WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.780 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.980 --> 00:00:31.340 ♫هیچ فکر و خیالی امواج سهمگین را برهم نمیزند♫ 00:00:34.660 --> 00:00:39.060 ♫هیچ هاله نورانی توسط آسمان ها فرستاده نشده♫ 00:00:41.980 --> 00:00:48.420 ♫باید اعتراف کنم شخصی معمولی به دنیا اومدم♫ 00:00:49.920 --> 00:00:54.300 ♫ولی به مقام و زندگی معمولی بسنده نمی‌کنم♫ 00:00:56.940 --> 00:00:59.540 ♫دشمنم رو زمین زدم♫ 00:00:59.540 --> 00:01:01.060 ♫دارم قدرت رو از آن خودم میکنم♫ 00:01:01.060 --> 00:01:04.340 ♫تحمل کردن سختی ها کار همیشگیمه♫ 00:01:04.340 --> 00:01:08.500 ♫مقدر شده که همه ما از درون دیواری فلزی بگذریم♫ 00:01:08.500 --> 00:01:10.780 ♫تا به پرتوی نور برسیم♫ 00:01:11.820 --> 00:01:16.140 ♫میدونیم که تو این مسیر امواج سهمگین زیادی♫ 00:01:16.260 --> 00:01:18.540 ♫سد راهمون هستن♫ 00:01:20.043 --> 00:01:24.403 این امواج برام نردبانی میسازن و اجازه میدن از ♫ ♫ ارتفاعات بالا برم و به تماشای دوردست ها رو بشینم 00:01:24.430 --> 00:01:26.740 ♫امتحانم میکنن، منو میسازن و بهم الهام و شجاعت میدن♫ 00:01:27.660 --> 00:01:33.700 ♫من ارباب سرنوشت خودمم♫ 00:01:35.740 --> 00:01:38.580 = زن روانشناس = 00:01:41.660 --> 00:01:44.460 = قسمت دوازده = 00:01:44.680 --> 00:01:45.510 مامان بزرگ من 00:01:45.510 --> 00:01:46.479 تو این دوسال وضعیت خوبی نداشته 00:01:46.480 --> 00:01:47.120 مراقب باش 00:01:47.120 --> 00:01:48.479 اینجا خونه سالمندانی که اون زندگی میکنه 00:01:48.480 --> 00:01:49.509 و تنها۷۰۰ متر با اینجا فاصله داره 00:01:49.510 --> 00:01:50.759 برای اینکه مراقبش باشم 00:01:50.760 --> 00:01:51.480 نزدیک ترین جا به این مکان رو انتخاب کردم 00:01:51.480 --> 00:01:53.479 راستش من هیچ نسبت خویشاوندی با مامان بزرگ یون ندارم 00:01:53.480 --> 00:01:54.440 ولی از اقوام نزدیک هم هستیم 00:02:04.480 --> 00:02:05.479 جیا هوی 00:02:05.480 --> 00:02:07.679 مامان بزرگ ببین کی اینجاست؟ 00:02:07.680 --> 00:02:08.599 سلام مامان بزرگ 00:02:08.600 --> 00:02:09.829 شیائو هه 00:02:09.830 --> 00:02:11.160 بیاین داخل 00:02:13.830 --> 00:02:14.880 بشین اینجا 00:02:18.520 --> 00:02:20.959 بیشتر بخور 00:02:20.960 --> 00:02:22.469 ممنونم 00:02:22.470 --> 00:02:25.000 مامان بزرگ چرا برای من غذا نمیذاری؟ 00:02:26.360 --> 00:02:27.749 تو خیلی قوی هستی 00:02:27.750 --> 00:02:28.960 حسودی نکن 00:02:30.080 --> 00:02:32.109 مامان بزرگ دستهات بهتره؟ 00:02:32.110 --> 00:02:33.000 بد نیست 00:02:34.270 --> 00:02:35.599 بهتر شدن 00:02:35.600 --> 00:02:38.000 به نظر میاد درمانی که جیا هوی شروع کرده خوب بوده 00:02:39.270 --> 00:02:41.960 ولی تو این سن دیگه ناتوان شدم 00:02:43.240 --> 00:02:44.389 مامان بزرگ اینجوری نگو 00:02:44.390 --> 00:02:45.470 هنوزم سالم هستی 00:02:49.750 --> 00:02:51.630 شیائو هه میدونی وقتی جیا هوی 00:02:51.631 --> 00:02:54.549 بچه بود چقدر شیطون بود؟ 00:02:54.550 --> 00:02:57.799 اون زمان یه مغازه عمده فروشی داشتم 00:02:57.800 --> 00:02:59.079 سرم همیشه شلوغ بود 00:02:59.080 --> 00:03:01.959 موقع غذا مجبور بودم اسمش و با صدای بلند بگم 00:03:01.960 --> 00:03:04.159 همه تو خیابون میتونستن بشنون 00:03:04.160 --> 00:03:05.190 جز اون 00:03:06.390 --> 00:03:08.549 ولی با شیطون بودن هم میشه کاری انجام داد 00:03:08.550 --> 00:03:11.109 وقتی اسباب بازی های جدید میومد 00:03:11.110 --> 00:03:12.519 اون اولین کسی بود که باهاشون بازی میکرد 00:03:12.520 --> 00:03:14.359 وقتی تنقلات جدیدی به فروشگاه میومد 00:03:14.360 --> 00:03:16.959 اون اولین کسی بود که میخورد 00:03:16.960 --> 00:03:19.319 برای همین، با توجه به جواب های اون 00:03:19.320 --> 00:03:21.749 میتونستم بفهمم که بچه های دیگه اونو دوست دارن یا نه 00:03:21.750 --> 00:03:23.110 یعنی من مورد ازمایشگاهیت بودم؟ 00:03:30.080 --> 00:03:31.240 منظوری نداشتم 00:03:33.670 --> 00:03:34.550 چرا انقدر خجالت میکشی 00:03:34.550 --> 00:03:35.909 فقط قبولش کنین 00:03:35.910 --> 00:03:38.320 چرا شما جوون ها انقدر محافظه کارین؟ 00:03:40.390 --> 00:03:41.110 شیائو هه 00:03:44.190 --> 00:03:46.240 خیلی خوش حالم که جیا هوی 00:03:48.520 --> 00:03:49.600 دوست صمیمی مثل تو داره 00:03:52.960 --> 00:03:54.750 وقتی کوچیک بود 00:03:56.360 --> 00:03:58.189 حتی از کیف مدرسش هم کوچیکتر بود 00:03:58.190 --> 00:04:01.189 زمانی که از گشنگی نزدیک بود از حال بره مقاومت میکرد 00:04:01.190 --> 00:04:02.360 حتی غذایی 00:04:03.670 --> 00:04:05.960 که بهش میدادم رو نمیخورد 00:04:09.110 --> 00:04:10.270 کافیه مامان بزرگ 00:04:13.470 --> 00:04:17.269 متاسفم که احساساتی شدم 00:04:17.270 --> 00:04:18.919 ناراحت نباش مامان بزرگ 00:04:18.920 --> 00:04:20.509 جیا هوی الان ادم موفقیه 00:04:20.510 --> 00:04:21.600 دوران سخت دیگه گذشته 00:04:26.440 --> 00:04:27.070 گریه نکن 00:04:27.070 --> 00:04:28.920 از خوش حالی گریه میکنم 00:04:54.160 --> 00:04:56.069 سلام 00:04:56.070 --> 00:04:57.920 خواهر لی لی برای چی اومدی اینجا؟ 00:04:57.921 --> 00:04:59.439 خانم هه امروز اینجا نیست 00:04:59.440 --> 00:05:00.389 میدونم 00:05:00.390 --> 00:05:01.549 برای دیدن شماها اینجا اومدم 00:05:01.550 --> 00:05:02.999 گفت که اغلب تا دیر وقت کار میکنین 00:05:03.000 --> 00:05:04.719 براتون یه چیزهایی اوردم 00:05:04.720 --> 00:05:06.199 ممنون 00:05:06.200 --> 00:05:07.479 یونی فون 00:05:07.480 --> 00:05:08.949 خیلی با ملاحظه ای 00:05:08.950 --> 00:05:09.759 خوش حالم که خوشتون اومده 00:05:09.760 --> 00:05:10.440 حسابی استراحت کنین 00:05:10.440 --> 00:05:11.669 حتما ازش استفاده کنین 00:05:11.670 --> 00:05:13.199 اگه تموم شد حتما بهم‌بگین 00:05:13.200 --> 00:05:14.199 بیشتر براتون میارم 00:05:14.200 --> 00:05:15.000 باشه 00:05:15.000 --> 00:05:15.949 ممنون 00:05:15.950 --> 00:05:18.479 راستش برای تشکر کردن ازتون اینجام 00:05:18.480 --> 00:05:20.159 اگه به خاطر ویدیو یی که شماها درست کردین نبود 00:05:20.160 --> 00:05:21.040 هنوز زیر فشار اینترنتی بودم 00:05:21.040 --> 00:05:22.389 باید تا الان دووم میاوردم 00:05:22.390 --> 00:05:23.389 خواهش میکنیم 00:05:23.390 --> 00:05:25.069 به خاطر اینکه برنامه شما دوباره راه اندازی شده 00:05:25.070 --> 00:05:27.269 اومدم تا محل کار هه دون رو ببینم 00:05:27.270 --> 00:05:28.439 خواهش میکنیم 00:05:28.440 --> 00:05:30.039 این بیشتر ایده چیان بود 00:05:30.040 --> 00:05:31.759 راستش ماها کاری نکردیم 00:05:31.760 --> 00:05:33.350 به خاطر حرف های پر احساس خودت بوده 00:05:36.110 --> 00:05:38.069 میبینم که مامان بزرگ یون خیلی خوب باهات رفتار میکنه 00:05:38.070 --> 00:05:39.350 اونم‌ به عنوان نوه واقعیش 00:05:40.600 --> 00:05:42.269 چند وقته که همدیگه رو میشناسین؟ 00:05:42.270 --> 00:05:43.949 تو هفت سالگی باهم اشنا شدیم 00:05:43.950 --> 00:05:44.879 هفت سالگی؟ 00:05:44.880 --> 00:05:45.950 خیلی وقت گذشته 00:05:47.070 --> 00:05:49.879 اون یه مغازه پایین خونمون باز کرد 00:05:49.880 --> 00:05:51.600 هر روز که از مدرسه برمیگشتم 00:05:51.600 --> 00:05:52.829 بهم یه مشت 00:05:52.830 --> 00:05:54.599 ابنبات چوبی، کلوچه و ژله میداد 00:05:54.600 --> 00:05:56.159 درست مثل بچگی من 00:05:56.160 --> 00:05:57.510 ...وقتی 00:06:00.390 --> 00:06:04.759 مادرم بهم پول خرید تنقلات میداد، عصبی میشدم 00:06:04.760 --> 00:06:05.389 منم همین طور 00:06:05.390 --> 00:06:07.759 منم حاضر نبودم که برگردم خونه 00:06:07.760 --> 00:06:09.200 ولی برای موندن به خونه مامان بزرگ یون میرفتم 00:06:10.670 --> 00:06:11.600 پدر و مادرت چی؟ 00:06:13.670 --> 00:06:14.350 سرشون شلوغ بود 00:06:27.760 --> 00:06:28.390 خوبی؟ 00:06:31.000 --> 00:06:31.760 موهات بهم ریخته 00:06:31.760 --> 00:06:32.510 خودم درستش میکنم 00:06:42.510 --> 00:06:44.349 فکر میکنم زوجی که سوار موتور بودن 00:06:44.350 --> 00:06:45.879 باید یه رابطه مبهم داشته باشن 00:06:45.880 --> 00:06:47.919 ولی ممکنه که دو تا ادم جسور باشن 00:06:47.920 --> 00:06:50.479 که ایمنی ترافیک رو رعایت نکرده باشن 00:06:50.480 --> 00:06:51.549 از کجا میدونی که 00:06:51.550 --> 00:06:53.639 عاشق هم نباشن؟ 00:06:53.640 --> 00:06:54.669 تا حالادرباره 00:06:54.670 --> 00:06:55.829 یه ازمایش روان شناختی جالب به اسم اثر پل معلق 00:06:55.830 --> 00:06:56.670 شنیدی؟ 00:06:58.270 --> 00:06:58.950 بر اساس این آزمایش 00:06:58.951 --> 00:07:00.919 قلب شخصی که داره از پل معلق رد میشه 00:07:00.920 --> 00:07:03.229 تند میزنه 00:07:03.230 --> 00:07:07.439 ولی اگه این اتفاق زمانی که با شخصی ملاقات میکنه بیفته 00:07:07.440 --> 00:07:10.270 به عنوان نمادی از عاشق شدن در نظر میگیرنش 00:07:11.830 --> 00:07:14.479 خب، این به چه معناست؟ 00:07:14.480 --> 00:07:15.669 محرک های بیرونی نشون دهنده اینکه 00:07:15.670 --> 00:07:16.440 میتونه حالت عاطفی رو به سرعت 00:07:16.441 --> 00:07:18.269 بین دو نفر انتقال بده 00:07:18.270 --> 00:07:19.549 و دوپامین برای عاشق کردنشون 00:07:19.550 --> 00:07:20.760 ترشح میشه 00:07:22.000 --> 00:07:23.760 برای همین افرادی که تو روابط مبهم‌هستن 00:07:23.760 --> 00:07:25.880 تمایل دارن که بعضی از فعالیت های هیجان انگیز مثل 00:07:25.880 --> 00:07:28.789 موقع قرار فیلم ترسناک ببینن 00:07:28.790 --> 00:07:31.389 پرش از ارتفاع برن یا اینطوری سواری کنن 00:07:31.390 --> 00:07:33.550 با توجه به چیزی که گفتی 00:07:33.551 --> 00:07:35.599 جوهر عشق فقط یه چیز شیمیاییه؟ 00:07:35.600 --> 00:07:37.479 دوپامین حس عاشق شدن رو ایجاد میکنه 00:07:37.480 --> 00:07:39.199 فنیل اتیلامین حس شیرینی 00:07:39.200 --> 00:07:41.319 اکسی توسین احساس وابستگی 00:07:41.320 --> 00:07:43.350 نورادرنالین حس شیفته بودن 00:07:44.880 --> 00:07:46.789 تو اینجوری فکر نمیکنی؟ 00:07:46.790 --> 00:07:48.789 من به نتیجه ای نرسیدم 00:07:48.790 --> 00:07:51.110 فقط داریم تبادل نظر میکنیم 00:07:52.640 --> 00:07:54.000 درمورد عاشق شدن؟ 00:07:56.880 --> 00:08:00.109 اگه اینجوریه بذار که درباره یه موضوع عمیق تر حرف بزنیم 00:08:00.110 --> 00:08:01.110 انجام یه آزمایش چه طوره؟ 00:08:02.390 --> 00:08:03.040 چی؟ 00:08:03.040 --> 00:08:03.949 اثر پل معلق 00:08:03.950 --> 00:08:05.949 ببینیم میتونیم 00:08:05.950 --> 00:08:06.920 تو اون مدت کوتاه که باهمدیگه هستیم 00:08:06.921 --> 00:08:08.000 توسط تحرک بیرونی عاشق بشیم 00:08:09.320 --> 00:08:10.879 دیدن فیلم ترسناک چه طوره؟ 00:08:10.880 --> 00:08:11.719 الان؟ 00:08:11.720 --> 00:08:13.269 تو رشتت روان شناسی بوده 00:08:13.270 --> 00:08:15.039 منم رشتم روان پزشکیه 00:08:15.040 --> 00:08:17.390 برای بحث کردن درباره این موضوع کاملا مناسبیم 00:08:18.880 --> 00:08:19.510 ...ولی 00:08:19.510 --> 00:08:20.040 اینو ببین 00:08:21.040 --> 00:08:21.670 نظرت چیه؟ 00:08:24.040 --> 00:08:26.039 داداش دونگ، چه طور برای فصل بعدی 00:08:26.040 --> 00:08:27.439 از قهوه ماندل هینگ استفاده کنیم؟ 00:08:27.440 --> 00:08:29.999 دیروز من قهوه ییرگا پیشنهاد دادم 00:08:30.000 --> 00:08:31.549 من با این تجارت اشنایی ندارم 00:08:31.550 --> 00:08:32.639 فقط قهوه فوری میخورم 00:08:32.640 --> 00:08:33.400 برای همین نمیتونم بگم طعم کدوم بهتره 00:08:33.401 --> 00:08:35.080 چه طور که به چیائو بگیم از اون سوال بپرسیم؟ 00:08:37.110 --> 00:08:39.349 ماندل هینگ تو سوماترا ساخته میشه؟ 00:08:39.350 --> 00:08:40.639 درسته 00:08:40.640 --> 00:08:42.079 پس از ییرگا سفارش بده 00:08:42.080 --> 00:08:43.549 ولی همیشه تعداد مهمان ها زیاده 00:08:43.550 --> 00:08:45.590 فکر میکنم که ماندل هینگ 00:08:45.591 --> 00:08:47.029 چون قیمت های یکسانی داره 00:08:47.030 --> 00:08:48.469 میتونیم ماندل هینگ رو به عنوان محصولات پیشنهادی 00:08:48.470 --> 00:08:49.280 برای راضی کردنشون بگیم 00:08:50.910 --> 00:08:52.839 قیمت ماندل هینگ تو فصل آینده بالاتر میره 00:08:52.840 --> 00:08:54.079 ولی میتونین مقداری 00:08:54.080 --> 00:08:55.879 برای پذیرایی از مهمون ها ذخیره کنین 00:08:55.880 --> 00:08:57.349 ولی اگه اینو محصول پیشنهادیتون کنین 00:08:57.350 --> 00:08:58.280 حدس میزنم که چیائو 00:08:58.281 --> 00:08:59.399 با دیدن قیمتش برای فصل آینده 00:08:59.400 --> 00:09:00.759 موهاشو میکنه 00:09:00.760 --> 00:09:02.109 خب پس بیاین از قهوه ییرگا استفاده کنیم 00:09:02.110 --> 00:09:03.880 به جای گرون خریدن چیزی که مناسب میخریم 00:09:05.280 --> 00:09:06.669 نمیترسی که اشتباه گفته باشم؟ 00:09:06.670 --> 00:09:07.879 باور دارم که تو ضمینش تخصص 00:09:07.880 --> 00:09:08.909 داری 00:09:08.910 --> 00:09:09.999 منم همین طور 00:09:10.000 --> 00:09:13.199 شایعه شده که درگیری هایی تو 00:09:13.200 --> 00:09:14.469 گروه شیانگ های وجود داره 00:09:14.470 --> 00:09:16.109 گروه شیانگ های؟ 00:09:16.110 --> 00:09:17.110 همون که برند قهوه دارن؟ 00:09:18.150 --> 00:09:20.000 این شرکت پیشرو تو حمل و نقله 00:09:20.001 --> 00:09:21.469 و عمده تجارتشون مربوط به حمل و نقل دریاییه 00:09:21.470 --> 00:09:22.999 بین چین و کشورهای جنوب شرقی اسیا هست 00:09:23.000 --> 00:09:23.710 اوایل سال گذشته 00:09:23.711 --> 00:09:25.319 اون ها دوتا کشتی باری بزرگ خریدن 00:09:25.320 --> 00:09:26.589 بعد از اون زنجیره سرمایه قطع 00:09:26.590 --> 00:09:27.669 و گروه متحمل ضرر بزرگی شد 00:09:27.670 --> 00:09:29.199 مدیر عامل از سمت خودش برکنار شد 00:09:29.200 --> 00:09:31.080 من مدیر عامل جدید رو دیدم 00:09:31.081 --> 00:09:32.549 قابل اعتماد نیست 00:09:32.550 --> 00:09:34.469 یعنی این گروه پخش کننده قهوه هستن؟ 00:09:34.470 --> 00:09:36.399 بیشتر گیج شدم 00:09:36.400 --> 00:09:37.589 پیداش کردم 00:09:37.590 --> 00:09:39.960 بزرگ ترین توزیع کننده داخلی ماندل هینگ 00:09:39.961 --> 00:09:41.549 کشتی های باری گروه شیانگ های هستن 00:09:41.550 --> 00:09:43.759 اگه دونه های قهوه به کندی حمل بشه 00:09:43.760 --> 00:09:45.079 یا حتی نتونه وارد بشه 00:09:45.080 --> 00:09:45.910 تقاضا برای عرضه بیشتر میشه 00:09:45.911 --> 00:09:47.149 و قیمت هم بالاتر میره 00:09:47.150 --> 00:09:48.229 درست میگم؟ 00:09:48.230 --> 00:09:48.790 بینگو 00:10:02.950 --> 00:10:04.230 چیان کای یی 00:10:12.520 --> 00:10:13.670 چرا نمیترسی؟ 00:10:16.550 --> 00:10:19.549 من نماد مرگ در فیلم های ترسناک رو 00:10:19.550 --> 00:10:21.199 وقتی دانشگاه بودم خوندم 00:10:21.200 --> 00:10:23.320 برای همین تقریبا همه فیلم های ترسناک رو دیدم 00:10:24.790 --> 00:10:25.550 ببخشید 00:10:33.440 --> 00:10:34.280 این چه طور؟ 00:10:40.760 --> 00:10:42.200 اره، خیلی زشته 00:11:00.550 --> 00:11:01.440 ترسیدی؟ 00:11:10.400 --> 00:11:12.879 اون دختر کوچولو که لباس قرمز پوشیده رو میبینی؟ 00:11:12.880 --> 00:11:13.470 مشکلش چیه؟ 00:11:14.590 --> 00:11:16.549 اون نفر بعدیه که میمیره 00:11:16.550 --> 00:11:17.280 نترس 00:11:28.030 --> 00:11:29.589 داداش چیان 00:11:29.590 --> 00:11:30.839 داری چیکار میکنی؟ 00:11:30.840 --> 00:11:33.880 ابروهات تقریبا تو همه 00:11:34.960 --> 00:11:37.199 دارم برای مبارزه اماده میشم 00:11:37.200 --> 00:11:38.149 مبارزه؟ 00:11:38.150 --> 00:11:38.910 با کی؟ 00:11:42.440 --> 00:11:43.150 فهمیدم 00:11:45.200 --> 00:11:46.440 باید خانم هه باشه؟ 00:11:48.030 --> 00:11:49.230 اگه نری میزنمت 00:11:49.401 --> 00:11:58.401 00:12:01.280 --> 00:12:03.199 ممنون که به فیلم دیدن دعوتم کردی 00:12:03.200 --> 00:12:04.549 خواهش میکنم 00:12:04.550 --> 00:12:05.590 برای ترسوندنم ازت تشکر نکردم 00:12:07.150 --> 00:12:08.909 برنامه بعدی قرار کجا بریم؟ 00:12:08.910 --> 00:12:09.999 میریم غذا بخوریم 00:12:10.000 --> 00:12:11.279 تو یه رستوران ژاپنی میز رزرو کردم 00:12:11.280 --> 00:12:11.960 درست طبقه بالاست 00:12:20.960 --> 00:12:21.469 الو 00:12:21.470 --> 00:12:23.910 دون دون الان کجایی؟ 00:12:25.790 --> 00:12:27.999 چیان کای یی تو این دوروز 00:12:28.000 --> 00:12:28.550 چرا انقدر اذیتم میکنی؟ 00:12:29.590 --> 00:12:31.879 فقط نگران همکارم هستم 00:12:31.880 --> 00:12:32.910 چیزی که نیست 00:12:33.910 --> 00:12:35.149 حالم خیلی خوبه 00:12:35.150 --> 00:12:36.110 ممنون از توجهت 00:12:36.110 --> 00:12:37.759 چیشده؟ 00:12:37.760 --> 00:12:38.879 غذا خوردی؟ 00:12:38.880 --> 00:12:40.669 اگه نه که میخوام بیام پیشت 00:12:40.670 --> 00:12:41.589 نیازی نیست 00:12:41.590 --> 00:12:42.759 خودم میخورم 00:12:42.760 --> 00:12:43.589 چی میخوای بخوری؟ 00:12:43.590 --> 00:12:46.079 یه غذای عاشقانه عالی 00:12:46.080 --> 00:12:47.520 با جیا هوی؟ 00:12:50.470 --> 00:12:51.959 تانگ لی لی بهت گفته درسته؟ 00:12:51.960 --> 00:12:53.999 فراموشش کن 00:12:54.000 --> 00:12:57.759 بذار بهت بگم منم دلم میخواد 00:12:57.760 --> 00:12:59.669 دقیقا میخوای چیکار کنی؟ 00:12:59.670 --> 00:13:00.470 نگران نباش 00:13:00.471 --> 00:13:03.759 به جای اینکه جداتون کنم میام پیشت 00:13:03.760 --> 00:13:05.199 هرچی تعداد افراد بیشتر باشه، غذای بیشتری هم هست 00:13:05.200 --> 00:13:06.879 اینجوری بهتره 00:13:06.880 --> 00:13:07.640 بهم بگو 00:13:07.640 --> 00:13:08.469 کجایی؟ 00:13:08.470 --> 00:13:09.639 نیازی نیست، تنهایی بخور 00:13:09.640 --> 00:13:10.909 ممنون 00:13:10.910 --> 00:13:11.879 هی 00:13:11.880 --> 00:13:12.350 هی 00:13:22.080 --> 00:13:24.470 پیدات میکنم 00:13:27.000 --> 00:13:29.350 غذای عاشقانه 00:13:32.640 --> 00:13:34.199 داداش چیان چرا هنوز اینجایی؟ 00:13:34.200 --> 00:13:35.759 داری چیکار میکنی؟ 00:13:35.760 --> 00:13:36.400 یه پروژست 00:13:37.590 --> 00:13:38.520 تبلیغات تجاریه؟ 00:13:39.910 --> 00:13:41.520 اره درمورد یه رستورانه 00:13:42.880 --> 00:13:44.280 اینطوریه 00:13:47.640 --> 00:13:49.470 شیائو لی، باید یه چیزی ازت بپرسم 00:13:49.470 --> 00:13:50.320 بگو 00:13:50.321 --> 00:13:55.470 مردی به سن و سال من برای اینکه 00:13:55.471 --> 00:13:57.670 بخواد با یه دختر قرار بذاره کجا رو انتخاب میکنه؟ 00:14:00.150 --> 00:14:02.149 ولی من که مرد نیستم 00:14:02.150 --> 00:14:04.149 فرض کن 00:14:04.150 --> 00:14:07.109 اگه من مرد بودم 00:14:07.110 --> 00:14:08.519 اون دختر رو به رستورانی که دوست داشت میبردم 00:14:08.520 --> 00:14:10.110 داری حرف ببخود نمیزنی؟ 00:14:12.030 --> 00:14:14.400 دخترا چه رستوران هایی رو دوست دارن؟ 00:14:15.880 --> 00:14:22.960 رستوران های اروم و محبوب دوست دارن 00:14:24.150 --> 00:14:25.279 مهم ترین چیز اینکه 00:14:25.280 --> 00:14:27.200 غذا نباید پر کالری باشه 00:14:27.200 --> 00:14:28.199 چرا هنوز اینجایی؟ 00:14:28.200 --> 00:14:28.960 چی دارین میگین؟ 00:14:28.960 --> 00:14:29.670 یه راز تجاریه 00:14:31.910 --> 00:14:33.439 یاکولت دوست داری؟ 00:14:33.440 --> 00:14:34.910 هر روز بخور عشق و شیرین تر میکنه 00:14:40.000 --> 00:14:40.670 متوجه شدم 00:14:42.400 --> 00:14:43.520 وقتشه که بریم، من رفتم 00:14:45.760 --> 00:14:47.199 نمیفهمی عاشق شده؟ 00:14:47.200 --> 00:14:48.709 هنوز حرفام تموم نشده 00:14:48.710 --> 00:14:49.400 بریم 00:14:49.400 --> 00:14:50.759 چه بی معنی 00:14:50.760 --> 00:14:52.350 چه عاشقی 00:14:57.710 --> 00:14:58.400 نظرت چیه؟ 00:15:00.080 --> 00:15:00.999 خوبه 00:15:01.000 --> 00:15:01.840 راستش قبلا طعم یه غذایی 00:15:01.840 --> 00:15:02.879 تو یه رستوران دیگه چشیدم 00:15:02.880 --> 00:15:04.549 ولی تو شهر های نیست 00:15:04.550 --> 00:15:06.000 به نظرم غذای اینجا خوبه 00:15:08.840 --> 00:15:10.670 مکان های زیادی تو جهان وجود داره که ارزش 00:15:10.670 --> 00:15:12.349 رفتن رو دارن 00:15:12.350 --> 00:15:14.079 نیازی نیست که خودت روبه یه مکان محدود کنی 00:15:14.080 --> 00:15:14.760 نظر تو چیه؟ 00:15:16.760 --> 00:15:18.469 فکر میکنم اگه بتونی کاری که دوست داری رو انجام بدی 00:15:18.470 --> 00:15:20.879 حتی اگه تو مکان کوچیکی باشه 00:15:20.880 --> 00:15:22.519 وقتی به اون تجارت متخصص میشی 00:15:22.520 --> 00:15:25.229 واقعا عالی هستی 00:15:25.230 --> 00:15:26.589 درسته 00:15:26.590 --> 00:15:27.960 به نظرم تو واقعا تو وجودت نفهته شده که مسائل رو جدی بگیری 00:15:31.640 --> 00:15:33.399 متمایل کردنت برای 00:15:33.400 --> 00:15:34.150 ادامه معاشرت کردن با من خیلی سخته 00:15:37.200 --> 00:15:39.149 ...متاسفم 00:15:39.150 --> 00:15:39.840 من تو این جنبه ها 00:15:39.841 --> 00:15:41.549 خیلی خسته کننده ام 00:15:41.550 --> 00:15:42.999 بهت توجه نکردم 00:15:43.000 --> 00:15:45.349 تقصر خودمه 00:15:45.350 --> 00:15:47.789 فکر میکنم که 00:15:47.790 --> 00:15:49.469 تو آینده فرصتی خواهیم‌داشت 00:15:49.470 --> 00:15:50.350 فقط یه فرصت؟ 00:16:02.030 --> 00:16:03.350 چیان کای یی 00:16:06.200 --> 00:16:07.150 باید تماس جواب بدم 00:16:10.550 --> 00:16:11.399 چیشده؟ 00:16:11.400 --> 00:16:13.960 هی، هه دون برای خوردن یه غذای 00:16:13.961 --> 00:16:16.279 سه نفره عالی اومدم اینجا 00:16:16.280 --> 00:16:17.199 فراموش نکن 00:16:17.200 --> 00:16:18.759 ما غذامون رو خوردیم 00:16:18.760 --> 00:16:19.400 اینجوری نکن 00:16:24.790 --> 00:16:27.839 جون جون چرا اینطوری لباس پوشیدی؟ 00:16:27.840 --> 00:16:29.469 خیلی خوشگله 00:16:29.470 --> 00:16:30.030 جون جون 00:16:30.031 --> 00:16:31.149 میشه ازم دور بمونی؟ 00:16:31.150 --> 00:16:32.079 خواهش میکنم 00:16:32.080 --> 00:16:32.590 جون جون 00:16:32.590 --> 00:16:34.200 میشه دیگه جون جون صدام نکنی؟ 00:16:36.520 --> 00:16:40.959 نه باید غذاهای خوشمزه تر بخوری 00:16:40.960 --> 00:16:42.669 من دیگه رسیدم 00:16:42.670 --> 00:16:45.640 چیان کای یی، از این کارا سیر نشدی؟ 00:16:45.640 --> 00:16:47.909 جدی میگم هه دون 00:16:47.910 --> 00:16:48.999 بیشتر بخور 00:16:49.000 --> 00:16:52.199 اگه یه جیا هوی به خوبی سرگرمت نکنه 00:16:52.200 --> 00:16:53.030 بهش رحم نمیکنم 00:16:57.670 --> 00:16:59.640 چیان کای یی واقعا مرموزه 00:17:01.470 --> 00:17:02.589 بهش توجه نکن 00:17:02.590 --> 00:17:04.309 بیا بریم 00:17:04.310 --> 00:17:05.070 الو 00:17:05.070 --> 00:17:08.189 الو، خواهر مشکل این مرکز خریده چیه؟ 00:17:08.190 --> 00:17:08.950 دیدیش؟ 00:17:08.951 --> 00:17:10.229 چه طور سوپرایز شدی؟ 00:17:10.230 --> 00:17:14.109 اره دیدم، میشه لطفا خواهش کنم که برشون داری؟ 00:17:14.110 --> 00:17:15.279 برای چی؟ 00:17:15.280 --> 00:17:16.469 افراد زیادی تو مرکز خرید هستن 00:17:16.470 --> 00:17:17.999 فرصت خوبی برای تبلیغاته 00:17:18.000 --> 00:17:19.400 مگه همیشه تبلیغات نمیخواستی؟ 00:17:19.401 --> 00:17:20.519 قضیش مفصله 00:17:20.520 --> 00:17:21.919 یکی طلبت 00:17:21.920 --> 00:17:23.639 خواهش میکنم کمکم کن 00:17:23.640 --> 00:17:27.039 الان وقت اداری مرکز خرید تموم شده 00:17:27.040 --> 00:17:28.429 فردا تو اسرع وقت لغوش میکنم 00:17:28.430 --> 00:17:29.400 فردا 00:18:09.330 --> 00:18:12.570 اقدام خطرناک، ازش تقلید نکنین 00:18:49.520 --> 00:18:52.000 عمو ، برای خواهر گل نمیخری؟ 00:19:12.070 --> 00:19:12.710 این حالت تبلیغات 00:19:12.711 --> 00:19:13.829 برای ایستگاه رادیویی ماست 00:19:13.830 --> 00:19:15.069 ما ها قبلا عکس هامون رو گرفتیم 00:19:15.070 --> 00:19:16.399 چی؟ 00:19:16.400 --> 00:19:17.680 عکس هامون؟ 00:19:47.190 --> 00:19:48.110 بهم یه فرصت بدین؟ 00:19:50.000 --> 00:19:51.879 به فرد اشتباهی زنگ نزدین؟ 00:19:51.880 --> 00:19:53.560 خانم تانگ لی لی درسته؟ 00:19:54.680 --> 00:19:56.709 شکارچی مغزها که استخدام کرده بودم باهاتون تماس گرفته 00:19:56.710 --> 00:19:57.560 فکر نمیکنم که اشتباه کرده باشم 00:19:58.590 --> 00:20:01.069 اقای فانگ، فکر میکنین هنوزم نیازه که 00:20:01.070 --> 00:20:02.679 بقیه فرصتی بهم بدن؟ 00:20:02.680 --> 00:20:04.919 خانم تانگ لی لی، من از اعتمادتون قدردانی میکنم 00:20:04.920 --> 00:20:07.069 پیدا کردت افرادی که توانایی اداری دارن 00:20:07.070 --> 00:20:07.640 کار سختی نیست 00:20:07.641 --> 00:20:08.679 ول تعداد کمی وجود دارن 00:20:08.680 --> 00:20:09.430 که شرایط 00:20:09.431 --> 00:20:11.639 و تجارت مارو به خوبی بلد باشن 00:20:11.640 --> 00:20:14.069 درگیری های زیادی تو گروه شیانگ های وجود داره 00:20:14.070 --> 00:20:14.800 اوایل سال گذشته 00:20:14.801 --> 00:20:16.399 دو کشتی باری بزرگ خریدن 00:20:16.400 --> 00:20:17.589 بعدش زنجیره سرمایه قطع شد 00:20:17.590 --> 00:20:18.759 گروه محتمل ضرر بزرگی شد 00:20:18.760 --> 00:20:20.279 مدیر عامل از سمت خودش برکنار شد 00:20:20.280 --> 00:20:22.349 مدیر عامل جدید رو دیدم 00:20:22.350 --> 00:20:23.759 قابل اعتماد نیست 00:20:23.760 --> 00:20:25.399 من برای استعداد ارزش زیادی قائل هستم 00:20:25.400 --> 00:20:26.950 ولی به نظرم علاقه ای به پذیرش این 00:20:26.951 --> 00:20:27.999 چالش ندارین 00:20:28.000 --> 00:20:29.709 برای بی ملاحظه بودنم معذرت میخوام 00:20:29.710 --> 00:20:31.349 اینطور نگین اقای فانگ 00:20:31.350 --> 00:20:33.469 گفتین که یه فرصت بهم میدین 00:20:33.470 --> 00:20:34.919 چه طور میتونم ردش کنم 00:20:34.920 --> 00:20:35.999 پس منتظر پاسختون هستم 00:20:36.000 --> 00:20:36.830 باشه 00:20:43.010 --> 00:20:44.309 فانگ ژونگ یی، مدیر عامل شرکت مهندسی ساخت و ساز نینگ شنگ 00:20:44.310 --> 00:20:46.190 شرکت مهندسی ساختمان 00:20:56.000 --> 00:20:57.767 قرار امروز عالی میشد 00:20:57.768 --> 00:20:59.679 اگه مزاحمی نداشتیم 00:20:59.680 --> 00:21:01.309 دفعه بعد یه قرار عالی برات ترتیب میدم 00:21:01.310 --> 00:21:03.159 نه امروز خیلی بهم خوش گذشت 00:21:03.160 --> 00:21:04.679 جدی میگم 00:21:04.680 --> 00:21:07.190 هه دون، امروز رو همیشه به خاطر میسپارم 00:21:08.830 --> 00:21:09.999 شب بخیر 00:21:10.000 --> 00:21:10.710 شب بخیر 00:21:27.920 --> 00:21:28.470 ...من 00:21:30.310 --> 00:21:31.919 امروز چت شده بود؟ 00:21:31.920 --> 00:21:32.880 وقتی بهت زنگ زدم 00:21:32.881 --> 00:21:34.040 بعد از چند کلمه حرف قطع کردی 00:21:35.800 --> 00:21:37.589 انقدر دیر وقت برای چی اومدی اینجا؟ 00:21:37.590 --> 00:21:39.679 اومدم مطمئن شم که سالم برگشتی یا نه 00:21:39.680 --> 00:21:42.349 یا اینکه یکی با نیت بد دزدیدتت 00:21:42.350 --> 00:21:43.639 فکر میکنم تو الان تنها کسی هستی 00:21:43.640 --> 00:21:44.590 که نیت بدی داری 00:21:46.640 --> 00:21:48.679 هه دون، داری بدجنسی میکنی 00:21:48.680 --> 00:21:49.879 من و جیا هوی هردوتامون مردیم 00:21:49.880 --> 00:21:51.280 چرا همیشه بهش لبخند میزنی 00:21:51.280 --> 00:21:53.710 ولی وقتی منو میبینی چهرت خشن میشه؟ 00:21:55.070 --> 00:21:56.799 مربوط به خودمه 00:21:56.800 --> 00:21:58.309 واقعا نمیفهمم 00:21:58.310 --> 00:21:59.919 اون چیش خوبه؟ 00:21:59.920 --> 00:22:00.919 اگه من بودم 00:22:00.920 --> 00:22:02.519 میتونستم ببرمت خرید و برات غذای خوشمزه 00:22:02.520 --> 00:22:04.069 بگیرم 00:22:04.070 --> 00:22:07.039 به علاوه اون فقط همسایته 00:22:07.040 --> 00:22:08.349 ولی من همکارتم 00:22:08.350 --> 00:22:09.190 نزدیک ترین همکارت 00:22:09.191 --> 00:22:10.429 چه طور میتونی انقدر بی رحم باشی و 00:22:10.430 --> 00:22:11.520 باهامون متفاوت رفتار کنی؟ 00:22:13.560 --> 00:22:14.430 گردنت و پاک کن 00:22:14.430 --> 00:22:15.160 کثیف شده 00:22:19.950 --> 00:22:22.399 همکار عزیزم من میرم طبقه بالا 00:22:22.400 --> 00:22:23.999 فکر کن خونه خودته 00:22:24.000 --> 00:22:24.799 هه دون 00:22:24.800 --> 00:22:25.589 هه دون 00:22:25.590 --> 00:22:26.589 انقدر ازم متنفری 00:22:26.590 --> 00:22:27.710 به خاطر اتفاقی که تو دبیرستان افتاد؟ 00:22:31.310 --> 00:22:34.039 هه دان متاسفم، برای اشتباهی تو اون زمان مرتکب شدم 00:22:34.040 --> 00:22:35.679 معذرت میخوام 00:22:35.680 --> 00:22:39.309 واقعا انتظار نداشتم که انقدر بهت صدمه زده باشه 00:22:39.310 --> 00:22:40.230 اینا مال گذشتست 00:22:40.230 --> 00:22:41.429 دیگه بهش اشاره نکن 00:22:41.430 --> 00:22:42.919 نمیشه لطفا بهم گوش کن 00:22:42.920 --> 00:22:45.160 واقعا قصدم این نبود که 00:22:45.160 --> 00:22:46.799 تو کل مدرسه شرمندت کنم 00:22:46.800 --> 00:22:50.399 اون موقع بچه و نادون بودم برای همین خیلی اتفاقی 00:22:50.400 --> 00:22:51.470 اسم تورو کنار یوان اوردم 00:22:56.400 --> 00:22:57.070 ...اون شیشه پر از ستاره کاغذی 00:23:00.040 --> 00:23:02.159 بچه ها، کانگ زی یوان واقعا یه چیزی هست 00:23:02.160 --> 00:23:02.920 اون اولین نفریه که 00:23:02.921 --> 00:23:04.070 یه نشونه عشق تو کلاس بدست اورده 00:23:06.430 --> 00:23:08.709 چیان کای یی، اینقدر دردسر درست نکن 00:23:08.710 --> 00:23:09.680 بدش به من 00:23:12.520 --> 00:23:14.799 چیان کای یی، خیلی حسودی 00:23:14.800 --> 00:23:15.949 به تو حسودی کنم؟ 00:23:15.950 --> 00:23:16.919 اره 00:23:16.920 --> 00:23:19.469 این‌چیزیه که یه دختر عهد عتیق درستش کرده 00:23:19.470 --> 00:23:22.879 اگه دلم‌میخواست میتونستم کلی از اینا بگیرم 00:23:22.880 --> 00:23:24.399 پس امتحان کن و جذابیت هاتو بهم‌نشون بده 00:23:24.400 --> 00:23:25.520 ...من 00:23:26.830 --> 00:23:27.430 نیا نزدیک 00:23:27.430 --> 00:23:28.280 نیا نزدیک 00:23:31.350 --> 00:23:34.230 بدش به من میخوام ببینمش داخلش چیه 00:24:04.230 --> 00:24:06.639 واقعا نمیدونستم که تو دختری هستی که 00:24:06.640 --> 00:24:07.880 اون شیشه ستاره کاغذی رو برای یوان اورده 00:24:10.400 --> 00:24:11.679 به خاطر حماقتم معذرت میخوام 00:24:11.680 --> 00:24:13.189 اون موقع فقط میخواستم شوخی کنم 00:24:13.190 --> 00:24:15.039 قصدم‌تحقیر کردنت نبود 00:24:15.040 --> 00:24:16.070 واقعا دیوونه ای 00:24:17.310 --> 00:24:17.920 هه دون 00:24:19.880 --> 00:24:21.069 هه دون 00:24:21.070 --> 00:24:21.799 هه دون 00:24:21.800 --> 00:24:23.230 بس میکنی یا نه؟ 00:24:24.470 --> 00:24:25.799 هنوزم یوان رو دوست داری؟ 00:24:25.800 --> 00:24:27.109 دارم بهت میگم نمیتونی 00:24:27.110 --> 00:24:27.920 اون دوست صمیمی منه 00:24:27.920 --> 00:24:28.590 باهاش موافقت نمیکنم 00:24:30.110 --> 00:24:32.000 چه طور میتونی فکر کنی که من اونو دوست دارم؟ 00:24:34.920 --> 00:24:37.560 مگه تو دفتر خاطراتت شعر ننوشته بودی؟ 00:24:40.680 --> 00:24:41.590 کمک کن درو باز کنم 00:24:57.430 --> 00:24:59.759 هنوز دفتر خاطرات رو نگه داشتی؟ 00:24:59.760 --> 00:25:01.639 دارم‌بهت میگم اون ازدواج کرده 00:25:01.640 --> 00:25:02.830 نمیتونین باهم باشین 00:25:04.640 --> 00:25:08.229 بازش کن ببین دقیقا کدوم کلمه نشون میده 00:25:08.230 --> 00:25:10.039 که من اونو دوست دارم 00:25:10.040 --> 00:25:10.920 خودم میبینم 00:25:10.920 --> 00:25:11.560 ببین 00:25:17.590 --> 00:25:19.469 این یوان نیست؟ 00:25:19.470 --> 00:25:21.470 هر کسی میدونه که اون بازیکن شماره ۹ 00:25:21.470 --> 00:25:22.160 تو تیم بسکتبال مدرسه بوده 00:25:23.190 --> 00:25:24.519 این‌یوانه؟ 00:25:24.520 --> 00:25:25.520 چیه مگه اشتباه میکنم؟ 00:25:29.310 --> 00:25:32.039 چیان کای یی واقعا احمق و رقت انگیزی 00:25:32.040 --> 00:25:33.349 تو مغزت چیه؟ 00:25:33.350 --> 00:25:34.709 متوجه نشدی؟ 00:25:34.710 --> 00:25:35.590 ...این نقاشی 00:25:35.590 --> 00:25:36.470 دیگه مهم‌نیست 00:25:40.190 --> 00:25:43.039 به هرحال چیان کای یی، دوباره تکرار میکنم 00:25:43.040 --> 00:25:45.519 من اصلا علاقه ای به کانگ زی یوان ندارم 00:25:45.520 --> 00:25:47.189 نمیخوای بدونی چرا ازت متنفرم؟ 00:25:47.190 --> 00:25:48.469 پس دلیلشو بهت میگم 00:25:48.470 --> 00:25:49.999 ازت به خاطر خود پسند بودنت متنفرم 00:25:50.000 --> 00:25:51.469 ازت متنفرم چون به جای من اعتراف کردی 00:25:51.470 --> 00:25:52.559 ازت متنفرم چون به خاطر فضولیت 00:25:52.560 --> 00:25:54.039 مضحکه عام و خاص تو مدرسه شدم 00:25:54.040 --> 00:25:54.800 فهمیدی؟ 00:25:57.880 --> 00:25:58.640 کمکم کن درو ببندم 00:25:59.760 --> 00:26:01.799 هه دون عصبانی نباش 00:26:01.800 --> 00:26:02.400 هه دون 00:26:04.590 --> 00:26:07.399 فقط میخوام بگم که از نظر شناخت زنانه 00:26:07.400 --> 00:26:08.709 تو خیلی از جیا هوی پایین تری 00:26:08.710 --> 00:26:10.039 فهمیدی؟ 00:26:10.040 --> 00:26:11.189 لی لی 00:26:11.190 --> 00:26:11.760 متوجه نشدم 00:26:11.760 --> 00:26:12.999 درو ببند 00:26:13.000 --> 00:26:14.560 لی لی صبر کن 00:26:19.070 --> 00:26:20.589 هه دون، اشکالی نداره 00:26:20.590 --> 00:26:23.560 صبر میکنم تا آروم شی و منو ببخشی 00:26:52.800 --> 00:26:54.189 چیان کای یی، موفق باشی 00:26:54.190 --> 00:26:55.589 چیان کای یی، موفق باشی 00:26:55.590 --> 00:26:57.349 چیان کای یی، موفق باشی 00:26:57.350 --> 00:26:58.799 چیان کای یی، موفق باشی 00:26:58.800 --> 00:27:00.110 چیان کای یی، موفق باشی 00:27:05.310 --> 00:27:07.469 چیان کای یی، چرا یوان امروز نیومده اینجا؟ 00:27:07.470 --> 00:27:09.070 امتحان فیزیک خوب نداده الان سر کلاسه 00:27:26.550 --> 00:27:31.869 ♫ به صدای باد گوش کن ♫ 00:27:31.870 --> 00:27:36.670 ♫ که چه طور اروم‌ به برگ های درختان دمیده میشه♫ 00:27:38.270 --> 00:27:43.869 ♫ به نور افتاب شفاف نگاه کن ♫ 00:27:43.870 --> 00:27:50.590 ♫ با عجله از کنار چهرت عبور میکنه ♫ 00:27:56.750 --> 00:28:01.909 ♫ به صدای باد گوش کن ♫ 00:28:01.910 --> 00:28:06.750 ♫ که چه طور انقدر اروم‌ به برگ های درختان دمیده میشه ♫ 00:28:08.670 --> 00:28:13.519 ♫ به نور آفتاب شفاف نگاه کن ♫ 00:28:13.520 --> 00:28:14.230 کی هستی؟ 00:28:15.230 --> 00:28:16.040 کسی بهت نگفته که 00:28:16.041 --> 00:28:17.310 نباید بدون اجازه به وسایل بقیه دست بزنی؟ 00:28:18.680 --> 00:28:20.469 این دفتر مال توئه؟ 00:28:20.470 --> 00:28:22.279 این متن آهنگ رو تو نوشتی؟ 00:28:22.280 --> 00:28:23.070 ربطی به تو نداره 00:28:25.190 --> 00:28:26.399 من بهت کمک میکنم 00:28:26.400 --> 00:28:27.470 یوان، زود باش 00:28:32.400 --> 00:28:35.229 این چیزیه که یه دختر مال عهد عتیق درستش کرده 00:28:35.230 --> 00:28:38.629 اگه بخوام میتونم کلی از اینا بگیرم 00:28:38.630 --> 00:28:43.669 ♫ اون جدایی که در وجود دلبستگی باهاش روبه رو شدیم ♫ 00:28:43.670 --> 00:28:51.269 ♫ اون پستی و بلندی ها، اون خاطرات ♫ 00:28:51.270 --> 00:28:54.350 تو فوق العاده ای 00:29:30.800 --> 00:29:32.350 هه دون تمام شب و اینجا خوابیدی؟ 00:29:34.640 --> 00:29:35.919 میخوام بگم که 00:29:35.920 --> 00:29:37.189 صبر کن 00:29:37.190 --> 00:29:38.349 یادم اومد 00:29:38.350 --> 00:29:38.950 یه راه غیر مستقیم 00:29:38.951 --> 00:29:40.040 برای استفاده از گوشیه 00:29:41.800 --> 00:29:43.639 میشه انقدر جلوم ظاهر نشی 00:29:43.640 --> 00:29:45.230 این پیراهن رنگی رنگیت باعث میشه سرگیجه بگیرم 00:29:54.160 --> 00:29:55.799 چیه؟ 00:29:55.800 --> 00:29:56.560 آب میخوای؟ 00:29:57.590 --> 00:29:58.230 اره 00:30:11.190 --> 00:30:12.109 دیگه چیه؟ 00:30:12.110 --> 00:30:13.759 بیشتر میخوام 00:30:13.760 --> 00:30:14.400 نداریم 00:30:19.920 --> 00:30:23.589 هه دون، این فیلم نامه برای یه شب هزینه داشته 00:30:23.590 --> 00:30:24.760 چه طور که من برات بخونمش؟ 00:30:25.920 --> 00:30:27.109 نیازی نیست 00:30:27.110 --> 00:30:29.309 هیچ صداقتی توش نیست 00:30:29.310 --> 00:30:31.799 پس کوتاه میگمش 00:30:31.800 --> 00:30:33.161 درمجموع 00:30:33.162 --> 00:30:36.229 نمیخواستم بگم که اون شیشه پر از ستاره کاغذیت زشته 00:30:36.230 --> 00:30:38.519 فقط به یوان حسودیم شد 00:30:38.520 --> 00:30:40.879 حرف هام همیشه برخلاف فکرهامه 00:30:40.880 --> 00:30:44.069 پس میشه لطفا 00:30:44.070 --> 00:30:46.589 برای حماقتم منو ببخشی؟ 00:30:46.590 --> 00:30:48.879 حتی وقتی بزرگ هم‌شدی بهتر از قبل نیستی 00:30:48.880 --> 00:30:50.349 ...من 00:30:50.350 --> 00:30:51.000 صبح بخیر 00:30:52.830 --> 00:30:55.469 باید بهم یه فرصت بدی تا جبران کنم 00:30:55.470 --> 00:30:57.879 عشق اولت رفته 00:30:57.880 --> 00:31:00.400 چه طوره که با خودم‌ برات جبران کنم؟ 00:31:05.280 --> 00:31:06.559 اگه واقعا میخوای جبران کنی 00:31:06.560 --> 00:31:07.949 از سرراهم ب رو کنار 00:31:07.950 --> 00:31:09.999 ساعت نه قرار ملاقات دارم 00:31:10.000 --> 00:31:10.710 انقدر سرراهم‌نمون 00:31:22.880 --> 00:31:23.470 سیرم 00:31:25.400 --> 00:31:27.759 حرف های شجاعانه میزدی 00:31:27.760 --> 00:31:29.279 الان چه طور یهو پژمرده شدی؟ 00:31:29.280 --> 00:31:30.559 میخوام بیشتر بگم 00:31:30.560 --> 00:31:32.639 ولی حاضر نیست که گوش بده 00:31:32.640 --> 00:31:34.879 چیان تاحالا درباره این چیزی شنیدی؟ 00:31:34.880 --> 00:31:36.109 نه 00:31:36.110 --> 00:31:37.189 مودب باش 00:31:37.190 --> 00:31:38.560 حمایت منو نمیخوای؟ 00:31:39.800 --> 00:31:40.470 چیه؟ 00:31:42.590 --> 00:31:45.999 تو الان تو فراز نشیب 00:31:46.000 --> 00:31:47.639 بازگشت قرار داری 00:31:47.640 --> 00:31:48.879 چه مسیری؟ 00:31:48.880 --> 00:31:50.519 بازگشت 00:31:50.520 --> 00:31:52.680 برای مثال یه مرد 00:31:52.680 --> 00:31:55.399 میخواد زنی رو که یه زمانی از دست داده پس بگیره 00:31:55.400 --> 00:31:59.069 اون مرد باید زمان و انرژی بیشتری رو صرف دنبال کردنش کنه 00:31:59.070 --> 00:32:01.000 این پروسه طولانی و طاقت فرساییه 00:32:03.280 --> 00:32:04.759 به این میگن مسیر پر فرازو نشیب برگشت 00:32:04.760 --> 00:32:06.799 من دارم این مسیر طی میکنم؟ 00:32:06.800 --> 00:32:08.279 البته 00:32:08.280 --> 00:32:10.109 اگه این نیست پس چرا هر روز 00:32:10.110 --> 00:32:11.189 دنبالش میکنی؟ 00:32:11.190 --> 00:32:12.430 یعنی به خاطر اینکه انرژی اضافه داری؟ 00:32:13.680 --> 00:32:15.400 همه اینارو برای برنامم انجام میدم 00:32:17.470 --> 00:32:19.800 باشه، ازت نا امید شدم 00:32:23.230 --> 00:32:24.400 برگشت؟ 00:33:12.470 --> 00:33:13.230 صبح بخیر 00:33:15.470 --> 00:33:16.760 از این به بعد همسایه ایم 00:33:42.360 --> 00:33:47.760 جی مینگ سونگ، پرفسور سرشناس روان شناسی 00:33:53.040 --> 00:33:54.949 تمام بدبختی های دنیا 00:33:54.950 --> 00:33:57.309 ناشی از مراقبت کردن از همدیگست 00:33:57.310 --> 00:33:59.399 چه خوب باشه چه بد 00:33:59.400 --> 00:34:00.430 اینو تو یه کتابی خوندم 00:34:01.590 --> 00:34:04.069 میتونم درگیری هات با قلبت رو احساس کنم 00:34:04.070 --> 00:34:06.800 به هیچ کس حتی مادرم چیزی نگفتم 00:34:08.000 --> 00:34:10.119 بیماری خودو میدونم 00:34:10.120 --> 00:34:11.560 مخفیانه از یه پزشک پرسیدم 00:34:16.000 --> 00:34:18.390 پرخوری عصبی، درسته؟ 00:34:25.000 --> 00:34:26.909 راستش چند باری به بیمارستان رفتم 00:34:26.910 --> 00:34:28.599 هر باری که تلاش کردم 00:34:28.600 --> 00:34:29.600 احساسات و تغییرات 00:34:29.601 --> 00:34:31.120 رفتاریم رو برای پزشک توضیح بدم 00:34:32.120 --> 00:34:33.599 هیچ کدومشون درک نکردن 00:34:33.600 --> 00:34:35.839 فقط میخواستن که چندتا قرص بهم بدن و 00:34:35.840 --> 00:34:37.909 برن سراغ بیمار بعدیشون 00:34:37.910 --> 00:34:40.150 باید خیلی ناراحتت کرده باشه 00:34:44.280 --> 00:34:46.039 شاید داری سعی میکنی چیزی رو حل کنی 00:34:46.040 --> 00:34:47.320 که با دارو حل نمیشه 00:34:51.870 --> 00:34:53.669 همون بسته کارت های قبلیه 00:34:53.670 --> 00:34:54.470 ولی فکر میکنم 00:34:55.910 --> 00:34:58.230 تو راه حل خودت رو داری درسته؟ 00:35:05.910 --> 00:35:06.710 میخوای رابطت با مامانت 00:35:06.711 --> 00:35:08.469 پیشرفت کنه 00:35:08.470 --> 00:35:09.000 نه 00:35:10.320 --> 00:35:12.279 میخوام باهاش خداحافظی کنم 00:35:12.280 --> 00:35:13.999 در آعوش گرم گرفتن 00:35:14.000 --> 00:35:15.279 حتی اگه بخوای باهاش خداحافظی کنی 00:35:15.280 --> 00:35:17.000 نمیخوای غمگین باشه درسته؟ 00:35:19.120 --> 00:35:19.760 درسته 00:35:22.000 --> 00:35:23.360 ولی نمیدونم که 00:35:25.630 --> 00:35:27.359 چه جوری انجامش بدم 00:35:27.360 --> 00:35:29.999 پرخوری و بالا اوردن 00:35:30.000 --> 00:35:31.999 و موقعیت های خطر ناکی که نمیتونی کنترلش کنی 00:35:32.000 --> 00:35:33.949 موقعیت های پر خطر نانیده میشن 00:35:33.950 --> 00:35:36.079 من روی احساسات و افکارت 00:35:36.080 --> 00:35:37.229 زمانی که توی موقعیت های پر خطر قرار داری تمرکز میکنم 00:35:37.230 --> 00:35:38.080 و افکارت رو بهم متصل میکنم 00:35:38.081 --> 00:35:40.999 احساسات و رفتارهات معنادار بشن 00:35:41.000 --> 00:35:41.909 منظورت چیه؟ 00:35:41.910 --> 00:35:46.079 میتونه بهمون بگه که چرا پرخوریت ادامه دار شده 00:35:46.080 --> 00:35:47.000 و بعضی از مشکلات رو حل میکنه 00:35:47.001 --> 00:35:48.190 که با دارو قابل حل شدن نیست 00:35:50.000 --> 00:35:52.560 آخرین بار کی پرخوری کردی؟ 00:35:53.670 --> 00:35:54.390 اون روز 00:35:55.600 --> 00:35:57.559 تو یه مهمونی شام با دوست هام بودم 00:35:57.560 --> 00:35:59.080 به همه مون خوش میگذشت 00:36:00.280 --> 00:36:05.120 بعدش تو گوشم زمزمه هایی شنیدم 00:36:06.870 --> 00:36:08.120 یهویی احساس کردم که شکمم بدجوری درد گرفته 00:36:10.910 --> 00:36:12.320 نتونستم خودمو کنترل کنم 00:36:13.870 --> 00:36:15.429 برای هپین رفتم کنار جاده و بالا اوردم 00:36:15.430 --> 00:36:17.319 یادت میاد که اون موقع 00:36:17.320 --> 00:36:19.320 داشتن بهت چی میگفتن؟ 00:36:28.000 --> 00:36:28.840 یادم میاد که 00:36:31.040 --> 00:36:32.799 درمورد کنسرت پیانو شماره سه حرف میزدن 00:36:32.800 --> 00:36:34.910 بیاین برای کنسرت شماره سه یه تکنوازی پیانو داشته باشیم 00:36:34.910 --> 00:36:36.190 این آهنگ رو پیدا کردم 00:36:36.190 --> 00:36:36.870 نشونه گذاریش کن 00:36:36.870 --> 00:36:37.470 علامت بذار 00:36:47.390 --> 00:36:48.520 بیا 00:36:49.800 --> 00:36:51.799 باید قبل از غذا این قطعه رو دوباره بزنی 00:36:51.800 --> 00:36:52.430 زود باش 00:37:01.710 --> 00:37:02.390 دوباره 00:37:15.630 --> 00:37:16.390 دوباره 00:37:19.670 --> 00:37:20.320 دوباره 00:37:21.560 --> 00:37:22.909 دوباره 00:37:22.910 --> 00:37:24.040 صبر کن 00:37:29.760 --> 00:37:30.800 داری برای کی قیافه میگیری؟ 00:37:32.280 --> 00:37:33.709 الان شجاع شدی 00:37:33.710 --> 00:37:34.430 میخوای برخلاف من بشی؟ 00:37:36.520 --> 00:37:37.670 از کی یاد گرفتی اینجوری باشی؟ 00:37:38.840 --> 00:37:40.280 اون مادر خوبی نیست 00:37:42.800 --> 00:37:43.670 انقدر غر نزن 00:37:47.800 --> 00:37:50.190 اون خشمین و تحقیر کنندست 00:38:24.120 --> 00:38:25.629 بیا 00:38:25.630 --> 00:38:26.950 بیا اول غذا بخور 00:38:28.120 --> 00:38:30.709 بعدش وقتی آروم‌شدی 00:38:30.710 --> 00:38:32.149 روی پیانو زدن 00:38:32.150 --> 00:38:35.040 تمرکز کن باشه؟ 00:38:40.470 --> 00:38:43.560 بیا عزیز دلم خیلی حرف گوش کنه 00:38:45.320 --> 00:38:45.950 بخور 00:39:01.190 --> 00:39:02.630 ببخشید مامان 00:39:04.630 --> 00:39:06.149 چیزی نیست 00:39:06.150 --> 00:39:06.760 چیزی نیست 00:39:08.080 --> 00:39:08.630 چیزی نیست 00:39:12.710 --> 00:39:16.839 این کارو برای خودت انجام میدم 00:39:16.840 --> 00:39:19.079 برای اینکه وقتی بزرگ شدی 00:39:19.080 --> 00:39:21.519 آینده خوبی داشته باشی 00:39:21.520 --> 00:39:23.909 بهت سخت میگیرم 00:39:23.910 --> 00:39:25.390 یادت بمونه 00:39:27.000 --> 00:39:29.560 من بی رحم نیستم 00:39:33.040 --> 00:39:35.230 فقط امیدوارم که 00:39:38.840 --> 00:39:40.800 آینده روشنی داشته باشی 00:39:44.320 --> 00:39:46.799 بدون کمک دیگران بتونیم 00:39:46.800 --> 00:39:48.630 زندگی خوبی داشته باشیم 00:39:50.950 --> 00:39:53.599 تو هنوز جوونی 00:39:53.600 --> 00:39:54.910 ...وقتی بزرگ شدی 00:39:56.190 --> 00:39:57.469 وقتی بزرگ شدی 00:39:57.470 --> 00:40:00.870 نیت خوب منو درک میکنی 00:40:14.430 --> 00:40:15.709 الان فهمیدم که 00:40:15.710 --> 00:40:19.120 وقتی، عصبی، مضطرب و غمگین میشی 00:40:19.121 --> 00:40:20.360 پرخوری میکنی 00:40:24.280 --> 00:40:27.560 گزارش روزانت نشون میده که ساعت ده صبح 00:40:27.560 --> 00:40:28.520 سه تا پیتزا 00:40:28.520 --> 00:40:29.359 پنج جفت بال مرغ 00:40:29.360 --> 00:40:30.870 موقع رقابتت خوردی 00:40:31.910 --> 00:40:34.429 یادمه اخرین بار بهم گفته بودی که 00:40:34.430 --> 00:40:36.799 بعد از مسابقه زیاده روی کردی 00:40:36.800 --> 00:40:37.870 بعدش چه اتفاقی افتاد؟ 00:42:02.800 --> 00:42:04.710 فکر میکرد که من یه بازنده هستم 00:42:06.040 --> 00:42:08.709 ولی تو بودی که ادامش ندادی 00:42:08.710 --> 00:42:10.599 مامان من یه کمال گراست 00:42:10.600 --> 00:42:13.280 تو چه فکری میکنی، بازنده ای؟ 00:42:14.280 --> 00:42:15.080 ممکنه 00:42:17.040 --> 00:42:19.119 به هر حال اون رئیسه 00:42:19.120 --> 00:42:21.119 برات وحشتناکه که 00:42:21.120 --> 00:42:22.429 خودت رو یه بازنده بدونی 00:42:22.430 --> 00:42:24.229 و کاملا خودتو نادیده بگیری 00:42:24.230 --> 00:42:26.080 تو رفتار درمانی شناختی بهش میگن 00:42:26.081 --> 00:42:28.119 طرز فکر مغرضانه 00:42:28.120 --> 00:42:29.949 هر کدوم از ما ترز فکر و ایده های خودمون 00:42:29.950 --> 00:42:30.999 رو داریم 00:42:31.000 --> 00:42:33.599 این کنترل میکنه که به دنیا و خودمون 00:42:33.600 --> 00:42:35.279 چه دیدگاهی داشته باشیم 00:42:35.280 --> 00:42:37.229 ولی بعضی از این ایده ها و روش های تفکر 00:42:37.230 --> 00:42:38.869 به طور خودکارانه کار میکنن 00:42:38.870 --> 00:42:42.189 ما ازشون بی خبر هستیم و نمیتونیم کنترلشون کنیم 00:42:42.190 --> 00:42:44.430 ولی اون ها مارو تحت تاثیر قرار میدن 00:42:45.430 --> 00:42:47.229 برای همین الان اون چیزی که در تلاش برای انجامش هستیم 00:42:47.230 --> 00:42:48.469 شناسایی 00:42:48.470 --> 00:42:50.389 افکار خودکاریه که 00:42:50.390 --> 00:42:51.389 منجر به پرخوریت میشه 00:42:51.390 --> 00:42:54.669 به اون ها افکار ناکارآمد می گن 00:42:54.670 --> 00:42:55.870 هنوزم باورم نمیشه 00:42:57.600 --> 00:43:00.470 اگه از اونا بی خبرم، چه طور باید پیداشون کنم؟ 00:43:01.600 --> 00:43:02.599 تشنه ای؟ 00:43:02.600 --> 00:43:03.280 یکم آب بخور 00:43:11.600 --> 00:43:13.079 آب سرده؟ 00:43:13.080 --> 00:43:14.119 درسته 00:43:14.120 --> 00:43:15.670 این اثر افکار خودکار توئه 00:43:16.910 --> 00:43:19.759 فکر می کنی آب کتری داغه 00:43:19.760 --> 00:43:20.909 ولی درواقع سرده 00:43:20.910 --> 00:43:22.599 درست مثل افکار خودت 00:43:22.600 --> 00:43:24.359 احساس می کنی داری 00:43:24.360 --> 00:43:26.840 با روش تدریس مامانت مقاومت میکنی، اما در عین حال 00:43:26.840 --> 00:43:29.149 میخوای ارزیابی و تاییدی بالا از اون دریافت کنی 00:43:29.150 --> 00:43:31.429 هر چند اگه اون ارزیابی عینی یا 00:43:31.430 --> 00:43:32.600 دقیق نباشه 00:43:33.104 --> 00:44:00.004 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:00.780 --> 00:44:07.580 ♪هر طلوع خورشید با کلمه‌ای از سوی گل‌ها شکوفا میشه ♪ 00:44:08.140 --> 00:44:14.374 ♪ اینجا رایحه تو و قهوه بینی‌ام رو نوازش میده♪ 00:44:16.900 --> 00:44:24.460 ♪ مهم نیست که مه تبدیل به باران میشه یا کنار می‌ره و آسمون رو روشن میکنه ♪ 00:44:25.220 --> 00:44:29.740 ♪ می خوام با تو بمونم ♪ 00:44:31.780 --> 00:44:41.340 ♪ بارش باران به تدریج دریا میشه و تا آسمان میره♪ 00:44:41.900 --> 00:44:48.940 ♪ خاطرات آبی و ابری منو ازم دور می‌کنه ♪ 00:44:55.340 --> 00:45:02.300 ♪ شکوفا میشم و منظره‌ای ای به روشنی آواز خلق میکنم♪ 00:45:02.500 --> 00:45:09.380 ♪ چشماتو میبینم که همچو ستاره میدرخشن ♪ 00:45:11.160 --> 00:45:18.360 ♪ اونا به لبخندم گرما میبخشن و صدای حقیقیمو میشنون♪ 00:45:19.420 --> 00:45:24.180 ♪ و لطیف ترین پاسخ رو بهم میدن ♪ 00:45:24.540 --> 00:45:35.690 ♪ناگهان سر رسیدی و عشقی زیبا نشونم دادی ♪ 00:45:36.460 --> 00:45:43.220 ♪ وقتی دستای گرمت رو میگیرم، قلبت رو احساس میکنم ♪ 00:45:43.300 --> 00:45:53.140 ♪ وقتی دستای گرمت رو میگیرم، قلبت رو احساس میکنم ♪ 00:45:53.540 --> 00:46:03.816 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.