﻿WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:25.780
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:26.980 --> 00:00:31.340
<font color=#0080C0>♫هیچ فکر و خیالی امواج سهمگین را برهم نمیزند♫</c>

00:00:34.660 --> 00:00:39.060
<font color=#0080C0>♫هیچ هاله نورانی توسط آسمان ها فرستاده نشده♫</c>

00:00:41.980 --> 00:00:48.420
<font color=#0080C0>♫باید اعتراف کنم شخصی معمولی به دنیا اومدم♫</c>

00:00:49.920 --> 00:00:54.300
<font color=#0080C0>♫ولی به مقام و زندگی معمولی بسنده نمی‌کنم♫</c>

00:00:56.940 --> 00:00:59.540
<font color=#0080C0>♫دشمنم رو زمین زدم♫</c>

00:00:59.540 --> 00:01:01.060
<font color=#0080C0>♫دارم قدرت رو از آن خودم میکنم♫</c>

00:01:01.060 --> 00:01:04.340
<font color=#0080C0>♫تحمل کردن سختی ها کار همیشگیمه♫</c>

00:01:04.340 --> 00:01:08.500
<font color=#0080C0>♫مقدر شده که همه ما از درون دیواری فلزی بگذریم♫</c>

00:01:08.500 --> 00:01:10.780
<font color=#0080C0>♫تا به پرتوی نور برسیم♫</c>

00:01:11.820 --> 00:01:16.140
<font color=#0080C0>♫میدونیم که تو این مسیر امواج سهمگین زیادی♫</c>

00:01:16.260 --> 00:01:18.540
<font color=#0080C0>♫سد راهمون هستن♫</c>

00:01:20.043 --> 00:01:24.403
<font color=#0080C0>این امواج برام نردبانی میسازن و اجازه میدن از ♫
♫ ارتفاعات بالا برم و به تماشای دوردست ها رو بشینم</c>

00:01:24.430 --> 00:01:26.740
<font color=#0080C0>♫امتحانم میکنن، منو میسازن و بهم الهام و شجاعت میدن♫</c>

00:01:27.660 --> 00:01:33.700
<font color=#0080C0>♫من ارباب سرنوشت خودمم♫</c>

00:01:35.740 --> 00:01:38.580
<font color=#0080C0>=</c> <font color=#8080FF>زن روانشناس</c> <font color=#0080C0>=</c>

00:01:41.660 --> 00:01:44.460
<font color=#0080C0>=</c> <font color=#8080FF>قسمت بیست و دو</c> <font color=#0080C0>=</c>

00:01:44.660 --> 00:01:50.560
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:01:50.760 --> 00:01:51.480
ممنون آقا

00:01:56.190 --> 00:01:56.910
مامان

00:01:58.190 --> 00:02:01.509
واقعا میتونیم اینجا چیان کای یی و هه دون رو ببینیم؟

00:02:01.510 --> 00:02:02.589
باید مودب باشی

00:02:02.590 --> 00:02:03.799
داداش و آبجی صداشون کن

00:02:03.800 --> 00:02:05.399
فهمیدی؟

00:02:05.400 --> 00:02:06.040
بله فهمیدم

00:02:06.040 --> 00:02:06.949
بزن بریم

00:02:06.950 --> 00:02:07.480
بریم

00:02:11.440 --> 00:02:12.549
با اینکه تماماً توسط

00:02:12.550 --> 00:02:15.719
انسان ها صدمه دیده بود، هنوز هم

00:02:15.720 --> 00:02:16.829
میتونستم از چشماش

00:02:16.830 --> 00:02:18.319
اشتیاق و کنجکاوی به این دنیا رو ببینم

00:02:18.320 --> 00:02:21.799
اون لحظه، انعکاس خودم رو دیدم

00:02:21.800 --> 00:02:25.549
خانم وانگ سی سالی میشد که بیش از دویست

00:02:25.550 --> 00:02:27.159
سگ و گربه آواره رو نجات

00:02:27.160 --> 00:02:27.999
و بهشون سرپناه داده بود

00:02:28.000 --> 00:02:29.109
خانم وانگ

00:02:29.110 --> 00:02:30.469
بارها مجبور شد از خونه اش نقل مکان کنه

00:02:30.470 --> 00:02:31.999
الان دیگه نمیتونه افزایش هزینه‌ها

00:02:32.000 --> 00:02:34.189
و سختی ها رو تحمل کنه

00:02:34.190 --> 00:02:35.799
بچه گربه ها و سگ ها

00:02:35.800 --> 00:02:37.909
با کمبود تغذیه جدی مواجه هستن

00:02:37.910 --> 00:02:39.239
اگه مایل باشین به ما بپیوندین

00:02:39.240 --> 00:02:41.439
تا با خیرات مقداری غذا، از بیش از دویست

00:02:41.440 --> 00:02:43.159
موجود زنده محافظت کنیم

00:02:43.160 --> 00:02:44.719
میتونین اکانت عمومی
"کوچولوهای پشمالوی خاله وانگ"

00:02:44.720 --> 00:02:46.000
رو در ویچت سرچ کنین

00:02:47.270 --> 00:02:49.189
باید چک کنیم شماره تلفن مشکل داره یا نه

00:02:49.190 --> 00:02:50.550
دونگ چک کرده، مشکلی نداره

00:02:54.320 --> 00:02:58.269
این روزا خانم های جوون باید حسابی دربرابر

00:02:58.270 --> 00:02:59.469
افرادی که نیت خوب ندارن مراقب باشن

00:02:59.470 --> 00:03:01.079
مخصوصا، باید مراقب افراد مرموزی

00:03:01.080 --> 00:03:02.549
که نصف شب

00:03:02.550 --> 00:03:04.799
میان خونه‌شون هم باشن، نه؟

00:03:04.800 --> 00:03:06.799
منظورت از فرد مرموز خودتی؟

00:03:06.800 --> 00:03:08.749
تنها کسی که دم در خونه من خیمه زده

00:03:08.750 --> 00:03:09.909
خودتی

00:03:09.910 --> 00:03:11.599
من تو حیاط خونه‌ات وِلَم

00:03:11.600 --> 00:03:12.749
وارد خونه که نشدم

00:03:12.750 --> 00:03:14.670
خودتم گفتی، فاصله ایمن

00:03:16.000 --> 00:03:18.029
چیان کای یی، میدونی

00:03:18.030 --> 00:03:19.719
دیشب که خوابیده بودی

00:03:19.720 --> 00:03:21.390
دندون قروچه میکردی، خر و پف‌ات هوا بود
و آب دهنت روون؟

00:03:29.320 --> 00:03:31.550
خانم هه، یواشکی منو دید میزدی

00:03:34.910 --> 00:03:36.909
اونقدرام بیکار نیستم

00:03:36.910 --> 00:03:37.720
به کجا چنین شتابان؟

00:03:40.000 --> 00:03:40.670
خانم هه

00:03:40.670 --> 00:03:41.520
خانم ژان

00:03:42.830 --> 00:03:44.029
این دخترمه

00:03:44.030 --> 00:03:46.519
سلام آبجی، اسم من یه زی ئه
=یه زی: نارگیل=

00:03:46.520 --> 00:03:48.599
پس یه زی کوچولو تویی، سلام

00:03:48.600 --> 00:03:50.469
چقدر گوگولی

00:03:50.470 --> 00:03:51.160
...چیزه

00:03:52.550 --> 00:03:54.189
میشه معرفی کنی؟

00:03:54.190 --> 00:03:56.109
سلام، من ژان لو هستم

00:03:56.110 --> 00:03:59.319
قبلا پیش خانم هه میومدم مشاوره

00:03:59.320 --> 00:04:00.550
یکی از شنوندگان برنامه تون هم هستم

00:04:01.600 --> 00:04:03.750
... تو چیان کای یی هستی

00:04:05.550 --> 00:04:07.159
داداش

00:04:07.160 --> 00:04:08.110
از کجا منو می‌شناسی کلک؟

00:04:09.630 --> 00:04:12.829
!به برنامه گفتگوی شبانه با قلبت خوش اومدین

00:04:12.830 --> 00:04:15.079
ببین، من بین دخترا محبوبم

00:04:15.080 --> 00:04:15.720
پر رو

00:04:16.790 --> 00:04:18.069
خانم هه

00:04:18.070 --> 00:04:20.999
امروز اومدم تا از شما و آقای چیان تشکر کنم

00:04:21.000 --> 00:04:22.069
شما خیلی بهم کمک کردین

00:04:22.070 --> 00:04:24.669
و برنامه تون خیلی بهم شجاعت داد

00:04:24.670 --> 00:04:27.069
یه هدیه کوچیک براتون آماده کردم

00:04:27.070 --> 00:04:28.069
خجالتمون ندین

00:04:28.070 --> 00:04:29.549
انجام وظیفه بود

00:04:29.550 --> 00:04:30.919
کاری نکردم

00:04:30.920 --> 00:04:31.759
بگیرش

00:04:31.760 --> 00:04:33.549
آبجی، من برات انتخابش کردم

00:04:33.550 --> 00:04:34.670
دوستش نداری؟

00:04:36.600 --> 00:04:37.759
عاشقش شدیم

00:04:37.760 --> 00:04:38.830
مگه میشه دوستش نداشت؟

00:04:39.950 --> 00:04:41.719
پس تعارف نمیکنیم

00:04:41.720 --> 00:04:42.320
بگیرش

00:04:42.320 --> 00:04:43.320
تعارف نکن

00:04:45.670 --> 00:04:48.599
چیزه، یه زی، میخوای آبمیوه بخوری؟

00:04:48.600 --> 00:04:49.719
داداشی واست میگیره

00:04:49.720 --> 00:04:50.270
!میخوام

00:04:50.271 --> 00:04:51.669
بزن بریم

00:04:51.670 --> 00:04:52.640
یه زی، بچه خوبی باشی‌ها

00:04:54.920 --> 00:04:56.509
خانم ژان، بفرمایید داخل

00:04:56.510 --> 00:04:57.040
خیلی خوب

00:04:57.040 --> 00:04:57.600
بیاین داخل

00:05:03.720 --> 00:05:04.639
زندگی چطوره؟

00:05:04.640 --> 00:05:05.669
همه چیز روبراهه؟

00:05:05.670 --> 00:05:07.110
اخیرا میرم سر کار

00:05:09.510 --> 00:05:13.759
چندتایی رزومه فرستادم ولی خبری نشده

00:05:13.760 --> 00:05:14.270
قرار بود

00:05:14.271 --> 00:05:16.549
با دوتا شرکت مصاحبه کاری داشته باشم

00:05:16.550 --> 00:05:17.949
ولی موفق نبود

00:05:17.950 --> 00:05:19.599
اما عیبی نداره

00:05:19.600 --> 00:05:20.999
بهش فکر کردم

00:05:21.000 --> 00:05:22.200
پیدا کردن شغل تو سن و سال من

00:05:23.200 --> 00:05:24.760
یکم سخته

00:05:26.550 --> 00:05:27.440
برداشتن این قدم

00:05:27.441 --> 00:05:28.879
نشون میده چقدر عالی هستی

00:05:28.880 --> 00:05:31.439
مطمئنم در آینده با هر مشکلی هم که روبرو بشی

00:05:31.440 --> 00:05:32.760
میتونی از پسش بربیای

00:05:33.760 --> 00:05:35.639
همون طور که گفتم، ممکنه بیرون از اتاق مشاوره

00:05:35.640 --> 00:05:37.389
نتونم بهت کمکی بکنم

00:05:37.390 --> 00:05:39.109
ولی هر زمان به کمک احتیاج داشتی

00:05:39.110 --> 00:05:41.269
تو اتاق مشاوره منتظرتم

00:05:41.270 --> 00:05:42.599
خانم هه، خیالت راحت

00:05:42.600 --> 00:05:43.949
به لطف تو، وضعیت روحیم

00:05:43.950 --> 00:05:45.110
تو سلامت کامله

00:05:46.940 --> 00:05:49.269
<font color=#80FFFF>=خانم لی=</c>

00:05:49.270 --> 00:05:50.200
ببخشید، باید جواب بدم

00:05:50.200 --> 00:05:51.000
باشه، بفرمایید

00:05:55.480 --> 00:05:55.670
بفرمایید

00:05:55.671 --> 00:05:56.949
یه زی، اینجا نیست

00:05:56.950 --> 00:05:57.640
اینجا نیست

00:06:01.350 --> 00:06:02.880
من یه راز رو میدونم

00:06:04.000 --> 00:06:05.639
چه رازی؟

00:06:05.640 --> 00:06:07.230
!تو آبجی هه دون رو دوست داری

00:06:09.640 --> 00:06:10.439
خیلی خوب، حتما

00:06:10.440 --> 00:06:11.829
امروز وقتم خالیه

00:06:11.830 --> 00:06:13.639
همین الان میام

00:06:13.640 --> 00:06:14.600
بسیار خوب، ممنون، خداحافظ

00:06:16.830 --> 00:06:17.600
خانم هه

00:06:18.920 --> 00:06:21.159
یکی از شرکت هایی که براش رزومه فرستاده بودم

00:06:21.160 --> 00:06:22.110
خواسته برای مصاحبه برم

00:06:23.110 --> 00:06:24.039
جدی؟

00:06:24.040 --> 00:06:24.670
تبریک میگم

00:06:27.640 --> 00:06:29.439
ولی بعد از ظهر قرار دارم

00:06:29.440 --> 00:06:30.949
الآنم کسی خونه نیست

00:06:30.950 --> 00:06:32.039
...یه زی رو چیکار کنم

00:06:32.040 --> 00:06:33.349
! مامان

00:06:33.350 --> 00:06:34.759
یه زی، بیا اینجا

00:06:34.760 --> 00:06:36.109
یه زی؟

00:06:36.110 --> 00:06:37.919
چرا کبکت خروس میخونه؟

00:06:37.920 --> 00:06:40.109
!دارم میرم شهربازی

00:06:40.110 --> 00:06:41.039
یه زی

00:06:41.040 --> 00:06:42.389
بعد از ظهر سرم شلوغه

00:06:42.390 --> 00:06:43.879
چطوره یه روز دیگه بریم؟

00:06:43.880 --> 00:06:47.549
مامان، اگه تو نمیتونی باهام بیای

00:06:47.550 --> 00:06:49.719
با داداش چیان و آبجی هه دون میرم

00:06:49.720 --> 00:06:52.159
یه زی، نباید بهشون زحمت بدیم

00:06:52.160 --> 00:06:53.919
زحمت چیه

00:06:53.920 --> 00:06:55.639
بهرحال که امروز برنامه نداریم

00:06:55.640 --> 00:06:57.759
باید با بچه کوچولو ها وقت بیشتری بگذرونیم

00:06:57.760 --> 00:07:00.759
تا تو زمینه روانشناسی کودک تجربه‌مون بالابره

00:07:00.760 --> 00:07:02.509
اما خانم ژان مراجعه کننده منه

00:07:02.510 --> 00:07:04.039
اگه یه زی رو به شهربازی ببریم

00:07:04.040 --> 00:07:04.949
غیر اخلاقیه

00:07:04.950 --> 00:07:05.550
یه زی

00:07:07.000 --> 00:07:09.509
کی گفته ما میبریمش؟

00:07:09.510 --> 00:07:11.349
من میبرمش شهربازی

00:07:11.350 --> 00:07:14.199
توام از پشت سر محافظ مایی

00:07:14.200 --> 00:07:14.950
مگه نه یه زی جونم؟

00:07:17.160 --> 00:07:20.070
آبجی، تو نمیخوای با یه زی بازی کنی؟

00:07:21.510 --> 00:07:22.229
.‌‌اینطور نیست

00:07:22.230 --> 00:07:24.509
من میخوام با یه زی بازی کنم

00:07:24.510 --> 00:07:26.199
.‌‌..آبجی

00:07:26.200 --> 00:07:28.199
یه زی، اذیت نکن

00:07:28.200 --> 00:07:29.229
الان میبرمت خونه

00:07:29.230 --> 00:07:30.670
یه روز دیگه میبرمت، باشه؟

00:07:36.350 --> 00:07:37.509
مشکلی نیست، خانم ژان

00:07:37.510 --> 00:07:38.829
اگه عیبی نداره

00:07:38.830 --> 00:07:40.549
میتونین یه زی رو به ما بسپارین

00:07:40.550 --> 00:07:42.070
ما از طرف شما مراقبشیم

00:07:44.110 --> 00:07:45.829
روم نمیشه که

00:07:45.830 --> 00:07:47.439
فدای سرتون

00:07:47.440 --> 00:07:49.159
گیر آوردن شانس برای مصاحبه کاری سخت بود

00:07:49.160 --> 00:07:49.880
زودتر برید

00:07:53.270 --> 00:07:55.829
خیلی خوب، ممنونم

00:07:55.830 --> 00:07:58.159
همینکه کارم تموم شه میام دنبالش

00:07:58.160 --> 00:07:59.550
یه زی، بچه خوبی باشیا

00:08:01.270 --> 00:08:02.549
پس من رفتم

00:08:02.550 --> 00:08:03.439
خیالتون راحت

00:08:03.440 --> 00:08:04.160
ممنونم

00:08:19.920 --> 00:08:22.069
!بزن بریم

00:08:22.070 --> 00:08:22.760
!بجنب

00:08:22.760 --> 00:08:23.390
داداش، آبجی

00:08:23.391 --> 00:08:24.759
میخوای کدومش رو بازی کنی؟

00:08:24.760 --> 00:08:27.159
!می‌خوام سوار چرخ و فلک بشم

00:08:27.160 --> 00:08:28.829
!چرخ گردان هم می‌خوام

00:08:28.830 --> 00:08:33.229
یه زی، یادت باشه وقتی رفتیم داخل

00:08:33.230 --> 00:08:34.200
به ما بچسبی

00:08:34.201 --> 00:08:36.029
تا گم نشی، باشه؟

00:08:36.030 --> 00:08:37.029
آره، یه زی

00:08:37.030 --> 00:08:38.519
ببین اینجا چقدر شلوغه

00:08:38.520 --> 00:08:40.589
اگه گم بشی، پلیس

00:08:40.590 --> 00:08:41.349
میبرتت ایستگاه پلیس

00:08:41.350 --> 00:08:42.909
!چیان کای یی

00:08:42.910 --> 00:08:44.469
یه زی جونم، به حرفاش گوش نده

00:08:44.470 --> 00:08:45.959
اگه با خطر مواجه شدی

00:08:45.960 --> 00:08:47.519
فورا برو پیش عمو پلیس

00:08:47.520 --> 00:08:48.110
باشه گلم؟

00:08:49.470 --> 00:08:50.789
بچه رو از پلیس نترسون

00:08:50.790 --> 00:08:51.760
اینطوری اگه با خطر روبرو بشه

00:08:51.761 --> 00:08:53.030
جرات نمیکنه بره پیش پلیس

00:08:54.230 --> 00:08:55.399
راست میگی

00:08:55.400 --> 00:08:56.150
بچه که بودم

00:08:56.150 --> 00:08:57.110
اینطوری منو از پلیس میترسوندن

00:08:57.111 --> 00:08:58.279
نمیدونستم غلطه

00:08:58.280 --> 00:09:00.999
یه زی، حرفای داداش اشتباه بود

00:09:01.000 --> 00:09:02.029
آبجی راست میگه

00:09:02.030 --> 00:09:03.639
به حرفش گوش کن

00:09:03.640 --> 00:09:05.440
بحث نکنین

00:09:07.110 --> 00:09:08.399
بحث نمیکنیم

00:09:08.400 --> 00:09:11.549
داریم درمورد اینکه چطوری مراقبت باشیم گفتگو میکنیم

00:09:11.550 --> 00:09:12.230
نگران نباش

00:09:14.150 --> 00:09:15.879
بیا بریم بازی کنیم

00:09:15.880 --> 00:09:16.400
!بریم

00:09:16.401 --> 00:09:17.709
!بزن بریم

00:09:17.710 --> 00:09:18.999
یه زی

00:09:19.000 --> 00:09:20.029
ببین اون چیه

00:09:20.030 --> 00:09:21.909
!چه خرس بزرگی

00:09:21.910 --> 00:09:22.760
دوستش داری؟

00:09:22.760 --> 00:09:23.759
!دوستش دارم

00:09:23.760 --> 00:09:24.670
بزار ازتون عکس بگیرم

00:09:26.440 --> 00:09:27.440
! لبخند

00:09:29.710 --> 00:09:30.400
! لبخند بزن

00:09:44.710 --> 00:09:45.350
دیدیش؟

00:09:46.550 --> 00:09:48.029
! دلفین

00:09:48.030 --> 00:09:48.670
بیا اینور ببین

00:10:05.640 --> 00:10:06.670
بیا اینور، داری چیکار می‌کنی؟

00:10:09.520 --> 00:10:10.999
چیزی شده؟

00:10:11.000 --> 00:10:12.440
نگو که از دلفین هم می‌ترسی

00:10:14.440 --> 00:10:15.549
نمی‌ترسم

00:10:15.550 --> 00:10:16.200
بیا اینور

00:10:18.230 --> 00:10:19.030
!نگاه کن

00:10:23.880 --> 00:10:24.999
آبجی

00:10:25.000 --> 00:10:26.230
دیگه نمی‌خوام دلفین ها رو نگاه کنم

00:10:29.150 --> 00:10:31.320
آبجی، بیا بریم چرخ و فلک

00:10:32.640 --> 00:10:34.439
مگه نگفتی میخوای دلفین‌ها رو ببینی؟

00:10:34.440 --> 00:10:35.520
بعدا هم میتونیم بریم چرخ و فلک

00:10:45.080 --> 00:10:46.000
من فهمیدم گفتگوی شبانه با قلبت

00:10:46.001 --> 00:10:47.519
!کجاست

00:10:47.520 --> 00:10:48.879
کجاست؟

00:10:48.880 --> 00:10:50.079
!اونجا

00:10:50.080 --> 00:10:51.639
اونجا دریای غربی کوچیکه

00:10:51.640 --> 00:10:52.999
اونجا یه مغازه است

00:10:53.000 --> 00:10:54.400
!اونجام مرکز خرید انیمه است

00:10:55.640 --> 00:10:56.760
! آفرین بهت

00:10:59.440 --> 00:11:01.150
چیان کای یی، چته؟

00:11:02.150 --> 00:11:02.760
هیچی

00:11:04.030 --> 00:11:06.149
کی فکرشو میکرد گوینده‌ بزرگ چیان
از ارتفاع می‌ترسه

00:11:06.150 --> 00:11:07.960
تو یه سری شرایط خاص از ارتفاع میترسم

00:11:09.550 --> 00:11:10.999
یه زی کوچولو، ببین

00:11:11.000 --> 00:11:12.549
یه مرد گنده از ارتفاع می‌ترسه

00:11:12.550 --> 00:11:13.710
اصلا مردونه نیست، درسته؟

00:11:15.230 --> 00:11:16.959
کی گفته من از ارتفاع میترسم؟

00:11:16.960 --> 00:11:18.320
!نمیترسم

00:11:23.000 --> 00:11:25.029
آبجی هه دون، می‌خوام یه راز بهت بگم

00:11:25.030 --> 00:11:26.079
چه رازی؟

00:11:26.080 --> 00:11:28.030
!اون خیلی دوستت داره

00:11:29.590 --> 00:11:30.959
تو از کجا می‌دونی؟

00:11:30.960 --> 00:11:33.229
پس آبجی هه دون که یه روانشناس عالیه

00:11:33.230 --> 00:11:34.840
هم به سری چیزا رو نمی‌دونه

00:11:36.760 --> 00:11:37.520
شایعه ساز کوچولو

00:11:40.110 --> 00:11:41.319
باورم نمیشه

00:11:41.320 --> 00:11:42.399
یعنی انقدر معجزه می‌کنه؟

00:11:42.400 --> 00:11:45.349
وقتی دو هفته پیش رفتم خونه والدینش

00:11:45.350 --> 00:11:47.470
اتاقش بمب ترکیده بود

00:11:48.590 --> 00:11:50.439
منم اولش باورم نمیشد

00:11:50.440 --> 00:11:52.319
واسه همین رفتم دیدنشون

00:11:52.320 --> 00:11:54.589
الان انگار یه آدم دیگه شده

00:11:54.590 --> 00:11:55.999
خدا بهشون رحم کرد

00:11:56.000 --> 00:11:58.439
خیلی شانس آورد که خانم ون رو ملاقات کرد

00:11:58.440 --> 00:11:59.000
همینو بگو

00:11:59.001 --> 00:12:00.549
به نفع کل آپارتمانمون بود

00:12:00.550 --> 00:12:01.520
!آره والا

00:12:01.521 --> 00:12:05.549
اگه یه روز از ساختمون بپره

00:12:05.550 --> 00:12:07.149
هممون تو بدشانسی میافتیم

00:12:07.150 --> 00:12:08.999
شنیدم دختر خانم ژائو هم

00:12:09.000 --> 00:12:09.880
تو این راهه

00:12:09.881 --> 00:12:10.999
آره، اونم یه مشاور روانشناسه

00:12:11.000 --> 00:12:13.279
به به خانم ژائو

00:12:13.280 --> 00:12:14.519
چه گرم گرفتین

00:12:14.520 --> 00:12:17.079
دوباره دارین درمورد دون دون من حرف می‌زنین؟

00:12:17.080 --> 00:12:18.909
فکر و ذکرت همین شده

00:12:18.910 --> 00:12:20.669
همش میخوای زودتر دخترتو بفرستی خونه بخت

00:12:20.670 --> 00:12:22.589
کم مونده دیوونه بشی

00:12:22.590 --> 00:12:23.350
آفرین

00:12:24.590 --> 00:12:25.549
خانم ژائو

00:12:25.550 --> 00:12:27.399
داشتیم درمورد

00:12:27.400 --> 00:12:30.079
به مشاور روانشناس معجزه گر حرف می‌زدیم

00:12:30.080 --> 00:12:33.879
خیلی از فامیل‌هامون رفتن ملاقاتش

00:12:33.880 --> 00:12:34.669
!و خوب شدن

00:12:34.670 --> 00:12:35.669
واقعا؟

00:12:35.670 --> 00:12:37.029
بعد این مشاور روانشناس کجاست؟

00:12:37.030 --> 00:12:38.519
تو همسایگی ما زندگی میکنه؟

00:12:38.520 --> 00:12:39.319
آره

00:12:39.320 --> 00:12:40.709
شنیدم که هه دون هم

00:12:40.710 --> 00:12:41.999
یه مشاور روانشناسه

00:12:42.000 --> 00:12:43.999
تو این فکر بودم که بهم معرفیشون کنم

00:12:44.000 --> 00:12:45.879
بلکه هه دون کمکش کنه

00:12:45.880 --> 00:12:46.959
آره

00:12:46.960 --> 00:12:48.999
این خانم ون هرچقدر هم خوب باشه

00:12:49.000 --> 00:12:51.785
به پای دختر گل خودمون نمیرسه

00:12:51.790 --> 00:12:53.349
نشنیدی چی میگن؟

00:12:53.350 --> 00:12:54.959
یه مشاور روانشناس

00:12:54.960 --> 00:12:56.319
نمیتونه به خانواده خودش

00:12:56.320 --> 00:12:58.109
یا افرادی که می‌شناسه، مشاوره بده

00:12:58.110 --> 00:12:59.399
چون از پیشینه و زندگی شخصیشون

00:12:59.400 --> 00:13:01.079
خیلی خوب اطلاع داره

00:13:01.080 --> 00:13:02.469
که نامناسبه

00:13:02.470 --> 00:13:05.589
خانم ژائو، اون خانم لی رو میشناسی؟

00:13:05.590 --> 00:13:09.029
پسرش سرکار که نمی‌رفت هیچ
 پاشو از خونه هم نمیذاشت بیرون

00:13:09.030 --> 00:13:10.399
!سی سالش بود مثلا

00:13:10.400 --> 00:13:11.789
خانم لی داشت دق میکرد

00:13:11.790 --> 00:13:13.229
بعد از اینکه به خانم ون مراجعه کردن

00:13:13.230 --> 00:13:14.879
تو یه هفته درمانش کرد

00:13:14.880 --> 00:13:15.840
حدس بزن چی شد؟

00:13:16.880 --> 00:13:18.639
به شغل خوب پیدا کرد

00:13:18.640 --> 00:13:20.519
!حتی دوست دخترش هم آورد خونه

00:13:20.520 --> 00:13:21.470
جدی میگی؟

00:13:22.550 --> 00:13:23.589
شرمنده

00:13:23.590 --> 00:13:25.029
هه دون هم خیلی عالیه

00:13:25.030 --> 00:13:26.519
تو برنامه رادیویی هست

00:13:26.520 --> 00:13:28.110
حتما حسابی مایه غرورته

00:13:29.230 --> 00:13:30.709
کل روز سرش شلوغه

00:13:30.710 --> 00:13:33.959
من حتی نمی‌دونم مشغول چه کاریه

00:13:33.960 --> 00:13:34.999
آدم که پا به سن میذاره

00:13:35.000 --> 00:13:36.909
نه تنها از پا و کمر میافته

00:13:36.910 --> 00:13:38.279
بلکه

00:13:38.280 --> 00:13:39.879
بیماری روحی هم گریبانگیرش میشه

00:13:39.880 --> 00:13:41.199
خیلی بهت غبطه میخورم

00:13:41.200 --> 00:13:43.079
!تو خونه یه روانشناس داری

00:13:43.080 --> 00:13:45.199
همینو بگو والا

00:13:45.200 --> 00:13:47.879
روانشناس نمیتونه اعضای خانواده‌اش رو معالجه کنه

00:13:47.880 --> 00:13:48.640
درسته

00:13:48.641 --> 00:13:50.839
خانم ژائو، از قدیم گفتن

00:13:50.840 --> 00:13:53.149
"کوزه گر از کوزه شکسته آب میخوره"

00:13:53.150 --> 00:13:55.229
نمیتونن افرادی که میشناسن رو معالجه کنن

00:13:55.230 --> 00:13:56.759
چی میگن بهش؟

00:13:56.760 --> 00:13:57.710
رابطه دوگانه

00:13:57.710 --> 00:13:58.549
آره همین

00:13:58.550 --> 00:14:01.349
وقتی میگن کوزه گر از کوزه شکسته آب میخوره

00:14:01.350 --> 00:14:02.789
واقعا منطقیه

00:14:02.790 --> 00:14:03.669
اگه خواستی، میتونم کمکت کنم

00:14:03.670 --> 00:14:05.959
با خانم ون ارتباط بگیری

00:14:05.960 --> 00:14:07.639
حتما

00:14:07.640 --> 00:14:08.590
دیروقته

00:14:08.591 --> 00:14:10.029
گرم صحبت شدیم زمان از دستمون در رفت

00:14:10.030 --> 00:14:12.279
باید برگردم خونه شام بپزم

00:14:12.280 --> 00:14:13.790
خداحافظ

00:14:18.910 --> 00:14:21.109
آبجی هه دون، وقتی بزرگ شدم

00:14:21.110 --> 00:14:22.879
می‌خوام بشم یکی مثل تو

00:14:22.880 --> 00:14:23.999
چرا؟

00:14:24.000 --> 00:14:25.399
تو جادو داری

00:14:25.400 --> 00:14:29.709
کمکم کردی مامانم هیولای تاریک رو شکست بده

00:14:29.710 --> 00:14:32.909
من نبودم که کمکش کردم

00:14:32.910 --> 00:14:35.519
مامانت خودش هیولای تاریک رو شکست داد

00:14:35.520 --> 00:14:37.229
پس تو چیکار کردی این وسط ؟

00:14:37.230 --> 00:14:38.549
من فقط دم در وایستادم

00:14:38.550 --> 00:14:41.589
و با پرتوی نور به مامانت کمک کردم تا

00:14:41.590 --> 00:14:42.999
امید و آینده رو ببینه

00:14:43.000 --> 00:14:44.639
خودش تصمیم گرفت از سایه بیرون بیاد

00:14:44.640 --> 00:14:45.879
و من اون پشت

00:14:45.880 --> 00:14:47.519
تشویقش کردم و بهش شجاعت دادم

00:14:47.520 --> 00:14:48.879
پس وقتی بزرگ شدم

00:14:48.880 --> 00:14:49.590
می‌خوام شبیه تو بشم

00:14:50.710 --> 00:14:53.639
می‌خوام از بابا و مامانم مراقبت کنم

00:14:53.640 --> 00:14:55.230
باید از برادر کوچیکترم هم مراقبت کنم

00:14:57.110 --> 00:14:58.349
چی شد یه زی کوچولو؟

00:14:58.350 --> 00:15:01.549
چرا یهو غصه دار شدی؟

00:15:01.550 --> 00:15:03.519
بهمون بگو

00:15:03.520 --> 00:15:06.439
بابا از برادر کوچیکتر محافظت میکنه

00:15:06.440 --> 00:15:08.000
مامان از برادر کوچیکتر محافظت میکنه

00:15:09.080 --> 00:15:10.710
مامان بزرگ از برادر کوچیکتر محافظت میکنه

00:15:13.280 --> 00:15:15.909
ولی هیچکس از من محافظت نمیکنه

00:15:15.910 --> 00:15:17.909
من برادر کوچکترم رو دوست دارم

00:15:17.910 --> 00:15:20.230
ولی ازش متنفر هم هستم

00:15:21.520 --> 00:15:23.400
من یه آبجی بزرگه ی بدجنسم

00:15:27.400 --> 00:15:30.709
من میخوام یه دکتر مشهور بشم
و یه دارو اختراع کنم

00:15:30.710 --> 00:15:34.149
این دارو می‌تونه کاری کنه مردم دیگه دعوا نکنن

00:15:34.150 --> 00:15:38.149
و مردم بعد از خوردن این دارو، احساس شادی

00:15:38.150 --> 00:15:39.349
و خوشبختی میکنن

00:15:39.350 --> 00:15:40.520
!و همشون عاشق این دنیا میشن

00:15:42.960 --> 00:15:44.469
فدای سرت، یه زی کوچولو

00:15:44.470 --> 00:15:45.469
منم وقتی بچه بودم

00:15:45.470 --> 00:15:47.789
زیاد با بابا و مامانم بحث میکردم

00:15:47.790 --> 00:15:48.909
وقتی دعوا میکردم

00:15:48.910 --> 00:15:50.709
خیلی ازشون متنفر میشدم

00:15:50.710 --> 00:15:53.349
ولی اینطور نبود که
دیگه مامان و بابام و دوست نداشته باشم

00:15:53.350 --> 00:15:54.669
مگه نه؟

00:15:54.670 --> 00:15:55.840
آره، یه زی کوچولو

00:15:57.150 --> 00:15:59.669
می‌دونی چرا مامانت اومد پیش من؟

00:15:59.670 --> 00:16:01.590
جز شکست دادن هیولای تاریک یه دلیل دیگه هم داشت

00:16:04.280 --> 00:16:05.470
میخواست از تو محافظت کنه

00:16:06.840 --> 00:16:07.550
جدی؟

00:16:08.670 --> 00:16:10.279
!البته

00:16:10.280 --> 00:16:11.910
مامانت خیلی خیلی عاشقته

00:16:13.030 --> 00:16:13.790
خوشحال باش

00:16:15.110 --> 00:16:16.399
یه زی کوچولو، نگاه کن

00:16:16.400 --> 00:16:16.880
این چیه؟

00:16:16.880 --> 00:16:17.640
بزار برات بذارمش

00:16:19.710 --> 00:16:22.469
یه زی کوچولوی ما خیلی نازه

00:16:22.470 --> 00:16:24.000
ببین، آبجی هه دون هم سرش میکنه

00:16:27.880 --> 00:16:29.709
بیا به داداش چیان کای یی نشون بدیم

00:16:29.710 --> 00:16:30.520
ما ناز نشدیم؟

00:16:32.110 --> 00:16:33.109
خیلی ناز شدین

00:16:33.110 --> 00:16:34.469
کی ناز تره؟

00:16:34.470 --> 00:16:37.959
البته که آبجی هه دون ناز تره

00:16:37.960 --> 00:16:39.400
ولی یه زی کوچولو هم خیلی نانازه

00:16:40.790 --> 00:16:42.350
یه زی کوچولو از همه ناناز تره

00:17:03.230 --> 00:17:04.430
!خیلی بچه ای مرد گنده

00:17:16.110 --> 00:17:17.399
علیه من توطئه کردین

00:17:17.400 --> 00:17:18.310
! بسه

00:17:20.230 --> 00:17:21.350
! بگیرش

00:17:34.800 --> 00:17:36.680
چیان کای یی، خیلی افلیجی

00:17:44.710 --> 00:17:45.350
سلام دوست گلم

00:17:45.351 --> 00:17:46.949
میخوای کیک درست کردن یاد بگیری

00:17:46.950 --> 00:17:50.229
آره، می‌خوام یه کیک با طعم نارگیل درست کنم

00:17:50.230 --> 00:17:51.469
اسمش یه زی ئه
=یه زی یعنی نارگیل=

00:17:51.470 --> 00:17:52.400
حتما میشه

00:17:52.401 --> 00:17:53.919
یه زی گلم

00:17:53.920 --> 00:17:55.189
پدر و مادرت میتونن اون طرف

00:17:55.190 --> 00:17:56.230
یکم استراحت کنن

00:18:00.110 --> 00:18:00.800
یه زی

00:18:00.801 --> 00:18:02.039
همینجا کیک درست کن

00:18:02.040 --> 00:18:03.639
اینور اونور نچرخی ها، فهمیدی؟

00:18:03.640 --> 00:18:05.069
خسته نباشین

00:18:05.070 --> 00:18:06.070
خیالتون راحت باشه

00:18:11.040 --> 00:18:13.109
چطوری؟ خسته ای؟

00:18:13.110 --> 00:18:13.710
روبراهم

00:18:15.560 --> 00:18:17.399
بچه که بودی با پدر و مادرت

00:18:17.400 --> 00:18:18.230
میومدی شهربازی؟

00:18:20.280 --> 00:18:22.279
وقتی بچه بودم، مامانم سرش خیلی شلوغ بود

00:18:22.280 --> 00:18:23.110
هم باید کار میکرد

00:18:23.111 --> 00:18:24.189
هم من و برادر کوچکترمو بزرگ میکرد

00:18:24.190 --> 00:18:25.040
وقت نداشت

00:18:27.230 --> 00:18:27.919
تو چی؟

00:18:27.920 --> 00:18:28.880
خیلی خوش اخلاقی

00:18:28.881 --> 00:18:31.309
حدس میزنم پدر و مادرت خیلی لوست کردن

00:18:31.310 --> 00:18:32.000
نه واقعا

00:18:33.920 --> 00:18:36.429
اما فکر میکنم چیزی که پدر و مادرم بهم دادن

00:18:36.430 --> 00:18:37.589
خیلی بهتر و بیشتر از آوردنم

00:18:37.590 --> 00:18:38.160
به شهربازی بود

00:18:39.350 --> 00:18:41.679
بچه که بودم خیلی بابامو تحسین میکردم

00:18:41.680 --> 00:18:44.069
اون یه مرد خیلی عادل بود

00:18:44.070 --> 00:18:45.919
یه مردی که همه چیز رو میدونست

00:18:45.920 --> 00:18:47.879
بلد بود تلویزیون و یخچال و لوله آب رو

00:18:47.880 --> 00:18:49.159
تعمیر کنه

00:18:49.160 --> 00:18:50.709
همسایه هامون وقتی که

00:18:50.710 --> 00:18:52.309
وسیله ایشون خراب میشد

00:18:52.310 --> 00:18:53.589
میومدن سراغش

00:18:53.590 --> 00:18:54.830
و اون هم می‌رفت تا کمک کنه

00:18:56.430 --> 00:18:57.589
هر زمان با مشکلاتی مواجه میشم

00:18:57.590 --> 00:19:00.639
با خودم فکر میکنم که اگه بابام جای من بود

00:19:00.640 --> 00:19:01.830
چیکار میکرد

00:19:03.760 --> 00:19:05.069
برای اینکه یه نفر بدون ترس با مشکلات روبرو بشه

00:19:05.070 --> 00:19:08.559
و همزمان به دیگران هم کمک کنه

00:19:08.560 --> 00:19:10.829
به قدرت و تجربه نیاز داره

00:19:10.830 --> 00:19:12.429
...از همه مهمتر

00:19:12.430 --> 00:19:14.229
یه چیزی هست که از همش مهمتره

00:19:14.230 --> 00:19:15.829
چیه؟

00:19:15.830 --> 00:19:17.469
شجاعت

00:19:17.470 --> 00:19:20.109
شجاعت کیفیت شخصیت یه نفره

00:19:20.110 --> 00:19:22.949
و دلیری می‌تونه کاری کنه

00:19:22.950 --> 00:19:25.310
آدما بدون ترس به جلو قدم بردارن

00:19:27.400 --> 00:19:30.559
هربار به یاد میارم که تو سختی ها
صورت خندون و آرومش رو حفظ می‌کرد

00:19:30.560 --> 00:19:33.640
احساس میکنم هیچ چیز جلودارم نیست

00:19:34.920 --> 00:19:36.159
پدر و مادرت چی شدن؟

00:19:36.160 --> 00:19:37.280
سلامتن؟

00:19:38.470 --> 00:19:40.189
بابام یه آتش‌نشان بود

00:19:40.190 --> 00:19:42.280
تو یه ماموریت اطفای حریق شهید شد

00:19:46.230 --> 00:19:47.949
مامانم دلش خیلی شکست

00:19:47.950 --> 00:19:49.829
و به شدت مریض شد

00:19:49.830 --> 00:19:51.349
اونم از پیشم رفت

00:19:51.350 --> 00:19:52.799
شرمنده، خبر نداشتم

00:19:52.800 --> 00:19:55.279
فدای سرت، همش گذشته

00:19:55.280 --> 00:19:56.040
وقتی بچه بودم، خیلی دلم میخواست

00:19:56.041 --> 00:19:57.419
آتش‌نشان بشم

00:19:57.420 --> 00:19:59.045
بابایی، این حرکتت

00:19:59.046 --> 00:20:00.559
!واقعا محشره

00:20:00.560 --> 00:20:02.559
!منم می‌خوام یادش بگیرم

00:20:02.560 --> 00:20:03.639
میخوام

00:20:03.640 --> 00:20:06.229
!مثل بابا بشم قهرمانی که دیگران رو نجات میده

00:20:06.230 --> 00:20:07.229
حدس بزن چی شد؟

00:20:07.230 --> 00:20:08.679
واقعا ثبت نام کردم

00:20:08.680 --> 00:20:10.069
ولی آخرش موفقیت آمیز نبود

00:20:10.070 --> 00:20:11.639
تا یه مدت خیلی غمگین بودم

00:20:11.640 --> 00:20:12.999
ولی حالا که بهش فکر میکنم

00:20:13.000 --> 00:20:14.469
اینکه یه شهروند عادی

00:20:14.470 --> 00:20:16.349
مهربون، خونگرم و خنده رو مثل بابام باشم

00:20:16.350 --> 00:20:17.949
خیلی خوبه

00:20:17.950 --> 00:20:20.040
پس بگو چرا انقدر چابک و اهل ورزشی

00:20:24.640 --> 00:20:25.709
...سر قضیه یونا

00:20:25.710 --> 00:20:26.919
...و اون پوستر

00:20:26.920 --> 00:20:28.310
...که پاره‌اش کردی

00:20:40.280 --> 00:20:43.829
چرا تصمیم گرفتی گوینده رادیو بشی؟

00:20:43.830 --> 00:20:45.519
بخاطر عمه‌ام

00:20:45.520 --> 00:20:46.589
بعد از فارغ‌التحصیلی

00:20:46.590 --> 00:20:48.589
ازم خواست برای مصاحبه کاری یه ایستگاه رادیویی برم

00:20:48.590 --> 00:20:51.109
اون زمان، مربی‌ام رییس فی بود

00:20:51.110 --> 00:20:52.040
با اون اجرای برنامه رو شروع کردم

00:20:53.280 --> 00:20:55.349
عمه‌ام گفت خانواده دیگه نمیتونه

00:20:55.350 --> 00:20:56.919
همچین تراژدی رو تحمل کنه

00:20:56.920 --> 00:20:58.000
که اینطور

00:20:59.000 --> 00:21:01.469
تازه فهمیدم که شغل رویاییت

00:21:01.470 --> 00:21:03.279
گوینده رادیو نبوده

00:21:03.280 --> 00:21:06.309
راستش اوایل فقط میخواستم به یه کاری مشغول باشم

00:21:06.310 --> 00:21:08.069
میخواستم تو یه کاری موفق باشم

00:21:08.070 --> 00:21:10.159
اما بعد از شروع برنامه گفتگوی شبانه با قلبت

00:21:10.160 --> 00:21:12.519
از لحاظ روحی و اخلاقی یکم تغییر کردم

00:21:12.520 --> 00:21:13.559
مخصوصا وقتی میبینم برنامه‌ ما

00:21:13.560 --> 00:21:16.189
رو افراد زیادی تاثیر گذاشته و بهشون کمک کرده

00:21:16.190 --> 00:21:19.069
و بهشون قدرت و شجاعت داده

00:21:19.070 --> 00:21:21.639
احساس میکنم یه ماموریت به گردن دارم

00:21:21.640 --> 00:21:23.999
مخصوصا اون دفعه که جیانگ جینگ رو نجات دادیم

00:21:24.000 --> 00:21:26.759
فکر کردم تبدیل شدن به قهرمانی مثل بابام

00:21:26.760 --> 00:21:27.710
می‌تونه راه های زیادی داشته باشه

00:21:29.190 --> 00:21:31.309
از اون مهمتر، فکر میکنم تو کارهای رادیویی

00:21:31.310 --> 00:21:32.400
خیلی استعداد دارم

00:21:35.310 --> 00:21:36.519
تو چی؟

00:21:36.520 --> 00:21:38.229
چطور تو مسیر مشاوره دادن

00:21:38.230 --> 00:21:39.350
به مردم قدم گذاشتی؟

00:21:40.520 --> 00:21:41.160
... من

00:21:43.160 --> 00:21:44.310
بخاطر برادر کوچکترم بود

00:21:47.110 --> 00:21:48.399
راستش، اوایل خودمم نمیدونستم

00:21:48.400 --> 00:21:49.919
می‌خوام چیکاره بشم

00:21:49.920 --> 00:21:51.949
تا اینکه یه روز برادر کوچکترم بهم گفت

00:21:51.950 --> 00:21:54.829
گفت؛ آبجی می‌خوام یه دارو اختراع کنم

00:21:54.830 --> 00:21:56.069
که کاری کنه تمام مردم دنیا

00:21:56.070 --> 00:21:57.559
خوشحال باشن

00:21:57.560 --> 00:21:58.759
شیمی‌ام خوب نبود

00:21:58.760 --> 00:22:00.109
و نتونستم براش اینو اختراع کنم

00:22:00.110 --> 00:22:01.519
و فکر کردم

00:22:01.520 --> 00:22:03.039
اینکه بتونم شغلی انتخاب کنم

00:22:03.040 --> 00:22:05.519
تا تو نگرانی ها به مردم کمک کنم

00:22:05.520 --> 00:22:06.430
خیلی خوبه

00:22:07.520 --> 00:22:08.470
بعد از کار کردن تو این زمینه

00:22:08.471 --> 00:22:09.999
بعد مدت طولانی، فهمیدم که

00:22:10.000 --> 00:22:11.590
چیزی که مراجعه‌کنندگانم بهم میدن

00:22:12.590 --> 00:22:14.190
خیلی بیشتر از چیزیه که

00:22:15.230 --> 00:22:15.920
من بهشون میدم

00:22:20.110 --> 00:22:20.830
یه زی

00:22:22.160 --> 00:22:23.799
تو اینو درست کردی؟

00:22:23.800 --> 00:22:24.430
بدک نیست

00:22:26.110 --> 00:22:29.350
داداش، آبجی شما سر قرار عاشقانه‌اید؟

00:22:37.110 --> 00:22:39.469
داداش، مرد باید قدم اول رو برداره

00:22:39.470 --> 00:22:40.190
فهمیدی؟

00:22:41.640 --> 00:22:42.590
فسقلی زبل

00:22:42.591 --> 00:22:44.189
فهمیدم

00:22:44.190 --> 00:22:46.309
آبجی، یکم ازش بچش

00:22:46.310 --> 00:22:49.110
حتما، بزار کیکی که یه زی درست کرده رو بچشم

00:22:53.880 --> 00:22:54.560
خیلی خوشمزه است

00:22:57.520 --> 00:22:59.109
میشه یه پشمک بهمون بدین؟

00:22:59.110 --> 00:23:01.069
آقا، پشمک ها فروشی نیستن

00:23:01.070 --> 00:23:03.069
برای گرفتنش باید سه بار چالش کمپین

00:23:03.070 --> 00:23:04.040
چهره خانواده رو انجام بدین

00:23:09.880 --> 00:23:10.920
آبجی؟

00:23:11.950 --> 00:23:12.950
هه دون؟

00:23:48.710 --> 00:23:49.400
یه زی

00:23:56.430 --> 00:23:57.040
هه دون

00:23:59.560 --> 00:24:00.400
راستش یه چیزی هست

00:24:00.400 --> 00:24:01.070
که بهت نگفتم

00:24:05.640 --> 00:24:07.519
وقتی ازت خواستم برای برنامه بهم بپیوندی

00:24:07.520 --> 00:24:09.399
میخواستم برای پیشرفت

00:24:09.400 --> 00:24:11.109
یه تدبیر پیدا کنم

00:24:11.110 --> 00:24:12.160
ولی خواهشاً بهت بر نخوره

00:24:13.760 --> 00:24:14.920
...اما بعدش فهمیدم که

00:24:23.680 --> 00:24:24.590
چی؟

00:24:27.830 --> 00:24:29.070
تو از یه تدبیر مهمتری

00:24:30.520 --> 00:24:35.639
<font color=#0080C0>♫ به صدای باد گوش کن ♫</c>

00:24:35.640 --> 00:24:40.560
<font color=#0080C0>♫ که چه طور به ارومی به برگ های درختان دمیده میشه ♫</c>

00:24:42.280 --> 00:24:47.639
<font color=#0080C0>♫ به نور آفتاب شفاف نگاه کن ♫</c>

00:24:47.640 --> 00:24:54.680
<font color=#0080C0>♫ چه طور با عجله از کنار چهرت عبور میکنه ♫</c>

00:24:56.430 --> 00:24:59.070
...اگه یه روز به یه گوش شنوا نیاز داشتی

00:25:06.280 --> 00:25:10.480
<font color=#0080C0>♫اون راز کوچیک تو اعماق قلب من ♫</c>

00:25:12.520 --> 00:25:16.520
<font color=#0080C0>♫ اون فصل بارونی غم انگیز ولی زیبا ♫</c>

00:25:17.520 --> 00:25:20.309
با این تیپ استوار تر و بالغ‌تر بنظر میام؟

00:25:20.310 --> 00:25:21.190
من ترجیح میدم

00:25:21.191 --> 00:25:23.479
همون لباس‌های گل‌گلی ‌ات رو بپوشی

00:25:23.480 --> 00:25:30.159
<font color=#0080C0>♫اون درهم و برهم ها، اون خاطرات♫</c>

00:25:30.160 --> 00:25:34.440
<font color=#0080C0>♫ اون قلمی که ازت قرض گرفتم ولی پسش ندادم ♫</c>

00:25:36.560 --> 00:25:40.360
<font color=#0080C0>♫ اون سوالاتی که تظاهر به ندونستشون میکردم♫</c>

00:25:40.360 --> 00:25:50.360
<font color=#0080C0></c>

00:26:09.690 --> 00:26:10.890
<font color=#80FFFF>=دونگ=</c>

00:26:16.920 --> 00:26:17.829
الو، دونگ؟

00:26:17.830 --> 00:26:18.829
الو، لائو چیان

00:26:18.830 --> 00:26:20.399
آگهی استخدام رو پست کردم

00:26:20.400 --> 00:26:21.469
مشاور روانشناس های بیشتر و بیشتری

00:26:21.470 --> 00:26:22.469
دارن تماس میگیرن

00:26:22.470 --> 00:26:23.400
فردا میتونیم با شنوندگانی که

00:26:23.401 --> 00:26:25.109
به مشاور احتیاج دارن تماس بگیریم

00:26:25.110 --> 00:26:26.309
انقدر موثر بود؟

00:26:26.310 --> 00:26:27.559
!البته

00:26:27.560 --> 00:26:30.159
بعدشم، براش یه اسم هم گذاشتیم

00:26:30.160 --> 00:26:31.309
سیستم پل قلب ها

00:26:31.310 --> 00:26:32.279
چطوره؟

00:26:32.280 --> 00:26:33.110
اسم خوبیه

00:26:34.710 --> 00:26:36.429
دونگ، پشت فرمونم

00:26:36.430 --> 00:26:37.709
نمیتونم خیلی حرف بزنم

00:26:37.710 --> 00:26:39.349
بعدا زنگ میزنم

00:26:39.350 --> 00:26:39.950
باشه

00:26:51.230 --> 00:26:51.880
هه دون

00:26:53.280 --> 00:26:54.710
هه دون

00:26:55.830 --> 00:26:56.709
رسیدیم

00:26:56.710 --> 00:26:57.430
بیدار شو

00:26:58.710 --> 00:26:59.400
رسیدیم؟

00:27:01.310 --> 00:27:02.799
یه زی کجاست؟

00:27:02.800 --> 00:27:03.949
می‌پرسی یه زی کجاست؟

00:27:03.950 --> 00:27:05.429
مامانش بردش

00:27:05.430 --> 00:27:06.230
فکر می‌کنی ساعت چنده؟

00:27:09.640 --> 00:27:10.830
ممنون که رسوندیم خونه

00:27:14.950 --> 00:27:16.190
پس... منم میرم

00:27:18.880 --> 00:27:19.520
وایستا

00:27:26.950 --> 00:27:27.590
خیلی خوب

00:27:43.830 --> 00:27:44.350
هه دون

00:27:46.710 --> 00:27:47.830
واقعا نیاز نیست بیشتر پیشت بمونم؟

00:27:49.920 --> 00:27:51.679
ولی میترسم تنهایی امن نباشه

00:27:51.680 --> 00:27:53.799
موندن تو باعث میشه بیشتر امن نباشه

00:27:53.800 --> 00:27:54.920
!خب تو چادر میخوابم

00:27:56.230 --> 00:27:56.830
نمیشه

00:28:00.110 --> 00:28:00.710
هه دون

00:28:03.950 --> 00:28:05.110
راستش می‌خوام یه چیزی بهت بگم

00:28:08.110 --> 00:28:10.279
قبل از اینکه بریم شهربازی

00:28:10.280 --> 00:28:12.759
من و یه زی کوچولو بهم قول محرمانه دادیم

00:28:12.760 --> 00:28:13.830
چه قول محرمانه ای؟

00:28:15.310 --> 00:28:16.109
بیا اینجا

00:28:16.110 --> 00:28:17.799
بیا نزدیکتر

00:28:17.800 --> 00:28:19.280
دوباره نقشه پلیدی داری؟

00:28:21.190 --> 00:28:22.519
!این چه رفتاریه

00:28:22.520 --> 00:28:25.759
امیدوارم این رفتار رو فقط با من نداشته باشی

00:28:25.760 --> 00:28:27.519
دفعه بعد که یه جیا هوی اینطوری باهات کرد

00:28:27.520 --> 00:28:28.680
با همین رفتارت بزن دهنش

00:28:29.830 --> 00:28:31.829
!حوصله سر بر

00:28:31.830 --> 00:28:32.400
من رفتم

00:28:33.560 --> 00:28:34.519
!هه دون

00:28:34.520 --> 00:28:36.519
دوباره چیه؟

00:28:36.520 --> 00:28:39.039
هیچی، فقط میخواستم صدات کنم
=م: اینو بدین من بخورم=

00:28:39.040 --> 00:28:40.189
برو داخل

00:28:40.190 --> 00:28:41.920
رفتی داخل تو ویچت پیام بده

00:28:46.350 --> 00:28:46.880
شب خوش

00:28:49.110 --> 00:28:49.680
شب خوش

00:29:22.430 --> 00:29:23.280
چیان کای یی؟

00:29:25.560 --> 00:29:27.799
دیدمت، نیاز نیست قایم شی

00:29:27.800 --> 00:29:28.400
بیا بیرون

00:29:31.950 --> 00:29:32.560
چیان کای یی

00:29:38.230 --> 00:29:39.830
چیان کای یی؟

00:29:46.800 --> 00:29:47.430
چرا؟

00:29:49.000 --> 00:29:49.560
شیائو مو؟

00:29:49.560 --> 00:29:50.520
چرا به بقیه گفتی؟

00:29:51.880 --> 00:29:53.279
هان؟ درمورد چی حرف میزنی؟

00:29:53.280 --> 00:29:53.920
همه میدونن

00:29:55.230 --> 00:29:56.429
الان همه میدونن

00:29:56.430 --> 00:29:58.109
چیو همه میدونن؟

00:29:58.110 --> 00:29:59.559
من فقط به تو گفته بودم

00:29:59.560 --> 00:30:01.999
!تو تنها کسی بودی که میدونست

00:30:02.000 --> 00:30:03.880
چرا؟

00:30:05.040 --> 00:30:05.640
...تو

00:30:05.640 --> 00:30:06.469
!خرابش کردی

00:30:06.470 --> 00:30:07.950
!!همه چیو خراب کردی

00:30:10.000 --> 00:30:10.760
!خرابش کردی

00:30:10.760 --> 00:30:11.470
!نابودم کردی

00:30:11.471 --> 00:30:12.879
!همه چیزو نابود کردی

00:30:12.880 --> 00:30:13.520
چرا؟؟؟

00:30:26.710 --> 00:30:27.430
هه دون، حالت خوبه؟

00:30:29.470 --> 00:30:30.640
هه دون، خوبی؟

00:30:37.040 --> 00:30:38.230
!مواظب باش

00:30:44.230 --> 00:30:45.589
!چیان کای یی

00:30:45.590 --> 00:30:46.590
!خونریزی داری

00:30:56.710 --> 00:30:58.429
صبر کن، نرو دنبالش

00:30:58.430 --> 00:30:59.309
هه دون، خوبی؟

00:30:59.310 --> 00:31:00.190
بیا بریم بیمارستان

00:31:00.190 --> 00:31:01.000
خونریزی داری

00:31:01.001 --> 00:31:02.879
چیزیم نیست، یه زخم کوچیکه

00:31:02.880 --> 00:31:04.559
بیا بریم داخل

00:31:04.560 --> 00:31:05.230
پاشو

00:31:19.000 --> 00:31:21.069
چرا برگشتی؟

00:31:21.070 --> 00:31:22.559
خوشبختانه کارت شناسایی‌ات رو تو ماشینم جا گذاشته بودی

00:31:22.560 --> 00:31:23.830
وگرنه امشب تو بد خطری میافتادی

00:31:34.460 --> 00:31:36.100
<font color=#80FFFF>نام: هه دون
 جنسیت: زن - ملیت: هان
 متولد: ۳۱ دسامبر ۱۹۹۲
 آدرس: استان های نان، شهر سان یا، منطقه جی یانگ، خیابان ونان، پلاک ۹۶، ۲۰۱، واحد یک</c>

00:31:42.520 --> 00:31:43.589
نه

00:31:43.590 --> 00:31:44.830
میشناختمش

00:31:47.000 --> 00:31:48.519
معمولا اینطوری نیست

00:31:48.520 --> 00:31:49.470
فقط امروز حال و هواش

00:31:49.471 --> 00:31:51.309
بهم ریخته و بی ثبات بود

00:31:51.310 --> 00:31:53.519
چون بهم ریخته بود قرار نیست به ملت آسیب بزنه

00:31:53.520 --> 00:31:54.639
اگه دیرتر رسیده بودم

00:31:54.640 --> 00:31:55.640
میکشتت

00:31:57.400 --> 00:31:58.920
باید تو حیاط چادر بزنم

00:32:01.310 --> 00:32:02.229
خوبی؟

00:32:02.230 --> 00:32:03.429
خوبم

00:32:03.430 --> 00:32:04.430
یکم دیرتر رسیده بودم

00:32:04.431 --> 00:32:05.590
مرده بودیا

00:32:09.640 --> 00:32:11.109
ببین، گردنت قرمز شده

00:32:11.110 --> 00:32:13.069
انگار واقعا میخواست بهت صدمه بزنه

00:32:13.070 --> 00:32:14.069
نه

00:32:14.070 --> 00:32:15.879
میشناختمش

00:32:15.880 --> 00:32:17.279
معمولا اینطوری نیست

00:32:17.280 --> 00:32:18.709
فقط امروز حال و هواش

00:32:18.710 --> 00:32:19.560
بهم ریخته و بی ثبات بود

00:32:19.561 --> 00:32:22.039
چون بهم ریخته بود قرار نیست به ملت آسیب بزنه

00:32:22.040 --> 00:32:23.000
اگه دیرتر رسیده بودم

00:32:23.001 --> 00:32:24.110
میکشتت

00:32:36.230 --> 00:32:38.399
میگم بیا بریم بیمارستان

00:32:38.400 --> 00:32:39.189
لازم نکرده

00:32:39.190 --> 00:32:41.469
یه زخم سطحی کوچیکه

00:32:41.470 --> 00:32:43.829
به این میگی سطحی؟

00:32:43.830 --> 00:32:45.109
واقعا هیچی نیست

00:32:45.110 --> 00:32:46.189
وقتی بچه بودم

00:32:46.190 --> 00:32:47.160
از این بدتر زخمی میشدم

00:32:47.161 --> 00:32:48.639
این که چیزی نیست -
تکون نخور -

00:32:48.640 --> 00:32:49.309
چیشده؟

00:32:49.310 --> 00:32:50.109
تکون نخور

00:32:50.110 --> 00:32:52.589
خون داره می‌ریزه رو گردنت

00:32:52.590 --> 00:32:53.230
تکون نخوریا

00:32:54.680 --> 00:32:55.429
درد میکنه؟

00:32:55.430 --> 00:32:56.040
نه

00:33:00.710 --> 00:33:04.310
...این زخم رو کمرت

00:33:06.430 --> 00:33:07.680
یه زخم خیلی قدیمیه

00:33:10.830 --> 00:33:11.920
تو آتیش سوخته

00:33:16.520 --> 00:33:18.350
...گفتی پدرت

00:33:19.800 --> 00:33:20.470
آتش‌نشان بود

00:33:23.680 --> 00:33:24.830
کل عمرش آتیش خاموش میکرد

00:33:26.160 --> 00:33:28.190
آخر سر، خونه خودش آتیش گرفت

00:33:29.280 --> 00:33:32.710
!آتیش! فرار کنین

00:33:33.800 --> 00:33:36.000
!آتیشه! بدویید

00:33:42.760 --> 00:33:43.560
!بابا

00:33:47.230 --> 00:33:48.559
دستگیره در داغه

00:33:48.560 --> 00:33:50.109
که یعنی آتیش خیلی بهمون نزدیکه

00:33:50.110 --> 00:33:51.229
نمیتونی بری بیرون

00:33:51.230 --> 00:33:54.069
اگه با آتش و دود محاصره شدی

00:33:54.070 --> 00:33:56.189
هیچ در یا پنجره ای رو باز نکن

00:33:56.190 --> 00:33:59.159
وگرنه، اکسیژن زیادی میاد داخل

00:33:59.160 --> 00:34:00.040
که آتش رو تشدید میکنه

00:34:01.070 --> 00:34:02.709
اگه آتش‌سوزی در طول روز اتفاق افتاد

00:34:02.710 --> 00:34:05.109
چندتا لباس بردار و برو توی بالکن

00:34:05.110 --> 00:34:06.040
برای نیروی کمکی تکونش بده

00:34:07.830 --> 00:34:10.839
اگرم در طول شب اتفاق افتاد، یه چراغ قوه روشن کن

00:34:10.840 --> 00:34:12.359
و نورش رو بنداز بیرون از پنجره

00:34:12.360 --> 00:34:14.230
اینطوری مردم میفهمن، تو خونه کسی هست

00:34:27.710 --> 00:34:29.280
!بابا

00:34:35.760 --> 00:34:36.910
هنوز درد داری؟

00:34:39.120 --> 00:34:40.560
زخم های بدنم دیگه درد نمیکنن

00:34:41.800 --> 00:34:42.950
...ولی زخم های قلبم

00:34:44.710 --> 00:34:46.150
گاهگاهی درد میگیرن

00:34:48.840 --> 00:34:50.000
بخاطر همون آتش‌سوزی

00:34:51.470 --> 00:34:52.560
بابام دیگه برنگشت

00:34:56.840 --> 00:34:59.080
...پس ماموریتی که بهش اشاره کردی همین بود

00:35:01.840 --> 00:35:03.560
زندگی منو بابام نجات داده

00:35:04.910 --> 00:35:06.629
وقتی بچه بودم فکر میکردم که

00:35:06.630 --> 00:35:08.150
اگه شب بخوابم و دیگه بیدار نشم

00:35:09.190 --> 00:35:10.470
اینهمه نگرانی ندارم

00:35:11.560 --> 00:35:13.189
ولی الان اینطور نیستم

00:35:13.190 --> 00:35:14.000
چون مردم خیابون ون چانگ

00:35:14.001 --> 00:35:15.519
مثل خانواده‌امن

00:35:15.520 --> 00:35:16.760
همکار های ایستگاه

00:35:18.150 --> 00:35:18.710
و تو رو دارم

00:35:25.950 --> 00:35:26.710
چرا ساکت شدی؟

00:35:28.670 --> 00:35:29.909
هیچی

00:35:29.910 --> 00:35:31.999
فقط فکر نمی‌کردم

00:35:32.000 --> 00:35:33.870
همچین گذشته دردناکی داشته باشی

00:35:39.950 --> 00:35:42.470
هه دون، میخوای از خیابون ون چانگ دیدن کنی؟

00:35:48.150 --> 00:35:49.430
ممنونم چیان کای یی

00:35:51.120 --> 00:35:52.559
چرا یهو انقدر مودب شدی؟

00:35:52.560 --> 00:35:54.319
یکم خجالت کشیدم

00:35:54.320 --> 00:35:55.150
حالا میای یا نه؟

00:35:57.600 --> 00:35:58.279
میام

00:35:58.280 --> 00:35:58.800
جدی؟

00:35:58.801 --> 00:36:01.469
دلم میخواد ببینم خیابون ون چانگ چه شکلیه

00:36:01.470 --> 00:36:02.999
پس، فردا میام دنبالت

00:36:03.000 --> 00:36:03.949
نمی‌خواد

00:36:03.950 --> 00:36:05.559
بدجور زخم شدی

00:36:05.560 --> 00:36:06.709
خودم میرم

00:36:06.710 --> 00:36:07.839
چطوری خیالم راحت باشه؟

00:36:07.840 --> 00:36:10.080
اگه فردا هم همچین حادثه ای پیش بیاد چی؟

00:36:11.430 --> 00:36:12.869
نمیاد

00:36:12.870 --> 00:36:14.630
خیلی خوب میدونم اون چجور آدمیه

00:36:16.710 --> 00:36:19.149
حتما سوتفاهمی پیش اومده

00:36:19.150 --> 00:36:21.189
دیگه تکرار نمیشه

00:36:21.190 --> 00:36:23.229
شناخت قلب و نیت یه نفر سخته

00:36:23.230 --> 00:36:23.999
مگه نه؟

00:36:24.000 --> 00:36:25.799
بعضی آدما بلدن خوب نقش بازی کنن

00:36:25.800 --> 00:36:26.870
واقعا ممکنه نفهمی

00:36:29.870 --> 00:36:30.909
پس بهت قول میدم که

00:36:30.910 --> 00:36:32.429
از این به بعد بیشتر احتیاط کنم

00:36:32.430 --> 00:36:34.359
و خودمو تو خطر نندازم، خوبه؟

00:36:34.360 --> 00:36:35.559
قول انگشتی

00:36:35.560 --> 00:36:36.230
قول دادیا

00:36:39.710 --> 00:36:40.520
مهرش کن

00:37:03.910 --> 00:37:04.870
چرا همون کاری که بهت گفتم رو نکردی؟

00:37:08.390 --> 00:37:09.840
اولش منم میخواستم آنلاین لو بدمش

00:37:11.230 --> 00:37:12.000
ولی می‌دونی

00:37:14.630 --> 00:37:15.870
چقدر بد بهم صدمه زده؟

00:37:25.600 --> 00:37:28.469
بهش فکر کردی اگه اون صدمه میدید

00:37:28.470 --> 00:37:30.629
چه بلایی سرت میومد؟

00:37:30.630 --> 00:37:31.430
صدمه دیده؟

00:37:34.630 --> 00:37:36.190
!همشو خراب کردی

00:37:41.360 --> 00:37:42.709
نمیدونم

00:37:42.710 --> 00:37:44.229
واقعا خبر ندارم

00:37:44.230 --> 00:37:45.870
.‌‌..شب دارو خوردم بعدش

00:37:47.390 --> 00:37:49.319
وقتی به این فکر میکنم که اون

00:37:49.320 --> 00:37:50.280
همه چیو درموردم به همه گفته

00:37:52.840 --> 00:37:53.600
نمیتونم تحمل کنم

00:37:55.000 --> 00:37:56.040
واقعا نمیتونم تحمل کنم

00:37:57.910 --> 00:37:59.229
داداش فی، بهت زنگ زدم

00:37:59.230 --> 00:38:01.599
ولی نتونستم خودمو کنترل کنم

00:38:01.600 --> 00:38:02.520
برای همین اینکارو کردم

00:38:05.360 --> 00:38:06.909
بسه

00:38:06.910 --> 00:38:07.600
درمورد لو دادنش

00:38:07.600 --> 00:38:08.360
نگران نباش

00:38:16.230 --> 00:38:17.360
این آخرین داروییه که بهت میدم

00:38:18.520 --> 00:38:19.360
دیگه بهم زنگ نزن

00:38:21.190 --> 00:38:23.470
اما داداش فی، مگه دوست نبودیم؟

00:38:28.560 --> 00:38:29.630
بعد از این سری دیگه دارو رو مصرف نکن

00:38:54.000 --> 00:38:54.870
خیلی خوب، فهمیدم

00:38:56.710 --> 00:38:57.337
جیا هوی؟

00:38:57.338 --> 00:38:57.949
<font color=#80FFFF>=قرص مفاصل=</c>

00:38:57.950 --> 00:38:58.869
سرت خلوته؟

00:38:58.870 --> 00:38:59.709
آره

00:38:59.710 --> 00:39:00.630
خب، بلدی چطور سبزیجات برداری؟

00:39:11.870 --> 00:39:13.039
چشه؟

00:39:13.040 --> 00:39:14.079
به دل نگیر

00:39:14.080 --> 00:39:15.520
سرگرمی پروفسور پرورش سبزیجاته

00:39:16.910 --> 00:39:19.359
پروفسور، چه میکنی؟

00:39:19.360 --> 00:39:20.519
شرمنده

00:39:20.520 --> 00:39:22.119
شیر آب ترکیده

00:39:22.120 --> 00:39:23.519
جیا هوی

00:39:23.520 --> 00:39:24.629
دفعه پیش گفتم شام دعوتت میکنم

00:39:24.630 --> 00:39:26.079
اما وقت نداشتی

00:39:26.080 --> 00:39:27.190
بیا امروز بخوریم

00:39:28.190 --> 00:39:30.799
فکر نکنم اینا دیگه سبزی بشن

00:39:30.800 --> 00:39:32.229
بزار بپزمشون

00:39:32.230 --> 00:39:33.559
این تجهیزات آبیاری اتوماتیکه

00:39:33.560 --> 00:39:35.429
فکر میکردم اگه برم بیرون

00:39:35.430 --> 00:39:36.519
و چند روزی خونه نباشم، نمیتونم آبیاری‌شون کنم

00:39:36.520 --> 00:39:37.949
کسی هم نیست بهشون برسه

00:39:37.950 --> 00:39:39.909
واسه همین تجهیزات آبیاری اتوماتیک نصب کردم

00:39:39.910 --> 00:39:41.469
من دقیقا طبق دفترچه راهنما

00:39:41.470 --> 00:39:42.390
نصبش کردم

00:39:42.391 --> 00:39:43.519
چرا ترکیده؟

00:39:43.520 --> 00:39:45.799
شاید چون سر لوله رو خیلی محکم بستی

00:39:45.800 --> 00:39:46.630
بزار نگاهش کنم

00:39:49.520 --> 00:39:51.469
جیا هوی شاید نابلد بنظر بیاد

00:39:51.470 --> 00:39:53.279
ولی همه فن حریفه

00:39:53.280 --> 00:39:54.519
معمولا مشکل آنتن و اینترنت و لوله آب رو

00:39:54.520 --> 00:39:56.079
برام راست و ریست می‌کنه

00:39:56.080 --> 00:39:56.670
چیزی نیست

00:39:56.671 --> 00:39:58.319
سر لوله رو عوض کنم حله

00:39:58.320 --> 00:39:59.000
خوبه

00:40:01.000 --> 00:40:02.559
تو زندگی اصلا دقت و نظم نداری

00:40:02.560 --> 00:40:03.950
باید یکی باشه بهت برسه

00:40:05.000 --> 00:40:06.599
چی میگی برای خودت؟

00:40:06.600 --> 00:40:07.950
خجالت کشیدی؟

00:40:10.800 --> 00:40:11.470
گردنت چیشده؟

00:40:12.760 --> 00:40:13.520
رگ به رگ شده

00:40:14.630 --> 00:40:15.430
بنظرت با منطق جور درمیاد؟

00:40:16.710 --> 00:40:17.470
یه جورایی

00:40:20.000 --> 00:40:20.869
این چیه؟

00:40:20.870 --> 00:40:22.469
گیاه جدید پرورش میدی؟

00:40:22.470 --> 00:40:23.630
لوبیاقرمز رو میگی؟

00:40:24.950 --> 00:40:26.229
یادم ننداز

00:40:26.230 --> 00:40:27.759
امروز صبح پاشدم

00:40:27.760 --> 00:40:28.999
دیدم مرغ‌هاش اومدن گیاهامو تیکه تیکه کردن

00:40:29.000 --> 00:40:31.079
رفتم سر وقت لائو که

00:40:31.080 --> 00:40:32.869
اونم یه مشت لوبیا قرمز ریخت دستم

00:40:32.870 --> 00:40:33.870
و گفت این لوبیای طلاییه

00:40:33.871 --> 00:40:35.360
خیلی رو مخه مرتیکه منگل

00:40:37.910 --> 00:40:38.909
چی بود؟

00:40:38.910 --> 00:40:39.910
!ببین تروخدا

00:40:43.000 --> 00:40:44.519
!لائو که

00:40:44.520 --> 00:40:46.149
چرا مرغ و خروس هات باز اومدن اینجا؟

00:40:46.150 --> 00:40:47.709
اینجا محدوده آزاد مرغه

00:40:47.710 --> 00:40:49.119
چرخیدن توش مشکلی نداره

00:40:49.120 --> 00:40:50.629
حالیته؟

00:40:50.630 --> 00:40:51.599
باشه دیگه

00:40:51.600 --> 00:40:54.359
امروز این مرغ هاتو میپزم

00:40:54.360 --> 00:40:55.389
جیا هوی

00:40:55.390 --> 00:40:56.389
یه دستی برسون

00:40:56.390 --> 00:40:57.999
این مرغ ها

00:40:58.000 --> 00:40:59.629
خیلی وقته رو مخمن

00:40:59.630 --> 00:41:01.319
مطمئنم خیلی خوشمزه‌ان

00:41:01.320 --> 00:41:03.039
میخوای مرغ بگیری؟ مراقب باش

00:41:03.040 --> 00:41:03.630
توام میای؟

00:41:03.630 --> 00:41:04.280
نه ممنون

00:41:09.390 --> 00:41:10.230
الو، چیان کای یی؟

00:41:10.231 --> 00:41:13.229
هه دون، تو میای پیشم

00:41:13.230 --> 00:41:14.359
یا من بیام پیشت

00:41:14.360 --> 00:41:14.950
لعنت بهش

00:41:14.950 --> 00:41:15.950
یادم رفت

00:41:15.951 --> 00:41:18.389
ما اینجا داریم به پروفسور کمک میکنیم مرغ بگیره

00:41:18.390 --> 00:41:19.389
ما؟

00:41:19.390 --> 00:41:20.279
دیگه کی باهاته؟

00:41:20.280 --> 00:41:22.429
دیگه.. جیا هوی

00:41:22.430 --> 00:41:23.909
چرا همه‌جا دنبالته؟

00:41:23.910 --> 00:41:25.709
چیزی هست که ازش بی‌خبر باشه؟

00:41:25.710 --> 00:41:26.520
پس منم میام کمک

00:41:28.280 --> 00:41:29.429
چیزه... پس

00:41:29.430 --> 00:41:30.909
توام بیا کمک

00:41:30.910 --> 00:41:31.520
خیلی خوب

00:41:41.360 --> 00:41:42.120
ممنون

00:41:42.120 --> 00:41:42.670
خوش اومدین

00:42:05.120 --> 00:42:06.760
ببخشید، شما خانم ون لیانگ هستین؟

00:42:31.414 --> 00:42:38.214
<font color=#0080C0>♪هر طلوع خورشید با کلمه‌ای از سوی گل‌ها شکوفا میشه ♪</c>

00:42:38.774 --> 00:42:45.008
<font color=#0080C0>♪ اینجا رایحه تو و قهوه بینی‌ام رو نوازش میده♪</c>

00:42:47.534 --> 00:42:55.094
<font color=#0080C0>♪ مهم نیست که مه تبدیل به باران میشه یا کنار می‌ره و آسمون رو روشن میکنه ♪</c>

00:42:55.854 --> 00:43:00.374
<font color=#0080C0>♪ می خوام با تو بمونم ♪</c>

00:43:02.414 --> 00:43:11.974
<font color=#0080C0>♪ بارش باران به تدریج دریا میشه و تا آسمان میره♪</c>

00:43:12.534 --> 00:43:19.574
<font color=#0080C0>♪ خاطرات آبی و ابری منو ازم دور می‌کنه ♪</c>

00:43:25.974 --> 00:43:32.934
<font color=#0080C0>♪ شکوفا میشم و منظره‌ای به روشنی آواز خلق میکنم♪</c>

00:43:33.134 --> 00:43:40.014
<font color=#0080C0>♪ چشماتو میبینم که همچو ستاره میدرخشن ♪</c>

00:43:41.794 --> 00:43:48.994
<font color=#0080C0>♪ اونا به لبخندم گرما میبخشن و صدای حقیقیمو میشنون♪</c>

00:43:50.054 --> 00:43:54.814
<font color=#0080C0>♪ و لطیف ترین پاسخ رو بهم میدن ♪</c>

00:43:55.174 --> 00:44:06.324
<font color=#0080C0>♪ناگهان سر رسیدی و عشقی زیبا نشونم دادی ♪</c>

00:44:07.094 --> 00:44:13.854
<font color=#0080C0>♪ وقتی دستای گرمت رو میگیرم، قلبت رو احساس میکنم ♪</c>

00:44:13.934 --> 00:44:23.774
<font color=#0080C0>♪ وقتی دستای گرمت رو میگیرم، قلبت رو احساس میکنم ♪</c>

00:44:24.174 --> 00:44:34.450
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.