WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:25.740 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:14.790 --> 00:02:19.440 شکارچی ارواح 00:02:25.870 --> 00:02:26.860 برو تو 00:02:29.710 --> 00:02:30.700 ستوان یانگ 00:02:31.190 --> 00:02:33.340 چقدر ادم با خودت اوردی 00:02:33.710 --> 00:02:35.020 من که به هر حال نمیتونم فرار کنم 00:02:35.300 --> 00:02:36.579 برید - بله - 00:02:36.670 --> 00:02:37.660 بله 00:02:40.710 --> 00:02:42.260 بهتره حواست به رفتارت باشه 00:02:42.630 --> 00:02:44.180 اگر دوباره بری رو اعصاب ژنرال یوان 00:02:44.430 --> 00:02:45.690 بدون اینکه ایشون بهم دستوری بدن 00:02:46.030 --> 00:02:47.350 خودم یه گلوله حرومت میکنم 00:02:48.870 --> 00:02:50.120 در رو ببند 00:02:53.590 --> 00:02:55.140 تو خیلی احمقی - تو دیوونه ای؟ - 00:02:55.230 --> 00:02:56.380 تو داری به من میگی؟ 00:02:56.480 --> 00:02:57.960 من میتونستم اونارو بیرون بکشم 00:02:58.050 --> 00:02:59.190 تو چرا فرار نکردی؟ 00:02:59.270 --> 00:03:00.150 کل شهر 00:03:00.240 --> 00:03:01.620 تحت نفوذ ژنراله 00:03:01.710 --> 00:03:03.250 فکر کردی من تا ابد میتونم فرار کنم؟ 00:03:03.430 --> 00:03:04.460 و خودت چی؟ 00:03:04.550 --> 00:03:05.820 اونا تورو هم گرفتن 00:03:06.000 --> 00:03:07.210 من بخاطر تو 00:03:07.300 --> 00:03:08.440 دستگیر شدم 00:03:32.230 --> 00:03:33.220 ببین 00:03:33.310 --> 00:03:34.300 خیلی هم بد نشد 00:03:34.790 --> 00:03:35.780 به هر حال 00:03:35.950 --> 00:03:37.230 مهم نیست کجا باشیم 00:03:37.710 --> 00:03:39.050 من همه جا همراهتم 00:03:43.230 --> 00:03:44.380 خیلی بد شد 00:03:44.950 --> 00:03:46.600 که نتونستیم لیو جی رو بگیریم 00:03:50.070 --> 00:03:51.380 دیگه اسمش رو نیار 00:03:52.150 --> 00:03:54.190 حتی نمیدونیم میتونیم فرار کنیم یا نه 00:03:55.470 --> 00:03:56.780 اما نگران نباش اصلا 00:03:57.110 --> 00:03:58.550 اگر هیچ راهی واسمون نموند 00:03:58.990 --> 00:04:00.460 نمیذارم کاری با تو بکنن 00:04:06.390 --> 00:04:07.380 باشه 00:04:08.270 --> 00:04:09.460 داره دیر میشه 00:04:09.890 --> 00:04:11.280 بیا زودتر انجامش بدیم 00:04:14.710 --> 00:04:15.700 چیکار میکنی روانی؟ 00:04:15.790 --> 00:04:17.070 خودت گفتی خب 00:04:17.410 --> 00:04:19.680 بسه دیگه میدونم یه نقشه ی دیگه تو سرت داری 00:04:19.910 --> 00:04:20.899 من ... 00:04:38.350 --> 00:04:39.340 بزن بریم 00:04:41.550 --> 00:04:42.500 اومدم نجاتتون بدم 00:04:42.590 --> 00:04:43.580 بریم 00:04:44.700 --> 00:04:46.540 منتظر چی هستین؟بدویین 00:04:46.630 --> 00:04:47.940 لباسای اونارو بپوشید 00:04:48.030 --> 00:04:49.020 زود باشید 00:04:59.230 --> 00:05:00.220 استاد بویان 00:05:00.350 --> 00:05:01.260 استاد بویان 00:05:01.350 --> 00:05:03.220 به همه بگو موقتا ازینجا برن و قایم شن 00:05:03.300 --> 00:05:04.470 استاد بویان 00:05:05.150 --> 00:05:06.140 چوان 00:05:06.270 --> 00:05:07.260 مانتو 00:05:09.550 --> 00:05:11.470 نکنه بابام 00:05:11.550 --> 00:05:13.080 اونارو گرفته؟ 00:05:13.310 --> 00:05:14.300 فکر نمیکنم 00:05:14.670 --> 00:05:16.460 هیچ نشونی از حضور ژنرال یوان اینجا نیست 00:05:18.030 --> 00:05:19.170 تمام لباسا هنوز اینجان 00:05:19.390 --> 00:05:20.970 فکر نکنم قایم شده باشن 00:05:21.990 --> 00:05:23.370 دیگه کجا میتونن رفته باشن؟ 00:05:24.790 --> 00:05:25.920 لیو جی 00:05:26.070 --> 00:05:26.990 امکان نداره 00:05:27.070 --> 00:05:28.060 نقشه 00:05:28.150 --> 00:05:29.140 بریم 00:05:29.550 --> 00:05:30.540 بریم 00:05:38.590 --> 00:05:39.540 خداروشکر 00:05:39.630 --> 00:05:40.620 هنوز اینجاست 00:05:40.870 --> 00:05:42.640 این اعداد چه معنی میدن؟ 00:05:45.030 --> 00:05:46.260 اینا ... 00:05:47.830 --> 00:05:49.320 نکنه نقشه ی رود زیر زمینیه؟ 00:05:50.060 --> 00:05:51.840 مگه این دست وان جین رونگ نبود؟ 00:05:52.110 --> 00:05:53.230 این یه کپی ازونه 00:05:53.470 --> 00:05:54.420 من حفظش کردم 00:05:54.510 --> 00:05:55.500 و کشیدمش 00:05:56.070 --> 00:05:58.180 میگن این اعداد یه نقشه به رود زیر زمینی میسازن 00:05:58.470 --> 00:05:59.420 و وان جین رونگ 00:05:59.510 --> 00:06:01.310 جونشو به خطر انداخت تا این نقشه رو بدست بیاره 00:06:01.580 --> 00:06:02.460 من حدس میزدم 00:06:02.550 --> 00:06:03.880 که این اعداد به محل 00:06:03.990 --> 00:06:05.980 رود زیرزمینی اشاره دارن 00:06:06.190 --> 00:06:07.180 برای همین سعی کردم 00:06:08.070 --> 00:06:09.540 تو اعداد به یه الگویی برسم 00:06:09.630 --> 00:06:11.620 که مربوط به رود زیر زمینی ه 00:06:12.310 --> 00:06:13.650 وقتی شماره ها 00:06:13.860 --> 00:06:16.300 رو نقشه ی چانگشانجو قرار بگیرن 00:06:16.490 --> 00:06:17.750 مختصاتی که بدست میاد 00:06:17.950 --> 00:06:18.850 مکان یازده پرونده ای رو که 00:06:18.940 --> 00:06:20.690 بررسی کردیم نشون میده 00:06:21.790 --> 00:06:22.740 من از 00:06:22.830 --> 00:06:23.980 یه مدل گرافیکی استفاده کردم 00:06:24.230 --> 00:06:26.220 تا ببینم میتونم شکلی بدست بیارم 00:06:26.310 --> 00:06:27.500 که اعداد رو بهم وصل کنه یا نه 00:06:28.390 --> 00:06:29.660 اگرچه بعد از کلی تلاش 00:06:30.150 --> 00:06:31.580 فهمیدم هیچکدومشون نمیتونن 00:06:31.710 --> 00:06:32.870 اعداد رو بهم وصل کنن 00:06:33.070 --> 00:06:34.060 شاید 00:06:35.390 --> 00:06:37.100 من اشتباه فکر کردم 00:06:40.150 --> 00:06:41.590 چرا موقعیت اعداد 00:06:43.750 --> 00:06:45.170 انقدر شبیه همه؟ 00:07:16.950 --> 00:07:18.130 جیانگ شو 00:07:18.420 --> 00:07:21.160 تونستی برای معما راه حلی پیدا کنی؟ 00:07:22.910 --> 00:07:24.360 تو دوازده ساعت وقت داری 00:07:24.450 --> 00:07:25.900 اخرین روزیه که فرصت داری 00:07:29.310 --> 00:07:31.900 این اخرین بازی ه 00:07:33.159 --> 00:07:35.060 اگر نتونی حلش کنی 00:07:36.070 --> 00:07:38.230 باید اعلام شکست کنی 00:07:40.430 --> 00:07:41.590 لیو جی 00:07:42.030 --> 00:07:43.540 بنظر میاد که بالاخره همدیگه رو دیدیم 00:07:44.110 --> 00:07:45.070 باشه 00:07:45.150 --> 00:07:46.500 تو دوازده ساعت حلش میکنم 00:07:46.990 --> 00:07:48.830 توام حتما مجازات میشی 00:07:49.360 --> 00:07:50.430 بخاطر خودم 00:07:50.630 --> 00:07:51.810 بخاطر چین ار و موچینگ 00:07:51.990 --> 00:07:54.030 و بخاطر تمام ادمای بیگناهی که تو عذابشون دادی 00:07:54.430 --> 00:07:55.820 باید پیدات کنم 00:07:56.430 --> 00:07:57.659 جیانگ شو 00:07:58.030 --> 00:08:00.220 انقدر رویای نجات دادن ادمارو نداشته باش 00:08:00.790 --> 00:08:03.620 خیلیا رو به کشتن میدی 00:08:03.870 --> 00:08:04.860 اینطوریه اره؟ 00:08:06.270 --> 00:08:07.260 باشه 00:08:07.750 --> 00:08:09.000 وایسا تا ببینیم 00:08:09.790 --> 00:08:10.780 باشه 00:08:11.110 --> 00:08:13.510 ببینیم چه توانایی هایی داری 00:08:13.910 --> 00:08:14.900 من ... 00:08:15.150 --> 00:08:17.140 دم رود زیر زمینی منتظرت میمونم 00:08:19.380 --> 00:08:21.540 دوازده شاخه ی زمینی 0527 00:08:24.780 --> 00:08:25.770 جیانگ شو چیشد؟ 00:08:26.070 --> 00:08:27.060 لیو جی بود 00:08:27.770 --> 00:08:29.460 بهم گفت این اخرین بازیه 00:08:29.550 --> 00:08:30.580 بهم هشدار داد 00:08:30.670 --> 00:08:32.250 که همش یه روز وقت داریم 00:08:32.340 --> 00:08:33.419 که اون مکعب روبیک رو بشکنیم 00:08:33.510 --> 00:08:34.450 تا بتونیم رود زیر زمینی 00:08:34.539 --> 00:08:35.530 و خودش رو پیدا کنیم 00:08:35.659 --> 00:08:36.570 حالا که اینطوره 00:08:36.650 --> 00:08:38.900 بهت هیچ سرنخی داد؟ 00:08:38.990 --> 00:08:40.789 یه گرداب خیلی بزرگ دیدم 00:08:41.110 --> 00:08:42.049 یجوری بود که انگار 00:08:42.140 --> 00:08:43.130 داشت تمام فضاهایی که توشون بودیم رو 00:08:43.309 --> 00:08:44.780 میکشید تو خودش 00:08:47.030 --> 00:08:48.700 تمام فضاهایی که توشون بودیم؟ 00:08:49.100 --> 00:08:50.250 گرداب؟ 00:08:50.470 --> 00:08:51.560 رود زیر زمینی؟ 00:08:53.670 --> 00:08:55.020 ممکنه که 00:08:55.110 --> 00:08:56.710 رو این نقشه الگویی باشه 00:08:56.790 --> 00:08:59.800 که مارو برسونه به رود زیر زمینی؟ 00:09:00.100 --> 00:09:01.300 فهمیدم 00:09:01.440 --> 00:09:02.500 یه مارپیچ 00:09:02.710 --> 00:09:03.920 جیانگ شو موچینگ 00:09:04.150 --> 00:09:06.140 همه چیو بکنین بیارین اینجا 00:09:06.230 --> 00:09:07.740 عجله کنین - باشه - 00:09:43.470 --> 00:09:44.720 درست شد 00:09:46.390 --> 00:09:48.110 به گرداب هیچ ربطی نداره 00:09:48.390 --> 00:09:49.940 این مدل گرافیکی 00:09:50.230 --> 00:09:51.580 یه مارپیچ ارشمیدسه (یه نوع مارپیچ تو دنیای ریاضیات) 00:09:52.420 --> 00:09:53.740 حالا که لیو جی گفته 00:09:53.830 --> 00:09:55.210 این ممکنه اخر بازی باشه 00:09:55.590 --> 00:09:56.580 بر اساس ترتیب زمانی 00:09:56.660 --> 00:09:57.650 وقوع اون یازده تا پرونده 00:09:57.980 --> 00:09:58.970 و محاسبات من 00:10:00.110 --> 00:10:01.270 شعاع تمام این دایره ها 00:10:01.710 --> 00:10:04.030 تو یه نقطه قرار میگیره 00:10:06.630 --> 00:10:07.620 این همون نقطه ست 00:10:09.030 --> 00:10:10.020 این نقطه 00:10:10.390 --> 00:10:12.000 مکان رود زیر زمینی ه 00:10:12.590 --> 00:10:13.910 یه اسکله هم هست 00:10:25.790 --> 00:10:27.110 چقدر شلوغه 00:10:27.630 --> 00:10:29.600 از کجا بدونیم کدوم لیو جیه؟ 00:10:30.870 --> 00:10:32.020 چین ار 00:10:32.420 --> 00:10:33.450 این ماشین ... 00:10:33.690 --> 00:10:34.820 پدرت با این ماشین 00:10:34.910 --> 00:10:36.400 اومد دنبال وان جین رونگ؟ 00:10:36.710 --> 00:10:37.830 اره 00:10:37.910 --> 00:10:39.180 این ماشین ماست 00:10:39.310 --> 00:10:40.700 بیشترم دست داداشمه 00:10:41.310 --> 00:10:42.420 اگر پای داداشمم تو این قضیه گیر باشه 00:10:42.510 --> 00:10:43.790 احتمالش خیلی زیاده که خودشم اینورا باشه 00:10:44.470 --> 00:10:45.380 جیانگ شو 00:10:45.470 --> 00:10:47.140 لیو جی سرنخ دیگه ای بهت نداد؟ 00:10:50.950 --> 00:10:54.230 کنار رود زیرزمینی منتظرت میمونم 00:10:54.940 --> 00:10:56.480 0527 00:10:57.350 --> 00:10:58.340 0527 00:10:59.270 --> 00:11:00.950 این چهار تا عدد رو هم گفت 00:11:01.030 --> 00:11:02.380 اما نمیدونم معنیشون چیه 00:11:03.110 --> 00:11:05.150 0527 00:11:06.110 --> 00:11:07.990 تمام شماره بدنه های تو چانگشانجو 00:11:08.070 --> 00:11:09.190 با 05 شروع میشن 00:11:09.270 --> 00:11:11.420 دوتا شماره ی دیگه شماره سریال کشتی ه 00:11:11.510 --> 00:11:12.970 بیاین بریم اون برنامه رو چک کنیم 00:11:30.670 --> 00:11:31.820 اوناهاش 00:11:34.150 --> 00:11:35.100 این کشتی تو کمتر از ده دقیقه دیگه 00:11:35.190 --> 00:11:36.590 حرکت میکنه 00:11:36.750 --> 00:11:37.740 وقت زیادی نداریم 00:11:40.190 --> 00:11:41.180 ژنرال یوان 00:11:42.390 --> 00:11:43.380 من حواسشون رو پرت میکنم 00:11:43.470 --> 00:11:44.740 یجوری سوار کشتی بشید 00:11:45.070 --> 00:11:45.950 مراقب باش 00:11:46.030 --> 00:11:47.580 زود باشین 00:11:47.670 --> 00:11:48.660 زنده بمون 00:11:55.110 --> 00:11:56.860 خانم یوان - زود باش - 00:12:09.140 --> 00:12:10.350 اینجا چیکار میکنین؟ 00:12:13.270 --> 00:12:14.700 سرنخ هارو دنبال کردیم و اومدیم اینجا 00:12:14.790 --> 00:12:17.600 فکر کنم لیو جی سوار کشتی شماره 0527 باشه 00:12:19.070 --> 00:12:20.280 لیو جی هم اینجاست 00:12:21.270 --> 00:12:22.490 وان جین رونگ مرده 00:12:23.110 --> 00:12:24.250 مرده؟ 00:12:24.610 --> 00:12:26.470 اره تو ماشین داداشت مرده بود 00:12:28.170 --> 00:12:29.310 اما پدرم 00:12:29.630 --> 00:12:31.220 به احتمال زیاد سوار اون کشتی ه 00:12:31.910 --> 00:12:33.380 ممکنه همین اطراف پیش ما باشه 00:12:35.660 --> 00:12:37.500 بای کشتی خیلی زود حرکت میکنه 00:12:37.590 --> 00:12:39.430 یجوری مارو ببر سمت کشتی 00:12:39.510 --> 00:12:41.420 اگر من نباشم لیو جی هم خودش رو نشون نمیده 00:12:42.230 --> 00:12:43.460 من میتونم جلوی حرکت کشتی رو بگیرم 00:12:43.550 --> 00:12:44.540 نه 00:12:45.070 --> 00:12:46.150 من لیو جی رو خیلی خوب میشناسم 00:12:46.650 --> 00:12:47.620 اگر اینکارو کنیم 00:12:47.710 --> 00:12:48.860 شستش خبر دار میشه 00:12:49.350 --> 00:12:50.510 الان تنها کاری که میتونیم بکنیم 00:12:50.830 --> 00:12:52.330 اینه که با توجه به موقعیت اقدام کنیم 00:12:53.080 --> 00:12:54.990 باشه بذار بفرسمتون به کشتی 00:12:55.760 --> 00:12:56.840 بریم 00:13:00.900 --> 00:13:01.870 خانم یوان 00:13:01.950 --> 00:13:03.140 لطفا با ما برگردید 00:13:03.590 --> 00:13:05.510 تضمین امنیت شما وظیفه ی اصلی منه 00:13:05.590 --> 00:13:07.240 ژنرال یوان دستور دادن 00:13:07.510 --> 00:13:09.060 گرفتن لیو جی رو هم 00:13:09.350 --> 00:13:11.230 بسپارید به افراد من 00:13:11.870 --> 00:13:12.960 تمومش کن 00:13:13.870 --> 00:13:15.960 من خودم لیو جی رو میگیرم 00:13:16.130 --> 00:13:17.180 اگر باز بخوای جلوم رو بگیری 00:13:17.260 --> 00:13:18.380 از همینجا میپرم پایین 00:13:18.630 --> 00:13:20.080 بعدش توضیح دادنش خیلی برای پدرم سخت میشه 00:13:21.710 --> 00:13:22.700 خانم یوان 00:13:22.950 --> 00:13:24.500 اگر بخواین سوار کشتی بشین 00:13:24.590 --> 00:13:25.980 مجبور میشم به زور ببرمتون 00:13:26.060 --> 00:13:27.780 وقتی برگشتیم خونه میتونین هرچقدر خواستین من رو مجازات کنین 00:13:29.790 --> 00:13:30.780 به من دست نزن 00:13:31.440 --> 00:13:32.820 من ترجیح میدم همینجا بمیرم 00:13:32.910 --> 00:13:33.900 ستوان یانگ 00:13:38.590 --> 00:13:39.980 ما هر دو میدونیم 00:13:40.190 --> 00:13:42.150 خانم یوان چه اخلاقایی داره 00:13:42.230 --> 00:13:43.180 کشتی الانا حرکت میکنه 00:13:43.270 --> 00:13:44.260 بذار سوار کشتی بشن 00:13:44.350 --> 00:13:45.700 خیلیا حواسشون به خانم یوان هست 00:13:45.790 --> 00:13:47.000 طوری نمیشه 00:13:47.180 --> 00:13:48.100 تازه 00:13:48.180 --> 00:13:49.350 بهم خبر رسیده که 00:13:49.750 --> 00:13:50.630 لیو جی 00:13:50.710 --> 00:13:52.540 چین یی و چین یی چی 00:13:52.870 --> 00:13:54.060 همگی سوار این کشتی ان 00:13:57.330 --> 00:13:58.460 ستوان یانگ 00:13:59.230 --> 00:14:00.360 یانگ 00:14:00.590 --> 00:14:01.580 خواهش میکنم التماست میکنم 00:14:01.670 --> 00:14:03.220 اولین باره که دارم ازت خواهش میکنم 00:14:03.310 --> 00:14:04.850 خواهش میکنم بذار سوار شم 00:14:09.270 --> 00:14:10.360 باشه 00:14:11.030 --> 00:14:12.580 اما یادتون باشه که باهم یه قراری داریم 00:14:12.820 --> 00:14:13.700 بعد ازینکه سوار کشتی شدیم 00:14:13.790 --> 00:14:15.730 باید به حرف من گوش بدین 00:14:15.910 --> 00:14:17.450 باشه قول میدم 00:14:17.780 --> 00:14:18.770 بریم 00:14:47.820 --> 00:14:48.740 شو 00:14:48.830 --> 00:14:49.820 شو 00:14:52.470 --> 00:14:53.460 چوان ار 00:14:54.250 --> 00:14:56.220 شماها اینجا چیکار میکنین؟ 00:14:56.310 --> 00:14:57.940 اومدیم استاد بویان رو ببینیم 00:14:58.030 --> 00:14:59.150 استاد بویان؟ 00:14:59.920 --> 00:15:02.480 مگه کجاست؟ - بعد ازینکه دکتر چین رو بردن - 00:15:02.560 --> 00:15:04.410 استاد بویان یه نامه ی امضا شده دریافت کرد 00:15:04.500 --> 00:15:05.620 تو نامه گفته بود 00:15:05.710 --> 00:15:07.220 که لیو جی سوار این کشتی ه 00:15:11.750 --> 00:15:13.380 اوضا خیلی خیته 00:15:13.460 --> 00:15:14.860 پول نداریم غذا بخریم 00:15:14.950 --> 00:15:16.700 دارم از گشنگی میمیرم 00:15:17.110 --> 00:15:18.550 توام که فقط به فکر شکمتی 00:15:18.950 --> 00:15:20.860 شو رو هم که هیچ جا نمیشه پیداش کرد 00:15:21.310 --> 00:15:22.540 خدا میدونه چی سرش اومده 00:15:22.750 --> 00:15:23.740 دا لونگ 00:15:24.590 --> 00:15:25.580 کجا میری؟ 00:15:27.750 --> 00:15:29.060 بالاخره فهمیدم 00:15:29.270 --> 00:15:30.340 لیو جی خیال نداره 00:15:30.430 --> 00:15:31.490 دست از سر ما برداره 00:15:32.110 --> 00:15:33.400 اوضاع چانگشانجو حسابی بهم ریخته ست 00:15:33.800 --> 00:15:34.790 دنیا داره از هم میپاشه 00:15:35.190 --> 00:15:36.420 یه جایی برای منم پیدا میشه بالاخره 00:15:36.510 --> 00:15:37.780 تو ... - دالونگ - 00:15:38.350 --> 00:15:40.060 ما یه خانواده ایم 00:15:40.230 --> 00:15:41.460 لدون هم زندگی کردن 00:15:41.550 --> 00:15:42.540 کار راحتی نیست 00:15:43.000 --> 00:15:44.340 نمیتونیم همینطوری از هم جدا بشیم 00:15:45.500 --> 00:15:46.460 گنجشک به من گفت 00:15:46.550 --> 00:15:47.940 که امروز صبح یه نامه دریافت کرده 00:15:48.340 --> 00:15:49.330 نامه؟ 00:15:49.550 --> 00:15:50.930 چطور جرات کردی دا لونگ؟ 00:15:51.910 --> 00:15:53.620 تو مثل داداش من بودی 00:15:53.710 --> 00:15:55.260 اما حالا که افتادیم تو خطر میخوای در بری 00:15:55.350 --> 00:15:56.980 من اینکارو نکردم - دالونگ - 00:15:57.340 --> 00:15:58.750 نامه از طرف لیو جی بوده؟ 00:15:59.030 --> 00:16:00.020 داری کجا میری؟ 00:16:00.350 --> 00:16:01.340 نه 00:16:11.830 --> 00:16:13.300 این نامه واقعا از طرف لیو جیه 00:16:13.830 --> 00:16:14.940 لیو جی اعتراف کرده که 00:16:15.270 --> 00:16:16.310 لینگ ار رو کشته 00:16:16.390 --> 00:16:17.380 بده ببینم 00:16:18.270 --> 00:16:20.090 حتی یه بلیط کشتی هم برای استاد گذاشته 00:16:22.870 --> 00:16:24.070 میخواد چیکار کنه ینی؟ 00:16:24.270 --> 00:16:25.410 استاد 00:16:25.590 --> 00:16:26.500 این یه تله ست 00:16:26.590 --> 00:16:27.580 نباید برید 00:16:28.670 --> 00:16:30.150 اون دختر من رو کشته 00:16:30.990 --> 00:16:32.640 حالا هم میخواد یه بلایی سر جیانگ شو بیاره 00:16:33.470 --> 00:16:35.740 اگر جرات داره دست به اون بزنه 00:16:38.230 --> 00:16:39.140 دالونگ 00:16:39.230 --> 00:16:40.540 من میدونم تو میخوای چیکار کنی 00:16:41.310 --> 00:16:42.340 اما این بین من و اونه 00:16:43.060 --> 00:16:44.050 بذار من خودم تکی انتقام بگیرم 00:16:45.310 --> 00:16:46.350 استاد شما نباید برید اونجا 00:16:46.430 --> 00:16:47.420 استاد 00:16:47.790 --> 00:16:48.670 ما تا الان هم نمیدونیم 00:16:48.750 --> 00:16:49.780 کی این نامه رو فرستاده 00:16:49.870 --> 00:16:51.720 باید صبر کنیم جیانگ شو برگرده 00:16:51.830 --> 00:16:53.140 استاد شما نباید بری اونجا 00:16:53.230 --> 00:16:55.680 قبل ازینکه کاری کنیم باید وایسیم جیانگ شو و دکتر چین برگردن 00:16:55.770 --> 00:16:57.700 قشنگ مشخصه این تله رو لیو جی پهن کرده 00:16:57.790 --> 00:16:58.780 بله 00:16:59.030 --> 00:17:01.020 تو خونه ی چین ها هم یه سری اتفاقات افتاده 00:17:01.180 --> 00:17:03.040 خواهر ژنرال یوان هم مرده 00:17:03.510 --> 00:17:05.180 جیانگ شو نمیتونه به این راحتیا خودشو خلاص کنه 00:17:05.260 --> 00:17:07.730 حتی اگر تله هم باشه من باید تلاش خودمو بکنم 00:17:07.819 --> 00:17:09.190 ما هم باهاتون میایم 00:17:09.630 --> 00:17:11.220 این مشکل شخصی منه 00:17:11.569 --> 00:17:14.310 من که فقط بخاطر جیانگ شو دنبال لیو جی نیستم 00:17:14.390 --> 00:17:16.250 باید انتقام دخترم رو بگیرم 00:17:16.700 --> 00:17:17.970 اگر هنوزم من رو استاد خودتون میدونین 00:17:18.060 --> 00:17:19.700 جلوم رو نگیرین - استاد بویان - 00:17:20.150 --> 00:17:21.319 ما نمیذاریم برید 00:17:21.510 --> 00:17:22.500 بله 00:17:27.099 --> 00:17:28.290 استاد 00:17:28.870 --> 00:17:30.150 ما فکر کردیم استاد بویان 00:17:30.230 --> 00:17:31.790 رفت تا به نامه فکر کنه 00:17:31.870 --> 00:17:33.260 توقع نداشتیم از خونه بره بیرون 00:17:33.710 --> 00:17:35.740 ولی وقتی در اتاقش رو زدیم 00:17:35.830 --> 00:17:37.500 اونجا نبود 00:17:37.590 --> 00:17:39.020 نمیتونستیم بذاریم تنهایی 00:17:39.110 --> 00:17:40.800 جونش رو به خطر بندازه 00:17:41.000 --> 00:17:42.500 برای همین تظاهر کردیم باربریم 00:17:42.590 --> 00:17:44.420 تا بتونیم به محموله های کشتی یه نگاهی بندازیم 00:17:46.230 --> 00:17:47.550 استاد بویان 00:17:47.990 --> 00:17:49.290 باید تو همین کشتی باشه 00:17:49.820 --> 00:17:50.740 جیانگ شو 00:17:50.830 --> 00:17:51.740 من یه حسی دارم 00:17:51.830 --> 00:17:53.720 حس میکنم افتادیم تو تله ی لیو جی 00:17:56.050 --> 00:17:57.660 ما خیلی وقته تو تله ی لیو جی هستیم 00:17:57.740 --> 00:17:59.580 برنامه ی اون هرچی هم باشه 00:18:00.190 --> 00:18:01.780 ما باید این تله رو پاره کنیم 00:18:03.710 --> 00:18:05.070 من قول میدم 00:18:05.550 --> 00:18:07.060 که میتونیم استاد رو پیدا کنیم 00:18:07.270 --> 00:18:08.940 همه باید دنبالش بگردیم اینطوری راحت تر میشه 00:18:09.030 --> 00:18:09.940 بیاین بگردیم 00:18:10.030 --> 00:18:11.020 صبر کنین 00:18:11.350 --> 00:18:13.390 به احتمال خیلی زیاد لیو جی هم تو این کشتی هست 00:18:13.470 --> 00:18:14.660 اگر بدون برنامه کاری کنیم 00:18:14.790 --> 00:18:15.900 خیلی خطرناک میشه 00:18:16.270 --> 00:18:18.500 من و چین ار میریم عرشه ی کشتی 00:18:18.590 --> 00:18:19.580 تا بقیه رو خبر کنیم 00:18:20.030 --> 00:18:21.420 چه استاد رو پیدا کردین چه نکردین 00:18:21.620 --> 00:18:22.610 تا نیم ساعت دیگه 00:18:22.870 --> 00:18:24.460 همتون 00:18:24.550 --> 00:18:25.540 باید همینجا جمع بشین 00:18:26.150 --> 00:18:27.860 یادتون باشه 00:18:27.950 --> 00:18:28.940 از هم جدا نشید 00:18:29.590 --> 00:18:30.700 این کشتی 00:18:31.150 --> 00:18:32.540 به اون سادگی که فکر میکنین نیست 00:18:32.740 --> 00:18:35.560 اگر نتونستیم استاد رو پیدا کنیم چی؟ 00:18:36.040 --> 00:18:37.060 مگه نشنیدی چیگفت؟ 00:18:37.140 --> 00:18:38.060 تا نیم ساعت دیگه 00:18:38.150 --> 00:18:39.030 اگر نتونستیم پیداش کنیم 00:18:39.110 --> 00:18:40.660 دوباره باهم دنبالش میگردیم 00:18:40.990 --> 00:18:42.780 به حرف جیانگ شو گوش کنین اون فکر همه چیو کرده 00:18:42.860 --> 00:18:44.880 شو ، مراقب باش 00:18:46.470 --> 00:18:47.460 شماها هم همینطور 00:18:48.830 --> 00:18:49.820 بریم 00:19:05.070 --> 00:19:06.290 چرا من رو اوردی اینجا؟ 00:19:06.990 --> 00:19:07.980 خانم یوان 00:19:08.190 --> 00:19:10.540 شما قول دادی تو کشتی به حرف من گوش بدی 00:19:11.030 --> 00:19:12.380 تو این اتاق یکم استراحت کنین 00:19:12.510 --> 00:19:13.500 ما میریم دنبال اون 00:19:13.670 --> 00:19:14.660 منم میام 00:19:14.750 --> 00:19:15.740 امکان نداره 00:19:16.030 --> 00:19:17.020 خانم یوان 00:19:17.710 --> 00:19:18.780 من قول میدم 00:19:18.870 --> 00:19:20.540 همینکه جیانگ شو و یی هنگ رو پیدا کردم 00:19:20.630 --> 00:19:22.340 فورا میفرستمشون اینجا 00:19:22.470 --> 00:19:24.160 انقدر اوضاع رو برای ستوان یانگ سخت نکن ( دختره ی خیره سر ) 00:19:26.590 --> 00:19:27.900 مراقب باش 00:19:28.320 --> 00:19:29.260 از جیانگ شو و چین یی هنگ 00:19:29.350 --> 00:19:30.460 خیلی مراقبت کن 00:19:30.670 --> 00:19:31.630 نگران نباشین 00:19:31.710 --> 00:19:32.630 شما دو نفر 00:19:32.710 --> 00:19:33.620 از ورودی اتاق نگهبانی کنین 00:19:33.700 --> 00:19:35.710 نذارین کسی وارد اتاق خانم یوان بشه 00:19:35.790 --> 00:19:36.780 بله 00:19:36.804 --> 00:19:55.804 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:56.110 --> 00:19:57.270 یه چیزی انداختی 00:20:13.750 --> 00:20:14.740 جیانگ شو 00:20:15.110 --> 00:20:16.220 تبریک میگم تو تونستی 00:20:17.470 --> 00:20:18.860 طبق قرارمون 00:20:18.950 --> 00:20:21.280 وقت زیادی واست نمونده 00:20:22.390 --> 00:20:23.760 حق با توعه 00:20:24.350 --> 00:20:26.060 این یه تله ست 00:20:26.350 --> 00:20:27.590 مراقب باش 00:20:28.230 --> 00:20:29.540 مراقب باش؟ 00:20:31.390 --> 00:20:32.380 این چه صداییه؟ 00:20:44.150 --> 00:20:45.140 داداش 00:20:45.430 --> 00:20:46.420 داداش 00:20:46.540 --> 00:20:47.530 داداش 00:21:25.380 --> 00:21:26.370 چین ار 00:21:30.630 --> 00:21:31.620 یه لکه ی خون اینجاست 00:21:34.940 --> 00:21:36.020 واسه بابامه 00:21:37.230 --> 00:21:38.220 بیا بریم 00:22:06.350 --> 00:22:07.340 لین یینگ 00:22:07.710 --> 00:22:08.700 جیانگ شو 00:22:08.990 --> 00:22:10.270 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:10.470 --> 00:22:11.630 تویی 00:22:13.430 --> 00:22:15.270 ما اومدیم شهر رو بگردیم 00:22:15.430 --> 00:22:16.420 منم همینطور 00:22:16.710 --> 00:22:18.380 شماها همدیگه رو میشناسین؟ 00:22:18.470 --> 00:22:20.060 تازه همدیگه رو شناختیم 00:22:20.350 --> 00:22:22.070 ما برنده های دور خوش شانسی هستیم 00:22:22.150 --> 00:22:23.180 داریم رایگان سفر میکنیم 00:22:24.230 --> 00:22:25.220 برنده؟ 00:22:25.510 --> 00:22:26.500 چطوری برنده شدین؟ 00:22:26.590 --> 00:22:27.500 نمیدونم 00:22:27.590 --> 00:22:29.380 بلیط کشتی رو واسمون فرستادن 00:22:30.710 --> 00:22:32.500 میشه ببینم؟ 00:22:38.950 --> 00:22:40.080 لیو جی 00:22:46.830 --> 00:22:47.940 جیانگ شو 00:22:48.150 --> 00:22:49.720 غافلگیر شدی؟ 00:22:50.390 --> 00:22:52.900 این کشتی پر از ادماییه که واست مهمن 00:22:53.470 --> 00:22:56.060 اگر نتونی معمای مکعب روبیک رو حل کنی 00:22:56.150 --> 00:22:57.310 فکر کنم خودت بتونی 00:22:57.550 --> 00:22:59.060 عواقب رو حدس بزنی 00:23:00.650 --> 00:23:01.650 راستی 00:23:01.910 --> 00:23:03.130 تو اتاق ملوان 00:23:03.350 --> 00:23:04.660 غافلگیری های بیشتری واست دارم 00:23:06.180 --> 00:23:07.170 کار خودشه 00:23:07.790 --> 00:23:09.030 تو اینجا 00:23:09.670 --> 00:23:10.840 ادم مشکوکی دیدی؟ 00:23:11.150 --> 00:23:12.100 همین الان 00:23:12.190 --> 00:23:13.300 دیدم که ژنرال یوان یه تفنگ دستشه و 00:23:13.390 --> 00:23:14.460 داره یه پیرمرد رو دنبال میکنه 00:23:15.070 --> 00:23:16.260 اون پیرمرد چه شکلی بود؟ 00:23:16.760 --> 00:23:17.980 شبیه ... 00:23:18.060 --> 00:23:19.320 شبیه پدرت بود 00:23:19.820 --> 00:23:21.010 کجا رفتن؟ 00:23:21.270 --> 00:23:22.260 اونوری 00:23:23.350 --> 00:23:24.510 اتاق ملوان 00:23:24.660 --> 00:23:25.650 بریم 00:23:26.390 --> 00:23:28.760 مراقب باشین این کشتی یه مشکلی داره هیچ جا نرید 00:23:42.910 --> 00:23:44.070 در رو باز کن 00:23:46.390 --> 00:23:47.490 گفتم در رو باز کن 00:24:27.500 --> 00:24:28.490 بای 00:24:29.230 --> 00:24:30.380 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:31.460 --> 00:24:32.510 ببین 00:24:35.710 --> 00:24:36.700 اره 00:24:37.150 --> 00:24:38.430 با توجه به حرفای لیو جی 00:24:39.350 --> 00:24:40.680 این فقط یکیشونه 00:24:42.350 --> 00:24:43.500 بازم هست؟ 00:24:55.870 --> 00:24:56.910 ما تو روشنایی هستیم 00:24:56.990 --> 00:24:57.980 ولی اون تو تاریکی ه 00:24:58.070 --> 00:24:59.620 اگر این یکی رو خنثی کنیم 00:25:00.230 --> 00:25:01.540 کلی دیگه ازینا هست 00:25:01.710 --> 00:25:02.800 درسته 00:25:03.070 --> 00:25:03.980 بای 00:25:04.070 --> 00:25:05.940 تو افراد مشکوکی سوار کشتی ندیدی؟ 00:25:07.270 --> 00:25:08.380 نه فکر نکنم 00:25:13.230 --> 00:25:14.400 جیانگ 00:25:18.350 --> 00:25:19.440 تفنگت رو بنداز 00:25:19.550 --> 00:25:20.820 اونا اومدن اینجا تا لیو جی رو دستگیر کنن 00:25:21.190 --> 00:25:22.660 برام مهم نیست 00:25:23.180 --> 00:25:24.170 بگو ببینم 00:25:24.500 --> 00:25:26.140 خانم یوان رو کجا قایم کردی؟ 00:25:26.730 --> 00:25:27.790 خانم یوان؟ 00:25:28.110 --> 00:25:29.100 موچینگ؟ 00:25:30.040 --> 00:25:31.020 اونم سوار کشتی ه؟ 00:25:31.100 --> 00:25:32.180 خودتو نزن به اون راه 00:25:32.590 --> 00:25:34.640 تو میدونی این کشتی چقدر خطرناکه 00:25:34.950 --> 00:25:36.300 خانم یوان رو بیار پیش ما 00:25:36.380 --> 00:25:37.620 وگرنه با همین تفنگ میکشمت 00:25:41.330 --> 00:25:42.430 بده ش به من 00:25:45.310 --> 00:25:46.800 خانم یوان کجاست؟ 00:25:48.950 --> 00:25:49.940 حرف بزن 00:25:55.510 --> 00:25:56.600 ستوان یانگ 00:25:56.990 --> 00:25:57.980 ستوان یانگ 00:25:58.430 --> 00:25:59.420 اروم باش 00:25:59.710 --> 00:26:01.300 با اینکه لیو جی خانم یوان رو گرفته 00:26:01.390 --> 00:26:02.870 اما من مطمئنم که بلایی 00:26:02.960 --> 00:26:04.020 سر خانم یوان نمیاره 00:26:04.150 --> 00:26:05.290 چون هدفش 00:26:05.750 --> 00:26:06.990 جیانگ شوعه 00:26:07.470 --> 00:26:09.350 اگر جیانگ شو رو بکشی 00:26:10.110 --> 00:26:11.540 دیگه شانسی واسمون نمیمونه 00:26:17.790 --> 00:26:19.000 ستوان یانگ 00:26:26.430 --> 00:26:27.630 بگو ببینم 00:26:29.190 --> 00:26:30.660 باید چیکار کنیم؟ 00:26:31.790 --> 00:26:33.440 ما هیچ راهی نداریم 00:26:43.310 --> 00:26:44.300 صبر کنین 00:26:46.190 --> 00:26:47.850 اونا هم ممکنه تو خطر باشن 00:26:50.760 --> 00:26:51.960 بای 00:27:03.750 --> 00:27:04.980 دارین به چی نگاه میکنین؟ 00:27:05.870 --> 00:27:07.220 گوش کنین 00:27:07.310 --> 00:27:09.460 حتی اگر شده کشتی رو زیر و رو کنیم 00:27:09.550 --> 00:27:10.980 باید خانم یوان رو پیدا کنیم 00:27:11.070 --> 00:27:12.060 بله 00:27:17.870 --> 00:27:19.660 مانتو - شیائو چوان - 00:27:27.550 --> 00:27:28.710 امکان نداره 00:27:29.060 --> 00:27:30.910 مانتو هیچوقت غذاشو 00:27:31.260 --> 00:27:32.490 نمیندازه رو زمین 00:27:33.670 --> 00:27:35.070 حتما یه بلایی سرشون اومده 00:27:37.400 --> 00:27:38.550 جیانگ شو 00:27:46.270 --> 00:27:47.220 این قفل سیستماتیکه 00:27:47.310 --> 00:27:48.470 چهار تا عدد میخواد 00:27:48.750 --> 00:27:50.020 رمزش چیه؟ 00:27:52.050 --> 00:27:53.810 0527 00:27:55.750 --> 00:27:56.890 0527 00:28:04.630 --> 00:28:05.690 بای 00:28:05.950 --> 00:28:07.150 من و جیانگ شو میریم اونجا 00:28:07.230 --> 00:28:08.180 شماها برید خونه شون رو بگردین 00:28:08.270 --> 00:28:09.260 ما همه جارو پوشش میدیم 00:28:09.660 --> 00:28:10.650 مراقب باشین 00:28:17.700 --> 00:28:18.690 بریم 00:28:56.870 --> 00:28:58.170 اینجا همونجایی نیست 00:28:58.740 --> 00:29:00.390 که تو اون جزیره ی متروکه دیدیم؟ 00:29:02.030 --> 00:29:03.250 فکر کنم 00:29:05.150 --> 00:29:06.580 من این عروسکارو قبلا دیدم 00:29:07.190 --> 00:29:08.220 جیانگ شو 00:29:08.700 --> 00:29:09.680 چین یی 00:29:20.830 --> 00:29:21.990 جیانگ شو 00:29:22.070 --> 00:29:23.940 یادت اومد تو جزیره چه اتفاقاتی افتاده بوده؟ 00:29:35.110 --> 00:29:36.100 شماها برید سمت کشتی 00:29:36.190 --> 00:29:37.340 برید 00:29:37.790 --> 00:29:39.300 تو با ما نمیای؟ 00:29:39.390 --> 00:29:41.430 من باید برگردم لیو جی رو پیدا کنم 00:29:41.550 --> 00:29:42.540 با شناختی که ازش دارم 00:29:42.630 --> 00:29:43.580 حتی اگر سوار کشتی هم بشین 00:29:43.670 --> 00:29:44.780 بازم نمیتونین ازینجا برید 00:29:44.870 --> 00:29:46.300 برای همین من باید جلوش رو بگیرم 00:29:47.590 --> 00:29:48.730 باشه 00:29:48.950 --> 00:29:50.490 ممنون که نجاتم دادی 00:29:51.070 --> 00:29:51.980 ما پونزده دقیقه 00:29:52.070 --> 00:29:53.260 تو کشتی منتظرت میمونیم 00:29:53.390 --> 00:29:54.860 باشه فقط همین یه ربع رو منتظر باشین 00:29:54.950 --> 00:29:56.220 اگر برنگشتم 00:29:56.310 --> 00:29:57.490 بدون من برین 00:29:57.630 --> 00:29:58.620 قرارمون همینه 00:30:29.830 --> 00:30:31.010 استاد 00:30:31.630 --> 00:30:32.820 التماست میکنم 00:30:33.310 --> 00:30:34.630 انقدر ادما رو نکش 00:30:35.900 --> 00:30:37.530 اونا بی گناهن 00:30:43.430 --> 00:30:45.420 تو هنوزم فکر میکنی 00:30:45.510 --> 00:30:46.980 که من اونارو کشتم؟ 00:30:47.750 --> 00:30:48.810 اشتباه میکنی 00:30:49.320 --> 00:30:50.900 تمام کسایی که میان به این جزیره 00:30:51.520 --> 00:30:54.060 توسط طمع خودشون کشته میشن 00:30:54.150 --> 00:30:55.930 نه 00:30:56.350 --> 00:30:57.490 استاد 00:30:57.860 --> 00:30:59.070 بخاطر تو 00:30:59.750 --> 00:31:01.090 اونا همدیگه رو کشتن 00:31:01.860 --> 00:31:03.610 اگر این بازی قانونی نداشت 00:31:04.270 --> 00:31:05.460 اونا هم نمیمردن 00:31:06.670 --> 00:31:07.660 باشه 00:31:08.630 --> 00:31:10.350 بذار نشونت بدم 00:31:10.440 --> 00:31:12.660 که اون دو نفری که نجاتشون دادی 00:31:13.080 --> 00:31:15.030 به حرفت گوش میدن یا نه 00:31:17.790 --> 00:31:19.030 کمک 00:31:37.040 --> 00:31:38.140 چین یی 00:31:39.040 --> 00:31:40.230 تکون نخور 00:31:40.550 --> 00:31:41.760 کار احمقانه ای نکن 00:31:43.090 --> 00:31:44.340 اقای لیو جی 00:31:44.430 --> 00:31:45.930 من ، چین یی ، برنده شدم 00:31:46.070 --> 00:31:48.040 من اخرین برنده ام 00:31:48.240 --> 00:31:49.610 با توجه به قوانین 00:31:49.790 --> 00:31:51.280 من باید سرنخ های گنج 00:31:51.370 --> 00:31:52.540 رود زیر زمینی رو بگیرم 00:31:56.780 --> 00:31:57.980 چرا؟ 00:31:58.310 --> 00:31:59.450 تو اون رو بخاطر 00:32:00.550 --> 00:32:02.060 گنج رود زیر زمینی کشتی؟ 00:32:02.390 --> 00:32:04.030 این دلیل برای کشتنش کافی نیست؟ 00:32:04.630 --> 00:32:06.080 با اون گنج 00:32:06.510 --> 00:32:08.480 خانواده چین میتونه ارتشش رو گسترش بده 00:32:09.270 --> 00:32:11.180 و تو چانگشانجو علیه یوان جن بجنگه 00:32:12.070 --> 00:32:13.180 وقتی اون موقع برسه 00:32:13.470 --> 00:32:15.080 خانواده ی چین میشن مهم ترین و سرشناس ترین 00:32:15.990 --> 00:32:17.940 خانواده تو چانگشانجو 00:32:18.310 --> 00:32:19.740 اگر قراره نفعی به خانواده ی چین برسه 00:32:20.030 --> 00:32:21.240 یه نفر که چیزی نیست 00:32:22.470 --> 00:32:23.780 حاضرم صد نفر 00:32:24.430 --> 00:32:25.460 یا یه میلیون نفر رو 00:32:25.550 --> 00:32:27.560 تو یه چشم بهم زدن بکشم 00:32:28.790 --> 00:32:29.780 نه 00:32:45.950 --> 00:32:48.610 هنوزم فکر میکنی که من 00:32:48.780 --> 00:32:50.500 اون ادمارو کشتم؟ 00:32:53.110 --> 00:32:54.060 لیو جی 00:32:54.150 --> 00:32:55.870 بهتره سر حرفت بمونی 00:32:57.300 --> 00:32:58.730 یکی دیگه هم هست 00:32:59.520 --> 00:33:00.660 اون رو هم بکش 00:33:01.410 --> 00:33:04.040 تا بشی اخرین برنده ی بازی 00:33:21.110 --> 00:33:22.220 دست بردار 00:33:22.310 --> 00:33:23.380 هنوزم فرصت داری 00:33:23.470 --> 00:33:24.830 من دارم اینکارو بخاطر گنج میکنم 00:33:47.390 --> 00:33:48.690 بالاخره یادم اومد 00:33:51.270 --> 00:33:52.790 هرچیزی رو که 00:33:53.030 --> 00:33:54.290 پارسال تو اون جزیره ی متروکه 00:33:55.180 --> 00:33:56.720 اتفاق افتاده بود رو یادم اومد 00:33:59.140 --> 00:34:00.300 لیو جی 00:34:00.940 --> 00:34:02.390 از گنج رود زیر زمینی استفاده کرد 00:34:04.150 --> 00:34:06.120 تا همه رو به جون هم بندازه 00:34:08.020 --> 00:34:09.560 من شاگرد لیو جی بودم 00:34:10.350 --> 00:34:12.489 به فرمانش عمل نکردم 00:34:13.389 --> 00:34:15.210 منو دزدید و برد به اون جزیره 00:34:16.469 --> 00:34:17.630 مجبورم کرد 00:34:17.960 --> 00:34:19.719 تا این بازی ترسناک رو بازی کنم 00:34:23.260 --> 00:34:24.340 بعد ازینکه پدرت 00:34:25.699 --> 00:34:26.940 من رو پرت کرد تو اب 00:34:27.600 --> 00:34:29.429 تو چانگشانجو بهوش اومدم 00:34:30.850 --> 00:34:32.070 حافظم رو از دست دادم 00:34:33.070 --> 00:34:34.219 پدرت 00:34:37.280 --> 00:34:38.840 تنها باقی مانده ی بازی بود 00:34:41.270 --> 00:34:42.449 اون 00:34:43.550 --> 00:34:44.719 اخرین برنده هم بود 00:34:46.389 --> 00:34:47.780 خب پدرم 00:34:49.270 --> 00:34:50.560 الان دنبال چیه؟ 00:34:52.909 --> 00:34:54.270 گنج رود زیر زمینی 00:34:55.110 --> 00:34:56.739 پس لیو جی به پدرم 00:34:56.830 --> 00:34:58.370 سرنخی درباره ی 00:34:58.800 --> 00:34:59.970 رود زیر زمینی نداده 00:35:00.540 --> 00:35:02.410 وگرنه اون انقدر دنبالش نمیگشت 00:35:03.270 --> 00:35:04.380 ممکنه لیو جی 00:35:05.940 --> 00:35:07.640 ازین گنجه استفاده کرده باشه 00:35:09.750 --> 00:35:10.860 تا پدرم رو کنترل کنه؟ 00:35:16.380 --> 00:35:17.540 وقتی دیدیمش باید ازش 00:35:18.420 --> 00:35:19.630 جواب بگیریم 00:35:21.030 --> 00:35:22.020 بریم 00:35:45.270 --> 00:35:46.430 جیانگ شو 00:35:47.230 --> 00:35:49.200 اینجا شبیه تالار ایینه ای که 00:35:49.590 --> 00:35:51.070 تو جزیره ی متروکه دیدیم نیست؟ 00:35:54.430 --> 00:35:55.560 حالا فهمیدم 00:35:56.030 --> 00:35:57.500 اون ادما و 00:35:58.270 --> 00:35:59.700 صحنه های آشنا 00:36:00.280 --> 00:36:01.980 لیو جی سعی داشت حافظه ی من رو 00:36:03.250 --> 00:36:04.480 برگردونه 00:36:07.140 --> 00:36:08.580 ممکنه عجیب به نظر برسه 00:36:09.230 --> 00:36:10.360 اما من حس میکنم 00:36:10.910 --> 00:36:12.650 که حقیقت به زودی اشکار میشه 00:36:17.680 --> 00:36:18.940 هنگ ار 00:36:19.180 --> 00:36:20.670 هنگ ار 00:36:20.750 --> 00:36:21.880 بابا 00:36:24.430 --> 00:36:25.420 بابا 00:36:26.830 --> 00:36:27.890 خوبی؟ 00:36:28.150 --> 00:36:29.320 خوبم 00:36:29.460 --> 00:36:31.000 یوان جن من رو گرفت 00:36:31.810 --> 00:36:33.010 هنگ ار 00:36:33.670 --> 00:36:34.870 مراقب باش 00:36:35.110 --> 00:36:36.410 حواست به یوان جن باشه 00:36:36.910 --> 00:36:38.100 اون همین نزدیکیاست 00:36:41.420 --> 00:36:42.700 بابا 00:36:44.080 --> 00:36:45.220 داداش 00:36:47.080 --> 00:36:48.210 مرده 00:36:53.100 --> 00:36:54.320 چی گفتی؟ 00:36:58.770 --> 00:37:00.420 چی ار مرده؟ 00:37:07.070 --> 00:37:08.220 چی ار 00:37:09.640 --> 00:37:10.770 چی ار 00:37:14.210 --> 00:37:16.500 تقصیر من بود 00:37:19.450 --> 00:37:20.600 بابا 00:37:22.050 --> 00:37:23.150 همش تقصیر تو نبود 00:37:24.510 --> 00:37:26.060 میدونم که لیو جی داشته کنترلت میکرده 00:37:26.150 --> 00:37:28.090 اما تو باید بهم بگی 00:37:28.360 --> 00:37:30.500 که چیکارا کردی 00:37:36.800 --> 00:37:38.110 گنج رود زیر زمینی ... 00:37:41.350 --> 00:37:42.610 یک سال پیش 00:37:43.150 --> 00:37:45.750 با استفاده ازون گنج 00:37:46.750 --> 00:37:48.090 لیو جی تو اون جزیره ی متروک 00:37:48.900 --> 00:37:50.180 یه مهمونی ترتیب داد 00:37:52.030 --> 00:37:53.680 هیچ به مغزم خطور نمیکرد 00:37:54.090 --> 00:37:56.030 که اخرش اینطوری بشه 00:38:08.890 --> 00:38:10.500 لیو جی 00:38:12.340 --> 00:38:13.900 من اصلا از هیچی خوشحال و راضی نبودم 00:38:15.470 --> 00:38:16.380 بعد ازینکه برگشتم 00:38:16.470 --> 00:38:17.910 به چانگشانجو 00:38:18.310 --> 00:38:19.490 فهمیدم که 00:38:20.630 --> 00:38:22.720 جیانگ شو ، تنها شاگرد لیوجی 00:38:23.340 --> 00:38:24.470 هنوز زنده ست 00:38:25.030 --> 00:38:26.130 برای همین 00:38:26.630 --> 00:38:28.000 تظاهر کردم گم شدم 00:38:28.190 --> 00:38:29.650 و یواشکی حواسم به همه جا بود 00:38:30.270 --> 00:38:32.410 میخواستم از طریق جیانگ شو 00:38:32.800 --> 00:38:34.500 لیو جی و گنج رو پیدا کنم 00:38:36.370 --> 00:38:37.720 ما برگشتیم 00:38:38.480 --> 00:38:39.700 ما برگشتیم 00:38:40.550 --> 00:38:41.790 اگرچه 00:38:42.230 --> 00:38:43.300 لیو جی 00:38:43.390 --> 00:38:44.980 من رو پیدا کرد 00:38:55.830 --> 00:38:56.880 بعدش 00:38:57.390 --> 00:38:59.810 اتفاقاتی که تجربه کردید رخ داد 00:39:01.190 --> 00:39:02.400 این کاری بود 00:39:02.630 --> 00:39:04.500 که لیو جی من رو گول زد 00:39:04.590 --> 00:39:05.740 تا انجامش بدم 00:39:06.790 --> 00:39:08.500 هیچ نمیدونم چرا اون میخواست 00:39:08.590 --> 00:39:10.440 پای همه رو به قضیه باز کنه 00:39:11.310 --> 00:39:12.500 فقط میدونم که 00:39:13.150 --> 00:39:14.930 من نمیتونم علیه اون مبارزه کنم 00:39:16.760 --> 00:39:18.130 بخاطر خانواده ی چین 00:39:18.830 --> 00:39:20.410 تو و داداش بزرگت 00:39:21.390 --> 00:39:22.750 هیچ راهی به جز 00:39:22.840 --> 00:39:24.370 ادامه دادن نداشتم 00:39:26.530 --> 00:39:28.360 من دوتا کار یواشکی کردم 00:39:29.070 --> 00:39:30.390 سعی کردم از یه 00:39:30.550 --> 00:39:31.980 بازیگر سرشناس 00:39:32.230 --> 00:39:33.800 که شبیه جائو لینگ بود استفاده کنم 00:39:34.310 --> 00:39:35.570 تا شما دوتارو بکشونم 00:39:35.910 --> 00:39:37.380 به شهر لیو جی 00:39:37.550 --> 00:39:39.350 فکر میکردم شما دوتا 00:39:39.550 --> 00:39:40.510 میتونین بهم کمک کنین 00:39:40.590 --> 00:39:41.940 که یه سری سرنخ های بدرد بخور گیر بیارم 00:39:45.710 --> 00:39:46.950 بعدش با وان جین رونگ 00:39:47.250 --> 00:39:49.870 و جاسوس هاش همکاری کردم 00:39:50.460 --> 00:39:52.370 با استفاده از اتفاقاتی که افتاد 00:39:53.320 --> 00:39:55.080 و مکان وقوعشون 00:39:55.450 --> 00:39:56.720 اونا یه نقشه طراحی کردن 00:39:57.900 --> 00:39:59.060 که به رود زیر زمینی میرسید 00:40:00.230 --> 00:40:02.070 اگرچه من نمیخواستم نقشه رو باهاش شریک بشم 00:40:02.960 --> 00:40:04.990 چون همین الانشم کلی چیز قربانی کردم 00:40:06.510 --> 00:40:08.230 میدونین که بخاطر این انگیزه ی شخصی شما 00:40:09.510 --> 00:40:11.430 کلی ادم بیگناه اسیب دیدن؟ 00:40:14.280 --> 00:40:16.280 شما گنج رو بدست نمیاری 00:40:18.030 --> 00:40:19.740 برعکس ممکنه هر لحظه 00:40:19.830 --> 00:40:21.460 جون کسایی که تو این کشتی ان گرفته بشه 00:40:21.550 --> 00:40:23.800 برام مهم نیست 00:40:25.430 --> 00:40:26.590 حالا که رسیدم به اینجا 00:40:27.910 --> 00:40:29.170 گنج رود زیر زمینی 00:40:29.510 --> 00:40:30.620 و جون لیو جی 00:40:30.710 --> 00:40:32.070 برای من میشه 00:40:45.060 --> 00:40:46.380 تو باید بمیری 00:40:46.470 --> 00:40:47.660 همین امروز میکشمت 00:40:47.750 --> 00:40:48.800 ژنرال یوان 00:40:49.630 --> 00:40:51.350 درسته که پدر من مقصره 00:40:51.750 --> 00:40:53.810 اما مطمئنم تو چانگشانجو برای مجازاتش 00:40:53.900 --> 00:40:54.940 قانون پیدا میشه 00:40:55.510 --> 00:40:56.650 به عنوان پسرش 00:40:57.210 --> 00:40:58.680 بهتون اجازه نمیدم 00:40:58.970 --> 00:41:00.800 که سرخود پدر من رو مجازات کنین 00:41:01.510 --> 00:41:02.620 باشه 00:41:02.710 --> 00:41:04.680 پس من هردوی شمارو میکشم 00:41:04.910 --> 00:41:06.600 و کنار خواهرم دفن میکنم 00:41:22.750 --> 00:41:23.890 بابا 00:41:25.590 --> 00:41:26.740 داداش بزرگ تورو 00:41:27.220 --> 00:41:28.510 اون کشت 00:41:33.040 --> 00:41:33.930 بابا 00:41:34.020 --> 00:41:35.300 فرار کن 00:41:48.640 --> 00:41:49.760 پیداش کردین؟ 00:41:51.190 --> 00:41:52.260 ما طبق دستور شما 00:41:52.350 --> 00:41:53.830 تک تک اتاق هارو گشتیم 00:41:53.920 --> 00:41:56.650 اما خانم یوان رو پیدا نکردیم 00:41:56.740 --> 00:41:57.740 بقیه چی؟ 00:41:57.830 --> 00:41:58.820 اونا هم پیداش نکردن 00:41:59.150 --> 00:42:00.220 پس چرا برگشتین؟ 00:42:00.480 --> 00:42:01.820 برین بگردین خیر سرتون 00:42:01.910 --> 00:42:02.900 ستوان یانگ 00:42:03.030 --> 00:42:04.700 تو لوله های تهویه هوا 00:42:04.790 --> 00:42:06.170 بازم بمب پیدا کردیم 00:42:06.720 --> 00:42:08.700 نمیدونیم باید چیکار کنیم 00:42:12.360 --> 00:42:14.070 جیانگ شو - بابا - 00:42:14.160 --> 00:42:15.330 هنگ ار 00:42:16.170 --> 00:42:17.660 بس کن دیگه 00:42:17.900 --> 00:42:19.050 هنگ ار 00:42:19.350 --> 00:42:20.720 بعد از همه این اتفاقات 00:42:20.800 --> 00:42:22.210 دیگه خوب میدونم 00:42:22.670 --> 00:42:24.570 که چقدر جیانگ شو برای لیو جی مهمه 00:42:25.140 --> 00:42:27.080 اگر من نمیتونم گنج رو داشته باشم 00:42:27.430 --> 00:42:29.430 پس لیو جی هم نمیتونه جیانگ شو رو داشته باشه 00:42:29.520 --> 00:42:30.510 باشه 00:42:32.200 --> 00:42:33.570 پس برای کشتن اون 00:42:34.880 --> 00:42:36.470 باید از نعش من رد شی - چین ار - 00:42:36.560 --> 00:42:37.460 هنگ ار 00:42:37.550 --> 00:42:38.540 جیانگ شو 00:43:38.980 --> 00:43:40.410 لیو جی 00:43:41.070 --> 00:43:42.710 تو توی اون جزیره ی متروکه 00:43:44.740 --> 00:43:46.340 به قدر کافی منو اسکل کردی 00:43:47.100 --> 00:43:49.130 حالا ازم میخوای واست کار بکنم؟ 00:43:50.960 --> 00:43:52.090 به همین خیال باش 00:44:01.880 --> 00:44:03.140 اقای لیو جی 00:44:03.850 --> 00:44:05.200 تو اون نامه 00:44:05.780 --> 00:44:08.290 برنامه ی بعدی ای که بهت تعلق گرفته رو پیدا میکنی 00:44:09.330 --> 00:44:11.120 اگر نقشه ی من رو دنبال کنی 00:44:11.900 --> 00:44:14.180 گنج رود زیر زمینی بالاخره واسه خودت میشه 00:44:16.000 --> 00:44:18.720 اگر هم سرپیچی کنی 00:44:19.670 --> 00:44:21.510 یکاری میکنم کل خانوادت 00:44:21.760 --> 00:44:24.560 از صحنه ی روزگار حذف شن 00:44:25.350 --> 00:44:26.500 یادت باشه 00:46:13.140 --> 00:46:14.560 من میدونم لیو جی کیه 00:46:16.030 --> 00:46:17.230 کیه؟ 00:46:21.480 --> 00:46:22.620 اون منم 00:46:26.300 --> 00:46:27.980 اینجا چه خبره؟ 00:46:31.870 --> 00:46:33.010 تو یه دکتری 00:46:33.890 --> 00:46:35.230 خواهش میکنم واسم توضیح بده 00:46:37.570 --> 00:46:38.870 ینی من 00:46:39.780 --> 00:46:41.220 اونهمه ادم رو کشتم؟ 00:46:43.930 --> 00:46:45.250 چه اتفاقی افتاده؟ 00:46:51.200 --> 00:46:52.400 جیانگ شو 00:46:53.700 --> 00:46:55.960 واکنشت خیلی من رو غافلگیر کرد 00:47:03.450 --> 00:47:04.550 تو کی هستی؟ 00:47:04.640 --> 00:47:06.200 چرا داری خودتو جای من جا میزنی؟ 00:47:06.750 --> 00:47:07.740 حرف بزن 00:47:10.100 --> 00:47:12.670 من خودمو جای تو جا نزدم 00:47:13.880 --> 00:47:15.530 من خودتم احمق 00:47:16.430 --> 00:47:18.080 توام منی 00:47:21.150 --> 00:47:22.370 امکان نداره 00:47:23.070 --> 00:47:24.220 امکان نداره من تو باشم 00:47:24.310 --> 00:47:25.700 امکان نداره من لیو جی باشم 00:47:25.790 --> 00:47:27.180 تو کدوم خری هستی؟ 00:47:29.230 --> 00:47:30.390 جیانگ شو 00:47:31.310 --> 00:47:32.430 اروم باش 00:47:38.270 --> 00:47:39.460 اینو ببین 00:48:08.440 --> 00:48:28.440 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:48:28.464 --> 00:48:48.464 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.کره