا سر کار اومد 00:23:14.870 --> 00:23:16.430 اینو بگیر دختر کوچولو 00:23:16.550 --> 00:23:17.550 ممنون 00:23:17.860 --> 00:23:18.740 دختر خوب 00:23:19.780 --> 00:23:20.660 بخورش 00:23:21.890 --> 00:23:22.990 میشه باهاتون حرف بزنم؟ 00:23:28.000 --> 00:23:30.720 شما همون اقای سی هستین که کالسکه چی اقای تانگ بود؟ 00:23:32.510 --> 00:23:33.440 شما ... 00:23:33.530 --> 00:23:34.410 پلیس هستم 00:23:35.000 --> 00:23:37.200 دیروز تو بندرگاه یه قتل صورت گرفته 00:23:37.330 --> 00:23:39.140 قربانی هم اقای تانگ بوده 00:23:40.200 --> 00:23:41.360 اقای تانگ مرده؟ 00:23:43.170 --> 00:23:45.130 من دیشب دیدمش 00:23:45.530 --> 00:23:47.150 دیشب وقتی رسوندینش 00:23:47.470 --> 00:23:49.830 مشکلی پیش نیومد؟ 00:23:50.060 --> 00:23:51.300 نه چیزی نشد 00:23:51.770 --> 00:23:52.800 خوب فکر کنین 00:23:55.130 --> 00:23:57.810 خب همیشه وقتی میرفتم دنبالش 00:23:58.450 --> 00:23:59.950 باهام حرف میزد 00:24:00.790 --> 00:24:02.260 اما دیشب ... 00:24:02.990 --> 00:24:04.960 انگار از یه چیزی ناراحت بود 00:24:05.560 --> 00:24:06.730 یه کلمه هم حرف نزد 00:24:11.000 --> 00:24:12.440 پس با یه خالکوبی ساده 00:24:12.880 --> 00:24:14.140 انقدر مطمئن شدین؟ 00:24:15.040 --> 00:24:17.930 اما اون گوی یه عالمه خالکوبی داره 00:24:18.270 --> 00:24:19.150 اگر یه خالکوبی شبیه مال اقای تانگ داشته باشه 00:24:19.240 --> 00:24:21.760 اصلا چیز عجیبی نیست 00:24:21.920 --> 00:24:22.800 نه 00:24:23.740 --> 00:24:25.740 اینا الگو های خاصی هستن 00:24:25.990 --> 00:24:28.230 اینو حتما یه خالکوبی زن و با یه شابلون 00:24:28.310 --> 00:24:29.470 خالکوبیش کرده 00:24:30.160 --> 00:24:31.580 اگر اینطور نبود 00:24:31.810 --> 00:24:33.460 خط و خطوط خالکوبی هاشون 00:24:33.590 --> 00:24:34.620 یکی نمیشد 00:24:34.980 --> 00:24:36.270 یکی پشت گوش 00:24:36.800 --> 00:24:39.240 و اون یکی کل تنش خالکوبی ه 00:24:39.750 --> 00:24:41.400 اون میخواد یه چیزی رو قایم کنه 00:24:41.830 --> 00:24:42.960 میخوای بگی 00:24:43.250 --> 00:24:44.190 که اونا همدیگه رو میشناختن؟ 00:24:45.440 --> 00:24:46.320 هی ، جو 00:24:47.430 --> 00:24:49.170 گویی برای بازجویی احضار کنین - بله - 00:24:50.920 --> 00:24:51.800 صبر کنین 00:24:52.720 --> 00:24:53.780 مرگ اقای تانگ 00:24:54.260 --> 00:24:55.630 ممکنه پای خیلی های دیگه رو هم گیر بندازه 00:24:55.930 --> 00:24:57.010 اگر دستمون به گویی بخوره 00:24:57.200 --> 00:24:58.210 بقیه شون هم هشیار میشن 00:24:59.210 --> 00:25:00.090 این چطوره؟ 00:25:00.500 --> 00:25:01.870 جداگونه اقدام میکنیم 00:25:02.450 --> 00:25:03.680 من و چین ار میریم دنبال 00:25:03.940 --> 00:25:05.140 خالکوبی گویی 00:25:05.670 --> 00:25:07.870 شماها هم پیشینه و سوابقش رو چک کنین 00:25:08.250 --> 00:25:09.130 یادت باشه 00:25:10.250 --> 00:25:11.130 اون گویی 00:25:11.550 --> 00:25:12.640 ادم درستی نیست 00:25:14.080 --> 00:25:14.960 باشه 00:25:15.970 --> 00:25:16.850 بریم 00:25:16.940 --> 00:25:17.820 بریم 00:25:22.880 --> 00:25:24.720 اگر ازمون اطاعت کنی پاداش میگیری 00:25:24.890 --> 00:25:27.330 اگر نمیخوای موافقت کنی به گروهبان بای خبرشو بده 00:25:27.420 --> 00:25:28.370 بله قربان 00:25:29.450 --> 00:25:31.170 اقای گویی به درد کی میخوره؟ 00:25:31.600 --> 00:25:33.000 اون همه ی پولی رو که این مدت دراوردیم 00:25:33.440 --> 00:25:34.470 به جیب خودش زد 00:25:34.950 --> 00:25:37.400 درسته مرگ ناگهانی اقای تانگ 00:25:37.690 --> 00:25:38.830 به اون خیلی کمک کرد 00:25:39.370 --> 00:25:40.250 جدا؟ 00:25:41.570 --> 00:25:42.800 الان اون رییسه؟ 00:25:43.330 --> 00:25:44.320 از پیشینه ش بگین 00:25:44.410 --> 00:25:45.290 ادم قوی ای بود؟ 00:25:46.130 --> 00:25:47.060 اون؟ 00:25:47.150 --> 00:25:49.000 قدیما یه گدا بیشتر نبود 00:25:49.370 --> 00:25:50.440 همش دعوا میکرد و 00:25:50.570 --> 00:25:51.660 بیرحمانه ادم میکشت 00:25:52.080 --> 00:25:53.650 اسمشم ازین ویژگیش میاد 00:25:54.410 --> 00:25:55.490 چرت نگو 00:25:55.610 --> 00:25:56.490 مراقب باش 00:25:58.960 --> 00:26:01.770 انقدر ترسناکه؟ - فکر میکنی خالکوبی هاش الکیه؟ - 00:26:02.130 --> 00:26:04.210 میگن هروقت کسی رو میکشت 00:26:04.550 --> 00:26:05.600 خالکوبی زن خیابون اژدها 00:26:05.680 --> 00:26:07.030 روی تنش 00:26:07.110 --> 00:26:08.590 یه خالکوبی میزد 00:26:08.810 --> 00:26:10.680 اون واقعا ادم کله خریه 00:26:10.770 --> 00:26:12.440 اگر بخاطر خانواده ی شما نبود 00:26:12.530 --> 00:26:13.880 اون اینجا رو هم به گند میکشید 00:26:13.970 --> 00:26:16.010 چطور میتونی این حرف رو به ارباب یی هنگ بزنی؟ 00:26:17.970 --> 00:26:19.230 بخوریم - بخور - 00:26:19.320 --> 00:26:20.200 بخوریم 00:26:20.530 --> 00:26:21.410 بفرمایین 00:26:21.760 --> 00:26:23.250 یه چی بخور یی هنگ 00:26:24.280 --> 00:26:25.680 دوست نداری؟ 00:26:25.770 --> 00:26:26.650 پس من میخورم 00:26:27.890 --> 00:26:29.350 بیاین داداشا بخورین 00:26:29.440 --> 00:26:30.490 ممنون 00:26:34.720 --> 00:26:36.080 خالکوبی های اقای گویی 00:26:36.160 --> 00:26:37.410 و اون اژدهای طلایی رو 00:26:37.540 --> 00:26:38.550 همرو من درست کردم 00:26:39.290 --> 00:26:40.280 اقایون 00:26:40.440 --> 00:26:41.750 من همیشه قانونمند بودم 00:26:42.090 --> 00:26:43.240 هیچوقت قانون شکنی نکردم 00:26:43.520 --> 00:26:45.200 شماها ... - قانون شکنی؟ - 00:26:45.370 --> 00:26:47.010 بله - مگه تو خالکوبی زدن هم قانون وجود داره؟ - 00:26:47.780 --> 00:26:48.960 خالکوبی زدن کار سختی ه 00:26:49.440 --> 00:26:50.760 کار هرکسی نیست 00:26:50.880 --> 00:26:51.760 ممکنه قانون شکنی توش رخ بده 00:26:52.240 --> 00:26:53.260 هیچکس نمیتونه 00:26:53.340 --> 00:26:54.360 اب و اتیش رو باهم خالکوبی کنه 00:26:54.460 --> 00:26:55.410 اونایی که خالکوبی عاشقونه میخوان 00:26:55.500 --> 00:26:56.660 نمیتونن خالکوبی ثروت بزنن 00:26:57.250 --> 00:26:59.190 خیلی زیاده همرو الان نمیتونم بگم 00:26:59.810 --> 00:27:00.690 برگ چطور؟ 00:27:02.290 --> 00:27:03.260 داستان برگ ها چیه؟ 00:27:04.730 --> 00:27:06.680 ما حق نداریم برگ خالکوبی کنیم 00:27:06.760 --> 00:27:07.640 متاسفم 00:27:07.880 --> 00:27:09.480 دیگه داره دیر میشه لطفا ... 00:27:09.570 --> 00:27:10.450 نگران نباش بابا 00:27:10.810 --> 00:27:11.810 ما که خالکوبی برگ نخواستیم 00:27:11.970 --> 00:27:13.040 فقط میخوایم بدونیم 00:27:13.210 --> 00:27:14.780 معنی طرح برگ چیه 00:27:22.160 --> 00:27:23.040 واسه خودته 00:27:23.690 --> 00:27:24.570 حرف بزن 00:27:26.050 --> 00:27:28.410 نمیدونم چرا ممنوعه 00:27:28.690 --> 00:27:29.810 اما استادم گفت 00:27:30.050 --> 00:27:31.810 خالکوبی زن های این شهر اجازه ندارن 00:27:31.960 --> 00:27:33.130 طرح برگ خالکوبی کنن 00:27:33.410 --> 00:27:34.920 ارشدمون اینطور خواسته 00:27:35.010 --> 00:27:35.890 نمیشه قانون رو تغییر داد 00:27:36.450 --> 00:27:37.560 اگر خیلی دوست دارین بدونین 00:27:37.650 --> 00:27:38.530 برید پیش خودش 00:27:38.850 --> 00:27:39.730 اون کجاست؟ 00:27:40.000 --> 00:27:41.540 تو یه معبد متروکه تو حومه شهر 00:27:43.570 --> 00:27:44.450 بریم ببینیم چه خبره 00:27:44.720 --> 00:27:45.600 ممنون 00:28:23.090 --> 00:28:24.080 چقدر طلسم 00:28:24.104 --> 00:28:44.104 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:45.330 --> 00:28:46.210 اقایون 00:28:46.420 --> 00:28:47.700 هیچکس تو همچین 00:28:48.050 --> 00:28:49.490 جای ترسناکی نمیمونه 00:28:49.690 --> 00:28:51.130 این چطوره شیائو هی؟ 00:28:51.890 --> 00:28:52.800 اطراف رو میگردیم 00:28:52.910 --> 00:28:54.100 تا نیم ساعت دیگه 00:28:54.250 --> 00:28:55.320 دم در همدیگه رو میبنیم 00:28:55.920 --> 00:28:57.010 مراقب هم باشید 00:29:37.040 --> 00:29:37.920 یا خدا 00:29:39.210 --> 00:29:40.450 یه چیزی پشتمه 00:29:41.890 --> 00:29:42.770 منم ابله 00:30:09.170 --> 00:30:10.050 اقا 00:30:12.380 --> 00:30:13.630 اینجا هیچی نیست 00:30:14.040 --> 00:30:15.530 اگر میخواین بمونین 00:30:16.050 --> 00:30:17.770 اگرم نمیخواین برید 00:30:18.210 --> 00:30:19.090 میشه بپرسیم 00:30:19.200 --> 00:30:20.170 که شما ریش سفید خالکوبی زدن 00:30:20.370 --> 00:30:21.720 تو چانگشانجو هستین یا نه؟ 00:30:21.810 --> 00:30:23.650 اون خالکوبی ها چه اهمیتی دارن؟ 00:30:24.280 --> 00:30:25.920 کدوم ریش سفید؟ 00:30:27.670 --> 00:30:29.680 پس شما باید همون استاد بزرگ باشین 00:30:30.210 --> 00:30:31.090 ما اومدیم 00:30:31.290 --> 00:30:32.730 درباره یه خالکوبی ازتون سوال بپرسیم 00:30:33.290 --> 00:30:34.950 چرا خالکوبی زن های اینجا 00:30:35.370 --> 00:30:36.550 دیگه طرح برگ نمیزنن؟ 00:30:37.090 --> 00:30:38.350 چون منع ه 00:30:39.340 --> 00:30:40.540 من هیچی نمیدونم 00:30:40.720 --> 00:30:43.010 لطفا برید 00:30:44.570 --> 00:30:45.450 استاد 00:30:45.610 --> 00:30:46.610 ما اومدیم 00:30:47.010 --> 00:30:49.010 دنبال شما بخاطر اینکه 00:30:49.730 --> 00:30:50.910 یه اقایی به فامیلی تانگ 00:30:51.050 --> 00:30:51.930 یه بلای بزرگ سرش اومده 00:30:52.150 --> 00:30:53.660 به طرز مرموزی تو بندرگاه کشته شده 00:30:54.000 --> 00:30:55.080 روی تنش هم 00:30:55.320 --> 00:30:56.490 خالکوبی برگ داشت 00:31:03.890 --> 00:31:04.940 اون مرده؟ 00:31:05.730 --> 00:31:06.930 خیلی خوبه 00:31:07.580 --> 00:31:09.040 اما الان دیگه خیلی دیره 00:31:09.600 --> 00:31:12.020 چرا کارما و خدایان هم تمام این سال ها 00:31:12.130 --> 00:31:13.750 مثل من کور بودن؟ 00:31:20.820 --> 00:31:22.660 من هیچکدوم از کسایی رو که خالکوبی برگ دارن 00:31:23.820 --> 00:31:25.310 از یاد نمیبرم 00:31:26.410 --> 00:31:27.480 لیاقتشون مردن بود 00:31:31.960 --> 00:31:33.410 یکم شرابم برا من بذار 00:31:34.010 --> 00:31:35.960 انقدر مثل سویی فضول نباش 00:31:36.050 --> 00:31:37.760 اگر نمیتونی بخوری خب نخور 00:31:37.850 --> 00:31:39.090 اون داره فرار میکنه 00:31:40.250 --> 00:31:41.130 بیا ببینم 00:31:44.690 --> 00:31:46.770 اینجا چیکار میکنین اقای بای؟ 00:31:48.240 --> 00:31:49.330 گویی رو بیارین اینجا 00:31:49.930 --> 00:31:51.180 اقای گویی رفت بندرگاه 00:31:51.440 --> 00:31:52.930 میدونین ، اقای گویی 00:31:53.570 --> 00:31:54.590 این روزا خیلی سرش شلوغه 00:31:54.770 --> 00:31:55.780 چرا سرش شلوغه؟ 00:31:56.370 --> 00:31:57.250 سرش ... 00:31:57.530 --> 00:31:58.990 سرش بخاطر بندرگاه شلوغه 00:32:00.230 --> 00:32:01.110 اره 00:32:02.870 --> 00:32:04.230 تفنگ زپرتی من 00:32:04.960 --> 00:32:06.330 تیرش خطا میره 00:32:08.810 --> 00:32:09.870 چرا سرش شلوغه؟ 00:32:10.770 --> 00:32:11.650 نمیدونم 00:32:12.050 --> 00:32:13.080 نمیدونم اقای بای 00:32:13.210 --> 00:32:14.520 خواهش میکنم اقای بای 00:32:15.130 --> 00:32:16.010 من ... 00:32:16.770 --> 00:32:17.650 حرف بزن 00:32:17.890 --> 00:32:18.770 مگه 00:32:19.810 --> 00:32:21.290 اقای تانگ از دنیا نرفته؟ 00:32:21.430 --> 00:32:23.300 اون واسه فردا یه سری کالا داشت 00:32:23.560 --> 00:32:25.200 اما امشب رسیدن 00:32:25.290 --> 00:32:27.810 بله - برای همین اقای گویی میخواست - 00:32:28.520 --> 00:32:29.660 خودش به جیب بزنشون 00:32:33.770 --> 00:32:35.170 به اونایی که تو معبدن خبر بده 00:32:35.370 --> 00:32:36.250 چشم 00:32:37.490 --> 00:32:39.250 من میرم رییس 00:32:39.520 --> 00:32:40.400 اینطوری بهتره 00:32:46.330 --> 00:32:47.210 این شمع رو 00:32:48.090 --> 00:32:50.640 پارسال یا پیارسال خریده بودمش 00:32:52.180 --> 00:32:53.540 وقتی مهمون میاد 00:32:54.250 --> 00:32:55.570 روشنشون میکنم 00:32:56.210 --> 00:32:57.490 بعد از اینهمه مدت 00:32:58.050 --> 00:32:59.640 هنوزم تموم نشده 00:33:02.110 --> 00:33:03.150 ازشون متنفرم 00:33:04.750 --> 00:33:05.630 اون زمان 00:33:06.210 --> 00:33:07.520 استعداد من تو خالکوبی 00:33:07.610 --> 00:33:09.430 از استعداد تمام خالکوبی زن های شهر 00:33:10.050 --> 00:33:12.160 بیشتر بود 00:33:12.570 --> 00:33:14.280 بیشتر از ده سال میگذره 00:33:15.250 --> 00:33:16.130 یه روز 00:33:16.810 --> 00:33:18.010 یه گروه با یه 00:33:18.330 --> 00:33:21.310 الگوی برگ اومدن پیشم 00:33:22.760 --> 00:33:23.930 اما کی فکرشو میکرد؟ 00:33:24.370 --> 00:33:25.650 وقتی کارم تموم شد 00:33:26.720 --> 00:33:28.110 اون ... 00:33:30.050 --> 00:33:31.160 اون آدم نبود 00:33:31.240 --> 00:33:32.330 شیطان بود 00:33:32.850 --> 00:33:34.580 یه سوزن برداشت 00:33:34.760 --> 00:33:36.810 و کرد تو چشمم 00:33:38.210 --> 00:33:39.770 اون یه روانی ه 00:33:40.600 --> 00:33:42.360 بعد ازون تجربه 00:33:42.650 --> 00:33:44.250 برای شاگردام 00:33:44.410 --> 00:33:45.520 یه قانون وضع کردم 00:33:45.610 --> 00:33:47.640 دیگه هیچکس حق نداره برگ بکشه 00:33:48.050 --> 00:33:50.370 قیافه ی مردی رو که 00:33:50.900 --> 00:33:51.960 اون خالکوبی رو میخواست یادتونه؟ 00:33:52.570 --> 00:33:54.280 جیانگ شو ، دکتر چین 00:33:54.370 --> 00:33:56.050 شیائو هی ، شماها اینجایین؟ 00:33:56.290 --> 00:33:57.690 رییس یه درخواستی داره 00:33:59.580 --> 00:34:00.700 اینجا چیکار میکنین؟ _ شیائو هی _ 00:34:00.790 --> 00:34:01.720 ارباب _ اینجا چیکار میکنی؟ _ 00:34:01.810 --> 00:34:03.180 نترس اون دوست ماست 00:34:13.889 --> 00:34:14.770 شی 00:34:15.800 --> 00:34:16.940 واسه خرمالو (خرمالو به چینی با .ش . شروع میشه ) 00:34:20.960 --> 00:34:22.510 نخوردی؟ _ وایسا _ 00:34:22.600 --> 00:34:24.159 بذارشون زمین _ تکون نخور _ 00:34:24.250 --> 00:34:25.590 بذارشون زمین 00:34:29.810 --> 00:34:30.840 گروهبان بای 00:34:31.310 --> 00:34:33.280 چقدر آدم امشب با خودت اوردی 00:34:33.420 --> 00:34:34.370 چیشده؟ 00:34:34.460 --> 00:34:35.679 میخوای با تفنگ منو بترسونی؟ 00:34:36.810 --> 00:34:39.100 اگر یه کلمه دیگه زر بزنی یه گلوله حرومت میکنم 00:34:40.199 --> 00:34:41.080 تکون بخور 00:34:47.150 --> 00:34:48.480 بگردین 00:34:48.570 --> 00:34:49.920 بشینین 00:34:50.010 --> 00:34:51.550 تکون نخورین 00:35:01.290 --> 00:35:02.170 چیشد؟ 00:35:02.450 --> 00:35:03.570 همه چیز واسه اقای تانگ بود 00:35:03.680 --> 00:35:04.720 چیز عجیبی نیست 00:35:08.720 --> 00:35:09.600 جیانگ شو کجاست؟ 00:35:13.210 --> 00:35:14.240 ما برنامه های دیگه ای هم داریم 00:35:21.280 --> 00:35:22.160 داداش؟ 00:35:25.800 --> 00:35:26.680 منتظر من نباش 00:35:32.060 --> 00:35:33.040 بدو 00:35:33.280 --> 00:35:34.160 بدو 00:35:34.320 --> 00:35:35.350 بعدی 00:35:36.330 --> 00:35:37.400 زود باش _ مراقب باش _ 00:35:37.490 --> 00:35:38.370 باشه 00:35:41.010 --> 00:35:41.890 برو 00:35:43.150 --> 00:35:44.030 همین بود 00:35:47.010 --> 00:35:48.170 به داداشا بگین درباره ی 00:35:48.680 --> 00:35:50.650 کالاهای امشب هیچی از دهنشون در نره 00:35:52.200 --> 00:35:53.250 همه دنبال من بیان 00:35:53.370 --> 00:35:54.730 همه چیزو ببرین اونجا 00:36:12.810 --> 00:36:14.160 ممنون 00:36:14.250 --> 00:36:15.520 ببین چقدر شلوغه 00:36:22.360 --> 00:36:23.240 خوبه 00:36:24.440 --> 00:36:25.320 همینه 00:36:36.170 --> 00:36:37.290 میتونین برین 00:36:37.520 --> 00:36:38.770 بله ارباب جوان 00:37:23.640 --> 00:37:25.250 آشنا نیستی 00:37:25.660 --> 00:37:27.490 از کجا اومدی؟ 00:37:29.350 --> 00:37:30.760 ازت سوال پرسیدم 00:37:33.000 --> 00:37:34.880 من همین الان از بندر اومدم 00:37:34.970 --> 00:37:36.750 کدوم بندر؟به کی خبر دادی؟ 00:37:36.840 --> 00:37:38.010 درسته 00:37:42.050 --> 00:37:43.240 باید به کسی خبر میدادم؟ 00:37:44.560 --> 00:37:45.440 خب؟ 00:37:47.640 --> 00:37:48.620 این پیشتون باشه 00:37:50.960 --> 00:37:51.840 کافیه؟ 00:38:42.370 --> 00:38:43.250 خانم رییس 00:38:43.890 --> 00:38:44.960 قبل از اقای گویی 00:38:45.400 --> 00:38:46.720 کسی وارد این اتاق شده بود؟ 00:38:47.210 --> 00:38:48.090 خیلی دیر وقته 00:38:48.590 --> 00:38:50.350 هیچکس اینجا نبوده 00:38:51.110 --> 00:38:51.990 هیچکس نبوده؟ 00:38:53.320 --> 00:38:54.760 ما رابطت با گویی رو میدونیم 00:38:55.520 --> 00:38:58.130 اگر کس دیگه ای نبوده پس خودت بودی 00:38:58.220 --> 00:38:59.920 نه کار من نبوده 00:39:00.040 --> 00:39:01.840 من اینکارو نکردم _ شاهدت کیه؟ _ 00:39:01.920 --> 00:39:03.320 این ... 00:39:03.410 --> 00:39:04.810 من چطور بیگناهیم رو ثابت کنم؟ 00:39:05.570 --> 00:39:06.810 من یه زن ضعیفم 00:39:07.010 --> 00:39:08.770 چطور میتونستم اون رو بکشم؟ 00:39:09.210 --> 00:39:10.090 جیانگ شو 00:39:10.280 --> 00:39:11.200 کار اون نیست 00:39:11.300 --> 00:39:12.980 گردنش کاملا شکسته شده 00:39:13.490 --> 00:39:14.770 درست مثل اقای تانگ 00:39:15.250 --> 00:39:16.530 همون قاتل اینکارو کرده 00:39:17.030 --> 00:39:18.590 خیلی تمیز کار کرده 00:39:19.080 --> 00:39:21.130 پس اون قاتل حتما اموزش دیده ست 00:39:21.650 --> 00:39:22.530 دستاش رو ببین 00:39:26.410 --> 00:39:27.970 یذره ماهیچه هم رو بازوهاش نیست 00:39:28.200 --> 00:39:29.410 اون اصلا اموزش ندیده 00:39:30.170 --> 00:39:31.370 پس اون قاتل نیست 00:39:34.480 --> 00:39:35.450 درسته 00:39:35.970 --> 00:39:37.280 اقای تانگ و گویی 00:39:37.370 --> 00:39:39.050 مرتبا میومدن اینجا 00:39:39.530 --> 00:39:40.960 هر روز میومدن و میرفتن 00:39:41.130 --> 00:39:43.050 و نمیذاشتن پرسنل ما بهشون نزدیک شن 00:39:43.570 --> 00:39:45.210 ما هم فقط باید ازونا اطاعت میکردیم 00:39:45.410 --> 00:39:46.700 و نمیتونستیم مزاحمت ایجاد کنیم 00:39:47.110 --> 00:39:48.600 ما از کجا بدونیم 00:39:48.810 --> 00:39:50.530 چی بینشون رخ داده؟ 00:39:57.700 --> 00:39:58.580 تقصیر منه 00:40:00.240 --> 00:40:01.120 من خیلی دیر کردم 00:40:10.610 --> 00:40:12.410 اینجا اتاق رییسه 00:40:12.500 --> 00:40:14.280 اما ما هیچوقت داخلش نرفتیم 00:40:15.250 --> 00:40:16.400 تو مضنون نیستی 00:40:20.480 --> 00:40:21.360 اونجا وایسا 00:40:44.920 --> 00:40:46.330 اینهمه عروسک اینجا چیکار میکنه؟ 00:41:19.690 --> 00:41:21.490 بیا اینجا مرد جوان 00:41:23.200 --> 00:41:24.250 من یه سوال دارم 00:41:24.810 --> 00:41:25.890 این دختر کوچولو 00:41:25.980 --> 00:41:27.460 با رییست چه نسبتی داره؟ 00:41:28.130 --> 00:41:29.920 دخترشه 00:41:30.410 --> 00:41:31.290 دخترش؟ 00:41:32.850 --> 00:41:35.570 اما من تا حالا باهم ندیده بودمشون 00:41:36.490 --> 00:41:37.600 مطمئن نیستم 00:41:37.890 --> 00:41:39.770 اتفاقی دراینباره فهمیدم 00:41:42.240 --> 00:41:43.300 پس رییست 00:41:43.650 --> 00:41:44.660 متاهله؟ 00:41:46.600 --> 00:41:47.490 راستشو بگو 00:41:47.580 --> 00:41:49.180 موضوع مرگ و زندگیه 00:41:49.840 --> 00:41:51.480 واقعا نمیدونم 00:41:51.650 --> 00:41:53.650 اون هیچوقت درباره این چیزا باهامون حرف نمیزد 00:41:54.240 --> 00:41:55.690 اگر خودم نمیدیدم 00:41:55.850 --> 00:41:57.450 که بچه رو با خودش میبره خیابون 00:41:57.930 --> 00:41:59.690 منم نمیفهمیدم 00:42:00.650 --> 00:42:01.810 این ینی 00:42:02.650 --> 00:42:04.650 تعداد زیادی درباره رابطه اونا نمیدونن 00:42:06.850 --> 00:42:08.600 فکر کنم گویی و اقای تانگ هم 00:42:08.690 --> 00:42:09.930 دراینباره خبر نداشتن 00:42:10.500 --> 00:42:12.820 حتما این بچه نا مشروعه 00:42:13.280 --> 00:42:14.160 حرف دهنتو بفهم 00:42:17.050 --> 00:42:18.250 من قبلا این بچه رو 00:42:18.760 --> 00:42:20.130 یجایی دیدم 00:42:23.544 --> 00:42:44.540 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:44.564 --> 00:43:04.564 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.