WEBVTT

00:00:15.710 --> 00:00:20.410
.هاگا تمام زورشو زد تا برای نیکولا در بِیل یه شغل جدید پیدا کنه

00:00:20.850 --> 00:00:26.250
،حداقل سعی داشت براش مهمات و اسلحه بخره
.و در آخر یک سلاح خاص خرید

00:00:26.990 --> 00:00:31.790
در همین حال، منم طی یک معامله‌ی مخفیانه
.با رئیس قدیمیم، سنگ دیباگریم رو پس گرفتم

00:00:31.790 --> 00:00:33.540
.و تونستم لو رو زنده کنم

00:00:34.080 --> 00:00:38.740
.ولی اون به کل منو فراموش کرده بود

00:00:39.390 --> 00:00:42.230
،و همینطور که افسرده ول می‌گشتم

00:00:42.230 --> 00:00:46.340
،شوالیه‌ی سیاهی که توی قلعه‌ی بِیل دیده بودیم
.یهو ظاهر شد و رئیس رو نصف کرد

00:00:46.870 --> 00:00:49.460
...و معلوم شد که این شوالیه‌ی سیاه

00:00:50.790 --> 00:00:52.950
...دوباره خودمو معرفی می‌کنم

00:00:53.330 --> 00:00:55.250
.من کاگامی آکیرا هستم

00:00:55.250 --> 00:00:59.830
.یکی از دیباگرهای شرکت اینترمیشن

00:01:00.170 --> 00:01:02.070
.سـ ـ سلام

00:01:02.500 --> 00:01:07.370
.باورم نمیشه که اون شوالیه‌ی سیاه هم یک دیباگره

00:01:09.370 --> 00:01:11.290
.بابت اتفاق داخل قلعه متاسفم

00:01:11.640 --> 00:01:14.430
.نمی‌دونستم که دوستی یا دشمن

00:01:16.050 --> 00:01:19.960
ولی تو چطور تونستی وارد کوئست اصلیِ ما بشی؟

00:01:19.960 --> 00:01:23.190
.منم داشتم داخل قلعه‌ی بِیل تحقیق می‌کردم

00:01:23.590 --> 00:01:26.480
.داشتم اونجا می‌گشتم که یهو گم شدم

00:01:26.480 --> 00:01:31.030
.بعد دم در ورودی دیدم که شما رو دستگیر کردن

00:01:31.030 --> 00:01:36.360
.برای همین، فکر کنم وقتی شما وارد کوئست اصلی شدین، من به داخل فرستاده شدم

00:01:36.730 --> 00:01:40.340
یعنی تو هم اشتباهی عضو پارتیِ ما درنظر گرفته شدی؟

00:01:40.340 --> 00:01:44.820
.یکم چرخ زدم، ولی نتونستم بفهمم که باگ بوده یا کسی عمداً منو فرستاده

00:01:44.820 --> 00:01:47.880
.منم شروع کردم به قلعه‌گردی

00:01:48.250 --> 00:01:50.880
و اونجا بود که به ما برخوردی؟

00:01:51.240 --> 00:01:53.060
!زدی تو خال

00:01:54.120 --> 00:02:00.040
.بعدشم که جنگیدیم، ولی شما به نظر آدمای بدی نمی‌اومدین

00:02:00.040 --> 00:02:01.960
.برای همین عقب‌نشینی کردم

00:02:01.960 --> 00:02:03.570
.خداروشکر

00:02:03.570 --> 00:02:05.450
.آمانو-کون گفت که هدفتون چیه

00:02:06.280 --> 00:02:10.610
در این مسیر کلی سختی کشیدین، مگه نه؟

00:02:11.620 --> 00:02:14.320
...خب، آره یه جورایی

00:02:14.850 --> 00:02:16.980
...ها؟ صبر کنـ

00:02:17.004 --> 00:02:19.004
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:19.970 --> 00:02:22.270
...چیزه...آم

00:02:22.270 --> 00:02:24.610
...تو...تو

00:02:25.040 --> 00:02:29.720
!کارت حرف نداره
!خیلی خیلی کار خوبی کردی

00:02:28.640 --> 00:02:31.130
!هـ ـ هـ ـ هـ ـ هـ ـ هوی! صـ ـ صـ ـ صبر کن

00:02:31.130 --> 00:02:33.900
!تو هم همینطور، آمانو-کون! خسته نباشی

00:02:33.900 --> 00:02:35.950
!هوی، و ـ ولم کن

00:02:35.950 --> 00:02:38.010
!واو، چه نرمالویی

00:02:38.470 --> 00:02:40.620
!باشه فهمیدم! حالا ولم کن

00:02:40.620 --> 00:02:45.000
!اشکم در میاد وقتی به عذاب‌هایی که کشیدین فکر می‌کنم

00:02:45.000 --> 00:02:46.700
!این چه مرگشه؟

00:02:49.760 --> 00:02:51.980
!تو هم خسته نباشی خانم کوچولو

00:02:51.980 --> 00:02:55.890
!آم، بـ ـ به نظرم اونو فعلاً بیخیال
!خیلی خسته‌ست

00:02:56.350 --> 00:03:01.120
ر ـ راستی، کاگامی-سان، چی شما رو به اینجا کشونده؟

00:03:03.850 --> 00:03:06.440
.خب رسیدیم به صحبت‌های جدی
مشکلی نداری که، نه؟

00:04:37.970 --> 00:04:40.000
چقدر گذشته...یک سال؟

00:04:40.400 --> 00:04:43.650
.خیلی وقته که نتونستیم از بازی خارج بشیم

00:04:43.650 --> 00:04:45.880
.وقتی این اتفاق افتاد، خودمم گرخیده بودم

00:04:46.500 --> 00:04:51.770
.ولی یکی بهم روحیه داد و گفت به این فکر کنم که از زندگی چی می‌خوام

00:04:52.760 --> 00:04:58.560
.و منم از اون لحظه به بعد تصمیم گرفتم این دنیا رو همینطوری که هست، بپذیرم

00:04:58.560 --> 00:05:03.400
.می‌خوام داخل این دنیا هم خیلی عادی به زندگیم ادامه بدم

00:05:03.400 --> 00:05:05.590
زندگی عادی، ها؟

00:05:05.590 --> 00:05:06.490
!آره

00:05:06.490 --> 00:05:08.700
،برای همین، دیباگرهای بدی مثل رئیس تو

00:05:08.700 --> 00:05:11.650
!که برای زندگی عادی بقیه دردسر ایجاد می‌کنن، دشمن من محسوب میشن

00:05:11.960 --> 00:05:13.830
تو تنهایی؟

00:05:13.830 --> 00:05:17.690
.داخل قلمروی سای چندتا دوست دارم، ولی فعلاً تنهام

00:05:17.690 --> 00:05:20.330
...محض اطلاع جنابعالی

00:05:20.770 --> 00:05:24.750
وقتی دیدم شما هم سخت در تلاشین تا عادی
!کارا رو پیش ببرین، پشمام ریخت

00:05:24.750 --> 00:05:26.340
!واقعاً براتون احترام قائلم

00:05:26.590 --> 00:05:31.120
.برای همین اومدم تا به گروهتون ملحق بشم

00:05:31.850 --> 00:05:34.800
.و اگه بگین نه، بازم دنبالتون میام

00:05:34.270 --> 00:05:36.340
!هوی! گفتم که بهم نچسب

00:05:34.800 --> 00:05:36.340
!آخه خیلی نرمالویی

00:05:36.340 --> 00:05:39.350
!خب پس میرم یه اتاق اجاره کنم! می‌بینمتون

00:05:40.860 --> 00:05:44.390
.اگه تو باهاش مشکلی نداری، منم مشکلی ندارم

00:05:45.360 --> 00:05:48.890
...ظاهراً که آدم بدی به نظر نمیاد، ولی

00:05:53.890 --> 00:05:58.080
.اون بی‌درنگ رئیس رو مثل سیب نصف کرد

00:05:59.600 --> 00:06:03.290
،خب، اگه کار به جاهای باریک بکشه
.ما سلاح مرگباری داریم

00:06:02.710 --> 00:06:04.090
!بوم

00:06:04.550 --> 00:06:08.110
.عادیه NPC می‌تونیم بهش بگیم که نیکولا یه

00:06:08.110 --> 00:06:10.430
.بهتره که فعلاً چیزی درمورد تسلا بهش نگیم

00:06:10.430 --> 00:06:11.980
.موافقم

00:06:12.380 --> 00:06:13.950
...همچنین

00:06:15.370 --> 00:06:16.850
.می‌خواستم اینو نشونت بدم

00:06:16.850 --> 00:06:18.480
یه سنگ دیباگری؟

00:06:18.480 --> 00:06:20.070
مال توئه؟

00:06:20.070 --> 00:06:24.180
.خیلی تصادفی زیر خرابه‌های قلعه‌ی بِیل پیداش کردم

00:06:24.180 --> 00:06:25.910
باید بهت تحویلش بدم؟

00:06:25.910 --> 00:06:28.230
.نه، نه. می‌تونی نگهش داری

00:06:28.230 --> 00:06:30.930
.من بهت اعتماد دارم، آمانو-سان

00:06:31.760 --> 00:06:32.800
.صحیح

00:06:33.220 --> 00:06:36.890
!حالا می‌تونیم باگ‌ها رو باهم گزارش کنیم
!کارا خیلی سریع تر پیش میره

00:06:36.890 --> 00:06:38.640
.آ ـ آره

00:06:40.380 --> 00:06:41.910
اون چیه؟

00:06:42.490 --> 00:06:45.230
...اوه، اون

00:06:49.510 --> 00:06:52.630
پس یه جست‌وجوگر دیگه هم بهمون ملحق شده؟

00:06:52.630 --> 00:06:55.260
!اوه، جنگ‌جو هم که هست

00:06:55.260 --> 00:06:57.130
!من آکیرام! از دیدنت خوشحالم

00:06:57.980 --> 00:06:59.410
...منم نیکولا

00:06:59.410 --> 00:07:01.670
!خیلی زحمت کشیدی

00:07:02.430 --> 00:07:04.510
!اوه، چه بچه‌ی خوبی هستی تو

00:07:04.510 --> 00:07:06.390
!خیلی هم نازی! نگاش کن

00:07:06.390 --> 00:07:08.850
.ا - از آشنایی باهاتون خرسندم

00:07:08.850 --> 00:07:11.060
!هوم هوم، کارت عالیه

00:07:09.810 --> 00:07:11.750
چی براتون بیارم؟

00:07:11.750 --> 00:07:14.640
.نیمرو می‌خوام، فقط زیاد پخته نباشه

00:07:14.640 --> 00:07:17.630
!بعلاوه‌ی نون فرانسوی با یه عالمه خامه

00:07:17.630 --> 00:07:18.880
می‌تونی به اندازه‌ی ۴ نفر آماده کنی؟

00:07:18.880 --> 00:07:20.140
!البته

00:07:25.380 --> 00:07:28.400
میشه اینجوری سفارش درخواستی هم داد؟

00:07:28.400 --> 00:07:30.860
.بذارش به حساب مزایای جست‌وجوگر بودن

00:07:30.860 --> 00:07:33.130
!خب، بیاین قبل از اینکه سرد بشه بخوریم

00:07:33.130 --> 00:07:34.010
.باشه

00:07:40.140 --> 00:07:42.280
!خیلی وحشیانه می‌خوریا

00:07:42.280 --> 00:07:44.390
!محشره، نیکولا-چان

00:07:44.390 --> 00:07:48.290
.تسلا-سان هیچ حرفی در مورد آکیرا-سان نزده

00:07:49.120 --> 00:07:51.770
.خیلی چیزا هست که ما هنوز نمی‌دونیم

00:07:51.770 --> 00:07:54.780
.خب، احتمالاً واستاده تا ببینه اوضاع چطور پیش میره

00:07:52.070 --> 00:07:54.080
!واو، عالیه

00:07:55.940 --> 00:07:59.270
خب...حالا چه کنیم؟

00:07:59.270 --> 00:08:01.920
.اوه، دیروز داشتم به همین فکر می‌کردم

00:08:02.360 --> 00:08:08.620
،برای کوئست بعدی که اسمش «جاه‌طلبیِ هر ملت»ـه
.می‌تونیم به هر کشوری که بخوایم بریم

00:08:08.620 --> 00:08:13.710
پس نظرتون چیه به پادشاهیِ متحد استامائو که
از همه بهمون نزدیک‌تره بریم؟

00:08:14.030 --> 00:08:18.110
.اوه، من سر راهی که داشتم از سای می‌اومدم، از اونجا رد شدم

00:08:18.110 --> 00:08:19.570
.می‌تونم راهنمایی‌تون کنم

00:08:19.570 --> 00:08:21.560
.پس زحمتش با شما

00:08:21.560 --> 00:08:24.780
...فقط اینکه...آکیرا-سان...می‌دونی

00:08:25.710 --> 00:08:27.370
.می‌دونم

00:08:27.370 --> 00:08:30.270
نباید از دیباگ مود استفاده کنیم، درسته؟

00:08:30.270 --> 00:08:34.150
.به‌هرحال، من فقط مواقع رویارویی با دیباگرهای بد ازش استفاده می‌کردم

00:08:34.150 --> 00:08:36.110
.آخه می‌ترسیدم

00:08:36.110 --> 00:08:36.920
اینو می‌خوای؟

00:08:36.920 --> 00:08:38.710
.نه، نیاز نیست تا این حد پیش بری

00:08:38.710 --> 00:08:39.920
.همین که قول بدی برام کافیه

00:08:42.690 --> 00:08:44.770
...دارم می‌ترکم

00:08:59.790 --> 00:09:02.220
راستی، نمی‌خوای زره‌ت رو تنت کنی؟

00:09:02.220 --> 00:09:03.470
.نه، بیخیالش شدم

00:09:03.810 --> 00:09:05.810
!هوا خیلی گرمه

00:09:04.380 --> 00:09:07.690
!یه دوست جدید پیدا کردیم، و داریم به ماجراجویی بعدی می‌ریم

00:09:08.160 --> 00:09:11.580
...درسته که هنوز یه دزد کارآموزم، ولی

00:09:09.980 --> 00:09:11.980
یه روستاییِ عادی

00:09:12.420 --> 00:09:15.520
!من این جمجمه‌ی احضار مردگان مرگبار رو دارم

00:09:15.990 --> 00:09:20.430
اگه ۱۰ روز به راه رفتن در جاده‌ی اصلی
.ادامه بدیم، به یک دهکده می‌رسیم

00:09:20.430 --> 00:09:21.240
!به به

00:09:57.540 --> 00:09:59.840
هاگا-سان، اونا چی‌ان؟

00:10:03.400 --> 00:10:05.760
ردّ پاهای غول‌ان؟

00:10:05.760 --> 00:10:06.840
.آره

00:10:06.840 --> 00:10:11.160
،غول‌ها داخل کوه زندگی می‌کنن
.برای همین اینجا معمولاً امنه

00:10:11.640 --> 00:10:12.810
یعنی کوئست فرعیه؟

00:10:12.810 --> 00:10:14.930
...نه، چک کردم ولی

00:10:15.250 --> 00:10:17.670
.تا وقتی که در جاده‌ی اصلی بمونیم، مشکلی پیش نمیاد

00:10:17.670 --> 00:10:19.550
.هیولاهای وحشیِ زیادی این اطراف نیست

00:10:21.150 --> 00:10:24.870
.اون ذهنش یه‌پا دیباگ موده
.نمی‌تونه بیخیال این چیزا بشه

00:10:24.870 --> 00:10:26.130
.که اینطور

00:10:31.220 --> 00:10:33.580
.ردّ پای آدمم هست

00:10:33.580 --> 00:10:35.330
اینجا جنگی چیزی بوده؟

00:10:37.940 --> 00:10:39.090
!هـــــوی

00:10:39.090 --> 00:10:40.700
!ولت می‌کنیم می‌ریم ها

00:10:46.810 --> 00:10:50.470
.خب، من شام درست می‌کنم. یه دقیقه وقت بدین

00:10:50.470 --> 00:10:53.330
.هاگا-چان، امشب آشپزی با من

00:10:53.740 --> 00:10:56.120
!مهارت آشپزی‌مو بالا بردم

00:10:56.120 --> 00:10:58.330
.نه بابا، نمی‌خواد. کار همیشگیمه

00:10:58.330 --> 00:11:01.410
!دراین‌صورت، بیا مسابقه‌ی آشپزی بذاریم

00:11:02.250 --> 00:11:05.960
،نفری دو نوع غذا درست می‌کنیم
.تا ببینیم کی بهتره

00:11:05.960 --> 00:11:08.100
!هاگا-سان، موفق باشی

00:11:10.060 --> 00:11:13.090
.نیکولا، ما باید آب و چوب پیدا کنیم فرزندم

00:11:32.600 --> 00:11:33.820
!خیلی‌خب

00:11:38.270 --> 00:11:39.170
!تمومه

00:11:48.340 --> 00:11:50.260
!الان می‌تونین میل کنین

00:11:50.284 --> 00:12:05.284
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:12:12.200 --> 00:12:14.040
خب، کدوم بهتر بود؟

00:12:18.050 --> 00:12:22.050
،هاگا، مهارتش رو داری
.ولی تو یه آشپز تک بُعدی هستی

00:12:22.050 --> 00:12:25.840
.درحالی که ارائه غذاهای آکیرا متفکرانه بودن

00:12:25.840 --> 00:12:29.000
.اون از مهارتش بهتر از تو استفاده می‌کنه

00:12:29.000 --> 00:12:31.410
!خوب بی‌رحمی ها، نیکولا-چان

00:12:32.650 --> 00:12:35.200
.من تمام تلاشمو می‌کنم

00:12:35.200 --> 00:12:38.190
.هاگا-چان، به خودت نگیر

00:12:38.480 --> 00:12:42.830
.شکی نیست که آکیرا با این دنیا خوب وفق پیدا کرده

00:12:42.830 --> 00:12:46.410
...و هاگا هم
.اون فقط به عیب‌یابی اهمیت میده

00:12:46.410 --> 00:12:47.390
!خوبه

00:12:48.190 --> 00:12:52.820
.آکیرا خیلی عادی‌تر از اون برخورد می‌کنه

00:12:55.580 --> 00:12:56.510
.آمانو-کون

00:12:57.930 --> 00:12:58.720
!بالای سرمون

00:12:59.460 --> 00:13:00.300
!پراکنده شین

00:13:16.510 --> 00:13:19.220
یـ ـ یه غول از آسمون افتاد؟

00:13:22.540 --> 00:13:25.320
.یه چیزی از توی جنگل داره میاد

00:13:40.130 --> 00:13:42.250
.هاگا-چان، بیا کنارم

00:13:42.250 --> 00:13:43.120
!باشه

00:13:43.120 --> 00:13:45.440
.آمانو-کون، تو نزدیک نیکولا-چان بمون

00:13:49.110 --> 00:13:49.840
!اومدن

00:13:57.600 --> 00:13:58.800
!تو خوبی؟

00:13:58.800 --> 00:13:59.520
!خوبم

00:14:12.360 --> 00:14:13.770
دارن فرار می‌کنن؟

00:14:13.770 --> 00:14:15.420
الان چی شد؟

00:14:15.420 --> 00:14:17.780
.انگار یه چیزی اونا رو ترسوند

00:14:19.030 --> 00:14:21.230
.یه چیزی داره پشت‌بندشون میاد. آماده باشین

00:14:31.550 --> 00:14:33.210
.اون غول نیست

00:14:33.210 --> 00:14:34.060
...ولی

00:14:34.060 --> 00:14:36.270
!خر زوره

00:14:44.770 --> 00:14:47.540
شماها کی هستین؟ راهزنین؟

00:14:47.540 --> 00:14:49.830
!از سر راهم برین کنار

00:14:54.030 --> 00:14:57.040
این بود که غوله رو اونجوری انداخت رو سرمون؟

00:15:01.720 --> 00:15:03.800
فلنگو بستن، نه؟

00:15:08.630 --> 00:15:09.720
هاگا-چان؟

00:15:11.390 --> 00:15:15.190
.ما جست‌‌وجوگرای پادشاهیم. راهزن‌ نیستیم

00:15:15.190 --> 00:15:19.010
.داریم به دستور پادشاه‌مون به پایتخت می‌ریم

00:15:19.620 --> 00:15:21.610
جست‌وجوگران پادشاه؟

00:15:24.860 --> 00:15:27.160
!راستش، منم یه جست‌‌وجوگرم

00:15:27.950 --> 00:15:29.520
راست میگی؟

00:15:30.450 --> 00:15:32.660
!می‌بینی؟ اینم از مدرکم

00:15:33.910 --> 00:15:36.280
.به‌نظرم که واقعیه

00:15:39.170 --> 00:15:41.440
پس رفیقیم، ها؟

00:15:41.440 --> 00:15:42.920
!عالیـــه

00:15:43.360 --> 00:15:45.040
!واو

00:15:45.920 --> 00:15:50.620
.خـ ـ خب، من هاگا از شرکت نیشیما تک هستم

00:15:50.620 --> 00:15:51.890
و تو؟

00:15:51.890 --> 00:15:54.670
.منم گیدل از دهکده‌ی موراوی هستم

00:15:54.670 --> 00:15:55.670
.از دیدنت خوشبختم

00:15:55.670 --> 00:15:57.140
گیدل؟

00:15:57.140 --> 00:15:59.190
آه، اسم واقعیت چیه؟

00:15:59.630 --> 00:16:02.190
ها؟ منظورت چیه؟

00:16:10.520 --> 00:16:14.540
.غول‌ها زیاد به دهکده‌مون حمله می‌کنن

00:16:14.540 --> 00:16:17.610
.زن و مرد یکسان برای مبارزه بزرگ شدن

00:16:17.610 --> 00:16:19.980
.تقریباً هروز جنگ داریم

00:16:19.980 --> 00:16:21.770
دهکده‌ای ازجنگجوها؟

00:16:21.770 --> 00:16:24.830
جست‌وجوگره؟ NPC واستا، یعنی اون یه

00:16:24.830 --> 00:16:27.740
.فکر کنم با عقل جور دربیاد که یه چندتایی وجود داشته باشه

00:16:27.740 --> 00:16:32.120
.تا همین چندوقت پیش، من یه روستاییِ ساده بودم

00:16:32.120 --> 00:16:35.270
!ولی یه روز، یک جست‌وجوگر به دهکده‌مون اومد

00:16:52.240 --> 00:16:56.870
.باهم رفیق شدیم، و اون منو به یه جست‌وجوگر تبدیل کرد

00:16:58.210 --> 00:17:01.300
پس تو از یه روستایی به یه جست‌وجوگر تبدیل شدی؟

00:17:01.300 --> 00:17:03.490
!برای منم همین اتفاق افتاد

00:17:03.490 --> 00:17:05.750
!من شاگرد هاگا-سان‌ـم

00:17:05.750 --> 00:17:09.120
!چه تصادفی! پس ما مثل همیم

00:17:09.680 --> 00:17:13.020
اسم جست‌وجوگری که به دهکده‌تون اومد چیه؟

00:17:13.020 --> 00:17:15.250
.یاماناکا-ساما

00:17:15.770 --> 00:17:17.460
یاماناکا؟

00:17:19.030 --> 00:17:21.890
.پس یه بازیکن بوده</i><i>

00:17:22.290 --> 00:17:27.120
!به لطف اون، من قدرت کافی برای مبارزه با یه غول رو دارم

00:17:28.260 --> 00:17:30.180
!وای خدا

00:17:30.180 --> 00:17:35.670
.اون دیباگر یه کاری با این روستایی کرده تا قدرت جنگیدن رو بهش بده

00:17:35.670 --> 00:17:38.370
.احتمالاً از سنگ دیباگری استفاده کرده

00:17:38.370 --> 00:17:40.540
.به‌نظر نمیاد که باگ باشه

00:17:40.870 --> 00:17:43.530
ولی یه جای کار می‌لنگه، می‌دونی؟

00:17:44.720 --> 00:17:48.720
خب، گیدل-سان، این یارو یاماناکا هنوز توی دهکده‌تون‌ـه؟

00:17:48.720 --> 00:17:53.680
نه، درست بعد از این که منو
.به جست‌وجوگر تبدیل کرد، غیبش زد

00:17:56.080 --> 00:17:59.560
.خب، افراد مستقلی هستن که به تنهایی پیش میرن

00:17:59.560 --> 00:18:03.950
.باید خودمون بریم دهکده‌ش و ببینیم که چه خبره

00:18:03.950 --> 00:18:04.910
.آره

00:18:06.630 --> 00:18:10.430
گیدل-سان، میشه ما رو به دهکده‌تون ببری؟

00:18:11.340 --> 00:18:13.090
می‌خواین ببینینش؟

00:18:13.090 --> 00:18:16.320
!ریش‌سفیدا حسابی خوشحال میشن

00:18:25.540 --> 00:18:28.490
.احتمالاً تا عصر به دهکده برسیم

00:18:30.020 --> 00:18:31.210
...مسیر

00:18:31.750 --> 00:18:33.730
.راه رو بسته

00:18:37.440 --> 00:18:39.500
!اینم از این

00:18:42.190 --> 00:18:43.680
!شرمنده

00:18:43.680 --> 00:18:44.900
خوبین؟

00:18:45.300 --> 00:18:48.020
!ماشالا خیلی خر زوری‌ها

00:18:49.270 --> 00:18:51.770
!شرط می‌بندم تو هم به زودی مثل من قدرتمند میشی

00:19:01.950 --> 00:19:04.300
.اینم از دهکده‌ی موراوی

00:19:04.300 --> 00:19:07.820
.دهکده‌ی موراوی اسم عجیبیه

00:19:07.820 --> 00:19:09.520
.کاش میشد لیست اسامی رو چک کنم

00:19:09.520 --> 00:19:11.150
.بازم شروع شد

00:19:11.450 --> 00:19:14.370
!من برگشتم! هـــوی

00:19:14.370 --> 00:19:15.190
.بیاین بریم

00:19:15.190 --> 00:19:16.170
.آره

00:19:17.840 --> 00:19:19.670
.اینم از خونه‌ی ریش‌سفیدا

00:19:32.020 --> 00:19:34.100
.خوش اومدین

00:19:34.100 --> 00:19:37.930
.امشب رو توی روستای ما بمونین

00:19:38.760 --> 00:19:40.570
.خیلی ممنون

00:19:43.570 --> 00:19:46.270
.گویا از دیدن ما خوشحال نشدن

00:19:49.190 --> 00:19:50.630
!خودشه

00:19:50.630 --> 00:19:56.450
،اون روزی که غولا بهمون حمله کردن
!خودم تنهایی همه‌شونو شکست دادم

00:19:59.020 --> 00:20:01.290
.یکم جو سنگینه

00:20:01.290 --> 00:20:02.330
.آره

00:20:02.760 --> 00:20:05.130
.اگه اون مرده اینجا بود، این اتفاق نمی‌افتاد

00:20:05.130 --> 00:20:08.860
.نه، شاید اون از اولم همینو می‌خواسته

00:20:08.860 --> 00:20:10.990
.مهم نیست

00:20:10.990 --> 00:20:13.720
.خودمون مشکل رو حل می‌کنیم. امشب

00:20:41.040 --> 00:20:44.090
.منم حرفای اونارو شنیدم

00:20:44.090 --> 00:20:45.300
میری تحقیق کنی؟

00:20:45.680 --> 00:20:47.290
.آره، فکر کنم

00:20:47.790 --> 00:20:50.060
.پس اینو بگیر

00:20:50.520 --> 00:20:52.350
.یه سوت الفی‌ـه

00:20:52.350 --> 00:20:54.730
.فقط الف‌ها صداشو می‌شنون

00:20:54.730 --> 00:20:56.220
.اگه چیزی شد، باهاش سوت بزن

00:20:57.130 --> 00:20:58.510
.باشه

00:21:01.030 --> 00:21:02.390
مراقب باش، خب؟

00:21:03.240 --> 00:21:04.100
.هستم

00:21:19.440 --> 00:21:22.420
.ریش‌سفیدا، ما دیگه تحملش رو نداریم

00:21:22.810 --> 00:21:25.930
!اون داره از روستا محافظت می‌کنه

00:21:25.930 --> 00:21:28.940
!و این همیشه وظیفه‌ی ما بوده

00:21:29.220 --> 00:21:33.690
.ولی حمله‌ی غول‌ها کمتر شده

00:21:33.690 --> 00:21:35.310
...بازم

00:21:35.310 --> 00:21:40.680
،می‌دونم نمی‌تونی ببینی پیرمرد
!ولی کاش می‌تونستم بهت نشون بدم با برادرم چیکار کرده

00:21:45.590 --> 00:21:48.350
.من باهاش دعوا کردم، و اینم نتیجه‌ش

00:21:48.350 --> 00:21:50.730
!به بدبختی زنده موندم

00:21:51.840 --> 00:21:54.940
نمیشه با صحبت حلش کرد؟

00:21:55.410 --> 00:21:59.750
.عملی نیست. اون یه هیولائه

00:22:01.200 --> 00:22:05.060
.پس جوّ تنش‌زای دهکده به‌خاطر اینه

00:22:05.060 --> 00:22:07.600
یاماناکا با گیدل چیکار کرده؟

00:22:07.960 --> 00:22:10.680
!الان که مست و خوابه، شانس داریم

00:22:10.680 --> 00:22:12.840
پس می‌خواین انجامش بدین؟

00:22:13.240 --> 00:22:16.950
!بله، می‌ریم گیدل رو بکشیم

00:22:16.974 --> 00:22:19.974
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:19.998 --> 00:22:22.998
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:23.390 --> 00:22:26.120
...این یه کوئست فرعی نیست، ولی

00:22:27.730 --> 00:22:29.220
!بریم

00:22:30.050 --> 00:22:31.470
چیکار کنم؟

00:01:46.460 --> 00:01:47.870
!اوه، یه سکه‌ی طلا

00:01:47.920 --> 00:01:49.880
!عجب شانسی

00:04:40.880 --> 00:04:45.880
قسمت 9

00:04:40.880 --> 00:04:45.880
کاگامی آکیرا

00:06:03.000 --> 00:06:04.090
!بوم بوم

00:08:01.910 --> 00:08:10.360
امپراتوری ویلسورد

00:08:01.910 --> 00:08:10.360
امپراتوری لیونو

00:08:01.910 --> 00:08:10.360
کویر

00:08:01.910 --> 00:08:10.360
تالاب‌های بِیل

00:08:01.910 --> 00:08:13.720
قلمروی سای

00:08:01.910 --> 00:08:13.720
پادشاهی متحد استامائو

00:08:01.910 --> 00:08:13.720
قلمروی بِیل

00:08:51.630 --> 00:08:52.840 line:20%
شمشیرباز

00:08:53.840 --> 00:08:55.340 line:20%
شمن

00:08:56.840 --> 00:08:57.850 line:20%
دزد

00:11:36.130 --> 00:11:37.840


00:11:36.130 --> 00:11:37.840
غذای
هاگا

00:11:36.130 --> 00:11:37.840


00:11:36.130 --> 00:11:37.840
سوپ
گیاه
کوهی
اگرچه
فقط
گوشتش
رو پخته

00:11:41.220 --> 00:11:44.680


00:11:41.220 --> 00:11:44.680
غذای
آکیرا

00:11:41.220 --> 00:11:44.680


00:11:41.220 --> 00:11:44.680
پرنده‌ی
کیکی
در سس
پرتقال
همراه با
سبزیجات

00:12:15.710 --> 00:12:18.050


00:12:15.710 --> 00:12:18.050


00:12:15.710 --> 00:12:18.050
آکیرا

00:12:15.710 --> 00:12:18.050
آکیرا

00:03:18.590 --> 00:03:20.800
تضمین

00:13:26.990 --> 00:13:31.990
          پادشاهی متحد استامائو

00:13:26.990 --> 00:13:31.990
.اتحادیه‌ای از غیرنظامیان ساکن در کوه استامائو
استامائو همانند دیگر قبیله‌ها، مدام درحال درگیری
،و جنگیدن است. قبیله‌ها برای جنگیدن با دشمنان
.با هم متحد می‌شوند و با آن‌ها می‌جنگند

00:13:32.000 --> 00:13:37.010
اِلف ارباب

00:13:32.000 --> 00:13:37.010
</u>.یک نژاد جنگلی با گوش‌های بلند و پوست سفید
ظرفیت استثنایی آن‌ها در جادو باعث می‌شود الف‌های
ارباب که به‌ عنوان جادوگر تعلیم دیده‌اند، یکی از
.ترسناک‌ترین حریف‌ها در میدان جنگ باشند

00:17:15.300 --> 00:17:18.760
"یاماناکا"

00:17:15.300 --> 00:17:18.760
احتمالاً نوشته
:میشه