WEBVTT 00:00:26.830 --> 00:00:31.190 ♫هیچ فکر و خیالی امواج سهمگین را برهم نمیزند♫ 00:00:34.510 --> 00:00:38.910 ♫هیچ هاله نورانی توسط آسمان ها فرستاده نشده♫ 00:00:41.830 --> 00:00:48.270 ♫باید اعتراف کنم شخصی معمولی به دنیا اومدم♫ 00:00:49.770 --> 00:00:54.150 ♫ولی به مقام و زندگی معمولی بسنده نمی‌کنم♫ 00:00:56.790 --> 00:00:59.390 ♫دشمنم رو زمین زدم♫ 00:00:59.390 --> 00:01:00.910 ♫دارم قدرت رو از آن خودم میکنم♫ 00:01:00.910 --> 00:01:04.190 ♫تحمل کردن سختی ها کار همیشگیمه♫ 00:01:04.190 --> 00:01:08.350 ♫مقدر شده که همه ما از درون دیواری فلزی بگذریم♫ 00:01:08.350 --> 00:01:10.630 ♫تا به پرتوی نور برسیم♫ 00:01:11.670 --> 00:01:16.109 ♫میدونیم که تو این مسیر امواج سهمگین زیادی♫ 00:01:16.110 --> 00:01:18.390 ♫سد راهمون هستن♫ 00:01:19.470 --> 00:01:23.830 این امواج برام نردبانی میسازن و اجازه میدن از ♫ ♫ ارتفاعات بالا برم و به تماشای دوردست ها رو بشینم 00:01:23.830 --> 00:01:27.509 ♫امتحانم میکنن، منو میسازن و بهم الهام و شجاعت میدن♫ 00:01:27.510 --> 00:01:33.550 ♫من ارباب سرنوشت خودمم♫ 00:01:38.510 --> 00:01:41.589 = زن روانشناس = 00:01:41.590 --> 00:01:44.719 = قسمت بیست و سه = 00:01:44.720 --> 00:01:46.889 خانم ژائو، بفرمایید چای 00:01:46.890 --> 00:01:47.570 ممنون 00:01:51.010 --> 00:01:53.890 میتونین بهم بگین که چرا اخیرا 00:01:53.890 --> 00:01:55.290 به مشاوره روانشناسی نیاز پیدا کردین؟ 00:01:58.257 --> 00:02:00.087 یه گره تو قلبمه 00:02:02.405 --> 00:02:04.315 که سالهاست باز نشده 00:02:07.480 --> 00:02:08.170 توضیح بدین 00:02:10.680 --> 00:02:13.210 میشه... یه لیوان آب هم بخورم؟ 00:02:15.120 --> 00:02:15.850 ممنون 00:02:29.210 --> 00:02:32.289 من یه برادر کوچکتر داشتم به اسم جون جون 00:02:32.290 --> 00:02:34.449 تو هشت سالگی مرد 00:02:34.450 --> 00:02:39.010 با اینکه یه حادثه بود، ولی همیشه فکر میکردم 00:02:40.210 --> 00:02:42.479 من به کشتن دادمش 00:02:42.480 --> 00:02:46.039 اون سال، تازه ۱۳ سالم بود 00:02:46.040 --> 00:02:47.480 یه روز، باهم دعوامون شد 00:02:48.650 --> 00:02:49.960 من در رو کوبیدم و رفتم بیرون 00:02:53.400 --> 00:02:54.760 برادر کوچکترم همش دنبالم بود 00:02:55.880 --> 00:02:58.089 آبجی، دیگه دوستت ندارم 00:02:58.090 --> 00:03:00.679 بابا و مامان هم دوستت ندارن 00:03:00.680 --> 00:03:01.810 خیلی خوب، پس من میرم 00:03:01.810 --> 00:03:02.880 !و دیگه مزاحم شماها نمیشم 00:03:02.880 --> 00:03:03.809 خوبه؟ 00:03:03.810 --> 00:03:05.120 آبجی، داری کجا میری؟ 00:03:05.120 --> 00:03:06.120 من این مسیر رو نمیشناسم 00:03:10.290 --> 00:03:11.760 !جون جون 00:03:13.810 --> 00:03:15.879 ! آبجی 00:03:15.880 --> 00:03:18.009 !کمکم کن آبجی 00:03:18.010 --> 00:03:19.040 !آبجی 00:04:24.640 --> 00:04:27.329 هنوز صحنه‌ای که 00:04:27.330 --> 00:04:29.360 دست برادرم رها شد رو یادمه 00:04:30.640 --> 00:04:32.770 و تو آب فریاد میزد 00:04:34.400 --> 00:04:36.289 "آبجی، نجاتم بده" 00:04:36.290 --> 00:04:40.959 خانم ون، فکر میکنین من به کشتن دادمش؟ 00:04:40.960 --> 00:04:43.569 اگه من باهاش دعوا نکرده بودم 00:04:43.570 --> 00:04:45.199 اگه مامانم بعد از پرش تو آب 00:04:45.200 --> 00:04:46.890 به جای من اول اونو نجات میداد 00:04:46.890 --> 00:04:48.569 برادر کوچکترم نمیمرد 00:04:48.570 --> 00:04:50.399 درسته؟ 00:04:50.400 --> 00:04:52.770 طی این سالها 00:04:53.800 --> 00:04:55.800 برای برادرم احساس بدی دارم 00:04:58.680 --> 00:04:59.679 شما فکر میکنین 00:04:59.680 --> 00:05:00.729 برادرتون بخاطر شما تو آب افتاده 00:05:00.730 --> 00:05:03.399 و مادرتون بخاطر نجات شما 00:05:03.400 --> 00:05:05.329 نتونسته برادرتون رو نجات بده 00:05:05.330 --> 00:05:07.009 احساس پشیمونی و گناه میکنین، درسته؟ 00:05:07.010 --> 00:05:07.570 بله 00:05:08.960 --> 00:05:10.639 تماشای رها شدن برادرتون توی آب 00:05:10.640 --> 00:05:12.009 احساس ناتوانی بهتون داد 00:05:12.010 --> 00:05:13.239 110 00:05:13.240 --> 00:05:14.799 خانم ژائو، آروم باشین 00:05:14.800 --> 00:05:16.399 چشماتونو ببندین 00:05:16.400 --> 00:05:16.769 100 00:05:16.770 --> 00:05:20.119 هوا رو داخل ریه هاتون بکشین و احساستون رو توصیف کنین 00:05:20.120 --> 00:05:21.010 بوی چیه؟ 00:05:23.890 --> 00:05:25.849 بوی عود؟ 00:05:25.850 --> 00:05:26.849 بله عود 00:05:26.850 --> 00:05:27.919 90 00:05:27.920 --> 00:05:29.609 مبل رو با دقت لمس کنین 00:05:29.610 --> 00:05:31.079 و جنسش رو توصیف کنین 00:05:31.080 --> 00:05:32.119 چه احساسی داره؟ 00:05:32.120 --> 00:05:32.890 پارچه است 00:05:35.170 --> 00:05:36.049 80 00:05:36.050 --> 00:05:36.520 جنسش خامه 00:05:38.450 --> 00:05:38.730 60 00:05:39.770 --> 00:05:42.639 خانم ژائو، صحبت درمورد اون اتفاق 00:05:42.640 --> 00:05:44.200 حتما به شجاعت زیادی نیاز داره، درسته؟ 00:05:45.400 --> 00:05:47.569 الان خطری تهدیدتون نمیکنه 00:05:47.570 --> 00:05:48.640 و شما تو دفتر مشاوره ی 00:05:48.640 --> 00:05:49.959 خیلی امن قرار دارین 00:05:49.960 --> 00:05:51.680 نه رودخانه، درست میگم؟ 00:05:54.490 --> 00:05:55.800 آروم تر شدین؟ 00:05:59.050 --> 00:06:00.639 بهترم 00:06:00.640 --> 00:06:01.919 بسیار عالی 00:06:01.920 --> 00:06:04.520 اون حادثه، رو زندگی، شغل یا روابط عمومیتون 00:06:04.520 --> 00:06:05.920 تاثیر گذاشت؟ 00:06:08.200 --> 00:06:09.520 البته که گذاشت 00:06:11.010 --> 00:06:11.730 مثلا 00:06:13.050 --> 00:06:14.639 همیشه کابوس میبینم 00:06:14.640 --> 00:06:16.010 کابوس هاتون به چی مربوط میشن؟ 00:06:18.770 --> 00:06:20.329 !مامان! جون جون 00:06:20.330 --> 00:06:22.889 برادرم توی آب اسمم رو صدا میزد 00:06:22.890 --> 00:06:26.489 هرچند وقت یه بار خوابش رو میبینم 00:06:26.490 --> 00:06:30.799 هربار که بیدار میشم ترس وجودم رو فرا میگیره 00:06:30.800 --> 00:06:32.200 همش احساس میکنم که برادرم 00:06:34.850 --> 00:06:36.769 هنوز زنده است 00:06:36.770 --> 00:06:38.199 این احساس 00:06:38.200 --> 00:06:39.449 خیلی به زمان وقوع حادثه شبیهه 00:06:39.450 --> 00:06:41.330 و باعث میشه به اون زمان برگردین، درسته؟ 00:06:42.360 --> 00:06:44.849 غیر از این دیگه چه مشکلی دارین؟ 00:06:44.850 --> 00:06:45.400 ...من 00:06:47.010 --> 00:06:47.730 خیلی از جاهای بسته 00:06:49.290 --> 00:06:51.119 وحشت دارم 00:06:51.120 --> 00:06:53.360 وقتی وارد مکان بسته میشم انگار دیگه نمیتونم نفس بکشم 00:06:54.450 --> 00:06:56.770 خانم ژائو، اینجا پنجره ای نیست که 00:06:56.770 --> 00:06:57.850 بشه بازش کرد 00:07:00.240 --> 00:07:01.330 میترسین؟ 00:07:03.640 --> 00:07:04.170 یکم 00:07:06.330 --> 00:07:06.850 ولی 00:07:08.680 --> 00:07:10.569 این اتاق خیلی بزرگه 00:07:10.570 --> 00:07:12.400 از طرفی شما هم اینجایی 00:07:13.640 --> 00:07:15.770 یه فنجون چای داغ بخورین تا آروم بشین 00:07:28.610 --> 00:07:30.050 سرد و مرطوب =م: یه ترفند روانشناسی برای تشخیص صادق یا دروغگو بودن شخص، فرد دروغگو دهنش از استرس خشک میشه ولی شخص راستگو اینطور نیست= 00:07:31.200 --> 00:07:33.569 این تنگی نفس که گفتین گاهی میاد سراغتون 00:07:33.570 --> 00:07:35.049 معمولا چقدر طول میکشه؟ 00:07:35.050 --> 00:07:41.329 حداکثر، بیشتر از ده دقیقه 00:07:41.330 --> 00:07:43.489 چی باعث میشه از مکان بسته 00:07:43.490 --> 00:07:46.569 بترسین و احساس ناراحتی کنین؟ 00:07:46.570 --> 00:07:47.200 آب 00:07:49.290 --> 00:07:50.960 بعد از مرگ برادرم 00:07:54.050 --> 00:07:55.959 جرات ندارم به آب نگاه کنم 00:07:55.960 --> 00:07:58.640 که یعنی بودن تو مکان بسته باعث میشه احساس کنین 00:07:58.640 --> 00:08:00.889 تو آب هستین، درسته؟ 00:08:00.890 --> 00:08:01.640 بله 00:08:03.520 --> 00:08:06.400 یادتون میاد اولین باری که این علائم 00:08:06.400 --> 00:08:07.680 ظاهر شدن چه زمانی بود؟ 00:08:10.400 --> 00:08:11.680 دو - سه ماه 00:08:13.170 --> 00:08:14.889 بعد از مرگ برادرم 00:08:14.890 --> 00:08:15.800 این حادثه تو ۱۳ سالگیتون 00:08:15.800 --> 00:08:17.729 اتفاق افتاده 00:08:17.730 --> 00:08:20.920 پس یعنی تو چهل سال گذشته از کسی کمک نگرفتین 00:08:20.920 --> 00:08:21.520 درسته؟ 00:08:23.800 --> 00:08:24.730 ...اون زمان 00:08:25.920 --> 00:08:28.919 مشاور روانشناس رواج نداشت 00:08:28.920 --> 00:08:33.319 بعدشم، نمی‌خواستم دیگران از دردی که میکشم خبردار بشن 00:08:33.320 --> 00:08:34.640 اگه دخترم نگفته بود 00:08:34.640 --> 00:08:35.400 که بیام 00:08:36.880 --> 00:08:37.850 احتمالا 00:08:39.080 --> 00:08:40.730 شجاعتش رو پیدا نمیکردم 00:08:46.810 --> 00:08:48.289 بیاین بخوریم 00:08:48.290 --> 00:08:49.760 چرا تو زودتر خوردی؟ 00:08:51.250 --> 00:08:54.639 شیائو چیان، ممنون که امروز تو و جیا هوی کمکم کردین 00:08:54.640 --> 00:08:55.999 نفرمایید استاد 00:08:56.000 --> 00:08:57.929 به عنوان بهترین دوست جنس مخالف هه دون 00:08:57.930 --> 00:08:59.439 استاد اون، استاد منم هست 00:08:59.440 --> 00:09:01.319 اگه کاری داشتین بهم زنگ بزنین 00:09:01.320 --> 00:09:02.000 من خودمو میرسونم 00:09:02.000 --> 00:09:02.560 حتما 00:09:02.560 --> 00:09:03.130 !پاچه مال 00:09:03.130 --> 00:09:05.370 نهار امروز عجله ای شد 00:09:05.370 --> 00:09:06.639 دفعه بعد بهتر ازتون پذیرایی میکنم 00:09:06.640 --> 00:09:07.959 بشینین 00:09:07.960 --> 00:09:09.640 خیلی خوب شده 00:09:09.640 --> 00:09:10.399 بخورین 00:09:10.400 --> 00:09:11.610 آره، خودمونیم 00:09:11.610 --> 00:09:13.199 تعارف نکنین 00:09:13.200 --> 00:09:15.320 هه دون درموردت حرف زده بود 00:09:16.690 --> 00:09:19.439 انتظار نداشتم انقدر سرزنده و شنگول باشی 00:09:19.440 --> 00:09:20.879 به برنامه گفتگوی شبانه با قلبت گوش دادم 00:09:20.880 --> 00:09:22.079 برنامه خوبیه 00:09:22.080 --> 00:09:23.199 ممنونم استاد 00:09:23.200 --> 00:09:27.369 به لطف خانم هه چنین دستاوردهایی داشتیم 00:09:27.370 --> 00:09:29.249 پروفسور، به برنامه مون گوش دادی؟ 00:09:29.250 --> 00:09:30.880 البته، تو دانش آموز منی 00:09:30.880 --> 00:09:32.609 باید ازت حمایت کنم 00:09:32.610 --> 00:09:34.130 قبلا جیا هوی رو دیده بودم 00:09:35.200 --> 00:09:36.320 نه تنها دانشمنده 00:09:36.320 --> 00:09:38.399 بلکه از هر انگشتش هنر می‌باره 00:09:38.400 --> 00:09:39.519 نفرمایید 00:09:39.520 --> 00:09:40.959 من درمقابل شما دانشمند حساب نمیشم 00:09:40.960 --> 00:09:41.960 من فقط یه معلمم 00:09:41.960 --> 00:09:42.810 بیاین بخوریم 00:09:45.490 --> 00:09:48.609 پروفسور، این همون مرغیه که یکم پیش گرفتین؟ 00:09:48.610 --> 00:09:50.929 واقعا فکر کردی مرغ لائو که رو میپزم؟ 00:09:50.930 --> 00:09:52.320 اینو از فریزر درآوردم 00:09:52.320 --> 00:09:53.050 سه تا رون مرغ هست 00:09:53.050 --> 00:09:54.519 به هرکدومتون یکی میرسه 00:09:54.520 --> 00:09:55.290 من نمیخورم 00:09:55.290 --> 00:09:56.730 من که کمکی نکردم 00:09:56.730 --> 00:09:57.320 اینطور نگو 00:09:57.320 --> 00:09:59.049 من از همه دیرتر اومدم، نمیخورم 00:09:59.050 --> 00:10:01.729 جوونا باید بیشتر گوشت بخورن 00:10:01.730 --> 00:10:02.880 جیا هوی، چندسالته؟ 00:10:02.880 --> 00:10:03.879 هه دون، بخور 00:10:03.880 --> 00:10:05.249 متولد سال ۱۹۹۱ ام 00:10:05.250 --> 00:10:06.369 متولد سال بز؟ 00:10:06.370 --> 00:10:06.960 بله 00:10:13.520 --> 00:10:14.290 چی شده پروفسور؟ 00:10:15.610 --> 00:10:17.810 پس یه سال از هه دون بزرگتری 00:10:19.050 --> 00:10:19.640 بله 00:10:21.170 --> 00:10:22.130 من سال میمون بدنیا اومدم 00:10:22.130 --> 00:10:23.080 من و دون دون همسنیم 00:10:24.200 --> 00:10:24.880 چی صدام کردی!؟ 00:10:26.400 --> 00:10:29.319 شیائو چیان، از کجا میای؟ 00:10:29.320 --> 00:10:30.609 خیابون ون چانگ 00:10:30.610 --> 00:10:31.929 امروز قرار بود با هه دون 00:10:31.930 --> 00:10:33.080 بریم ملاقات بزرگتر هایی که تو بچگیم 00:10:33.080 --> 00:10:34.759 ازم مراقبت کرده بودن 00:10:34.760 --> 00:10:37.049 پس من برنامه تون رو بهم ریختم؟ 00:10:37.050 --> 00:10:38.609 نه نه نه 00:10:38.610 --> 00:10:40.439 یک روز استاد، یک عمر پدر =اصطلاح چینی یعنی کسی که حتی یک روز بهت آموزش داده، یک عمر حق پدری بر گردنت داره و باید مثل پدرت بهش احترام بذاری= 00:10:40.440 --> 00:10:42.199 هه دون خیلی درموردتون حرف میزنه 00:10:42.200 --> 00:10:43.809 خیلی وقت بود میخواستم خدمت برسم 00:10:43.810 --> 00:10:44.560 ...من کی 00:10:44.560 --> 00:10:45.200 ساکت 00:10:46.760 --> 00:10:48.050 هرچی شلوغتر بهتر 00:10:49.130 --> 00:10:52.759 همتون تنها زندگی میکنین 00:10:52.760 --> 00:10:55.439 پس باید خیلی به خورد و خوراکتون توجه کنین 00:10:55.440 --> 00:10:56.959 اینجا رو خونه خودتون بدونین 00:10:56.960 --> 00:10:58.809 هرچی میل دارین بهم بگین 00:10:58.810 --> 00:10:59.999 واستون میپزم 00:11:00.000 --> 00:11:01.960 پروفسور، خیلی تبعیض قائل میشی 00:11:01.960 --> 00:11:04.519 هیچوقت به من این حرفو نزده بودیا 00:11:04.520 --> 00:11:07.959 اگه روتون نمیشد، این دختره هم با خودتون بیارین 00:11:07.960 --> 00:11:09.289 تا به جو انرژی بده 00:11:09.290 --> 00:11:10.929 پس سعی میکنم خدمت برسم 00:11:10.930 --> 00:11:11.729 بسیار عالی 00:11:11.730 --> 00:11:14.249 فکر کن خونه خودته 00:11:14.250 --> 00:11:16.730 باغچه من بلاخره پرشور شده 00:11:23.290 --> 00:11:23.930 بیاین بخوریم 00:11:30.690 --> 00:11:32.169 لطفا آروم باشین 00:11:32.170 --> 00:11:33.640 باید این فرم رو پر کنین 00:11:38.250 --> 00:11:39.640 تجربه دوباره سانحه دردناک 00:11:39.640 --> 00:11:42.129 خیلی از جاهای بسته وحشت دارم 00:11:42.130 --> 00:11:45.489 وقتی وارد مکان بسته میشم انگار دیگه نمیتونم نفس بکشم 00:11:45.490 --> 00:11:46.519 برانگیختگی بالا 00:11:46.520 --> 00:11:48.249 بعد از مرگ برادرم 00:11:48.250 --> 00:11:50.249 جرات ندارم به آب نگاه کنم 00:11:50.250 --> 00:11:50.960 اجتناب 00:11:54.610 --> 00:11:55.400 خانم ون 00:11:58.490 --> 00:12:02.249 من امروز گفتنیا رو بهتون گفتم 00:12:02.250 --> 00:12:05.080 میتونین بگین مشکلم چیه؟ 00:12:07.370 --> 00:12:08.759 براساس صحبت های امروزتون 00:12:08.760 --> 00:12:11.199 و فرمی که پر کردین، فکر می‌کنم 00:12:11.200 --> 00:12:11.929 علائم شما 00:12:11.930 --> 00:12:13.879 نشان‌دهنده اختلال استرس پس از سانحه است =اختلال ذهنی و عاطفی که در نتیجه آسیب یا شوک روانی شدید رخ میده معمولاً شامل اختلال در خواب و یادآوری حادثه است= 00:12:13.880 --> 00:12:15.689 که مخففش پی‌تی‌اس‌دی نام داره =PTSD= 00:12:15.690 --> 00:12:18.049 پی‌تی‌اس‌دی یعنی ممکنه افراد بعد از 00:12:18.050 --> 00:12:20.690 تجربه یه حادثه دردناک 00:12:20.690 --> 00:12:25.049 یه سری علائم از خودشون نشون بدن 00:12:25.050 --> 00:12:26.129 ولی نگران نباشین 00:12:26.130 --> 00:12:27.489 قابل درمانه 00:12:27.490 --> 00:12:29.759 به یه پروسه قدم به قدم نیاز داریم 00:12:29.760 --> 00:12:32.000 بعد از سه جلسه 00:12:32.000 --> 00:12:33.169 میتونم بگم چطور درمان میشه 00:12:33.170 --> 00:12:34.250 سه جلسه؟ 00:12:36.370 --> 00:12:38.200 بعد از تایید بیماری‌ام 00:12:38.200 --> 00:12:39.929 میتونین واسم دارو تجویز کنین؟ 00:12:39.930 --> 00:12:41.489 من دارو تجویز نمی‌کنم 00:12:41.490 --> 00:12:43.440 ولی اگه احساس کنم به دارو احتیاج دارین 00:12:43.440 --> 00:12:45.960 بهتون یه بیمارستان خوب و مناسب 00:12:45.960 --> 00:12:46.880 پیشنهاد میکنم 00:12:48.610 --> 00:12:50.730 ولی در ابتدا، باید باهمدیگه 00:12:50.730 --> 00:12:52.690 درمورد جزئیات بیشتری حرف بزنیم و درمورد نحوه درمان 00:12:52.690 --> 00:12:53.960 باهاتون گفتگو کنم 00:12:56.810 --> 00:12:59.370 مواجهه درمانی طولانی مدت 00:12:59.370 --> 00:13:01.999 یکی از موثر ترین درمان‌ها برای پی‌تی‌اس‌دی ئه 00:13:02.000 --> 00:13:02.760 من کمکتون میکنم 00:13:02.760 --> 00:13:04.170 تا تمرین کنین به احساساتتون ثبات بدین 00:13:05.320 --> 00:13:08.000 بعدش، با آسیب روحیتون روبرو میشین و درمانش میکنیم 00:13:09.370 --> 00:13:10.440 چون آسیب روحی میتونه 00:13:10.440 --> 00:13:12.129 به خاطرات مربوطه صدمه بزنه 00:13:12.130 --> 00:13:15.759 و این روش درمانی کمک می‌کنه خاطرات از هم پاشیده‌تون رو گرد هم بیارین 00:13:15.760 --> 00:13:18.079 و التیام‌شون میده 00:13:18.080 --> 00:13:18.690 ...پس 00:13:19.930 --> 00:13:22.609 چقدر زمان میبره 00:13:22.610 --> 00:13:23.959 مال هر شخص متفاوته 00:13:23.960 --> 00:13:27.289 برای بعضی از مراجعه کننده‌هام شش ماه تا یک سال زمان برد 00:13:27.290 --> 00:13:27.810 ولی چون 00:13:27.810 --> 00:13:29.729 خیلی وقته این علائم رو دارین 00:13:29.730 --> 00:13:32.849 و سنتون بالاست، زمان بیشتری طول می‌کشه 00:13:32.850 --> 00:13:34.319 حدود سه سال 00:13:34.320 --> 00:13:35.050 سه سال؟ 00:13:43.730 --> 00:13:44.490 ...احتمالا 00:13:48.250 --> 00:13:49.760 سه سال زمان ندارم 00:13:53.170 --> 00:13:53.849 سنگینه؟ 00:13:53.850 --> 00:13:55.079 خوبه 00:13:55.080 --> 00:13:55.959 به زودی میرسیم 00:13:55.960 --> 00:13:57.729 نمی‌خواد منتظر جیا هوی بمونیم؟ 00:13:57.730 --> 00:13:58.610 اون چرا بیاد؟ 00:13:58.610 --> 00:14:00.000 بعد از پارک کردن ماشینش خودش میاد 00:14:02.400 --> 00:14:03.050 مشکلی نیست 00:14:04.440 --> 00:14:05.080 اینطرف 00:14:06.930 --> 00:14:08.319 عمو چی 00:14:08.320 --> 00:14:09.079 سلام 00:14:09.080 --> 00:14:10.639 سلام 00:14:10.640 --> 00:14:11.370 به به 00:14:11.370 --> 00:14:12.200 خوش اومدین 00:14:13.640 --> 00:14:14.130 ببینین 00:14:14.130 --> 00:14:15.319 هه دون واستون میوه خریده 00:14:15.320 --> 00:14:17.519 چرا زحمت کشیدی 00:14:17.520 --> 00:14:18.400 آره 00:14:19.400 --> 00:14:20.200 بزارین معرفی کنم 00:14:20.200 --> 00:14:21.129 ایشون عمو چی هستن 00:14:21.130 --> 00:14:21.960 سلام عمو چی 00:14:21.960 --> 00:14:22.730 و زن عمو چی 00:14:22.730 --> 00:14:23.290 سلام زن عمو چی 00:14:23.290 --> 00:14:24.520 چه دختر خوشگلی 00:14:24.520 --> 00:14:25.170 آره 00:14:25.170 --> 00:14:27.249 چشمای بزرگ و لبای خوشگل کوچولو 00:14:27.250 --> 00:14:28.519 چه دلبری تو 00:14:28.520 --> 00:14:29.690 بزار دختر مردم بشینه 00:14:29.690 --> 00:14:30.400 بفرمایین بشینین 00:14:30.400 --> 00:14:33.000 بیاین بشینین 00:14:33.000 --> 00:14:35.319 اینم از میوه 00:14:35.320 --> 00:14:36.609 ایشون عمو چین هستن 00:14:36.610 --> 00:14:37.849 سلام عمو چین 00:14:37.850 --> 00:14:39.369 ...ایشون 00:14:39.370 --> 00:14:40.520 هه دون 00:14:41.850 --> 00:14:42.610 ...هه دون 00:14:44.000 --> 00:14:45.000 میوه میل کنین 00:14:45.000 --> 00:14:46.050 بفرمایین 00:14:46.050 --> 00:14:46.520 خانم هه 00:14:46.520 --> 00:14:47.490 جشن میوه است 00:14:48.520 --> 00:14:49.879 خانم هه 00:14:49.880 --> 00:14:50.520 سلام خانم هه 00:14:50.520 --> 00:14:51.879 بخورین 00:14:51.880 --> 00:14:54.519 خانواده‌ات چقدر شلوغه 00:14:54.520 --> 00:14:55.930 همینه دیگه حالشو ببر 00:14:57.290 --> 00:14:58.999 چقدر شیرینی دخترکم 00:14:59.000 --> 00:15:01.049 چندسالته؟ 00:15:01.050 --> 00:15:02.049 ...من 00:15:02.050 --> 00:15:03.609 همسن کای کای ئه 00:15:03.610 --> 00:15:04.809 خیلی بهم میان 00:15:04.810 --> 00:15:06.439 سال میمون 00:15:06.440 --> 00:15:08.289 همسن کای کای ئه بابا 00:15:08.290 --> 00:15:09.559 چه زوج کیوتی 00:15:09.560 --> 00:15:11.960 دخترم، خانواده‌ات چجوریاست؟ 00:15:13.850 --> 00:15:16.640 فقط مامانمو دارم 00:15:16.640 --> 00:15:18.129 خوب، شغلت چیه؟ 00:15:18.130 --> 00:15:19.130 ...الان 00:15:20.170 --> 00:15:21.639 انقدر سوال پیچ نکنینش 00:15:21.640 --> 00:15:23.560 بزارین میوه از گلوش بره پایین 00:15:23.560 --> 00:15:24.170 آره 00:15:24.170 --> 00:15:25.400 میوه بخورین 00:15:25.400 --> 00:15:26.400 آره 00:15:27.440 --> 00:15:28.290 مشکلی نداره 00:15:28.290 --> 00:15:30.290 من مشاور روانشناسم 00:15:30.290 --> 00:15:30.880 ...آره 00:15:33.440 --> 00:15:34.689 بزارین توضیح بدم 00:15:34.690 --> 00:15:37.400 وقتایی که افسرده یا ناراحتین 00:15:37.400 --> 00:15:38.639 اگه با هه دون حرف بزنین 00:15:38.640 --> 00:15:39.960 یهو خوشحال میشین 00:15:39.960 --> 00:15:40.520 خدایی؟ 00:15:40.520 --> 00:15:41.639 آره 00:15:41.640 --> 00:15:42.400 !به به 00:15:42.400 --> 00:15:45.489 من خیلی برنامه هه دون رو دوست دارم 00:15:45.490 --> 00:15:49.319 وقتی صداتو می‌شنوم قلبم آروم میگیره 00:15:49.320 --> 00:15:50.250 منم همینطورم 00:15:52.610 --> 00:15:54.199 ...من 00:15:54.200 --> 00:15:55.050 ایشون کی باشن؟ 00:15:56.960 --> 00:15:57.959 جیا هوی، بیا داخل 00:15:57.960 --> 00:15:59.399 دوست منه، یه جیا هوی 00:15:59.400 --> 00:16:00.080 جیا هوی؟ 00:16:00.080 --> 00:16:00.850 سلام 00:16:00.850 --> 00:16:01.400 سلام همگی 00:16:01.400 --> 00:16:02.929 بیا اینجا بشین 00:16:02.930 --> 00:16:04.129 سلام 00:16:04.130 --> 00:16:05.200 بشین 00:16:05.200 --> 00:16:06.879 براتون هدیه ناقابل آوردم 00:16:06.880 --> 00:16:07.690 چقدر مهربونی تو پسر 00:16:07.690 --> 00:16:08.489 جیا هوی 00:16:08.490 --> 00:16:09.640 اینا خانواده منن 00:16:12.520 --> 00:16:14.129 مشخص نیست؟ 00:16:14.130 --> 00:16:15.199 چند وقته رسیدین؟ 00:16:15.200 --> 00:16:17.130 تازه رسیدیم و داشتیم میوه میخوردیم 00:16:17.130 --> 00:16:17.760 و گپ میزدیم 00:16:19.200 --> 00:16:21.169 باید کمکش کنیم 00:16:21.170 --> 00:16:25.049 چطوره به جیا هوی بگیم بشور و بساب کنه؟ 00:16:25.050 --> 00:16:25.960 ...تا فضار رو برای کای کای و هه دون 00:16:25.960 --> 00:16:26.560 چتونه؟ 00:16:26.560 --> 00:16:27.639 باز کنیم تا وقت بگذرونن... 00:16:27.640 --> 00:16:29.849 آ باریکلا 00:16:29.850 --> 00:16:33.049 میگما، جیا هوی، شغلت چیه؟ 00:16:33.050 --> 00:16:34.249 دکترم 00:16:34.250 --> 00:16:35.050 دکتر؟ 00:16:35.050 --> 00:16:36.399 چه شغل خوبی 00:16:36.400 --> 00:16:37.810 دستمزدش خیلی بالاست 00:16:39.050 --> 00:16:40.999 بزارین بهتون بگم، جیا هوی خیلی خوبه 00:16:41.000 --> 00:16:43.129 تو طب سوزنی درمانی هم استاده 00:16:43.130 --> 00:16:44.489 تو درمان اعصاب و روان که دیگه نگم 00:16:44.490 --> 00:16:46.169 انقدر هندونه نذار زیر بغلش 00:16:46.170 --> 00:16:47.519 بخش مغز و اعصاب؟ 00:16:47.520 --> 00:16:48.810 تخصصم، درمان نوروپاتی ئه =بیماری یا اختلال عملکرد یک یا چند اعصاب محیطی که معمولا باعث بی‌حسی یا ضعف میشه= 00:16:52.130 --> 00:16:53.729 بچه گل 00:16:53.730 --> 00:16:56.729 خوب، جیا هوی، آشپزی بلدی؟ 00:16:56.730 --> 00:16:57.489 یکم 00:16:57.490 --> 00:16:59.929 چطوره تو کارای آشپزخونه کمکم کنی؟ 00:16:59.930 --> 00:17:00.849 مشکلی نیست 00:17:00.850 --> 00:17:02.999 ...منم میتونم کمک کنم 00:17:03.000 --> 00:17:04.960 بلند نشو - بشین سر جات - 00:17:04.960 --> 00:17:06.649 همینکه جیا هوی کمکم کنه بسه 00:17:06.650 --> 00:17:07.729 بیا پسرم 00:17:07.730 --> 00:17:08.559 من میام کمک کنم 00:17:08.560 --> 00:17:10.320 کای کای، شما حرف بزنین 00:17:11.730 --> 00:17:12.440 بریم 00:17:15.800 --> 00:17:17.319 جیا هوی دست مریزاد داره 00:17:17.320 --> 00:17:18.959 هرجا میره حماسه خلق میکنه 00:17:18.960 --> 00:17:20.530 من که فکر میکنم تو مقصری 00:17:23.370 --> 00:17:25.920 مامان، هزینه این ماه ۱۲۰۰۰ شد 00:17:25.920 --> 00:17:27.159 خیلی زیاده 00:17:27.160 --> 00:17:29.440 باید سعی کنیم خدمات رفاهی رو زیر ۲۰۰ نگه داریم 00:17:29.440 --> 00:17:30.610 و هزینه خرید هم ۷ - ۸ هزارتا بشه 00:17:30.610 --> 00:17:31.559 اینجوری خوبه 00:17:31.560 --> 00:17:32.280 فهمیدم 00:17:33.850 --> 00:17:34.490 مامان 00:17:34.490 --> 00:17:35.850 چرا دوباره اینهمه خرید کردی؟ 00:17:35.850 --> 00:17:38.039 اگه نتونیم بفروشیم به ضرر خودمونه 00:17:38.040 --> 00:17:39.369 تو که نمی‌فهمی 00:17:39.370 --> 00:17:43.439 دامپلینگ میگوی برند دلتنگی خیلی فروش خوبی داره 00:17:43.440 --> 00:17:44.560 فریزرمون خالیه 00:17:44.560 --> 00:17:45.529 واسه همین سریع خریدم 00:17:45.530 --> 00:17:46.490 باشه تو رییسی 00:17:49.610 --> 00:17:53.200 لی لی با اون پسره بهم زدی؟ 00:17:54.800 --> 00:17:55.440 آره 00:17:56.530 --> 00:17:57.409 خوب شد 00:17:57.410 --> 00:17:58.440 بایدم بهم میزدی 00:17:59.920 --> 00:18:02.440 نمی‌تونیم برخلاف وجدانمون زندگی کنیم، نه؟ 00:18:04.370 --> 00:18:05.490 واقعا اینطور فکر می‌کنی؟ 00:18:05.490 --> 00:18:06.729 البته 00:18:06.730 --> 00:18:08.530 آدم باید استقامت داشته باشه 00:18:08.530 --> 00:18:11.890 درسته که اون بهت دروغ گفت ولی ما باید صاف و صادق باشیم 00:18:11.890 --> 00:18:12.729 درست میگم؟ 00:18:12.730 --> 00:18:14.529 خوشحالم که اینطور فکر می‌کنی 00:18:14.530 --> 00:18:18.009 بهرحال حالاکه بهم زدیم باید مغازه رو بهش برگردونم 00:18:18.010 --> 00:18:18.920 چی گفتی!؟ 00:18:20.130 --> 00:18:21.370 باید مغازه رو برگردونیم 00:18:22.890 --> 00:18:28.559 ولی این مغازه برای فانگ ژونگ یی که رییس بزرگیه چیزی نیست 00:18:28.560 --> 00:18:29.440 چاره ای نیست 00:18:29.440 --> 00:18:30.200 این مغازه رو فروختن بهش 00:18:30.200 --> 00:18:31.250 پس مال اونه 00:18:58.130 --> 00:19:01.039 این روزا، جوونا خیلی توانان 00:19:01.040 --> 00:19:03.529 خیلی کم میشه همچین مهارت آشپزی رو دید 00:19:03.530 --> 00:19:05.129 میتونی همشو بپزی؟ 00:19:05.130 --> 00:19:06.080 بله 00:19:08.530 --> 00:19:11.440 مهارت آشپزی عمو چی‌ات هم خیلی عالی بود 00:19:11.440 --> 00:19:12.799 ولی از وقتی تو اسنپ کار می‌کنه 00:19:12.800 --> 00:19:15.009 کمتر آشپزی می‌کنه 00:19:15.010 --> 00:19:17.199 چرا تو خونه از زندگیش لذت نمیبره؟ 00:19:17.200 --> 00:19:18.769 خوبه که رانندگی میکنه 00:19:18.770 --> 00:19:20.280 تو مسیر 00:19:20.280 --> 00:19:21.530 همه جور مسافر به پستش میخوره 00:19:21.530 --> 00:19:23.250 یه سریا به محض سوار شدن، تو ماشین میخوابن 00:19:23.250 --> 00:19:24.799 یه سریا دائم با تلفن حرف می زنن 00:19:24.800 --> 00:19:26.489 یه سریا هم باهاش گرم میگیرن 00:19:26.490 --> 00:19:29.680 در مورد شکست عشقی یا شغلشون گله میکنن 00:19:29.680 --> 00:19:31.529 خیلی جالبه 00:19:31.530 --> 00:19:32.770 هم آشپز ماهری هستی 00:19:32.770 --> 00:19:35.609 هم خیلی خوش تیپی، شغلت هم که ثابته 00:19:35.610 --> 00:19:36.960 حتما دوست دختر داری، درسته؟ 00:19:39.160 --> 00:19:40.249 هنوز ندارم 00:19:40.250 --> 00:19:42.159 اگه دخترم سینگل بود خوب میشد 00:19:42.160 --> 00:19:45.799 هرکی دامادی مثل تو داشته باشه خیلی خوشبخته 00:19:45.800 --> 00:19:49.039 جیا هوی، چجور دختری میپسندی؟ 00:19:49.040 --> 00:19:50.649 برات آستین بالا میزنم 00:19:50.650 --> 00:19:53.130 مهربون باشه و با بزرگترها خوب کنار بیاد 00:19:54.130 --> 00:19:55.890 چقدر عالی 00:19:56.920 --> 00:20:00.409 نوه من تازه فارغ‌التحصیل شده 00:20:00.410 --> 00:20:02.799 قشنگ موقع قرار گذاشتنشه 00:20:02.800 --> 00:20:04.199 شماره تلفنت رو بده بهم 00:20:04.200 --> 00:20:06.490 مطمئنم باهم جور میشین 00:20:11.410 --> 00:20:16.489 فانگ ژونگ یی از اون بابای گور به گور شده‌ات هم خبیث تره 00:20:16.490 --> 00:20:17.919 اول اشتباه از اون بود 00:20:17.920 --> 00:20:19.439 نباید خسارت بده؟ 00:20:19.440 --> 00:20:22.610 بعدشم، از کی تاحالا هدیه رو 00:20:22.610 --> 00:20:23.800 پس میگیرن؟ 00:20:25.160 --> 00:20:27.729 فکر کرده خیلی مالیه؟ 00:20:27.730 --> 00:20:29.960 تف! منِ زن عامی 00:20:29.960 --> 00:20:31.610 خیلی از اون با شعور ترم 00:20:33.250 --> 00:20:34.729 واقعا این مغازه رو میخوای؟ 00:20:34.730 --> 00:20:35.440 البته 00:20:37.440 --> 00:20:39.920 خیلی خوب، پس باهاش آشتی میکنم 00:20:39.920 --> 00:20:42.159 وایستا ببینم، چرا؟ 00:20:42.160 --> 00:20:44.280 چون بهم گفت اگه دوست دخترش باشم 00:20:44.280 --> 00:20:45.530 این مغازه رو بهم میده 00:20:46.800 --> 00:20:50.529 ولی، لی لی چی تو فکرت میگذره؟ 00:20:50.530 --> 00:20:51.200 چی تو فکرم میگذره؟ 00:20:51.200 --> 00:20:52.490 مهم نیست 00:20:52.490 --> 00:20:53.850 مهم اینه مامانم چی میخواد 00:20:53.850 --> 00:20:55.649 من باید به حرف مامانم گوش بدم 00:20:55.650 --> 00:20:58.249 پس فقط میتونم خودمو قربانی کنم 00:20:58.250 --> 00:21:03.800 میگم، لی لی هرچیزی راه حلی داره، نه؟ 00:21:08.490 --> 00:21:11.009 خیلی خب، مغازه رو پس میدیم 00:21:11.010 --> 00:21:15.609 !من صد سال سیاه پول یه مردک بوگندو رو نمیخوام 00:21:15.610 --> 00:21:18.369 این مغازه پونصد -ششصد هزارتایی می‌ارزید 00:21:18.370 --> 00:21:19.850 !حیف شدا 00:21:23.560 --> 00:21:25.919 مهم نیست 00:21:25.920 --> 00:21:30.280 میتونیم کمتر خرج کنیم و پول جمع کنیم 00:21:31.730 --> 00:21:33.919 مامان، داشتم دست مینداختمت 00:21:33.920 --> 00:21:35.319 چرا انقدر زود گول میخوری؟ 00:21:35.320 --> 00:21:37.129 خداروشکر مثل تو احمق نیستم 00:21:37.130 --> 00:21:38.729 منظورت چیه؟ 00:21:38.730 --> 00:21:40.200 عین آدم توضیح بده 00:21:41.850 --> 00:21:44.439 مامان، خیالت تخت 00:21:44.440 --> 00:21:48.890 من اینهمه سال پول زیادی برای جهیزیه‌ام 00:21:48.890 --> 00:21:50.199 پس‌انداز کرده بودم 00:21:50.200 --> 00:21:52.200 دو روز پیش، پول مغازه رو 00:21:52.200 --> 00:21:54.129 ریختم به حسابش 00:21:54.130 --> 00:21:56.249 حالا حسابمون صافه 00:21:56.250 --> 00:22:00.919 ... اما- از حالا به بعد با پول بازمون زندگی میکنیم- 00:22:00.920 --> 00:22:02.320 این مغازه واسه ماست 00:22:04.080 --> 00:22:06.490 پول جهیزیه‌ات رو دادی رفت 00:22:06.490 --> 00:22:08.370 وقتی بخوای ازدواج کنی چی؟ 00:22:09.410 --> 00:22:10.729 خب ازدواج نمیکنم 00:22:10.730 --> 00:22:11.370 مزخرف نگو 00:22:11.370 --> 00:22:12.130 تا وقتی ازم خسته نشی 00:22:12.130 --> 00:22:13.010 تا آخر عمرم پیشت زندگی میکنم 00:22:13.010 --> 00:22:13.610 خوبه؟ 00:22:15.490 --> 00:22:16.080 خوبه؟ 00:22:17.730 --> 00:22:20.129 اینطور نگو 00:22:20.130 --> 00:22:21.489 خودت یه خونه داری 00:22:21.490 --> 00:22:23.200 چرا میخوای اینجا بمونی؟ 00:22:23.200 --> 00:22:24.529 برگرد خونه‌ات 00:22:24.530 --> 00:22:25.250 یالا 00:22:25.250 --> 00:22:26.849 من که خونه ندارم 00:22:26.850 --> 00:22:30.039 اجاره ‌ایه، نخریدمش که 00:22:30.040 --> 00:22:32.039 خب برای اجاره بازم پول لازمه 00:22:32.040 --> 00:22:33.130 خالی که نیست 00:22:33.130 --> 00:22:35.609 لائو هه اونجا کار می‌کنه 00:22:35.610 --> 00:22:39.919 لی لی، شما دوتا بحثتون شده؟ 00:22:39.920 --> 00:22:41.009 نه 00:22:41.010 --> 00:22:41.650 جدی؟ 00:22:42.850 --> 00:22:45.200 مامان، انقدر نمیخوای چند روز 00:22:45.200 --> 00:22:45.850 پیشت بمونم؟ 00:22:45.850 --> 00:22:46.560 !پس میرم 00:22:46.560 --> 00:22:47.559 !میخوام 00:22:47.560 --> 00:22:49.280 خیلی خوشحالم که پیشمی 00:22:50.410 --> 00:22:51.410 خداروشکر که 00:22:53.010 --> 00:22:54.530 دخترم پیشمه 00:23:46.370 --> 00:23:47.160 یه ضربه نهایی 00:23:47.160 --> 00:23:48.039 ما بردیم 00:23:48.040 --> 00:23:49.159 !ضربه نهایی 00:23:49.160 --> 00:23:50.130 !ما بردیم 00:23:50.130 --> 00:23:50.770 دوباره ما بردیم 00:23:51.850 --> 00:23:53.919 اولین باره که خیابون ون چانگ 00:23:53.920 --> 00:23:55.849 !مسابقه شطرنج رو برنده میشه 00:23:55.850 --> 00:23:56.849 !مبارکه 00:23:56.850 --> 00:24:00.849 جیا هوی، تو خیلی جوونی ولی محشری هزار ماشاالله 00:24:00.850 --> 00:24:02.489 من به باخت اعتراف میکنم 00:24:02.490 --> 00:24:05.199 شما خوب بهم آموزش دادین 00:24:05.200 --> 00:24:06.890 ...جوونای امروزی 00:24:06.890 --> 00:24:08.440 آره 00:24:09.560 --> 00:24:13.009 رفقا، من دیگه باید برم 00:24:13.010 --> 00:24:16.490 یه نفر تو اسنپ درخواست داده 00:24:16.490 --> 00:24:18.529 باید برم دنبال مسافرم 00:24:18.530 --> 00:24:20.439 برای رفتن عجله نکنین 00:24:20.440 --> 00:24:23.159 دور هم جمع شدن آسون نیست 00:24:23.160 --> 00:24:25.200 حتما باید یه عکس مشتی بگیریم 00:24:25.200 --> 00:24:26.159 همه چیو آماده کردم 00:24:26.160 --> 00:24:27.130 به به 00:24:27.130 --> 00:24:27.850 یالا 00:24:28.850 --> 00:24:31.769 =تبریک به خیابان ون چانگ برای پیروزی در مسابقه شطرنج= سه، دو، یک 00:24:31.770 --> 00:24:33.920 !خیابون ون چانگ 00:24:36.680 --> 00:24:38.010 کارتی که میدرخشه 00:24:38.010 --> 00:24:38.680 کارت طلاییه 00:24:38.680 --> 00:24:40.610 خب، کی مسئولشه؟ 00:24:46.040 --> 00:24:46.919 من مسئولم 00:24:46.920 --> 00:24:47.960 مال من کارت طلاییه 00:24:49.850 --> 00:24:51.850 برو یه قوطی نوشیدنی بگیر 00:24:51.850 --> 00:24:53.199 و بده به اون مرد سیاهپوش 00:24:53.200 --> 00:24:54.530 بهش بگو بیاد باهامون بازی کنه 00:24:54.530 --> 00:24:55.130 بدو برو 00:24:57.160 --> 00:24:59.730 یالا! بیاین مبارزه کنیم 00:24:59.730 --> 00:25:01.799 آقا، این مال شما 00:25:01.800 --> 00:25:02.610 انتخاب کردی؟ 00:25:02.610 --> 00:25:03.369 آره 00:25:03.370 --> 00:25:04.439 ممنون 00:25:04.440 --> 00:25:06.729 داداش، میای باهم دیگه بازی کنیم؟ 00:25:06.730 --> 00:25:08.770 به یه نفر دیگه برای بازی نیاز داریم 00:25:10.250 --> 00:25:11.490 یالا 00:25:11.490 --> 00:25:12.040 خیلی خوب 00:25:15.960 --> 00:25:16.680 تو باختی 00:25:17.920 --> 00:25:18.560 بشین 00:25:23.250 --> 00:25:25.729 بچه ها، به داداش یه سلام بگین 00:25:25.730 --> 00:25:27.529 داداش یه 00:25:27.530 --> 00:25:29.529 کی بهش یاد میده که چطور بازی کنه؟ 00:25:29.530 --> 00:25:30.409 !من 00:25:30.410 --> 00:25:31.369 خب یاد بده 00:25:31.370 --> 00:25:33.439 این مال توئه 00:25:33.440 --> 00:25:35.529 اینم مال منه 00:25:35.530 --> 00:25:40.319 اگه مال من، مال تو رو بزنه، میبازی 00:25:40.320 --> 00:25:40.960 امتحان کن 00:25:43.010 --> 00:25:44.160 یالا 00:25:44.160 --> 00:25:45.369 قوی ترین 00:25:45.370 --> 00:25:46.959 لعنتی، من کارت ندارم 00:25:46.960 --> 00:25:47.490 بگیر که اومد 00:26:18.610 --> 00:26:20.849 اینجا خیلی پر شور و شوقه 00:26:20.850 --> 00:26:21.959 میتونی گاه‌گداری بیای اینجا 00:26:21.960 --> 00:26:23.040 حمله نهایی 00:26:23.040 --> 00:26:24.039 حمله کن 00:26:24.040 --> 00:26:25.959 !بدو 00:26:25.960 --> 00:26:27.319 نوبت توئه 00:26:27.320 --> 00:26:27.890 چیزی شده؟ 00:26:29.130 --> 00:26:30.199 چیزی نشده 00:26:30.200 --> 00:26:31.199 فقط سوپرایز شدم 00:26:31.200 --> 00:26:31.850 اصلا شبیه 00:26:31.850 --> 00:26:33.319 بچه‌ای نیستی که والدینش رو از دست داده 00:26:33.320 --> 00:26:34.729 همه همینو میگن 00:26:34.730 --> 00:26:38.129 همسایه ها عین پسر خودشون ازم مراقبت کردن 00:26:38.130 --> 00:26:39.649 سالها گذشته 00:26:39.650 --> 00:26:40.650 باید گذشته رو رها کنم 00:26:45.280 --> 00:26:48.039 با این حال احساس ناراحتی نمیکنی؟ 00:26:48.040 --> 00:26:49.439 چرا میکنم 00:26:49.440 --> 00:26:51.159 ولی آینده طولانی پیش روئه 00:26:51.160 --> 00:26:52.679 نمیتونم تو گذشته گیر کنم 00:26:52.680 --> 00:26:53.959 وایستا 00:26:53.960 --> 00:26:54.800 من میزنم 00:26:57.410 --> 00:26:59.039 سه امتیاز برای پیروزی 00:26:59.040 --> 00:27:00.249 می‌خوام تلفنم رو جواب بدم 00:27:00.250 --> 00:27:01.129 یالا 00:27:01.130 --> 00:27:01.850 میخوای بزنی؟ 00:27:11.160 --> 00:27:11.770 سلام بابا 00:27:14.560 --> 00:27:15.609 یالا 00:27:15.610 --> 00:27:16.160 خیلی خوب 00:27:17.850 --> 00:27:18.920 یکی دیگه بردار 00:27:22.410 --> 00:27:24.159 مال تو رو با این میزنم 00:27:24.160 --> 00:27:24.850 یالا 00:27:27.040 --> 00:27:27.490 کای یی 00:27:27.490 --> 00:27:28.889 من مرکز رو میزنم 00:27:28.890 --> 00:27:30.409 من کار دارم، زودتر میرم 00:27:30.410 --> 00:27:32.039 از طرف من از هه دون خداحافظی کن 00:27:32.040 --> 00:27:34.319 خیلی خوب، سرت خلوت بود بیا 00:27:34.320 --> 00:27:34.960 ممنونم 00:28:00.370 --> 00:28:01.159 برو 00:28:01.160 --> 00:28:01.680 میبینمت 00:28:30.960 --> 00:28:32.320 خیلی خوب، خودتون بازی کنین 00:28:38.530 --> 00:28:40.009 یه جیا هوی کجاست؟ 00:28:40.010 --> 00:28:41.130 بهش زنگ زدن اونم رفت 00:28:42.280 --> 00:28:45.529 گفته باشم، سر و شکلش شبیه آدم بدیه 00:28:45.530 --> 00:28:46.250 که ماموریت داره 00:28:49.200 --> 00:28:51.129 تو این محل حسابی معروفی ها 00:28:51.130 --> 00:28:53.130 من رییس خیابون ون چانگم 00:28:54.440 --> 00:28:55.529 مشخصه 00:28:55.530 --> 00:28:57.200 زیردست هات خیلی خوبن 00:29:00.530 --> 00:29:01.280 می‌خوام یه چی بهت بگم 00:29:02.410 --> 00:29:04.320 برنامه گفتگوی شبانه با قلبت 00:29:04.320 --> 00:29:05.919 میخواد یه فعالیت با اسم "پل قلب ها" ترتیب بده 00:29:05.920 --> 00:29:06.890 پل قلب ها؟ 00:29:06.890 --> 00:29:08.249 یعنی چی؟ 00:29:08.250 --> 00:29:10.769 بعد از تموم شدن فعالیت نه گفتن 00:29:10.770 --> 00:29:13.649 شنوندگان زیادی برای مشاوره بهمون زنگ زدن 00:29:13.650 --> 00:29:17.199 ولی نمیدونن که چطور باید تو زندگی واقعی 00:29:17.200 --> 00:29:20.009 دنبال مشاور حرفه‌ای بگردن 00:29:20.010 --> 00:29:22.080 اتفاقا خیلی از مشاور ها 00:29:22.080 --> 00:29:24.679 بعد از شنیدن برنامه‌مون، اومدن 00:29:24.680 --> 00:29:28.370 و گفتن که میتونن خدمات رایگان کوچیکی برای شنوندگانی که 00:29:28.370 --> 00:29:29.919 وضع مالی خوبی ندارن ارائه بدن 00:29:29.920 --> 00:29:33.769 بنابراین ما می‌خوایم مثل پل این مشاور ها رو 00:29:33.770 --> 00:29:34.800 به مردم وصل کنیم 00:29:36.130 --> 00:29:37.799 خیلی کمک میکنه 00:29:37.800 --> 00:29:39.319 منم میتونم ثبت نام کنم؟ 00:29:39.320 --> 00:29:40.279 البته 00:29:40.280 --> 00:29:41.280 تو مشاور روانشناس آس 00:29:41.280 --> 00:29:42.800 برنامه‌مونی 00:29:42.800 --> 00:29:44.679 چاپلوس 00:29:44.680 --> 00:29:47.729 هه دون، هنوز یادته 00:29:47.730 --> 00:29:49.489 که اونموقع اومدم پیشت؟ 00:29:49.490 --> 00:29:51.130 ازت پرسیدم؛ "چرا میخوای 00:29:51.130 --> 00:29:52.889 "برای خودت دفتر مشاوره باز کنی؟ 00:29:52.890 --> 00:29:54.489 ...تو جواب دادی 00:29:54.490 --> 00:29:55.960 خدمات سازمان مداخلات خودکشی محدوده 00:29:57.080 --> 00:29:58.370 من میخوام به افراد بیشتری کمک کنم 00:30:03.490 --> 00:30:05.649 بنابراین بنظر میاد برنامه ما 00:30:05.650 --> 00:30:06.850 واقعا به افراد زیادی کمک کرده 00:30:09.130 --> 00:30:09.960 چیان کای یی 00:30:09.960 --> 00:30:11.650 فهمیدم که وقتی تو خیابون ون چانگ هستی 00:30:11.650 --> 00:30:13.370 با بقیه جاها خیلی فرق داری 00:30:15.280 --> 00:30:16.160 چیم فرق داره؟ 00:30:18.320 --> 00:30:20.009 اینجا بالغ تر بنظر میای 00:30:20.010 --> 00:30:22.200 جاهای دیگه شبیه بچه ها بنظر میام؟ 00:30:24.650 --> 00:30:26.729 خب تو دوست داری مثل بچه ها باشم 00:30:26.730 --> 00:30:27.680 یا بالغ؟ 00:30:29.730 --> 00:30:31.319 از هردوتاش بدم نمیاد 00:30:31.320 --> 00:30:33.559 بدت نمیاد یعنی دوست داری 00:30:33.560 --> 00:30:35.609 این دوتا فرق دارن ها 00:30:35.610 --> 00:30:37.010 چیکار میکنی؟ خوبی؟ 00:30:37.010 --> 00:30:38.680 ببین، بهم اهمیت میدی 00:30:39.730 --> 00:30:41.080 ترسیدم بیافتی بترکی، خوب؟ 00:30:44.890 --> 00:30:45.609 داداش وانگ 00:30:45.610 --> 00:30:47.159 کای یی 00:30:47.160 --> 00:30:47.850 فشفشه داری؟ 00:30:47.850 --> 00:30:48.490 بله 00:30:49.730 --> 00:30:51.410 هه دون، جراتشو داری؟ 00:30:55.010 --> 00:30:55.730 آتش بازی؟ 00:30:58.440 --> 00:30:59.410 مواظب دستات باش 00:31:06.650 --> 00:31:08.489 اولین باره آتش بازی میکنم 00:31:08.490 --> 00:31:09.079 جدی؟ 00:31:09.080 --> 00:31:09.680 آره 00:31:09.680 --> 00:31:10.849 اولین باره فشفشه میگیری دستت؟ 00:31:10.850 --> 00:31:11.919 آره 00:31:11.920 --> 00:31:14.610 هه دون اولین باره که آتش بازی میکنه 00:31:16.010 --> 00:31:16.920 !نزدیکم نشو 00:31:44.460 --> 00:31:51.979 ♪هر طلوع خورشید با کلمه‌ای از سوی گل‌ها شکوفا میشه ♪ 00:31:51.980 --> 00:31:58.180 ♪ اینجا رایحه تو و قهوه بینی‌ام رو نوازش میده♪ 00:32:00.620 --> 00:32:08.659 ♪ مهم نیست که مه تبدیل به باران میشه یا کنار می‌ره و آسمون رو روشن میکنه ♪ 00:32:08.660 --> 00:32:13.660 ♪ می خوام با تو بمونم ♪ 00:32:15.300 --> 00:32:25.540 ♪ بارش باران به تدریج دریا میشه و تا آسمان میره♪ 00:32:25.540 --> 00:32:32.660 ♪ خاطرات آبی و ابری منو ازم دور می‌کنه ♪ 00:32:38.780 --> 00:32:45.820 ♪ شکوفا میشم و منظره‌ای ای به روشنی آواز خلق میکنم♪ 00:32:46.999 --> 00:32:50.440 ♪ چشماتو میبینم که همچو ستاره میدرخشن ♪ رو توام هست 00:32:54.820 --> 00:33:03.099 ♪ اونا به لبخندم گرما میبخشن و صدای حقیقیمو میشنون♪ 00:33:03.100 --> 00:33:08.219 ♪ و لطیف ترین پاسخ رو بهم میدن ♪ 00:33:08.220 --> 00:33:20.299 ♪ناگهان سر رسیدی و عشقی زیبا نشونم دادی ♪ 00:33:20.300 --> 00:33:27.699 ♪ وقتی دستای گرمت رو میگیرم، قلبت رو احساس میکنم ♪ 00:33:27.700 --> 00:33:35.900 ♪ وقتی دستای گرمت رو میگیرم، قلبت رو احساس میکنم ♪ 00:33:48.890 --> 00:33:49.729 متاسفم 00:33:49.730 --> 00:33:50.769 شرمنده 00:33:50.770 --> 00:33:52.960 یهو حالم بد شد 00:34:19.760 --> 00:34:21.320 شرمنده، زیادی خوردم 00:34:30.320 --> 00:34:40.320 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:43.800 --> 00:34:44.450 توپ رو بگیر 00:34:45.560 --> 00:34:46.170 توپ رو بگیر 00:34:47.520 --> 00:34:48.720 تو ضربه زدن به توپ خوب نیستم 00:34:51.000 --> 00:34:53.279 باید با قوزک پات هلش بدی 00:34:53.280 --> 00:34:55.650 روش درست کمکت می‌کنه کمتر شکست بخوری 00:35:00.690 --> 00:35:02.209 جدیدا روحیه‌ات خوبه 00:35:02.210 --> 00:35:03.720 چندتا دوست باحال پیدا کردم 00:35:06.410 --> 00:35:07.560 می‌خوام یه چیز جدید امتحان کنم 00:35:10.320 --> 00:35:11.170 بگو ببینم 00:35:12.170 --> 00:35:14.280 فکر میکنم دوست دختر گرفتن خوب باشه 00:35:20.240 --> 00:35:21.800 پسرم، واقعا بزرگ شدی 00:35:23.370 --> 00:35:25.369 بازی، بازیه 00:35:25.370 --> 00:35:28.210 روندش مهم نیست چیزی که اهمیت داره نتیجه است 00:35:29.240 --> 00:35:31.800 اما باید یه چیزو یادت بمونه 00:35:35.130 --> 00:35:36.130 اول وسایل رو میگیرم 00:35:42.040 --> 00:35:44.170 خیالت راحت بابا 00:35:45.690 --> 00:35:46.320 خوبی؟ 00:35:47.850 --> 00:35:49.319 چیزیم نیست 00:35:49.320 --> 00:35:50.650 پسرک، واقعا قوی شدی 00:35:52.040 --> 00:35:52.850 یه استراحتی میکنم 00:35:52.850 --> 00:35:53.520 وقت استراحته 00:35:53.520 --> 00:35:54.170 واسه امروز بسه 00:36:08.080 --> 00:36:08.650 راستی 00:36:13.170 --> 00:36:15.719 موقع تمیز کردن خونه‌مون 00:36:15.720 --> 00:36:16.650 اینو پیدا کردم 00:36:18.410 --> 00:36:19.080 این چیه؟ 00:36:21.480 --> 00:36:23.080 نامه‌ای که مادرت قبل رفتنت برام گذاشته 00:36:29.720 --> 00:36:30.280 بیخیال 00:36:31.930 --> 00:36:33.930 کم پیش میاد خوشحال باشیم 00:36:34.930 --> 00:36:36.080 بهتره نخونیش 00:36:39.720 --> 00:36:40.370 عیبی نداره 00:36:41.480 --> 00:36:43.719 بیست و پنج سال شده 00:36:43.720 --> 00:36:44.800 من دیگه بچه نیستم 00:36:46.000 --> 00:36:46.930 اینطور نیست که نتونم بیخیالش بشم 00:36:55.970 --> 00:36:56.970 ...چطوره 00:37:00.410 --> 00:37:01.280 برات بخونمش؟ 00:37:14.650 --> 00:37:16.410 به جی چنگ 00:37:17.720 --> 00:37:22.000 تو نقش های مهم زیادی تو زندگی من داشتی 00:37:23.170 --> 00:37:26.320 برادر بزرگترم، دوستم و شوهرم 00:37:27.690 --> 00:37:31.559 تو تمام این روابط، من دریافت کننده بودم 00:37:31.560 --> 00:37:34.480 همه چیزم از جمله بیماریم 00:37:36.520 --> 00:37:38.240 همه چیز رو پشت سرم رها کردم و رفتم 00:37:39.320 --> 00:37:42.850 تا باقی زندگیم اشتباهاتم رو درست کنم 00:37:48.280 --> 00:37:49.690 بچه‌ام رو به تو میسپارم 00:37:51.080 --> 00:37:52.720 چون تو همیشه بهش عشق میورزی 00:37:57.560 --> 00:37:59.650 امیدوارم بتونی مراقبش باشی 00:38:00.650 --> 00:38:01.890 و زندگی آرومی بهش هدیه بدی 00:38:03.520 --> 00:38:04.890 من تو راه خودم 00:38:04.890 --> 00:38:07.929 با بیماریم و آرامش زندگی میکنم 00:38:07.930 --> 00:38:08.690 بهم قول بده 00:38:10.210 --> 00:38:11.240 دنبالم نگردی 00:38:12.890 --> 00:38:13.720 ...بخاطر من 00:38:20.000 --> 00:38:21.130 و خودت 00:38:39.720 --> 00:38:41.080 اگه بخاطر جی مینگ سونگ نبود 00:38:44.480 --> 00:38:45.890 مادرت به این حال و روز نمیافتاد 00:38:46.890 --> 00:38:55.890 00:38:59.410 --> 00:39:02.759 پنج تا رز، دو تا خرمای سرخ و آب گرم ۸۰ درجه 00:39:02.760 --> 00:39:04.279 کمکت می‌کنه روحت آروم بشه 00:39:04.280 --> 00:39:04.930 ممنون 00:39:09.170 --> 00:39:10.720 این قضیه فریب کارانه است؟ 00:39:17.690 --> 00:39:20.479 بعد آخرین قضیه تلسفوروس 00:39:20.480 --> 00:39:21.610 دیگه برنگشتی 00:39:22.690 --> 00:39:24.410 فکر کردم یه مدت سرم خلوته 00:39:28.850 --> 00:39:30.970 گزارش پرونده رو نشونم بده 00:39:44.690 --> 00:39:46.280 شرایط نظارتت رو بگو 00:39:48.080 --> 00:39:49.690 احساسات مراجعه کننده خیلی تغییر کرده 00:39:50.760 --> 00:39:52.759 دومین باری که اومد پیشم 00:39:52.760 --> 00:39:54.239 خیلی افسرده بود 00:39:54.240 --> 00:39:55.999 خانم هه، من خیلی بدبختم؟ 00:39:56.000 --> 00:39:57.369 میخوای چی بشنوی؟ 00:39:57.370 --> 00:39:59.559 حس میکنم زندگیم داره رو سرم آوار میشه 00:39:59.560 --> 00:40:01.889 اون گفت بخاطر رد کردن درخواست دیگران 00:40:01.890 --> 00:40:02.929 طرد میشه 00:40:02.930 --> 00:40:04.559 فکر میکنم بهشون توهینی کردم 00:40:04.560 --> 00:40:07.370 کسی که مورد نفرت قرار بگیره، طرد میشه 00:40:08.850 --> 00:40:12.130 ولی سومین باری که اومد پیشم 00:40:12.130 --> 00:40:13.689 خیلی خشن و پرخاشگر بود 00:40:13.690 --> 00:40:15.080 ! خوشحال نیستم 00:40:17.040 --> 00:40:18.609 با خوشحالی بهم گفت 00:40:18.610 --> 00:40:19.720 بخاطر رد کردن دیگران 00:40:19.720 --> 00:40:20.999 همه ازش میترسن 00:40:21.000 --> 00:40:22.719 آدم باید با ملایمت قدرتش رو نشون بده 00:40:22.720 --> 00:40:25.649 وگرنه، دیگران فکر میکنن راحت میشه بهت زور گفت 00:40:25.650 --> 00:40:27.449 و همیشه زیرپا لهت می‌کنن 00:40:27.450 --> 00:40:28.280 ...اون شب 00:40:35.080 --> 00:40:36.319 فکر می‌کنی چرا 00:40:36.320 --> 00:40:37.969 بهت حمله کرد؟ 00:40:37.970 --> 00:40:39.479 مراجعه کننده ام بعد از دعوا با مردم 00:40:39.480 --> 00:40:41.319 کنترلش رو از دست داده 00:40:41.320 --> 00:40:42.649 بعدتر، تو اخبار نشونش دادن 00:40:42.650 --> 00:40:44.650 و اطلاعات روانی ‌اش فاش شدن 00:40:44.650 --> 00:40:46.409 اسم مستعارش کاسه ماهی ئه =یه نرم تن دریایی شبیه ماهی مرکب پهن= 00:40:46.410 --> 00:40:47.930 اون زمان، تمام مردم مسخره اش کردن 00:40:47.930 --> 00:40:48.610 و محکومش کردن 00:40:49.610 --> 00:40:52.239 و اون تقصیر تمام مشکلاتش رو انداخت گردن تو 00:40:52.240 --> 00:40:54.369 بنابراین تو اوج عصبانیت اومد تا ازت انتقام بگیره 00:40:54.370 --> 00:40:56.169 فکر میکنم همینطور باشه 00:40:56.170 --> 00:40:57.609 تو اطلاعات روانی اش رو به کس دیگه ای 00:40:57.610 --> 00:40:59.479 گفته بودی؟ 00:40:59.480 --> 00:41:00.559 نه 00:41:00.560 --> 00:41:02.129 راز نگه داشتن اطلاعات 00:41:02.130 --> 00:41:03.369 حرف اول رو تو این حرفه میزنه 00:41:03.370 --> 00:41:04.320 هیچوقت به کسی نگفتم 00:41:10.850 --> 00:41:11.720 یه لیوان دیگه بخور 00:41:14.520 --> 00:41:15.210 ممنونم 00:41:35.370 --> 00:41:36.759 مرطوبه 00:41:36.760 --> 00:41:37.480 حقیقت رو گفتی 00:41:38.690 --> 00:41:39.690 عجیبه 00:41:39.690 --> 00:41:40.889 واقعا عجیبه 00:41:40.890 --> 00:41:42.689 خب درمورد تغییر احساسات مراجعه کننده‌ات 00:41:42.690 --> 00:41:44.369 چه فکری می‌کنی؟ 00:41:44.370 --> 00:41:46.559 مرورش کردم 00:41:46.560 --> 00:41:48.689 دفعه سومی که اومد پیشم، رفتارش 00:41:48.690 --> 00:41:50.279 فراتر از انتظار من بود 00:41:50.280 --> 00:41:52.929 و حمله دیروزش کاملا منو مبهوت کرد 00:41:52.930 --> 00:41:55.999 برنامه و اصول مشاوره منو بهم زد 00:41:56.000 --> 00:41:57.319 فکر میکنم از اون موقع 00:41:57.320 --> 00:41:59.129 از کنترل خارج شده 00:41:59.130 --> 00:42:01.040 ولی واقعا نمیدونم چرا 00:42:01.040 --> 00:42:02.849 همچنین نمی‌دونم باید چیکار کنم 00:42:02.850 --> 00:42:04.759 مراجعه کننده‌ات بیماری جسمی داشته؟ 00:42:04.760 --> 00:42:06.369 تاحالا درموردش بهم نگفته بود 00:42:06.370 --> 00:42:08.929 و با وضعیت فعلی تاییدش سخته 00:42:08.930 --> 00:42:10.479 بر اساس جزئیات فعلی 00:42:10.480 --> 00:42:11.370 واقعا فهمیدن علت تغییر ناگهانی 00:42:11.370 --> 00:42:13.546 مراجعه کننده‌ات سخته 00:42:13.548 --> 00:42:16.130 ولی فکر میکنم یه چیزیو از قلم انداختی 00:42:18.062 --> 00:42:18.759 میخوای به مشاوره‌ دادن 00:42:18.760 --> 00:42:20.080 به اون ادامه بدی؟ 00:42:23.068 --> 00:42:24.788 میدونم برات سخته 00:42:28.550 --> 00:42:30.349 راستش، نمی‌دونم 00:42:30.350 --> 00:42:33.379 حتی فکر کردن بهش منو میترسونه 00:42:33.380 --> 00:42:35.509 و بهم آسیب میزنه تا حدی که می‌خوام ازش قایم بشم 00:42:35.510 --> 00:42:37.219 ولی از طرفی 00:42:37.220 --> 00:42:38.749 می‌خوام با این مشکل روبرو بشم 00:42:38.750 --> 00:42:39.869 می‌خوام کمکش کنم 00:42:39.870 --> 00:42:41.899 خیلی نگران این مراجعه کننده‌ام 00:42:41.900 --> 00:42:45.219 هرکس چنین چیزی رو تجربه کنه، می‌ترسه 00:42:45.220 --> 00:42:47.350 ولی فکر میکنم یه چیزی مراجعه کننده‌ات 00:42:47.350 --> 00:42:48.830 رو تغییر دادع 00:42:49.830 --> 00:42:52.590 ادامه دادن مشاوره به خودت بستگی داره 00:42:54.180 --> 00:42:55.746 خانم ون 00:42:55.748 --> 00:42:58.899 به نظر شما شخص ثالثی یا چیزی وجود داره 00:42:58.900 --> 00:43:01.070 که تو روند مشاوره دخالت کرده باشه؟ 00:43:29.160 --> 00:43:36.679 ♪هر طلوع خورشید با کلمه‌ای از سوی گل‌ها شکوفا میشه ♪ 00:43:36.680 --> 00:43:42.880 ♪ اینجا رایحه تو و قهوه بینی‌ام رو نوازش میده♪ 00:43:45.320 --> 00:43:53.359 ♪ مهم نیست که مه تبدیل به باران میشه یا کنار می‌ره و آسمون رو روشن میکنه ♪ 00:43:53.360 --> 00:43:58.360 ♪ می خوام با تو بمونم ♪ 00:44:00.000 --> 00:44:10.240 ♪ بارش باران به تدریج دریا میشه و تا آسمان میره♪ 00:44:10.240 --> 00:44:17.360 ♪ خاطرات آبی و ابری منو ازم دور می‌کنه ♪ 00:44:23.480 --> 00:44:30.839 ♪ شکوفا میشم و منظره‌ای ای به روشنی آواز خلق میکنم♪ 00:44:30.840 --> 00:44:38.080 ♪ چشماتو میبینم که همچو ستاره میدرخشن ♪ 00:44:39.520 --> 00:44:47.799 ♪ اونا به لبخندم گرما میبخشن و صدای حقیقیمو میشنون♪ 00:44:47.800 --> 00:44:52.919 ♪ و لطیف ترین پاسخ رو بهم میدن ♪ 00:44:52.920 --> 00:45:04.999 ♪ناگهان سر رسیدی و عشقی زیبا نشونم دادی ♪ 00:45:05.000 --> 00:45:12.399 ♪ وقتی دستای گرمت رو میگیرم، قلبت رو احساس میکنم ♪ 00:45:12.400 --> 00:45:20.600 ♪ وقتی دستای گرمت رو میگیرم، قلبت رو احساس میکنم ♪ 00:45:20.600 --> 00:45:40.600 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.