WEBVTT 00:00:05.170 --> 00:00:25.770 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.030 --> 00:00:31.550 پنهان در برگ ها 00:00:31.750 --> 00:00:33.170 مردن با افتخار 00:00:33.310 --> 00:00:34.790 ما شکست ناپذیریم 00:01:44.700 --> 00:01:49.590 شکارچی ارواح 00:02:13.340 --> 00:02:14.360 چین ار ببین 00:02:14.450 --> 00:02:15.530 تو دهناشون برگ دارن 00:02:17.140 --> 00:02:18.020 بنظر میاد 00:02:18.150 --> 00:02:19.150 که میتونیم 00:02:19.670 --> 00:02:20.980 اینجا هویتشون رو پیدا کنیم 00:02:25.270 --> 00:02:26.410 مبارک باشه 00:02:26.630 --> 00:02:28.829 هاگاکور خالکوبی کردین 00:02:30.150 --> 00:02:32.910 اونایی که تو طول سفر مردن 00:02:34.150 --> 00:02:35.990 نتونستن وظایفشون نسبت به ارباب رو انجام بدن 00:02:36.930 --> 00:02:38.120 اونا باید 00:02:38.240 --> 00:02:39.720 از شکست و ضعفشون 00:02:39.960 --> 00:02:41.480 خجالت بکشن 00:02:41.610 --> 00:02:43.200 بله سرپرست 00:02:44.630 --> 00:02:46.500 شما یه سری افراد فقیر بودین 00:02:47.610 --> 00:02:48.490 اما ارباب 00:02:49.240 --> 00:02:50.360 شمارو گرفت زیر بال و پرش 00:02:50.970 --> 00:02:52.100 بخاطر اون 00:02:52.520 --> 00:02:54.050 تونستین اموزش ببینین 00:02:54.570 --> 00:02:55.450 حالا 00:02:56.060 --> 00:02:58.480 فرصت این رو دارین که سامورایی بشین 00:02:59.720 --> 00:03:01.080 همیشه باید این رو یادتون باشه 00:03:01.170 --> 00:03:03.330 و تمام عمرتون باید به ارباب خدمت کنین 00:03:06.130 --> 00:03:08.760 ارباب برای اینکه کل دنیا رو به سلطه ی خودش در بیاره خیلی مصمم ه 00:03:09.680 --> 00:03:11.930 برای همین شما باید گذشتتون رو فراموش کنین 00:03:12.990 --> 00:03:14.310 و زبون ها و رسوم های مختلف رو 00:03:14.560 --> 00:03:16.190 یاد بگیرید 00:03:16.780 --> 00:03:18.230 وارد جامعه شون بشین 00:03:19.680 --> 00:03:21.460 و پیش خودتون قسم بخورید 00:03:22.930 --> 00:03:24.950 که وقتی روز پیروزی رسید 00:03:25.670 --> 00:03:28.260 اولین نفراتی باشید که به دعوت ارباب پاسخ میدید 00:03:28.730 --> 00:03:30.600 و یه مبارز واقعی میشید که هیچوقت 00:03:30.920 --> 00:03:32.570 از مرگ ترسی نداره 00:03:32.840 --> 00:03:34.160 پنهان در برگ ها 00:03:34.260 --> 00:03:35.510 مردن با افتخار 00:03:35.680 --> 00:03:36.610 ما شکست ناپذیریم 00:03:37.370 --> 00:03:38.250 خوبه 00:03:38.650 --> 00:03:39.600 میتونین برین 00:03:39.810 --> 00:03:41.020 بله سرپرست 00:03:44.640 --> 00:03:45.520 پنهان در برگ ها 00:03:46.000 --> 00:03:47.079 مردن با افتخار 00:03:47.640 --> 00:03:48.640 بنظر میاد 00:03:49.310 --> 00:03:50.430 سازمان هاگاکور راز اون ها باشه (هاگاکور به معنی پنهان در برگ ) 00:03:51.079 --> 00:03:52.390 پس بگو چرا رو تنشون 00:03:52.610 --> 00:03:54.140 خالکوبی برگ خرمالو دارن 00:03:58.120 --> 00:03:59.650 میخوام بدونم این سازمان 00:03:59.970 --> 00:04:01.440 چندین نفر رو کشته 00:04:03.480 --> 00:04:04.360 همونطور که انتظار میرفت 00:04:04.460 --> 00:04:05.440 اون چهار نفرن 00:04:07.270 --> 00:04:08.860 اما قاتل خانم وان 00:04:09.280 --> 00:04:11.390 باید خیلی ازین چهار نفر با استعداد تر باشه 00:04:12.560 --> 00:04:13.690 حتما کار همون سرپرسته ست 00:04:14.210 --> 00:04:15.200 بیا بریم ببینیم 00:04:15.570 --> 00:04:16.690 اون کیه 00:04:21.779 --> 00:04:22.730 بریم دنبالشون 00:04:22.820 --> 00:04:23.700 بریم 00:04:29.050 --> 00:04:32.260 = هاگاکور = 00:04:36.380 --> 00:04:37.260 چین ار ببین 00:04:37.670 --> 00:04:38.550 اون سی ه 00:04:41.110 --> 00:04:41.990 و اقای تانگ 00:04:51.310 --> 00:04:52.230 ممنون 00:05:06.990 --> 00:05:07.870 اقای تانگ 00:05:08.720 --> 00:05:09.600 بفرمایین 00:05:20.910 --> 00:05:21.870 امانتی کجاست؟ 00:05:38.810 --> 00:05:39.690 اقای تانگ 00:05:41.610 --> 00:05:42.490 تو کی هستی؟ 00:05:44.210 --> 00:05:45.190 چی میخوای؟ 00:05:47.010 --> 00:05:48.020 چی میخوای؟ 00:05:55.500 --> 00:05:56.630 نزدیک من نیا 00:06:03.850 --> 00:06:05.040 کمک 00:06:05.740 --> 00:06:06.750 کمک 00:06:07.100 --> 00:06:07.980 کمک 00:06:08.200 --> 00:06:09.080 کمک 00:06:09.170 --> 00:06:10.100 کمک 00:06:28.880 --> 00:06:29.760 پلیس در حال انجام وظیفست 00:06:29.850 --> 00:06:30.730 بیارینش 00:06:35.200 --> 00:06:36.120 پس اونا اینطوری ادم کشتن 00:06:36.890 --> 00:06:38.670 و از زیرش قسر در رفتن 00:06:59.090 --> 00:06:59.970 بدو 00:07:41.680 --> 00:07:42.760 سی 00:07:43.409 --> 00:07:45.190 یکی از راز من با خبر شده 00:07:45.700 --> 00:07:47.150 چرا نکشتیش؟ 00:07:47.710 --> 00:07:48.590 سرپرست 00:07:48.700 --> 00:07:49.659 اون دختر منه 00:07:49.970 --> 00:07:51.140 فقط یه بچه ست 00:07:51.820 --> 00:07:53.180 تو باید هرکسی رو که از رازمون با خبر میشه 00:07:53.840 --> 00:07:54.860 بکشی 00:07:55.710 --> 00:07:57.140 حتی شده خانوادت 00:07:57.630 --> 00:07:58.510 عشقت 00:07:58.640 --> 00:07:59.520 زنت 00:08:00.090 --> 00:08:00.970 یا وارثت 00:08:01.320 --> 00:08:03.560 اگر به ارباب خدمت نکنی 00:08:03.880 --> 00:08:06.440 توام همراهشون میمیری 00:08:06.770 --> 00:08:07.800 این خائن رو بکشین 00:08:10.120 --> 00:08:13.120 یه سامورایی هاگوکارو 00:08:13.720 --> 00:08:15.040 از مرگ نمیترسه 00:08:20.670 --> 00:08:22.370 اره من یه خائنم 00:08:22.970 --> 00:08:24.250 اما کشورم رو ترک کردم 00:08:24.800 --> 00:08:25.920 و بیخیال همه چیز شدم 00:08:26.610 --> 00:08:29.130 دستم به خون مردم بیگناه الودست 00:08:36.380 --> 00:08:37.440 من وظایفم رو انجام دادم 00:08:37.960 --> 00:08:38.960 و تمام تلاشم رو کردم 00:08:43.500 --> 00:08:44.630 دیگه نمیتونین منو مجبور به کاری کنین 00:08:44.980 --> 00:08:47.310 یکار نکنین باز مجبور شم ادم بکشم 00:08:51.720 --> 00:08:52.660 بابایی 00:08:52.760 --> 00:08:53.760 بابایی 00:08:55.240 --> 00:08:56.120 نان نان 00:08:57.380 --> 00:08:59.180 سرپرست التماست میکنم 00:08:59.270 --> 00:09:00.250 خواهش میکنم دخترمو ول کن 00:09:00.340 --> 00:09:01.650 و دست از سرمون بردار 00:09:01.730 --> 00:09:02.610 سی 00:09:02.960 --> 00:09:05.070 تو بخاطر اون دو دل شدی 00:09:05.350 --> 00:09:07.930 ماموریتت رو فراموش کردی؟ 00:09:08.830 --> 00:09:11.580 سرپرست خواهش میکنم بذارین کنار بکشم 00:09:11.780 --> 00:09:12.660 سرپرست 00:09:12.990 --> 00:09:13.870 سرپرست 00:09:14.310 --> 00:09:15.420 باید بفهمیم اون کیه 00:09:29.450 --> 00:09:30.640 نان نان نترس 00:09:30.740 --> 00:09:31.820 من پیشتم 00:09:32.950 --> 00:09:34.000 انگار خود سی هم 00:09:34.080 --> 00:09:35.220 نمیدونه اون کیه 00:09:35.540 --> 00:09:36.600 بیا ازینجا بریم بیرون 00:09:45.260 --> 00:09:46.360 ما حقیقت رو میدونیم 00:09:46.950 --> 00:09:48.210 شما چهار نفر ژاپنی هستین 00:09:48.610 --> 00:09:50.200 تو توی سازمان هاگوکارو هستی 00:09:51.120 --> 00:09:52.590 از بچگی تو چین بزرگ شدی 00:09:53.140 --> 00:09:54.750 و به عنوان یه جاسوس زندگی کردی 00:09:55.150 --> 00:09:56.750 واسه همین بیشتر شبیه چینی ها هستی 00:09:57.660 --> 00:09:59.420 اما برای محافظت از خانوادت 00:09:59.500 --> 00:10:00.550 به اون سازمان خیانت کردی 00:10:01.110 --> 00:10:02.550 برای همین اونا میخواستن بکشنت 00:10:02.860 --> 00:10:03.870 توام به همین خاطر 00:10:04.410 --> 00:10:06.410 باقی اعضا رو کشتی 00:10:07.070 --> 00:10:08.360 درست نمیگم؟ 00:10:10.780 --> 00:10:12.900 تو همه ی اعضا رو کشتی 00:10:13.480 --> 00:10:14.640 و حالا خودت دستگیر شدی 00:10:14.990 --> 00:10:16.950 سرپرستت تنها کسیه که هنوز اون بیرونه 00:10:17.910 --> 00:10:18.790 اون کیه؟ 00:10:20.180 --> 00:10:21.060 خانم وان 00:10:21.700 --> 00:10:22.740 تو اون استراحتگاه مرده 00:10:22.820 --> 00:10:24.970 مطمئنم که سرپرستت اون رو کشته 00:10:25.680 --> 00:10:27.630 زن و بچه ی تورو هم میکشه 00:10:28.300 --> 00:10:30.200 من میدونم داری علیه اون مبارزه میکنی 00:10:30.290 --> 00:10:31.660 پس چرا نمیتونی حقیقت رو بهمون بگی؟ 00:10:35.010 --> 00:10:36.270 میگی یا نه؟ 00:10:38.730 --> 00:10:39.770 نگران نباش 00:10:40.790 --> 00:10:43.000 با اینکه ژاپنی هستی ولی کمکت میکنیم 00:10:43.910 --> 00:10:45.140 سرپرست گیر سر ساکوراکو رو 00:10:45.430 --> 00:10:46.540 گذاشت تو صحنه ی جرم 00:10:46.690 --> 00:10:47.870 بنظر میاد 00:10:48.250 --> 00:10:49.620 اون تو چنگال اون سرپرسته 00:10:50.530 --> 00:10:53.590 ما میتونیم صبر کنیم اما زن و بچه ت نه 00:10:54.050 --> 00:10:55.810 تازه کلی قربانی بی گناه دیگه هم هستن 00:10:56.250 --> 00:10:58.780 باید کمکمون کنی مقصر واقعی رو پیدا کنیم 00:11:00.370 --> 00:11:02.210 این تنها فرصت تو برای کمک کردنه 00:11:07.330 --> 00:11:08.910 ما قسم میخوریم که 00:11:10.830 --> 00:11:12.690 امنیتت رو تضمین کنیم 00:11:14.350 --> 00:11:15.620 و تورو ازین سازمان بیاریم بیرون 00:11:16.080 --> 00:11:17.770 تا اینطوری مردم هم بتونن در ارامش زندگی کنن 00:11:21.970 --> 00:11:23.870 ماهایی که تو هاگاکور هستیم 00:11:24.690 --> 00:11:25.850 واقعا ژاپنی هستیم 00:11:28.240 --> 00:11:29.820 وظیفمون این بود که 00:11:30.630 --> 00:11:32.020 به دستور سرپرست توی چانگشانجو 00:11:32.900 --> 00:11:34.300 قتل و کشتار انجام بدیم 00:11:35.170 --> 00:11:36.380 چند سال پیش 00:11:37.010 --> 00:11:38.120 بهمون یه ماموریت دادن 00:11:38.660 --> 00:11:40.370 که باید طبق توپوگرافی یه مکان 00:11:40.460 --> 00:11:43.400 نقشه ش رو میکشیدیم 00:11:44.390 --> 00:11:45.580 ماموریت فوق محرمانه ای بود 00:11:46.460 --> 00:11:47.640 هرکسی که دراینباره میفهمید 00:11:48.310 --> 00:11:49.400 باید کشته میشد 00:11:50.190 --> 00:11:52.240 وقتی دیگه کم کم داشتیم کارای کشیدن نقشه رو تموم میکردیم 00:11:53.060 --> 00:11:54.330 دخترم یهویی 00:11:55.020 --> 00:11:56.050 سر و کله ش پیدا شد 00:11:57.510 --> 00:11:58.980 بابایی 00:12:05.210 --> 00:12:06.550 میدونم دارین به چی فکر میکنین 00:12:07.030 --> 00:12:08.440 هیچکس حق نداره به دختر من دست بزنه 00:12:10.830 --> 00:12:11.900 سی 00:12:13.110 --> 00:12:15.020 تو قانون سازمان رو شکستی 00:12:15.680 --> 00:12:17.140 باید بکشیش 00:12:20.610 --> 00:12:22.370 من اینکارو واست میکنم 00:13:11.660 --> 00:13:12.540 بس کنین 00:13:14.630 --> 00:13:15.730 یه قدم دیگه بیاین جلو 00:13:15.820 --> 00:13:16.890 همتون رو نابود میکنم 00:13:16.980 --> 00:13:17.890 سی 00:13:18.140 --> 00:13:20.080 اگر نقشه رو برداری و با اون بری 00:13:20.170 --> 00:13:21.950 سرپرست زنده نمیذارتت 00:13:25.730 --> 00:13:28.260 این سازمان حتی به جون یه بچه هم رحم نمیکنه؟ 00:13:29.230 --> 00:13:30.770 قوانین اینطورین 00:13:31.360 --> 00:13:32.380 برای همین سرپرست 00:13:32.810 --> 00:13:35.060 هیچوقت بیخیال دختر من نشد 00:13:35.890 --> 00:13:36.770 اون کجاست؟ 00:13:39.010 --> 00:13:40.000 نمیدونم 00:13:41.580 --> 00:13:42.590 حتی نمیدونم 00:13:43.220 --> 00:13:45.680 که چه شکلی ه 00:13:48.450 --> 00:13:49.530 اما میدونم چه طور میشه 00:13:49.620 --> 00:13:50.650 از سوراخش بکشیمش بیرون 00:13:51.080 --> 00:13:52.260 میتونم از نقشه به عنوان طعمه استفاده کنم 00:13:52.610 --> 00:13:53.830 حتما خودشو نشون میده 00:13:54.540 --> 00:13:55.420 نقشه کجاست؟ 00:13:58.530 --> 00:13:59.410 اونجا 00:14:09.460 --> 00:14:10.520 ببین 00:14:13.570 --> 00:14:15.070 این نقشه ی رود یین ه 00:14:15.660 --> 00:14:16.640 چین ار 00:14:17.080 --> 00:14:19.340 تو معنی این عددارو میفهمی؟ 00:14:23.780 --> 00:14:25.260 چرا میخواین رود یین رو پیدا کنین؟ 00:14:25.780 --> 00:14:27.050 این کار چه معنی داره؟ 00:14:28.030 --> 00:14:29.170 شانگ فنگ گفت 00:14:29.410 --> 00:14:31.270 اینکار برای پیروزی 00:14:31.660 --> 00:14:32.810 امپراتور بزرگ ژاپن مهمه 00:14:33.290 --> 00:14:34.610 اگر زن و بچه م رو 00:14:35.290 --> 00:14:36.290 نجات بدید 00:14:36.420 --> 00:14:38.060 منم همه چیز رو 00:14:38.150 --> 00:14:39.300 درباره این اعداد بهتون میگم 00:14:42.650 --> 00:14:44.040 اما چطور مطمئنی که 00:14:44.440 --> 00:14:45.540 میتونی با این نقشه 00:14:45.890 --> 00:14:47.210 سرپرست رو از سوراخش بکشونی بیرون؟ 00:14:47.610 --> 00:14:48.590 منم روش خودمو دارم 00:14:54.140 --> 00:14:56.800 من تو استراحتگاه یه کمد دارم 00:14:56.930 --> 00:14:57.320 261 00:14:57.320 --> 00:14:58.960 میتونین یه طبل دستی بذارید توش 00:14:58.960 --> 00:14:59.350 میتونید یه طبل دستی بذارید توش 00:14:59.590 --> 00:15:01.270 بعدشم سه تا برگ خرمالو 00:15:01.500 --> 00:15:02.830 بذارین 00:15:03.250 --> 00:15:04.240 روی در 00:15:04.360 --> 00:15:05.940 اونا حتما خودشون رو نشون میدن 00:15:41.530 --> 00:15:42.410 جو 00:15:44.380 --> 00:15:45.390 هیچوقت فکر نمیکردم 00:15:47.100 --> 00:15:49.370 که تو یه جاسوس ژاپنی باشی 00:15:51.260 --> 00:15:54.280 من تورو مثل داداش خودم میدیدم 00:16:06.030 --> 00:16:06.910 اون کجاست؟ 00:16:07.000 --> 00:16:08.320 قاتل کجاست؟ - اقای وان - 00:16:08.490 --> 00:16:09.620 اقای وان - بهم بگو - 00:16:09.710 --> 00:16:10.700 کی یوان شو شوئان رو کشته؟ 00:16:10.790 --> 00:16:11.900 خودم میکشمش 00:16:11.990 --> 00:16:13.170 اقای وان 00:16:13.330 --> 00:16:14.480 اروم باش 00:16:14.600 --> 00:16:16.690 ما یه شاهد پیدا کردیم 00:16:16.780 --> 00:16:18.500 گروهبان تمام افراد رو برده 00:16:18.600 --> 00:16:19.870 تا قاتل رو بگیرن 00:16:20.100 --> 00:16:21.030 نگران نباشین 00:16:21.140 --> 00:16:22.580 ما بهتون درباره این قتل یه جواب میدیم 00:16:23.050 --> 00:16:24.130 همه - 00:16:24.220 --> 00:16:25.690 رفتن؟ - بله - 00:16:38.520 --> 00:16:39.860 باید افتخار کنی 00:16:40.050 --> 00:16:41.230 که تنها کسی هستی که 00:16:41.320 --> 00:16:42.770 صورت من رو دیدی 00:17:08.710 --> 00:17:09.770 تو کی هستی؟ 00:17:10.210 --> 00:17:11.440 پنهان در برگ ها 00:17:11.530 --> 00:17:12.760 مردن با افتخار 00:17:12.849 --> 00:17:13.950 ما شکست ناپذیریم 00:17:15.349 --> 00:17:17.359 با زن و بچه ی من چیکار کردی؟ 00:17:18.510 --> 00:17:19.829 تو میدونی من چی میخوام 00:17:20.440 --> 00:17:21.829 حالشون چطوره؟ 00:17:22.490 --> 00:17:23.530 زنده ان 00:17:23.970 --> 00:17:25.119 زنده و سلامت 00:17:25.250 --> 00:17:26.500 اما ممکنه فردا دیگه اینطوری نباشه 00:17:27.150 --> 00:17:28.760 اگر دستت بهشون بخوره 00:17:29.610 --> 00:17:30.830 دستتو میشکنم 00:17:33.220 --> 00:17:34.760 تو باید خودت 00:17:34.850 --> 00:17:36.750 بهشون سر بزنی 00:17:43.040 --> 00:17:44.100 چیه؟ 00:17:44.240 --> 00:17:45.860 نمیتونی خودت رو باز کنی؟ 00:17:59.180 --> 00:18:01.640 رونگ 00:18:12.420 --> 00:18:13.340 جیانگ شو 00:18:13.430 --> 00:18:14.500 دو ساعت گذشته 00:18:14.750 --> 00:18:16.250 این یارو قابل اعتماده؟ 00:18:17.180 --> 00:18:18.110 صد در صد 00:18:18.220 --> 00:18:19.390 اون بهمون دروغ نمیگه 00:18:19.490 --> 00:18:21.450 خیلی بعیده که زن و بچه ی خودشو به خطر بندازه 00:18:21.590 --> 00:18:22.640 به هر حال 00:18:23.380 --> 00:18:24.260 من 00:18:24.590 --> 00:18:25.470 زن و بچم رو 00:18:26.050 --> 00:18:27.450 به شما ها میسپارم 00:18:28.220 --> 00:18:29.430 التماستون میکنم 00:18:29.970 --> 00:18:31.240 که اونارو 00:18:31.340 --> 00:18:32.520 زنده و سلامت نگه دارین و نجاتشون بدین 00:18:34.320 --> 00:18:35.200 التماستون میکنم 00:18:39.570 --> 00:18:40.450 صبر کن 00:18:41.620 --> 00:18:43.260 چیشد 00:18:44.350 --> 00:18:45.580 اون مبارز خیلی خوبیه 00:18:47.010 --> 00:18:48.650 و الانم علیه سرپرست شده 00:18:48.740 --> 00:18:49.620 علاوه بر اون 00:18:49.750 --> 00:18:51.350 ساکوراکو هم خیلی واسش مهمه 00:18:51.830 --> 00:18:53.230 چرا نخواست 00:18:53.320 --> 00:18:54.560 که خودشم با ما بیاد؟ 00:18:54.930 --> 00:18:56.130 قصدش چی بوده؟ 00:18:57.290 --> 00:18:58.510 میخواسته مارو بفرسته بریم 00:18:59.300 --> 00:19:00.340 شماها اینجا بمونین 00:19:00.430 --> 00:19:01.400 بیاین بریم 00:19:01.480 --> 00:19:02.360 بریم 00:19:16.610 --> 00:19:17.490 شیائو هی 00:19:23.370 --> 00:19:24.440 شیائو هی 00:19:25.990 --> 00:19:27.270 اون مرده 00:19:31.000 --> 00:19:32.370 یکی گردنش رو شکسته 00:19:33.070 --> 00:19:34.460 بنظر نمیاد سی اینکارو کرده باشه 00:19:34.670 --> 00:19:35.740 روشش فرق داشته 00:19:38.340 --> 00:19:39.310 کار سرپرست بوده 00:20:00.380 --> 00:20:01.260 بای 00:20:02.970 --> 00:20:03.850 بای 00:20:16.880 --> 00:20:18.030 سی نیست 00:20:26.660 --> 00:20:28.340 = جو = 00:20:29.550 --> 00:20:30.430 ببین 00:20:34.590 --> 00:20:36.000 نگاه کن ببین شیائو هی سرنخی به جا گذاشته یا نه 00:20:36.540 --> 00:20:38.390 اون خیلی باهوشه 00:20:38.470 --> 00:20:39.650 حتما یه سرنخی به جا گذاشته 00:20:40.650 --> 00:20:42.200 حتما یه سرنخ به جا گذاشته خوب ببین 00:20:42.290 --> 00:20:43.840 باید یه سرنخی باشه 00:20:43.930 --> 00:20:46.040 اون گوشه رو هم بگرد 00:20:48.330 --> 00:20:49.210 چین ار 00:20:51.300 --> 00:20:52.180 ببین 00:20:53.950 --> 00:20:55.020 این چیه 00:20:58.520 --> 00:21:00.450 وان 00:21:00.830 --> 00:21:02.240 این برچسب مهر شوهر عممه 00:21:08.860 --> 00:21:10.730 رونگ 00:21:11.070 --> 00:21:11.950 رونگ 00:21:12.420 --> 00:21:13.300 رونگ؟ 00:21:16.820 --> 00:21:17.700 وان 00:21:20.370 --> 00:21:22.410 این تو دهن شیائو هی بوده 00:21:25.400 --> 00:21:28.320 پس اون سرپرستی که سی رو هم با خودش برده 00:21:29.580 --> 00:21:30.720 وان جین رونگ بوده 00:21:32.440 --> 00:21:33.470 درسته 00:21:34.390 --> 00:21:36.110 چرا از اول به مخیله م نخورد؟ 00:21:37.490 --> 00:21:39.080 اون یه جاسوس ژاپنی ه 00:21:40.020 --> 00:21:41.040 بندر ... 00:21:41.620 --> 00:21:42.620 جو ... 00:21:43.780 --> 00:21:45.020 سابقه ی خوب ... 00:21:45.740 --> 00:21:46.830 مقصر واقعی .... 00:21:48.100 --> 00:21:49.680 الان دیگه همه چیز بهم ربط پیدا کرده 00:21:51.910 --> 00:21:53.810 اون کسیه که عمت رو کشته 00:21:53.900 --> 00:21:55.310 چی داری میگی؟ 00:21:56.200 --> 00:21:58.690 شوهر عمه م و بابام باهم دوستای خیلی خوبی بودن 00:21:58.820 --> 00:22:00.910 چطور ممکنه اون عمه م رو کشته باشه؟ 00:22:01.350 --> 00:22:02.270 موچینگ 00:22:02.360 --> 00:22:03.490 میتونم احساساتت رو درک کنم 00:22:03.620 --> 00:22:05.200 درسته اون عموته 00:22:06.310 --> 00:22:07.870 اما تمام شواهد و مدارک 00:22:08.390 --> 00:22:10.270 دارن به وان جین رونگ 00:22:11.100 --> 00:22:12.150 اشاره میکنن 00:22:12.520 --> 00:22:13.630 کدوم مدرک؟ 00:22:14.160 --> 00:22:15.550 بخاطر دوتا کلمه داری اینو میگی؟ 00:22:15.780 --> 00:22:17.610 ممکنه به دو نفر دیگه ربط داشته باشه 00:22:17.900 --> 00:22:19.010 چطور میتونین به اون افترا بزنین؟ 00:22:19.100 --> 00:22:20.780 یوان موچینگ اروم باش 00:22:21.420 --> 00:22:22.510 یادت نره 00:22:23.180 --> 00:22:24.320 تو خودت یه پلیسی 00:22:24.990 --> 00:22:26.390 کارت اینه که بدون دخالت احساسات 00:22:26.480 --> 00:22:27.660 حقیقت رو افشا کنی 00:22:27.740 --> 00:22:29.960 این قضیه برای من و تو هم صدق میکنه 00:22:30.270 --> 00:22:31.640 انقدر خیره سر نباش 00:22:32.410 --> 00:22:34.780 شوهر عمه ی من رییس اداره بازرگانیه 00:22:35.100 --> 00:22:36.470 یکی میخواد به اون تهمت بزنه 00:22:36.560 --> 00:22:38.340 حتما واسش پاپوش درست کردن 00:22:43.020 --> 00:22:44.300 باید بریم عمارت وان 00:22:46.300 --> 00:22:47.500 بریم 00:23:01.770 --> 00:23:03.320 گروهبان تو اتاق خواب چیز مشکوکی پیدا نشد 00:23:03.410 --> 00:23:05.040 بازم بگرد - بله - 00:23:06.820 --> 00:23:08.200 هیچی نیست 00:23:08.290 --> 00:23:09.720 بازم بگرد - بله - 00:23:12.990 --> 00:23:14.750 گروهبان - بسه دیگه - 00:23:15.990 --> 00:23:17.840 حتما اشتباه شده 00:23:17.930 --> 00:23:19.820 چطور ممکنه کار اون بوده باشه؟ 00:23:39.620 --> 00:23:40.780 چین ار 00:23:40.804 --> 00:24:00.804 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:04.970 --> 00:24:06.060 امکان نداره 00:24:06.840 --> 00:24:07.930 امکان نداره 00:24:08.780 --> 00:24:10.710 اون خیلی با عمه خوب بود 00:24:11.420 --> 00:24:13.010 چطور ممکنه کشته باشدش؟ 00:24:13.100 --> 00:24:14.180 امکان نداره 00:24:14.860 --> 00:24:15.740 موچینگ 00:24:39.030 --> 00:24:39.910 موچینگ 00:24:45.820 --> 00:24:46.700 عمه ی من 00:24:47.980 --> 00:24:49.280 خیلی زن خوبی بود 00:24:50.860 --> 00:24:52.090 اون همیشه 00:24:52.380 --> 00:24:53.580 سرش تو دنیای خودش بود 00:24:54.810 --> 00:24:56.650 و خیلی هم مهربون بود 00:24:58.130 --> 00:24:59.190 چرا شوهر عمه م 00:24:59.410 --> 00:25:01.790 باید اون رو بکشه؟ 00:25:07.260 --> 00:25:08.140 من پیشتم 00:25:10.770 --> 00:25:12.570 به جای عمه ت من ازت مراقبت میکنم 00:25:14.220 --> 00:25:15.170 یادت باشه 00:25:16.380 --> 00:25:17.890 تا وقتی من هستم 00:25:18.700 --> 00:25:20.850 نمیذارم هیچ اسیبی بهت برسه 00:25:29.060 --> 00:25:30.120 موچینگ 00:25:30.320 --> 00:25:32.590 از وقتی قوانین لیو جی رو قبول کردیم 00:25:33.330 --> 00:25:35.040 هر روز داریم خودمون رومیندازیم تو دل خطر 00:25:35.540 --> 00:25:38.400 الان خیلی به حقیقت نزدیکیم 00:25:39.020 --> 00:25:41.050 مطمئنا میتونیم انتقام عمه ت رو بگیریم 00:25:42.750 --> 00:25:44.110 اما تو باید خودتو جمع و جور کنی 00:25:47.580 --> 00:25:49.100 باید بفهمیم 00:25:49.390 --> 00:25:51.990 وان جین رونگ کجا قایم شده 00:26:03.460 --> 00:26:05.590 نباید بریم جاهایی که معمولا میرفته 00:26:05.940 --> 00:26:07.800 حتما یه جای سوت و کور قایم شده 00:26:09.070 --> 00:26:10.070 موچینگ 00:26:10.510 --> 00:26:12.830 من تو روان یه غار دیدم 00:26:13.250 --> 00:26:15.010 سرپرست همیشه اونارو اونجا تمرین و اموزش میداده 00:26:15.270 --> 00:26:16.310 نکنه ... 00:26:17.980 --> 00:26:18.860 اون .. 00:26:19.570 --> 00:26:20.630 من میدونم 00:26:21.050 --> 00:26:22.490 که اون تو یه غار تو کوهستان نان 00:26:23.840 --> 00:26:25.830 یه کارخونه کبریت سازی داره 00:26:26.930 --> 00:26:27.960 کارخونه کبریت سازی؟ 00:26:30.620 --> 00:26:31.740 وان جین رونگ 00:26:32.300 --> 00:26:34.250 میکشمت و انتقام شیائو هی رو میگیرم 00:26:38.490 --> 00:26:40.210 من بای کای هستم وصلم کنین به عمارت یوان 00:26:40.300 --> 00:26:41.180 عجله کنین 00:26:43.020 --> 00:26:43.900 داری چیکار میکنی؟ 00:26:44.030 --> 00:26:45.500 من برای بررسی ویلاهایی 00:26:45.790 --> 00:26:46.980 که برای وان جین رونگ بوده 00:26:47.860 --> 00:26:49.090 به اجازه و حکم ژنرال نیاز دارم 00:26:49.460 --> 00:26:50.340 فایده ای نداره 00:26:51.190 --> 00:26:53.020 وان جین رونگ ادم سرشناسیه 00:26:53.610 --> 00:26:55.160 اگر بره اونجاها 00:26:55.290 --> 00:26:56.650 راحت میشناسنش 00:26:57.670 --> 00:26:59.000 پس ما باید چیکار کنیم؟ 00:26:59.960 --> 00:27:01.720 بای ، چین ار 00:27:02.630 --> 00:27:03.790 من میدونم اون کجاست 00:27:11.830 --> 00:27:12.710 ساکوراکو 00:27:13.600 --> 00:27:14.760 ساکوراکو - سی - 00:27:14.850 --> 00:27:16.490 نان نان - سی - 00:27:16.880 --> 00:27:17.970 بابایی 00:27:18.650 --> 00:27:19.600 نترس 00:27:19.690 --> 00:27:20.570 ببین 00:27:21.130 --> 00:27:22.350 نقشه رو بده من 00:27:22.440 --> 00:27:23.580 تا بذارم برن 00:27:26.300 --> 00:27:27.550 دست من نیست 00:27:27.780 --> 00:27:28.660 بذار اونا برن 00:27:28.740 --> 00:27:29.940 بعدش من میبرمت جایی که نقشه هست 00:27:31.100 --> 00:27:32.570 اگر ولشون نکنم چی؟ 00:27:32.740 --> 00:27:33.740 چیکار میکنی؟ 00:27:36.100 --> 00:27:36.980 ولشون نمیکنی؟ 00:27:37.310 --> 00:27:38.450 میتونی امتحان کنی 00:27:41.060 --> 00:27:42.260 پرنده های یه اقلیم 00:27:42.490 --> 00:27:43.700 باهم پرواز میکنن 00:27:44.420 --> 00:27:45.660 فکر کردی نمیدونم 00:27:45.900 --> 00:27:47.260 که اگر ولشون کنم 00:27:47.710 --> 00:27:49.460 با پلیس همکاری میکنی و 00:27:49.740 --> 00:27:51.050 یکار میکنی دستگیر شم؟ 00:27:52.490 --> 00:27:53.680 چرا امتحان نمیکنی؟ 00:27:54.080 --> 00:27:55.390 اگر ولشون نکنم 00:27:55.570 --> 00:27:56.770 چه بلایی سرشون میاد؟ 00:27:57.920 --> 00:27:59.320 تو فقط نقشه رو میخوای 00:27:59.930 --> 00:28:01.100 اگر نقشه به دستت نرسه 00:28:01.500 --> 00:28:02.700 چیکار میتونی بکنی؟ 00:28:05.300 --> 00:28:06.370 سی 00:28:06.780 --> 00:28:08.050 تو واقعا یه دنده ای 00:28:09.020 --> 00:28:10.400 اما باید بدونی 00:28:10.980 --> 00:28:12.670 فقط کسایی که حواس پرتی ندارن 00:28:13.140 --> 00:28:14.430 میتونن اینکارو کنن 00:28:17.860 --> 00:28:20.170 خیلی بد شد که تو اینطوری نیستی 00:28:20.290 --> 00:28:21.220 سرپرست 00:28:21.310 --> 00:28:22.190 خبرای بدی دارم 00:28:22.290 --> 00:28:23.560 خبرای بدی دارم 00:28:24.000 --> 00:28:26.490 پلیس کل کوهستان رو محاصره کرده 00:28:27.740 --> 00:28:29.530 انقدر زود اومدن اینجا؟ 00:28:29.800 --> 00:28:32.190 فکر کنم یوان جن هم یه نقشی تو این قضیه داشته 00:28:33.490 --> 00:28:35.580 شکست یا موفقیت ارباب به این جریان بستگی داره 00:28:35.670 --> 00:28:36.550 عقب نشینی کنین 00:28:36.650 --> 00:28:37.670 بذار افراد جدید اونارو معطل کنن 00:28:37.770 --> 00:28:38.970 بله - ببندشون - 00:28:40.090 --> 00:28:40.970 بریم 00:28:41.500 --> 00:28:42.380 سی 00:29:04.390 --> 00:29:05.650 پنهان در برگ ها 00:29:05.760 --> 00:29:06.990 مردن با افتخار 00:29:07.080 --> 00:29:08.290 ما شکست ناپذیریم 00:29:09.530 --> 00:29:10.420 بریم 00:29:15.410 --> 00:29:16.540 زنده بگیرینشون 00:29:31.910 --> 00:29:33.420 کی تورو فرستاده اینجا؟ 00:29:39.540 --> 00:29:40.560 ببرینشون 00:29:47.420 --> 00:29:48.350 وان جین رونگ 00:29:48.430 --> 00:29:49.420 تو نمیتونی فرار کنی 00:29:50.140 --> 00:29:51.060 وان جین رونگ 00:29:51.150 --> 00:29:52.920 چرا عمه م رو کشتی؟ 00:29:53.020 --> 00:29:55.640 اون تا حمام دنبالم اومد 00:29:55.740 --> 00:29:56.940 فکر کردی میذاشتم زنده بمونه؟ 00:29:57.410 --> 00:29:58.490 اون خیلی عاشقت بود 00:29:58.580 --> 00:29:59.600 و همه چیز در اختیارت گذاشت 00:29:59.700 --> 00:30:00.700 ولی تو به همین راحتی کشتیش؟ 00:30:00.790 --> 00:30:01.880 وجدان نداری؟ 00:30:02.060 --> 00:30:03.250 خب اون احمق بود 00:30:03.460 --> 00:30:04.510 توام احمقی 00:30:04.650 --> 00:30:05.970 خانوادتا احمقین 00:30:07.060 --> 00:30:09.050 فکر کردی چون یوان شو شوئان رو دوست داشتم 00:30:09.140 --> 00:30:10.490 باهاش ازدواج کردم؟ 00:30:11.420 --> 00:30:13.660 فقط میخواستم بهتر به خواسته های ارباب عمل کنم 00:30:14.250 --> 00:30:15.990 در قبال ارباب بزرگ 00:30:16.080 --> 00:30:17.430 شماها هیچی نیستین 00:30:17.980 --> 00:30:19.010 وان جین رونگ 00:30:19.380 --> 00:30:20.730 میکشمت 00:30:22.270 --> 00:30:23.150 موچینگ 00:30:23.990 --> 00:30:24.870 موچینگ 00:30:26.930 --> 00:30:28.250 یکی برش گردونه 00:30:28.340 --> 00:30:29.220 من نمیرم 00:30:29.740 --> 00:30:31.700 میخوام خودم بکشمش 00:30:33.530 --> 00:30:34.410 دخترجون 00:30:34.730 --> 00:30:36.610 درست مثل پدرت نترسی 00:30:37.230 --> 00:30:38.510 بهشون نگاه کن 00:30:38.860 --> 00:30:39.740 برین 00:30:40.520 --> 00:30:41.840 بچه م رو ول کن 00:30:45.520 --> 00:30:46.560 وان جین رونگ 00:30:46.870 --> 00:30:47.810 تو یه دیوی 00:30:47.900 --> 00:30:48.870 موچینگ شلیک نکن 00:30:49.950 --> 00:30:51.650 باید همین امروز بکشمش 00:30:51.840 --> 00:30:52.890 موچینگ گوش بده 00:30:52.980 --> 00:30:53.970 اگر شلیک کنی 00:30:54.060 --> 00:30:55.570 ممکنه به اون مادر و دختر اسیب بزنی 00:30:57.460 --> 00:30:59.460 من انتقامت رو میگیرم 00:31:00.100 --> 00:31:01.140 تو زخمی شدی 00:31:01.300 --> 00:31:02.180 باید برگردی 00:31:02.680 --> 00:31:04.280 یکی برش گردونه 00:31:05.660 --> 00:31:06.540 عجله کن 00:31:08.140 --> 00:31:09.020 چین ار 00:31:14.140 --> 00:31:15.020 وان جین رونگ 00:31:16.100 --> 00:31:17.380 بهشون آسیب نزن 00:31:18.710 --> 00:31:19.960 گروگان میخوای؟ 00:31:20.260 --> 00:31:21.140 منو بگیر 00:31:21.260 --> 00:31:22.450 من جامو با اونا عوض میکنم 00:31:22.540 --> 00:31:24.190 تو به درد من نمیخوری 00:31:26.550 --> 00:31:27.670 بابایی 00:31:28.740 --> 00:31:29.760 من بدرد نخورم؟ 00:31:31.810 --> 00:31:32.450 این چطور؟ 00:31:32.450 --> 00:31:32.800 نقشه ی رود یین این چطور؟ 00:31:32.800 --> 00:31:34.030 نقشه ی رود یین 00:31:35.580 --> 00:31:36.740 نقشه رو بده من 00:31:36.830 --> 00:31:37.820 منم میذارم اونا برن 00:31:38.780 --> 00:31:39.880 اول بذار اونا برن 00:31:40.300 --> 00:31:41.420 بعدش من نقشه رو میدم بهت 00:31:42.480 --> 00:31:43.400 سرپرست 00:31:43.500 --> 00:31:44.580 خواهش میکنم شلیک نکن 00:31:44.670 --> 00:31:46.490 وان جین رونگ _ بچم رو ول کن _ 00:31:46.580 --> 00:31:47.720 تا سه میشمارم 00:31:48.240 --> 00:31:49.440 اسلحت رو بذار زمین 00:31:49.780 --> 00:31:51.330 وگرنه هیچوقت دیگه نقشه رو نمیبینی 00:31:53.610 --> 00:31:54.490 یک 00:31:57.750 --> 00:31:58.630 دو 00:32:02.620 --> 00:32:03.500 سه 00:32:05.260 --> 00:32:06.390 شمشیر هارو بذارین زمین 00:32:21.680 --> 00:32:23.010 شما ها برید دنبالش 00:32:31.780 --> 00:32:32.660 بریم 00:33:06.510 --> 00:33:07.390 بدو 00:33:10.340 --> 00:33:11.620 سی - نان نان رو با خودت ببر - 00:33:13.300 --> 00:33:14.180 برو 00:33:53.020 --> 00:33:53.900 تو محکوم به مرگی 00:33:55.660 --> 00:33:57.260 این تقاص خیانته 00:33:57.430 --> 00:33:58.310 سی 00:34:23.510 --> 00:34:24.870 پنهان در برگ ها 00:34:25.159 --> 00:34:26.530 مردن با افتخار 00:34:26.810 --> 00:34:28.000 ما شکست ناپذیریم 00:34:28.400 --> 00:34:30.080 من قهرمان نیستم 00:34:30.290 --> 00:34:33.820 خون یه عالمه ادم بیگناه رو ریختم 00:34:34.989 --> 00:34:36.020 متاسفم 00:34:40.190 --> 00:34:41.070 سی 00:34:42.659 --> 00:34:44.050 بابایی - سی - 00:34:45.050 --> 00:34:46.810 سی - بابایی - 00:34:46.909 --> 00:34:48.489 بابایی - سی - 00:34:49.620 --> 00:34:51.199 سی من رو ببین 00:34:51.980 --> 00:34:53.360 دخترت رو ببین 00:34:54.670 --> 00:34:55.699 تو خوب میشی 00:34:56.460 --> 00:34:57.760 سی تو خوبه خوب میشی 00:34:58.260 --> 00:34:59.900 سی - بابایی - 00:35:01.090 --> 00:35:02.410 منو ببین 00:35:04.470 --> 00:35:05.350 سی 00:35:09.270 --> 00:35:10.150 سی 00:35:11.140 --> 00:35:12.020 سی 00:35:13.020 --> 00:35:14.430 سی 00:35:29.000 --> 00:35:29.880 جیانگ شو 00:35:34.510 --> 00:35:35.390 چین ار 00:35:43.310 --> 00:35:44.270 وان جین رونگ 00:35:50.100 --> 00:35:50.980 خودشه 00:35:51.820 --> 00:35:53.130 الان دیگه به همه چیز دست پیدا کردم 00:35:54.060 --> 00:35:54.940 میتونم با این 00:35:55.080 --> 00:35:56.450 رود یین رو پیدا کنم 00:35:56.530 --> 00:35:57.550 افراد عالیجناب 00:35:57.640 --> 00:35:59.040 اونطوری دیگه شکست ناپذیر میشن 00:36:03.040 --> 00:36:05.770 اقای لیو جی بهم گفت شماهارو نکشم 00:36:06.220 --> 00:36:07.100 چین ار 00:36:10.090 --> 00:36:11.110 جیانگ شو 00:36:11.270 --> 00:36:12.890 زود باش بریم دنبالش 00:36:13.020 --> 00:36:13.900 بریم 00:36:34.980 --> 00:36:35.860 اقای لیو جی 00:36:57.940 --> 00:36:58.820 عمه 00:36:58.960 --> 00:37:00.090 خسته ای؟ 00:37:00.230 --> 00:37:01.110 نه 00:37:01.600 --> 00:37:02.930 خوشحالم که 00:37:03.020 --> 00:37:04.850 تونستم کمکت کنم 00:37:14.380 --> 00:37:17.300 چقدر عرق کردی کجا بودی؟ 00:37:17.450 --> 00:37:18.450 عمه خیلی مهربونی 00:37:18.540 --> 00:37:19.740 تو از همه بیشتر منو دوست داری 00:37:20.810 --> 00:37:22.540 البته 00:37:28.620 --> 00:37:29.770 عمه 00:37:30.900 --> 00:37:32.570 خیلی دلم واست تنگ شده 00:37:39.660 --> 00:37:40.880 وان جین رونگ 00:37:42.170 --> 00:37:44.920 واسه کشتن تو هیچی نمیتونه سد راهم شه 00:37:47.710 --> 00:37:49.470 ژنرال یوان ، وقتشه 00:37:49.640 --> 00:37:50.780 همه اومدن 00:37:57.140 --> 00:37:58.020 بریم 00:37:58.140 --> 00:37:59.020 بله 00:38:12.460 --> 00:38:13.590 گوش کنید 00:38:14.820 --> 00:38:16.630 مطمئنم که همتون میدونید 00:38:17.300 --> 00:38:18.420 که چرا امروز 00:38:18.790 --> 00:38:20.660 اینجا جمع شدید 00:38:21.340 --> 00:38:23.200 فقط یه نکته هست 00:38:23.930 --> 00:38:25.260 که میخوام بهتون تاکید کنم 00:38:25.950 --> 00:38:27.710 وان جین رونگ و چین یی رو دستگیر کنین 00:38:29.260 --> 00:38:30.680 حالا چه مرده 00:38:31.250 --> 00:38:32.830 چه زنده 00:38:33.240 --> 00:38:35.890 هرکس بتونه اونارو واسه من بیاره 00:38:35.980 --> 00:38:37.000 ترفیع میگیره 00:38:37.090 --> 00:38:38.440 بله ژنرال یوان 00:38:38.530 --> 00:38:39.580 مرخصید 00:38:45.080 --> 00:38:46.150 ستوان یانگ 00:38:47.510 --> 00:38:48.390 ژنرال یوان 00:38:48.660 --> 00:38:50.530 خبری از خانواده چین نشد؟ 00:38:50.980 --> 00:38:52.720 چین یی و چین یی چی غیبشون زده 00:38:53.140 --> 00:38:54.530 اما نگران نباشید 00:38:54.740 --> 00:38:55.900 شده تونل بکنم 00:38:55.990 --> 00:38:57.500 یا شهر رو زیر و رو کنم 00:38:57.750 --> 00:38:59.350 پیداشون میکنم 00:38:59.520 --> 00:39:02.230 وان جین رونگ و لیوجی خیلی بی رحم و سنگدلن 00:39:02.470 --> 00:39:04.650 باید حواست به امنیت موچینگ باشه 00:39:04.960 --> 00:39:06.940 دیگه نمیخوام اتفاقی 00:39:07.910 --> 00:39:09.650 برای خانوادم بیفته 00:39:10.120 --> 00:39:11.400 همین الان میرم سر وقتشون 00:39:13.840 --> 00:39:14.990 برو به بای کای خبر بده 00:39:15.200 --> 00:39:17.760 اصلا واسم مهم نیست جیانگ شو به لیو جی ربط داره یا نه 00:39:18.500 --> 00:39:19.980 اونو هم واسه من میارینش 00:39:20.160 --> 00:39:21.190 درضمن 00:39:21.730 --> 00:39:22.730 به چین یی هنگ بگو 00:39:24.100 --> 00:39:25.540 که همین حالا بیاد پیش من 00:39:25.630 --> 00:39:26.510 چشم 00:39:53.670 --> 00:39:54.900 عمه 00:39:55.530 --> 00:39:57.210 جیانگ شو جون من رو نجات داد 00:39:57.300 --> 00:39:59.030 مطمئنم هیچوقت بهم آسیبی نمیرسونه 00:40:01.580 --> 00:40:02.920 دوسش داری؟ 00:40:03.180 --> 00:40:04.490 نه 00:40:04.580 --> 00:40:06.580 اون فقط منو نجات داده همین 00:40:07.630 --> 00:40:08.830 پس همینطوره که فکر میکنم 00:40:10.100 --> 00:40:10.980 عمه 00:40:13.260 --> 00:40:14.780 پدرت این روزا خیلی سرش شلوغه 00:40:14.870 --> 00:40:15.810 بهت قول میدم 00:40:15.900 --> 00:40:17.050 که وقتی دیدمش 00:40:17.140 --> 00:40:18.130 دراینباره باهاش حرف بزنم 00:40:21.310 --> 00:40:22.380 باش 00:40:22.470 --> 00:40:23.970 من الان دیگه تو دلت جایی ندارم 00:40:24.090 --> 00:40:25.510 تو فقط داری به اون مرد فکر میکنی 00:40:25.610 --> 00:40:27.770 نه ، من الان دارم به تو فکر میکنم 00:40:40.340 --> 00:40:41.220 این برای توعه 00:40:43.270 --> 00:40:44.480 اینجا چیکار میکنی؟ 00:40:47.420 --> 00:40:48.680 دلتنگت بودم 00:40:48.850 --> 00:40:50.820 همین الان برو بابام میخواد دستگیرت کنه 00:40:50.910 --> 00:40:51.950 نگران نباش موچینگ 00:40:52.260 --> 00:40:53.380 وقتی داشتم میومدم اینجا 00:40:53.460 --> 00:40:54.890 افراد پدرت رو ندیدم 00:40:58.420 --> 00:40:59.520 بهم نگفتی 00:41:00.220 --> 00:41:01.220 نظرت درباره بادبادک چی بود؟ 00:41:01.310 --> 00:41:02.190 دوسش داری؟ 00:41:05.180 --> 00:41:06.310 اینا کین؟ 00:41:06.740 --> 00:41:07.860 این کیه؟ 00:41:08.060 --> 00:41:09.070 من 00:41:09.670 --> 00:41:10.820 و این؟ 00:41:11.990 --> 00:41:13.110 این .‌‌.. 00:41:15.460 --> 00:41:16.660 این کیه؟ 00:41:18.620 --> 00:41:19.660 موچینگ 00:41:20.230 --> 00:41:21.940 این خیلی خوشگله خب معلومه که تویی 00:41:22.110 --> 00:41:23.570 من اصلا هم انقدر زشت نیستم 00:41:24.140 --> 00:41:25.420 خودت مقایسه کن ببین 00:41:25.510 --> 00:41:26.570 قشنگ خودتی 00:41:29.080 --> 00:41:30.320 باشه بابا 00:41:30.980 --> 00:41:31.950 تو خوشگل ترین دختری 00:41:32.460 --> 00:41:33.370 خب دیگه شوخی بسه 00:41:33.460 --> 00:41:34.350 بهتره بری 00:41:34.440 --> 00:41:35.640 وگرنه بابام میگیرتتا 00:41:39.830 --> 00:41:40.710 موچینگ 00:41:41.470 --> 00:41:42.770 راستش من اومدم 00:41:43.260 --> 00:41:44.280 تا یه چیزی بهت بگم 00:41:45.180 --> 00:41:46.340 من تمام قول هایی رو که 00:41:47.310 --> 00:41:48.300 بهت دادم یادمه 00:41:51.020 --> 00:41:52.470 بعد ازینکه لیو جی رو پیدا کردم 00:41:54.100 --> 00:41:55.260 به همه ی قول هام عمل میکنم 00:41:56.020 --> 00:41:57.010 گوش کن موچینگ 00:41:57.100 --> 00:41:58.580 بهت قول میدم ازت مراقبت کنم 00:41:59.090 --> 00:42:00.480 بعد ازینکه لیو جی رو گرفتم 00:42:01.070 --> 00:42:02.240 باهات ازدواج میکنم 00:42:46.460 --> 00:42:47.340 منتظرم باش 00:43:13.830 --> 00:43:14.950 دکتر چین 00:43:15.260 --> 00:43:16.590 ژنرال یوان میخوان ببیننتون 00:43:26.360 --> 00:43:27.490 ژنرال یوان 00:43:27.990 --> 00:43:30.760 چیشد که یهویی خواستید من رو ببینین؟ 00:43:32.290 --> 00:43:33.650 دست مریزاد چین یی هنگ 00:43:34.420 --> 00:43:36.330 خانوادت پشت سر من 00:43:36.420 --> 00:43:38.500 خوب حقه ای سوار کردن 00:43:39.250 --> 00:43:40.130 بگو ببینم 00:43:40.660 --> 00:43:42.710 پدرت کجاست؟ 00:43:43.740 --> 00:43:45.300 خواهر من تازه از دنیا رفته 00:43:45.940 --> 00:43:47.940 خیال ندارم کسی رو اینجا بکشم 00:43:50.740 --> 00:43:51.620 ژنرال یوان 00:43:52.860 --> 00:43:54.080 منم خیلی از مرگ ناگهانی 00:43:54.340 --> 00:43:55.390 خواهرتون ناراحتم 00:43:56.620 --> 00:43:58.710 اما باور کنین نمیدونم پدرم کجاست 00:44:00.500 --> 00:44:02.670 از وقتی از بیمارستان فرار کرده 00:44:03.630 --> 00:44:04.810 من خودمم دارم دنبالش میگردم 00:44:04.910 --> 00:44:06.570 داداشت چی؟ 00:44:06.660 --> 00:44:07.790 اونم نمیدونی کجاست؟ 00:44:11.420 --> 00:44:13.630 اون خیلی وقته دیگه منو عضوی از خانواده نمیدونه 00:44:14.870 --> 00:44:15.970 واقعا نمیدونم 00:44:16.300 --> 00:44:17.210 که کجاست 00:44:17.300 --> 00:44:18.180 بسه 00:44:24.290 --> 00:44:25.450 چین یی هنگ 00:44:26.100 --> 00:44:27.740 خانواده ی تو فکر کرده 00:44:27.820 --> 00:44:29.740 که من انقدر ساده و احمقم؟ 00:44:32.300 --> 00:44:34.720 چون دوست دخترم بودی 00:44:35.110 --> 00:44:36.660 بهت شک نکردم 00:44:37.100 --> 00:44:39.730 اجازه دادم تیم تحقیقاتی لیو جی رو تشکیل بدی 00:44:40.780 --> 00:44:43.050 اما فهمیدم تمام مدت 00:44:43.940 --> 00:44:46.370 داشتی سعی میکردی شک رو از خودتون دور کنی 00:44:46.500 --> 00:44:48.050 چین یی خود لیو جی ه 00:44:48.500 --> 00:44:49.660 اون و وان جین رونگ 00:44:49.750 --> 00:44:51.550 خواهرم رو کشتن 00:44:53.060 --> 00:44:54.450 توی عوضی 00:44:55.420 --> 00:44:57.170 فکر کردی باورم میشه 00:44:57.260 --> 00:45:00.010 که از هیچی خبر نداری؟ 00:45:03.710 --> 00:45:04.830 ژنرال یوان 00:45:05.700 --> 00:45:07.140 باور کنین یا نکنین 00:45:07.940 --> 00:45:09.260 من واقعا 00:45:10.220 --> 00:45:11.480 هیچی نمیدونم 00:45:13.730 --> 00:45:14.610 مشاور یانگ 00:45:14.700 --> 00:45:15.580 بله ژنرال 00:45:15.680 --> 00:45:16.730 مجازاتش کن 00:45:16.820 --> 00:45:17.700 بله قربان 00:45:19.230 --> 00:45:20.290 یوان جن 00:45:20.500 --> 00:45:21.960 میدونم دنبال منی 00:45:22.310 --> 00:45:24.010 چین ار هیچ ربطی به لیو جی نداره 00:45:24.140 --> 00:45:25.630 بیا پیش خودم 00:45:26.270 --> 00:45:27.150 جیانگ شو 00:45:27.460 --> 00:45:29.030 بگیرش _ بله _ 00:45:37.410 --> 00:45:38.390 ستوان یانگ 00:45:38.590 --> 00:45:39.470 نیازی نیست 00:45:40.060 --> 00:45:40.940 من خودم همرات میام 00:45:42.940 --> 00:46:00.940 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:00.964 --> 00:46:20.964 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.