WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.180 --> 00:01:41.100 (ستاره دنباله دار) 00:01:51.420 --> 00:01:54.220 (قسمت چهارم) 00:02:17.310 --> 00:02:17.790 بیا تو 00:02:20.590 --> 00:02:21.430 فرمانده 00:02:21.430 --> 00:02:22.110 درخواست بررسی اطلاعات 00:02:22.110 --> 00:02:24.190 خانواده هوا در نان جینگ رو دادیم 00:02:24.190 --> 00:02:25.030 چیزی پیدا نکردیم 00:02:28.670 --> 00:02:30.510 قبول نکردن چیزی بگن؟ 00:02:30.510 --> 00:02:31.430 بله 00:02:31.430 --> 00:02:32.710 باورمون نکردن 00:02:33.390 --> 00:02:34.110 مخفیانه 00:02:34.830 --> 00:02:36.350 این اطلاعات رو پیدا کردم 00:02:39.270 --> 00:02:40.830 پسر دوم خانواده، هوا جن 00:02:40.830 --> 00:02:42.710 سه روز بعد دستگیری دنگ مینگ یوان 00:02:42.710 --> 00:02:44.710 رفته شانگهای دیدن دوستانش 00:02:46.030 --> 00:02:47.230 هوا جن اومده شانگهای 00:02:47.230 --> 00:02:48.910 اینطوری میگن 00:02:48.910 --> 00:02:50.390 روز برگشتش به نان جینگ چی؟ 00:02:50.390 --> 00:02:52.350 شنیدم هنوز برنگشته 00:02:57.430 --> 00:02:59.870 تازه از جیانگ یین برگشته بود 00:02:59.870 --> 00:03:01.070 بعدش سریع رفت شانگهای 00:03:01.550 --> 00:03:02.190 اونم سه روز بعد از 00:03:02.190 --> 00:03:04.430 دستگیری دنگ مینگ یوان 00:03:05.030 --> 00:03:05.630 روزی که دستگیرش کردم 00:03:05.630 --> 00:03:07.070 دنگ مینگ یوان 00:03:07.070 --> 00:03:09.670 با هوا جن 00:03:09.670 --> 00:03:10.710 بنظر میرسید حرف میزنه 00:03:11.790 --> 00:03:13.870 پدر:هوا جو چین 00:03:13.870 --> 00:03:15.030 در دانشگاه ارتش بائو دینگ 00:03:15.030 --> 00:03:16.870 درس میخونده 00:03:16.870 --> 00:03:19.390 بعدش رفته ژاپن و وارد آکادمی جن وو شده 00:03:19.390 --> 00:03:21.670 همکلاسی فرمانده کل جیانگ بوده 00:03:21.670 --> 00:03:24.390 الان معاون وزیر در وزارت امور نظامی هست 00:03:24.950 --> 00:03:26.430 برادر بزرگتر هوا لیانگ 00:03:26.430 --> 00:03:27.390 به گردان تحقیقاتی اردوگاه آموزشی 00:03:27.390 --> 00:03:29.430 در سال دوازدهم انقلاب رفت 00:03:29.430 --> 00:03:30.670 در آکادمی نظامی وارنپو 00:03:30.670 --> 00:03:32.430 در سال سیزدهم انقلاب قبول شد 00:03:33.910 --> 00:03:34.910 هوا جن 00:03:34.910 --> 00:03:36.070 در دانشگاه ارتش 00:03:36.190 --> 00:03:38.110 در سال بیست انقلاب قبول شد 00:03:38.590 --> 00:03:41.230 زبان خارجه، فیزیک و اسلحه شناسی خوند 00:03:41.230 --> 00:03:44.070 رتبه برتر کلاس 00:03:44.070 --> 00:03:45.030 در سال بیست و چهار انقلاب 00:03:45.030 --> 00:03:46.510 دانشگاه برق و صنعت قبولش کرد 00:03:46.510 --> 00:03:49.190 تا وارد کلاس دوم نیروی نظامی بشه 00:04:00.510 --> 00:04:01.590 خوب کشیدی 00:04:06.830 --> 00:04:07.950 اینجا یک خرده 00:04:07.950 --> 00:04:09.110 مشکل داره 00:04:11.350 --> 00:04:12.630 اسمش چیه؟ 00:04:13.830 --> 00:04:15.870 رزمناو سبک سبک یی شیان 00:04:15.870 --> 00:04:17.510 یک قایق با توانایی شلیک توپ 00:04:18.670 --> 00:04:20.510 اینجا برای چیه؟ 00:04:21.790 --> 00:04:22.670 خودت چی فکرمیکنی؟ 00:04:23.510 --> 00:04:24.510 فکرکنم 00:04:24.510 --> 00:04:26.110 همکارایی در شانگهای داری 00:04:27.470 --> 00:04:29.110 بیا دراینمورد امروز حرف نزنیم 00:04:30.670 --> 00:04:33.470 بیا بحث رو عوض کنیم 00:04:38.520 --> 00:04:39.790 شنیدم که 00:04:39.790 --> 00:04:41.550 پسر دوم معاون وزیر هوا 00:04:41.550 --> 00:04:42.630 هوا جن 00:04:42.630 --> 00:04:44.550 همیشه استاد صدات میکنه 00:04:45.750 --> 00:04:46.670 بررسی کردم 00:04:47.550 --> 00:04:48.910 زیاد با هوا جن 00:04:48.910 --> 00:04:50.510 ارتباطی نداشتی 00:04:50.510 --> 00:04:52.070 اون روز، حتی 00:04:52.070 --> 00:04:53.350 دعوتنامه خانواده هوا رو نداشتی 00:04:55.070 --> 00:04:56.270 وارد شدنت برای 00:04:56.270 --> 00:04:58.070 تبریک ضیافت تولد معاون وزیر هوا 00:04:58.070 --> 00:04:59.270 الکی بود 00:04:59.950 --> 00:05:01.230 برای نجات خودت اینکارو کردی 00:05:01.230 --> 00:05:02.830 یا فکرکردی 00:05:02.830 --> 00:05:03.870 یکی توی اون خونه 00:05:03.870 --> 00:05:06.500 میتونه فراریت بده؟ 00:05:06.500 --> 00:05:07.500 اون کیه؟ 00:05:09.510 --> 00:05:11.350 چرا از معاون وزیر هوا نمیپرسی؟ 00:05:11.350 --> 00:05:12.950 ازش شخصا میپرسم 00:05:12.950 --> 00:05:14.270 وارد خونه خانواده هوا شدی 00:05:14.270 --> 00:05:16.190 حتما خانواده هوا رو بازجویی میکنم 00:05:22.350 --> 00:05:23.070 فرمانده وی 00:05:24.270 --> 00:05:26.270 امروز میخوام بحث رو عوض کنم 00:05:26.950 --> 00:05:28.350 یک دوست قدیمی دارم 00:05:30.230 --> 00:05:31.110 قبلا 00:05:31.870 --> 00:05:32.910 در کمپ نان چانگ 00:05:32.910 --> 00:05:34.390 در بخش تحقیقاتی بود 00:05:35.390 --> 00:05:36.110 اگه فرودگاه نان چانگ 00:05:36.110 --> 00:05:38.270 آتش نمیگرفت 00:05:38.270 --> 00:05:39.910 تتیم تحقیقاتی منحل نمیشد 00:05:41.550 --> 00:05:42.390 اون گفت که 00:05:43.470 --> 00:05:45.070 اون زمان یک سرگرد بوده 00:05:45.070 --> 00:05:48.190 الان حتما ستوان شده 00:05:52.110 --> 00:05:53.070 وی فو لای 00:05:55.390 --> 00:05:56.030 فرمانده وی 00:05:56.030 --> 00:05:57.390 این اسم شما نیست؟ 00:06:02.190 --> 00:06:03.190 چی میگی؟ 00:06:04.190 --> 00:06:04.790 نمیفهمم 00:06:05.550 --> 00:06:06.510 وی دای چینگ 00:06:07.790 --> 00:06:09.230 فرمانده وی به خودتون 00:06:09.230 --> 00:06:10.790 اسم خوبی دادین، یعنی اوج گرفتن 00:06:11.870 --> 00:06:14.390 میخواید درمورد معاون وزیر تحقیق کنید 00:06:15.310 --> 00:06:17.110 آیا فرمانده کل پادگاه 00:06:17.950 --> 00:06:19.550 درمورد جاه طلبی شما میدونه؟ 00:06:24.430 --> 00:06:25.630 این جاه طلبی نیست 00:06:26.630 --> 00:06:28.030 به عنوان سرباز 00:06:28.030 --> 00:06:29.230 وظیفه منه 00:06:34.190 --> 00:06:35.630 درک نمیکنی 00:06:37.110 --> 00:06:38.070 تو یک خائنی 00:06:41.380 --> 00:06:43.400 برای فرمانده دنگ، مداد های ذغالی بیشتری آماده کنید 00:06:44.310 --> 00:06:46.870 انگار قراره 00:06:46.870 --> 00:06:48.230 بیشتر پیش ما بمونن 00:07:54.390 --> 00:07:54.990 افسر لو 00:07:54.990 --> 00:07:56.670 روز اول چطور بود؟ 00:07:56.670 --> 00:07:57.670 عالی 00:07:57.670 --> 00:07:58.910 از الان به بعد، همسایه ایم 00:07:58.910 --> 00:07:59.550 اگه چیزی بود 00:07:59.550 --> 00:08:00.630 به شما تکیه میکنیم 00:08:00.630 --> 00:08:01.550 حتما 00:08:08.670 --> 00:08:09.230 برادر 00:08:10.230 --> 00:08:11.110 چی شده؟ 00:08:15.870 --> 00:08:17.630 اون اراذل اومده بودن 00:08:17.630 --> 00:08:19.390 گفتن بهشون سود رو بدهکاریم 00:08:20.870 --> 00:08:22.390 حتی میز رو سرو ته کردن 00:08:34.710 --> 00:08:35.030 بدش من 00:08:35.030 --> 00:08:35.750 خودت رو قاطی نکن 00:08:35.750 --> 00:08:36.550 بدش من 00:08:48.190 --> 00:08:49.470 مین مین، معذرت میخوام 00:08:52.870 --> 00:08:54.990 روز اول کاریت به عنوان افسر 00:08:55.750 --> 00:08:56.910 حتی نمیتونی 00:08:56.910 --> 00:08:57.990 غذای گرم بخوری 00:09:07.550 --> 00:09:07.990 داداش 00:09:10.870 --> 00:09:12.430 من افسر پلیسم 00:09:14.630 --> 00:09:16.070 اگه جرات کردن بازم بیان 00:09:16.750 --> 00:09:18.110 به ایستگاه پلیس گزارش میدم 00:09:19.550 --> 00:09:21.310 کسایی که در پاسگاه شماره چهار هستن مراقب منن 00:09:21.870 --> 00:09:22.390 اونموقع 00:09:22.390 --> 00:09:23.550 با لباس پلیس 00:09:23.550 --> 00:09:24.750 میریم مغازه عکاسی 00:09:25.390 --> 00:09:26.310 بعدش میبینیم 00:09:26.950 --> 00:09:28.430 کی جرات داره دردسر درست کنه 00:09:38.670 --> 00:09:40.230 بذار ببینم 00:09:40.230 --> 00:09:41.230 شاید چیزی باشه بخوریم 00:09:43.070 --> 00:09:43.750 با دستت برندار 00:09:52.750 --> 00:09:53.390 خواهرجون 00:09:54.110 --> 00:09:55.190 نیم ساعته داری تمیزش میکنی 00:09:55.190 --> 00:09:56.110 میخوای چیکار کنی؟ 00:09:56.870 --> 00:09:57.670 سرت تو کار خودت باش 00:09:58.190 --> 00:09:59.990 لباسمه، میخوام تمیز باشه 00:09:59.990 --> 00:10:01.790 لباس جدیده 00:10:01.790 --> 00:10:03.630 ولی همش تمیزش کردی 00:10:04.230 --> 00:10:05.990 برو سر درست 00:10:13.310 --> 00:10:14.190 خواهرجون 00:10:14.190 --> 00:10:14.990 همیشه میخواستم بپرسم 00:10:14.990 --> 00:10:15.630 چرا اینقدر مشتاقی که 00:10:15.630 --> 00:10:16.790 پلیس بشی؟ 00:10:18.070 --> 00:10:19.630 فرمانده گفت 00:10:19.630 --> 00:10:21.870 برای حفظ عدالت و مراقبت از مردمه 00:10:26.110 --> 00:10:27.510 میخوای با این لباسا 00:10:27.990 --> 00:10:29.350 کسایی که برای داداش دردسر درست کردن بترسونی؟ 00:10:29.990 --> 00:10:31.630 فکرکردی مثل توام؟ 00:10:31.630 --> 00:10:32.630 بچه راهنمایی 00:10:32.630 --> 00:10:33.990 بچه ای 00:10:33.990 --> 00:10:34.790 نگو که میخوای 00:10:34.790 --> 00:10:35.470 جلوی در آویزونش کنی 00:10:35.470 --> 00:10:36.630 به کل دنیا اعلام کنی پلیسی؟ 00:10:38.030 --> 00:10:39.270 شاید اینطوری عملی بشه 00:10:39.870 --> 00:10:40.990 برو مشقات رو بنویس 00:10:44.590 --> 00:10:45.750 ولی قبلا گفتی که 00:10:45.750 --> 00:10:47.390 پاسگاه شماره چهار کمکمون میکنه 00:10:47.390 --> 00:10:48.990 بابا و داداش مشکلی ندارن؟ 00:10:49.510 --> 00:10:50.750 معلومه که نه 00:10:50.750 --> 00:10:52.390 پاسگاه شماره چهار به فکر منن 00:10:52.390 --> 00:10:53.510 حتما کمکم میکنن 00:10:54.230 --> 00:10:54.990 احتمالا چند روز دیگه 00:10:54.990 --> 00:10:56.230 اخراج بشی 00:10:56.230 --> 00:10:56.990 چطور ممکنه؟ 00:10:56.990 --> 00:10:58.390 چرا باید اخراج بشم؟ 00:10:58.390 --> 00:10:59.830 من تنها افسر پلیس زن اونجام 00:10:59.830 --> 00:11:01.390 نمیتونن از دستم خلاص بشن 00:11:01.390 --> 00:11:04.030 با چای و آب سرو کنی 00:11:04.030 --> 00:11:05.470 کارا رو انجام بدی 00:11:05.470 --> 00:11:06.750 گشت زدن بدردت نمیخوره 00:11:07.510 --> 00:11:08.390 شنیدم افسرای پلیس 00:11:08.390 --> 00:11:09.390 گروه بندی میشن 00:11:09.390 --> 00:11:10.830 برات پارتنری مشخص کردن؟ 00:11:11.590 --> 00:11:12.830 معلومه 00:11:12.830 --> 00:11:13.990 همیشه در آزمون آخر میشی 00:11:13.990 --> 00:11:15.390 پارتنرت رو که اذیت نمیکنی؟ 00:11:16.630 --> 00:11:17.750 اذیت کنم؟ 00:11:18.830 --> 00:11:20.110 اون منو دوست داره 00:11:20.110 --> 00:11:22.750 پارتنرهای الهی هستیم 00:11:24.630 --> 00:11:25.630 دروغ میگی 00:11:29.870 --> 00:11:31.230 اگه ممکنه 00:11:31.230 --> 00:11:31.710 بهت پیشنهاد میدم 00:11:31.710 --> 00:11:32.990 هرچه زودتر پارتنرت رو عوض کنی 00:11:50.390 --> 00:11:51.230 بیا مال تو 00:11:53.630 --> 00:11:54.750 گفتم که 00:11:54.750 --> 00:11:56.230 به من بیشتر میاد 00:11:57.230 --> 00:11:59.110 بخاطر اینه که افسر پلیس شدم 00:11:59.110 --> 00:11:59.990 نمیتونم بپوشمش 00:12:03.750 --> 00:12:04.510 ممنون خواهر جون 00:12:52.110 --> 00:12:53.390 طبق اطلاعات 00:12:54.110 --> 00:12:56.350 پلیسی به اسم چن هائو 00:12:56.350 --> 00:12:57.470 وقتی که مضنون اونجا بود 00:12:57.470 --> 00:12:58.510 تصادفا اونجا ظاهر شده 00:12:59.830 --> 00:13:01.230 ولی امروز باهاش حرف زدم 00:13:01.870 --> 00:13:02.990 متوجه شدم خیلی ناراضیه که 00:13:02.990 --> 00:13:04.150 وارد پاسگاه شماره چهار شدم 00:13:04.910 --> 00:13:05.990 پس میگی که 00:13:05.990 --> 00:13:08.350 اونم کارای بدی کرده 00:13:08.350 --> 00:13:09.750 میترسه لو بره؟ 00:13:10.750 --> 00:13:12.830 اون احتمالا رفته هتل ون هوا 00:13:12.830 --> 00:13:14.150 یک سرپوش بود 00:13:14.150 --> 00:13:15.590 تا دنبال مضنون آدم دزدی بگرده 00:13:15.590 --> 00:13:16.630 خوشبختانه پرونده والدینت 00:13:16.630 --> 00:13:17.870 دست پاسگاه شماره چهار هست 00:13:18.710 --> 00:13:19.630 شاهدین 00:13:19.630 --> 00:13:20.830 توسط پاسگاه شماره چهار بازجویی شدن 00:13:21.630 --> 00:13:22.990 جای درستی رفتم 00:13:25.750 --> 00:13:27.030 برادر یوان شنگ 00:13:28.510 --> 00:13:30.630 ممنون برام لباس خریدی 00:13:34.390 --> 00:13:35.870 لباسایی که برات خریدم 00:13:37.110 --> 00:13:38.230 خیلی بزرگن؟ 00:13:44.030 --> 00:13:45.390 مشکلی نیست 00:13:45.390 --> 00:13:48.350 من یکم ریزه میزه ام 00:13:51.870 --> 00:13:53.030 یکم دیگه صبرکن 00:13:53.870 --> 00:13:55.470 اگه همه چیز خوب پیش بره 00:13:55.470 --> 00:13:56.270 پرونده رو 00:13:56.270 --> 00:13:57.510 یکماهه حل میکنیم 00:13:58.350 --> 00:13:59.190 اونموقع 00:13:59.190 --> 00:14:00.750 دیگه لازم نیست قایم بشی 00:14:03.710 --> 00:14:04.470 میتونم که 00:14:04.470 --> 00:14:05.630 از اینجا برم 00:14:38.230 --> 00:14:39.870 ببخشید افسر بای 00:14:39.870 --> 00:14:41.070 توی پاسگاه شماره چهار 00:14:41.070 --> 00:14:42.760 پاویون برای بانوان هست؟ 00:14:42.870 --> 00:14:44.270 افسر پلیسی در پاسگاه نداریم 00:14:49.390 --> 00:14:50.230 تو رو یادم نبود 00:14:51.470 --> 00:14:51.990 خب این چطوره 00:14:52.750 --> 00:14:55.030 این ماه بهت حقوق ندن 00:14:55.030 --> 00:14:56.390 و برای تو ترتیب یک جای استراحت میدیم 00:14:57.510 --> 00:14:58.070 حقوق رو میخوای 00:14:58.070 --> 00:14:59.150 یا جای استراحت؟ 00:15:01.270 --> 00:15:02.030 حقوق رو میخوام 00:15:02.590 --> 00:15:03.110 باشه پس 00:15:08.640 --> 00:15:29.300 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:32.390 --> 00:15:32.790 صبح بخیر 00:15:32.910 --> 00:15:33.390 صبح بخیر 00:15:33.390 --> 00:15:34.630 افسر شیانگ، افسر لو 00:15:34.630 --> 00:15:35.270 صبح بخیر 00:15:36.630 --> 00:15:37.750 لباسایی که فرمانده گفت 00:15:37.750 --> 00:15:38.390 خریدی؟ 00:15:38.390 --> 00:15:39.630 نه 00:15:39.630 --> 00:15:41.350 از خونه آوردمشون 00:15:41.350 --> 00:15:41.990 تو خیردی؟ 00:15:41.990 --> 00:15:42.910 چند سری خریدم 00:15:42.910 --> 00:15:44.510 اگه لازم داشتی بهم بگو 00:15:45.110 --> 00:15:45.510 باشه 00:15:49.030 --> 00:15:49.750 چه خبره؟ 00:15:51.990 --> 00:15:52.870 اون دختره 00:15:52.870 --> 00:15:54.390 خیلی سریع لخت شدی 00:15:55.030 --> 00:15:55.750 درست نیست 00:15:56.510 --> 00:15:57.630 متوجه نشدم 00:15:58.470 --> 00:15:59.350 حواسم نبود 00:16:02.230 --> 00:16:02.870 یوان شنگ 00:16:03.510 --> 00:16:05.110 ساعت خوبی داری 00:16:05.110 --> 00:16:06.230 پدرت تجارت داره؟ 00:16:07.830 --> 00:16:08.350 نه 00:16:10.110 --> 00:16:11.870 قایم نکن 00:16:13.110 --> 00:16:13.830 پدرم 00:16:14.390 --> 00:16:15.630 رییس رستوران هونگ فا هست 00:16:15.630 --> 00:16:17.110 عمو و فرمانده وانگ از گردان شماره پنج 00:16:17.110 --> 00:16:18.630 برادرای قسم خورده هستن 00:16:18.630 --> 00:16:19.990 جنوب شهر یکسری خونه داریم 00:16:19.990 --> 00:16:21.590 که دادیم اجاره 00:16:21.590 --> 00:16:22.990 با پیش زمینه ای که دارم 00:16:22.990 --> 00:16:24.150 نباید خیلی پز بدم 00:16:24.990 --> 00:16:26.350 ولی برام مهم نیست 00:16:26.350 --> 00:16:27.390 یکم بیشتر سخاوتمند باش 00:16:29.070 --> 00:16:30.030 راستی 00:16:30.030 --> 00:16:31.510 درمورد انتخاب پارتنر 00:16:31.510 --> 00:16:32.030 انتخاب نکردم 00:16:32.030 --> 00:16:33.390 ازم عصبانی نباش 00:16:33.390 --> 00:16:34.070 به هرحال 00:16:34.070 --> 00:16:35.590 فقط میشه یکی رو انتخاب کرد 00:16:35.590 --> 00:16:36.110 درسته؟ 00:16:36.710 --> 00:16:37.630 اگه فرصتی بود 00:16:37.630 --> 00:16:39.390 از فرمانده میخوام 00:16:39.390 --> 00:16:40.230 پارتنر بشیم 00:16:41.110 --> 00:16:42.110 لازم نیست 00:16:42.110 --> 00:16:43.110 ممنون 00:16:43.110 --> 00:16:44.030 میدونم 00:16:46.150 --> 00:16:47.870 نمیخوای با افسر لو پارتنر بشی 00:16:47.870 --> 00:16:48.390 درسته؟ 00:16:50.230 --> 00:16:51.630 مهم نیست با کی پارتنر بشم 00:16:52.870 --> 00:16:53.710 هیچوقت فکرنکردم که 00:16:53.710 --> 00:16:54.710 نیاز به پارتنر دارم 00:16:58.470 --> 00:17:00.470 حتما فکرمیکنه 00:17:00.470 --> 00:17:01.150 ارزش منو نداره 00:17:16.270 --> 00:17:17.069 همگی 00:17:17.069 --> 00:17:18.869 برادر زو رو ببین 00:17:18.869 --> 00:17:20.989 خیلی آدم خونگرمیه 00:17:20.990 --> 00:17:22.270 هم سن هستیم 00:17:22.270 --> 00:17:23.950 ولی برامون چای میریزه 00:17:23.950 --> 00:17:24.990 لائو جانگ 00:17:24.990 --> 00:17:26.030 حرف نزن 00:17:26.030 --> 00:17:27.869 اون یک مرد واقعیه 00:17:27.869 --> 00:17:28.750 خودشو وفق میده 00:17:29.190 --> 00:17:30.270 وقتی در جنگ بودیم 00:17:30.510 --> 00:17:31.630 همه چیز رو دیده 00:17:32.710 --> 00:17:33.710 درسته؟ 00:17:35.150 --> 00:17:36.390 گفته باشم 00:17:36.390 --> 00:17:37.830 هم رزم هات 00:17:37.830 --> 00:17:39.870 همه ترفیع گرفتن 00:17:39.870 --> 00:17:41.190 یا فرمانده شدن 00:17:41.190 --> 00:17:42.510 فرمانده؟ 00:17:45.270 --> 00:17:46.630 اگه نتونی پرونده رو حل کنی 00:17:47.470 --> 00:17:48.590 باید بیخیال این جایگاه بشی 00:17:56.630 --> 00:17:58.630 تماسی از دفتر مرکزی گرفتم 00:17:58.630 --> 00:17:59.670 گفتن که 00:17:59.670 --> 00:18:00.990 قاتل هتل ون هوا رو بگیریم 00:18:01.830 --> 00:18:03.190 این پرونده 00:18:03.190 --> 00:18:04.630 مال پاسگاه شماره چهار هست 00:18:05.230 --> 00:18:05.750 درسته 00:18:06.310 --> 00:18:07.790 پرونده در حوزه قضایی ما اتفاق افتاده 00:18:07.790 --> 00:18:09.510 برای همین مال پاسگاه شماره چهار هست 00:18:09.510 --> 00:18:10.510 پیشرفتی داشتید؟ 00:18:13.150 --> 00:18:13.750 ...من 00:18:13.750 --> 00:18:15.150 بهشون فشار میارم 00:18:15.510 --> 00:18:16.510 سعی میکنم نتیجه ای پیدا کنم 00:18:16.510 --> 00:18:17.870 پس پیشرفتی نداشتید 00:18:24.750 --> 00:18:25.990 اون پاسگاه دیگه چیه؟ 00:18:26.870 --> 00:18:28.390 از مردم بازجویی شده؟ 00:18:29.990 --> 00:18:31.110 فرمانده فنگ 00:18:31.110 --> 00:18:34.110 اطلاعاتی از پاسگاه شماره دو نرسیده 00:18:34.110 --> 00:18:35.390 میشه بگمش؟ 00:18:37.150 --> 00:18:37.990 پیشرفتی داشتی؟ 00:18:38.910 --> 00:18:40.750 جوری رفتار نکن انگار تحت فشار میذارمت 00:18:41.710 --> 00:18:43.710 هرچی میخوای بگو 00:18:43.710 --> 00:18:44.230 فرمانده کل فنگ 00:18:50.230 --> 00:18:51.830 وضعیت منگ رو بررسی کردم 00:18:51.830 --> 00:18:52.630 یک دختر دارن 00:18:52.630 --> 00:18:54.110 به اسم منگ دو سی 00:18:54.110 --> 00:18:55.030 رفتم خونه خانواده منگ 00:18:55.030 --> 00:18:56.230 لباس های منگ دو سی رو 00:18:56.910 --> 00:18:57.510 با دختری که 00:18:57.510 --> 00:18:58.070 در صحنه جرم بود مقایسه کردم 00:18:58.070 --> 00:18:58.990 از نظر سایز یکی بودن 00:18:58.990 --> 00:18:59.630 هر سه تا 00:18:59.630 --> 00:19:00.870 از یک برند بودن 00:19:00.870 --> 00:19:01.870 از مدرسه هم پرس و جو کردم 00:19:01.870 --> 00:19:03.470 مدرسه ابتدایی خصوص نان یانگ میرفته 00:19:03.470 --> 00:19:04.350 زمانی که مدرسه رو ول کرده 00:19:04.350 --> 00:19:05.510 درست زمانی بوده که 00:19:05.510 --> 00:19:06.510 در هتل ون هوا بوده 00:19:06.510 --> 00:19:07.510 مشکوک هستم 00:19:07.510 --> 00:19:08.350 منگ دو سی 00:19:08.350 --> 00:19:09.630 توی اتاق با والدینش بوده 00:19:09.630 --> 00:19:10.310 و اون احتمالا 00:19:10.310 --> 00:19:11.150 شاهد هست 00:19:11.830 --> 00:19:13.110 این سرنخ به این مهمی 00:19:13.110 --> 00:19:13.710 ...چرا تو 00:19:15.230 --> 00:19:17.270 به فرمانده فنگ زودتر نگفتی؟ 00:19:21.110 --> 00:19:21.790 ادامه بده 00:19:23.070 --> 00:19:23.670 دو ماه پیش 00:19:23.670 --> 00:19:24.830 یک قتل دیگه هم بوده 00:19:24.830 --> 00:19:26.030 قربانی گلوش رو بریده بودن 00:19:26.030 --> 00:19:26.670 همه جنبه های پرونده 00:19:26.670 --> 00:19:27.910 خیلی زیاد 00:19:27.910 --> 00:19:28.790 شبیه پرونده هتل ون هوا هست 00:19:28.790 --> 00:19:29.230 مضنون هستم 00:19:29.230 --> 00:19:30.550 هر دو کار یک قاتل هست 00:19:31.550 --> 00:19:33.110 میخوام با توجه به این مسئله تحقیق کنم 00:19:37.070 --> 00:19:38.670 قبل تحقیقات 00:19:38.670 --> 00:19:40.630 نمیدونید باید وضعیت رو بررسی کرد؟ 00:19:42.630 --> 00:19:44.030 قاتل این پرونده 00:19:44.030 --> 00:19:45.430 اعدام شده 00:19:49.470 --> 00:19:50.310 چقدر سریع 00:19:50.310 --> 00:19:51.550 پس چی؟ منتظر باشم شما تحقیق کنید؟ 00:19:55.550 --> 00:19:57.110 بخش مرکزی پرونده رو جدی گرفته بود 00:19:58.310 --> 00:19:59.550 قربانی 00:20:00.310 --> 00:20:01.550 یک فرد مشهور بوده 00:20:02.390 --> 00:20:03.110 پاسگاه شماره چهار 00:20:03.630 --> 00:20:04.950 اطلاعات رو آماده کنید 00:20:04.950 --> 00:20:05.830 و منتقل کنید 00:20:07.350 --> 00:20:07.790 چشم 00:20:09.390 --> 00:20:10.030 همین بود 00:20:18.870 --> 00:20:19.590 لائو زو 00:20:20.390 --> 00:20:20.790 بله 00:20:27.310 --> 00:20:28.550 افسرای جدید پاسگاه شماره چهار 00:20:28.550 --> 00:20:29.390 بدردبخور هستن؟ 00:20:30.190 --> 00:20:30.870 بله 00:20:31.630 --> 00:20:32.350 خیلی خوبن 00:20:34.550 --> 00:20:36.870 نفرات آخر آزمون رو بهت دادم 00:20:36.870 --> 00:20:38.390 یکم خیالم ناراحته 00:20:39.390 --> 00:20:40.190 اینطوری نگید 00:20:40.870 --> 00:20:43.630 آدم حساسی نیستم 00:20:44.310 --> 00:20:46.150 دردسری نیست 00:20:46.150 --> 00:20:46.950 خوبه 00:20:47.950 --> 00:20:49.630 پس آموزششون بده 00:20:49.630 --> 00:20:50.150 چشم 00:20:50.150 --> 00:20:52.190 اداره کسایی که در آخر سال 00:20:52.190 --> 00:20:53.430 در پاسگاه پلیس کاری نکرده باشن اخراج میکنه 00:20:54.630 --> 00:20:57.470 باید حواست به خودت باشه 00:21:01.470 --> 00:21:03.470 فردا صبح 00:21:03.470 --> 00:21:03.990 باید همه 00:21:03.990 --> 00:21:05.310 اطلاعات مربوط به 00:21:05.310 --> 00:21:06.190 پرونده قتل هتل ون هوا دستم باشه 00:21:06.830 --> 00:21:07.270 چشم 00:21:23.310 --> 00:21:24.630 بعد این همه جلسه 00:21:25.670 --> 00:21:27.070 با این همه فرمانده 00:21:28.070 --> 00:21:29.390 من، زو رونگ هوا 00:21:30.110 --> 00:21:31.630 حتی یک صندلی ندارم 00:21:33.150 --> 00:21:34.350 دفعه بعد، برات صندلی میارم 00:21:38.630 --> 00:21:40.110 فکرکردی نگران صندلی ام؟ 00:21:41.190 --> 00:21:43.590 نگران آینده پاسگاه شماره چهارم 00:21:48.910 --> 00:21:50.150 نگران چی هستی؟ 00:21:54.830 --> 00:21:57.070 پرونده قتل هتل ون هوا 00:21:57.070 --> 00:21:58.550 به یک زیرمجموعه جدید منتقل میشه 00:21:59.390 --> 00:22:00.910 این پرونده مهمه 00:22:00.910 --> 00:22:03.670 از اداره اصلی تا فرعی 00:22:03.670 --> 00:22:05.150 همه جدی گرفتن 00:22:05.150 --> 00:22:05.910 فرمانده فنگ 00:22:05.910 --> 00:22:08.030 شخصا به پرونده رسیدگی میکنن 00:22:08.030 --> 00:22:09.070 از امروز به بعد 00:22:09.670 --> 00:22:10.670 این پرونده 00:22:10.670 --> 00:22:12.190 ربطی به ما نداره 00:22:14.590 --> 00:22:15.590 این اطلاعات 00:22:15.590 --> 00:22:17.790 شخصا به فرمانده فنگ میدمشون 00:22:24.390 --> 00:22:26.350 ولی خیالتون راحت نباشه 00:22:26.870 --> 00:22:28.070 از الان به بعد 00:22:29.150 --> 00:22:30.630 پرونده آدم دزدی 00:22:30.630 --> 00:22:32.390 اولویت ماست 00:22:32.390 --> 00:22:34.390 بازم به کارتون ادامه بدین 00:22:34.390 --> 00:22:35.310 فهمیدین؟ 00:22:35.310 --> 00:22:36.150 بله 00:22:45.550 --> 00:22:46.270 پرونده آدم دزدی یک نوجوون 00:22:46.270 --> 00:22:47.350 سرنخ جدیدی داشته 00:22:47.790 --> 00:22:48.710 جدید در تالار رقص فنگ هوانگ 00:22:48.710 --> 00:22:49.750 در خیابون شی لین 00:22:49.750 --> 00:22:50.470 مضنون 00:22:50.470 --> 00:22:51.910 پرونده آدم دزدی 00:22:51.910 --> 00:22:53.470 به اون تالار 00:22:53.470 --> 00:22:55.030 رفت و آماد داشته 00:22:55.030 --> 00:22:55.590 ولی اون دقیقا 00:22:55.590 --> 00:22:57.110 کنار مقر نیروهای فرانسه هست 00:22:57.110 --> 00:22:58.110 مضنون احتمالا 00:22:58.110 --> 00:22:59.470 در اونجا مخفی شده 00:22:59.470 --> 00:23:00.230 حالا که صلاحیتی 00:23:00.230 --> 00:23:01.430 برای اونجا رفتن نداریم 00:23:01.430 --> 00:23:02.590 نمیتونیم بریم بگیریمش 00:23:02.590 --> 00:23:03.350 چون میدونه 00:23:03.350 --> 00:23:04.790 وقتی از خط مرزی رد بشیم 00:23:04.790 --> 00:23:05.670 میتونه فرار کنه 00:23:05.670 --> 00:23:07.110 کسایی که در منطقه چین جرم میکنن 00:23:07.110 --> 00:23:08.630 اونجا پنهون میشن 00:23:08.630 --> 00:23:09.630 برای همین باید 00:23:09.630 --> 00:23:11.670 قبل اینکه وارد اونجا بشه بگیریمش 00:23:11.670 --> 00:23:12.310 فرمانده 00:23:12.310 --> 00:23:13.710 اگه رد شد چی؟ 00:23:13.710 --> 00:23:15.190 نمیشه بگیریمش 00:23:15.190 --> 00:23:16.470 پلیس خارجی بخش اداره پلیس 00:23:16.470 --> 00:23:17.350 برامون مشکل درست میکنه 00:23:17.350 --> 00:23:19.390 باید تلاش کنیم ازشون دوری کنیم 00:23:19.390 --> 00:23:20.190 همگی لباسای خودتون رو بپوشید 00:23:20.190 --> 00:23:21.350 نشان پلیستون رو بیارین 00:23:21.350 --> 00:23:22.670 پاسگاه شماره چهار نباید خالی باشه 00:23:22.670 --> 00:23:24.030 شیانگ یوان شنگ، تو بمون 00:23:24.030 --> 00:23:25.190 من نمیمونم 00:23:28.670 --> 00:23:30.030 چرا؟ 00:23:31.470 --> 00:23:32.550 برای موفقیت کسب کردن 00:23:32.550 --> 00:23:33.670 پارتی بازی کردم 00:23:34.550 --> 00:23:35.870 این یک فرصت خوبه 00:23:36.390 --> 00:23:37.390 باید حتما شرکت کنم 00:23:39.150 --> 00:23:39.950 دقیقا کی هستی؟ 00:23:41.110 --> 00:23:41.870 میدونی که 00:23:41.870 --> 00:23:43.190 این مضنون حیله گره؟ 00:23:43.190 --> 00:23:43.790 میدونی چقدر سعی کردیم 00:23:43.790 --> 00:23:44.670 بگیریمش؟ 00:23:44.670 --> 00:23:45.710 نصف ماهه هیچکس رو نگرفتیم 00:23:45.710 --> 00:23:47.070 اگه تو بری، میتونی بگیریش؟ 00:23:49.110 --> 00:23:50.030 تا وقتی اونجا باشه 00:23:51.270 --> 00:23:52.350 میتونم بگیرمش 00:23:52.950 --> 00:23:53.390 اِر بای 00:23:59.070 --> 00:24:00.110 ...پس میخوای بگی 00:24:01.030 --> 00:24:02.950 اگه بیای، قطعا میتونی بگیریش؟ 00:24:06.630 --> 00:24:07.150 باشه 00:24:08.030 --> 00:24:09.270 باورت میکنم 00:24:10.830 --> 00:24:12.310 ولی بذار بهت بگم 00:24:13.510 --> 00:24:15.470 اگه نتونی بگیریش 00:24:15.470 --> 00:24:17.710 مهم نیست چه پارتی ای داری 00:24:17.710 --> 00:24:19.150 این آخرین 00:24:19.150 --> 00:24:20.190 و اولین فرصتت میشه 00:24:21.270 --> 00:24:21.950 فهمیدی؟ 00:24:28.830 --> 00:24:30.190 چیزی دارین بگین؟ 00:24:31.830 --> 00:24:32.190 خیلی خب 00:24:32.190 --> 00:24:33.110 این ماموریت ماست 00:24:33.670 --> 00:24:34.470 وقتی رسیدیم تالار رقص فنگ هوانگ 00:24:34.470 --> 00:24:35.870 اِر بای از ورودی مراقبت میکنه 00:24:35.870 --> 00:24:36.950 لباس زرد میپوشه 00:24:37.470 --> 00:24:38.030 دنگ بائو، هونگ فا 00:24:38.030 --> 00:24:39.150 لباس شخصی آماده دارین؟ 00:24:39.150 --> 00:24:40.310 بله 00:24:40.310 --> 00:24:41.430 چهار تا خریدم 00:24:41.430 --> 00:24:42.870 میتونم به هرچیزی تظاهر کنم 00:24:43.390 --> 00:24:44.710 یکی کافیه 00:24:44.710 --> 00:24:45.190 باشه 00:24:46.270 --> 00:24:47.070 اِر بای، تو مسئولی 00:24:48.110 --> 00:24:48.830 مین مین 00:24:48.830 --> 00:24:49.830 با شیانگ یوان شنگ هستی 00:24:49.830 --> 00:24:50.590 تو مسئولی 00:24:50.590 --> 00:24:51.390 رییس تیم میشی 00:24:52.590 --> 00:24:53.110 چشم 00:24:53.630 --> 00:24:54.870 این اولین ماموریتت هست 00:24:54.870 --> 00:24:55.630 باهم خوب همکاری کنید 00:24:55.630 --> 00:24:56.630 خرابکاری نکنید 00:24:56.630 --> 00:24:57.430 فهمیدین؟ 00:24:57.430 --> 00:24:58.190 بله 00:24:58.190 --> 00:24:58.830 لباس عوض کنید 00:26:14.470 --> 00:26:14.990 تصمیم گرفتی که 00:26:14.990 --> 00:26:15.790 چی بپوشی؟ 00:26:15.790 --> 00:26:17.470 لباس رسمی میپوشم 00:26:17.470 --> 00:26:18.070 افسر شیانگ 00:26:18.150 --> 00:26:18.670 افسر شیانگ 00:26:18.670 --> 00:26:19.950 چرا لباستون رو عوض نکردین؟ 00:26:21.790 --> 00:26:22.790 ...اگه عوض نمیکنید من 00:26:24.310 --> 00:26:25.150 فرمانده خیلی نگران هستن 00:26:25.150 --> 00:26:25.910 باید لباسمون رو عوض کنیم 00:26:25.910 --> 00:26:26.390 ...تو 00:26:30.710 --> 00:26:31.590 ممنون 00:26:31.910 --> 00:26:32.590 ممنون 00:26:35.070 --> 00:26:35.950 از کی تشکر کرد؟ 00:26:36.790 --> 00:26:37.390 نمیدونم 00:26:38.430 --> 00:26:38.830 بهش فکرنکن 00:26:38.830 --> 00:26:39.870 بریم لباس عوض کنیم 00:27:10.110 --> 00:27:11.190 افسر شیانگ 00:27:11.190 --> 00:27:12.870 پوشیدن کت شلوار برای گرفتن یکی 00:27:12.870 --> 00:27:14.630 پول هدر دادن نیست؟ 00:27:14.630 --> 00:27:16.030 لباس دیگه ای ندارم 00:27:16.030 --> 00:27:17.160 لباس دیگه ای نداری؟ 00:27:17.710 --> 00:27:18.830 پس یکی جدید بخر 00:27:24.110 --> 00:27:24.710 افسر لو 00:27:24.710 --> 00:27:25.790 قرار میذارین؟ 00:27:29.430 --> 00:27:30.070 یکی مثل افسر شیانگ رو 00:27:30.070 --> 00:27:31.350 دوست دارین؟ 00:27:32.790 --> 00:27:33.590 دوسش ندارم 00:27:33.590 --> 00:27:34.270 خیلی سرده 00:27:35.710 --> 00:27:36.430 ...من 00:27:36.430 --> 00:27:37.710 خونگرمم 00:27:37.710 --> 00:27:38.590 اولین ماموریت ماست 00:27:38.590 --> 00:27:39.430 همه لباس مبدل پوشیدین 00:27:39.430 --> 00:27:40.110 آماده باشید 00:27:40.110 --> 00:27:40.710 سخت نگیرید 00:27:40.710 --> 00:27:41.430 گیر نیوفتین 00:27:41.430 --> 00:27:42.070 بریم 00:27:42.070 --> 00:27:42.670 چشم 00:27:49.790 --> 00:27:50.310 زودباش 00:27:54.710 --> 00:27:56.430 اشپزی نمیکنم 00:27:57.070 --> 00:27:58.350 همگی مراقب باشید 00:28:11.470 --> 00:28:12.590 همه سرشون شلوغه 00:28:13.310 --> 00:28:14.350 ما سه تا موندیم 00:28:16.270 --> 00:28:17.670 بیا خوش بگذرونیم 00:28:18.350 --> 00:28:18.950 باشه؟ 00:28:32.230 --> 00:28:34.030 ...همه چیز تموم شد 00:28:55.550 --> 00:28:56.590 رییس، سیب زمینی شیرین 00:28:56.590 --> 00:28:57.190 بیا 00:28:57.190 --> 00:28:57.870 نوش جون 00:29:16.870 --> 00:29:18.110 افسر شیانگ 00:29:18.110 --> 00:29:19.270 بریم یجای دیگه 00:29:20.110 --> 00:29:21.390 اینجا گرونه 00:29:22.630 --> 00:29:24.110 برای ماموریت اومدیم 00:29:24.790 --> 00:29:26.190 بهترین جا برای رصد کردنه 00:29:40.670 --> 00:29:41.830 اینجا منتظرم بمون 00:29:44.710 --> 00:29:45.390 سلام خانم 00:29:45.390 --> 00:29:45.950 سلام 00:29:46.070 --> 00:29:47.590 یک فنجون قهوه میخوام 00:29:47.710 --> 00:29:48.710 حتما، صبرکنید 00:29:57.910 --> 00:29:59.310 فقط یک فنجون قهوه سفارش دادم 00:29:59.310 --> 00:30:00.070 میتونی بخوریش 00:30:00.070 --> 00:30:00.910 عادت ندارم 00:30:00.910 --> 00:30:02.590 نگران پول نباش 00:30:02.590 --> 00:30:04.390 این قهوه گرونه 00:30:04.390 --> 00:30:05.630 ولی من رییس تیم هستم 00:30:05.630 --> 00:30:06.470 حواسم هست 00:30:25.110 --> 00:30:25.790 راستی 00:30:26.670 --> 00:30:27.590 چن هائو گفت برای ماموریت 00:30:27.590 --> 00:30:28.470 بودجه داریم 00:30:29.710 --> 00:30:30.590 چه بودجه ای؟ 00:30:31.630 --> 00:30:32.750 عجیبه که 00:30:32.750 --> 00:30:33.630 اینجا بشینی و هیچ نخوری 00:30:34.150 --> 00:30:35.910 این پول رو میشه خرج کرد 00:30:35.910 --> 00:30:36.870 برای تظاهر لازمه 00:30:40.150 --> 00:30:40.830 و اینکه 00:30:41.710 --> 00:30:43.350 بنظر عصبی میای 00:30:43.870 --> 00:30:45.390 اینطوری ضعفت لو میره 00:30:46.670 --> 00:30:48.630 عصبی بنظر میرسم؟ 00:30:52.430 --> 00:30:53.030 نمیتونی قهوه بنوشی 00:30:53.030 --> 00:30:54.350 چطوره کیک سفارش بدیم؟ 00:30:55.110 --> 00:30:57.350 اینطوری حس کافی شاپ میده 00:30:57.350 --> 00:30:58.630 شکلاتی یا میوه ای؟ 00:31:00.110 --> 00:31:00.870 شکلاتی 00:31:04.030 --> 00:31:05.110 اینجاست؟ 00:31:05.110 --> 00:31:05.710 همینجاست 00:31:06.430 --> 00:31:07.230 جدیدا فهمیدم که 00:31:07.230 --> 00:31:08.630 در تالار رقص یک سری کار میکنه 00:31:27.110 --> 00:31:27.870 وارد عمل شید 00:31:29.070 --> 00:31:30.030 سون هونگ فا، اون نیست 00:31:38.590 --> 00:31:39.870 وارد عمل شدن 00:31:39.870 --> 00:31:40.470 تکون نخور 00:31:41.110 --> 00:31:41.790 افسر لو 00:31:47.710 --> 00:31:48.790 آدم اشتباهی رو گرفتی 00:31:49.350 --> 00:31:50.350 چیکار میکنی؟ 00:31:50.870 --> 00:31:51.790 تعداد سفارشات 00:31:51.790 --> 00:31:53.590 کم شده 00:31:53.590 --> 00:31:54.110 ببخشید رفیق 00:31:54.110 --> 00:31:54.870 میتونی یا نه؟ 00:31:54.870 --> 00:31:55.430 ببخشید 00:31:55.430 --> 00:31:56.950 دو روز بهم وقت بده 00:31:56.950 --> 00:31:57.550 حتما راضیت میکنم 00:31:57.550 --> 00:31:58.310 زودباش 00:31:58.310 --> 00:31:59.080 باشه 00:32:04.390 --> 00:32:05.030 سان یو 00:32:05.870 --> 00:32:06.750 دیدی؟ 00:32:07.150 --> 00:32:07.910 بگردش 00:32:07.910 --> 00:32:08.630 باشه 00:32:08.630 --> 00:32:09.350 زودباش 00:32:10.670 --> 00:32:11.710 فهمیدم 00:32:23.630 --> 00:32:24.510 برو کنار 00:32:24.870 --> 00:32:26.870 برو کنار 00:32:34.390 --> 00:32:35.030 خودشه 00:32:36.590 --> 00:32:37.070 صبرکن 00:32:39.630 --> 00:32:40.630 چن هائو 00:33:02.110 --> 00:33:03.590 چرا افراد پاسگاه شماره چهار اینجان؟ 00:33:06.110 --> 00:33:06.670 برو 00:33:08.630 --> 00:33:09.190 واستا 00:33:16.270 --> 00:33:17.030 تکون نخور 00:33:17.190 --> 00:33:17.950 مگه اختاپوسید؟ 00:33:18.430 --> 00:33:19.630 نمیذارم قسر در برین 00:33:19.630 --> 00:33:21.470 اصلا بلدین پلیس باشید؟ 00:33:21.470 --> 00:33:23.070 خفه شو 00:33:23.070 --> 00:33:24.670 چطور ممکنه افسر پلیس باشید؟ 00:33:24.670 --> 00:33:26.710 خدایا 00:33:32.790 --> 00:33:34.870 از پشت داد زدم 00:33:34.870 --> 00:33:36.310 ولی نتونستم جلوتون رو بگیرم 00:33:37.110 --> 00:33:38.870 همش دنبال دزد بودین 00:33:38.870 --> 00:33:39.550 چی؟ 00:33:39.550 --> 00:33:40.470 اون آدم دزد نیست 00:33:40.470 --> 00:33:41.870 تو آدم دزدی 00:33:41.870 --> 00:33:42.830 پس تو دزدی 00:35:09.150 --> 00:35:09.870 یکی کتک خورده 00:35:13.630 --> 00:35:14.390 برو کنار 00:35:14.590 --> 00:35:15.110 برو کنار 00:35:15.110 --> 00:35:15.710 شیانگ یوان شنگ 00:35:16.670 --> 00:35:17.990 جلوتر مقر فرانسوی هاست 00:35:17.990 --> 00:35:19.110 شیانگ یوان شنگ 00:35:19.110 --> 00:35:19.830 اجازه نداریم 00:35:19.830 --> 00:35:21.070 کسی رو دستگیر کنیم 00:35:21.070 --> 00:35:22.070 افسر پلیس بودن کافی نیست؟ 00:35:25.310 --> 00:35:26.230 شیانگ یوان شنگ 00:35:26.230 --> 00:35:27.190 دیوونه شدی شیانگ یوان شنگ 00:35:31.150 --> 00:35:32.070 شیانگ یوان شنگ 00:35:32.670 --> 00:35:33.390 نیا جلوتر 00:35:54.270 --> 00:35:55.390 فرمانده خوبین؟ 00:35:57.670 --> 00:35:58.390 شیانگ یوان شنگ 00:35:59.790 --> 00:36:00.670 دارن یکی رو میگیرن 00:36:00.670 --> 00:36:01.470 نیا نزدیک 00:36:02.030 --> 00:36:02.950 نیا نزدیک 00:36:02.950 --> 00:36:03.790 شیانگ یوان شنگ 00:36:03.790 --> 00:36:04.270 بیا بیرون 00:36:04.270 --> 00:36:05.390 بیا بیرون شیانگ یوان شنگ 00:36:05.390 --> 00:36:06.350 بیا بیرون 00:36:06.550 --> 00:36:07.110 بیا بیرون 00:36:08.390 --> 00:36:09.310 بیا بیرون 00:36:10.110 --> 00:36:11.310 شیانگ یوان شنگ بیا بیرون 00:36:13.990 --> 00:36:14.830 برگرد 00:36:19.870 --> 00:36:21.310 بیارش بیرون 00:36:29.470 --> 00:36:30.390 شیانگ یوان شنگ بیا بیرون 00:36:30.390 --> 00:36:30.950 زودباش 00:36:30.950 --> 00:36:31.670 بیا بیرون 00:36:31.670 --> 00:36:32.470 زودباش 00:36:33.830 --> 00:36:35.070 زودباش 00:36:38.310 --> 00:36:39.310 بیا بیرون 00:36:39.830 --> 00:36:40.390 زودباش 00:36:45.150 --> 00:36:46.390 کمک 00:36:59.270 --> 00:37:00.390 تو افسر پلیس چینی هستی 00:37:03.150 --> 00:37:03.990 من افسر پلیس نیستم 00:37:04.990 --> 00:37:05.870 ببخشید 00:37:05.870 --> 00:37:06.950 اون از اعضای تیم منه 00:37:07.750 --> 00:37:08.270 من بازرس 00:37:08.270 --> 00:37:09.070 اداره اموز نظامی هستم 00:37:09.070 --> 00:37:09.830 شما کی هستید؟ 00:37:09.830 --> 00:37:10.510 سلام 00:37:10.510 --> 00:37:11.670 از اداره امنیت ملی شانگهای هستم 00:37:11.670 --> 00:37:12.990 زیرمجموعه شماره شونزده، پاسگاه شماره چهار 00:37:12.990 --> 00:37:14.190 فرمانده چن هائو 00:37:14.190 --> 00:37:15.270 افسرهات قبل دستگیری یکی و وارد شدن 00:37:15.270 --> 00:37:16.460 بهمون تعظیم نکردن 00:37:16.460 --> 00:37:17.790 نمیدونی که 00:37:17.790 --> 00:37:18.870 اینجا حق استفاده از قدرتت رو نداری؟ 00:37:19.670 --> 00:37:20.790 ...کارت شناسایی و نظامی من 00:37:20.790 --> 00:37:21.310 ببخشید 00:37:21.870 --> 00:37:23.030 اون کاراموز هست 00:37:23.030 --> 00:37:24.470 قوانین رو نمیدونه 00:37:24.470 --> 00:37:25.870 میتونی مضنون رو ببری 00:37:25.870 --> 00:37:26.470 و اینکه 00:37:27.030 --> 00:37:27.470 میخوام کسی که 00:37:27.470 --> 00:37:28.550 بی اجازه وارد شد دستگیر کنم 00:37:28.550 --> 00:37:29.470 نمیشه 00:37:30.430 --> 00:37:31.070 فرمانده چن 00:37:31.710 --> 00:37:32.830 باید طبق اصول انجام بشه 00:37:32.830 --> 00:37:34.230 میدونم چی میگید 00:37:34.830 --> 00:37:37.390 ولی نمیشه افراد منو بگیرید 00:37:37.390 --> 00:37:38.550 چون قوانین مسخره دارین 00:37:39.510 --> 00:37:40.550 حق داری شکایتت رو 00:37:40.550 --> 00:37:41.830 به اداره امور نظامی ثبت کنی 00:37:41.830 --> 00:37:42.550 ببریدش 00:37:46.870 --> 00:37:47.950 تکون نخور، چیکار میکنی؟ 00:37:49.470 --> 00:37:50.870 میخوام الان شکایت کنم 00:37:53.200 --> 00:37:54.830 اینجا هیچکس فرانسوی نیست 00:37:54.830 --> 00:37:56.390 ولی در مقر فرانسوی ها اتفاق افتاده 00:37:56.990 --> 00:37:58.350 وقتی گرفتش 00:37:58.350 --> 00:37:59.030 اینجا بود 00:38:01.190 --> 00:38:02.070 خوب ببین 00:38:02.910 --> 00:38:04.070 اونجا مقر شماست 00:38:04.870 --> 00:38:06.910 این دروازه هنوز درست نشده 00:38:06.910 --> 00:38:08.470 تا وقتی درست نشه 00:38:08.470 --> 00:38:09.230 مال کسی نیست 00:38:09.230 --> 00:38:10.190 حتی شماها 00:38:10.190 --> 00:38:10.910 و اینکه 00:38:11.950 --> 00:38:13.670 الان در منطقه ماست 00:38:13.670 --> 00:38:15.350 اگه دستگیرش کنید 00:38:15.350 --> 00:38:16.150 باید از مرز رد بشید 00:38:19.710 --> 00:38:20.390 ماه پیش 00:38:20.390 --> 00:38:21.070 اداره امور نظامی 00:38:21.070 --> 00:38:21.790 قراری با دولت شانگهای 00:38:21.790 --> 00:38:22.990 گذاشتن 00:38:22.990 --> 00:38:24.750 این جاده مال فرانسوی هاست 00:38:27.820 --> 00:38:30.360 هیچوقت مال شما نبوده 00:38:39.790 --> 00:38:40.670 فرمانده چن 00:38:41.710 --> 00:38:42.910 قانون رو شکستید 00:38:45.070 --> 00:38:46.390 باز میخوای چیکار کنی؟ 00:38:46.390 --> 00:38:47.230 این مرد 00:38:47.230 --> 00:38:48.310 چهار دختر دزدیده 00:38:48.310 --> 00:38:49.750 مراقب منطقه خودتون باشید 00:38:49.750 --> 00:38:50.710 توی این دوران 00:38:50.710 --> 00:38:52.030 پرونده قتل هتل ون هوا هم 00:38:52.030 --> 00:38:53.350 در حوزه قضایی شما بوده 00:38:53.350 --> 00:38:54.390 قاتل رو گرفتید؟ 00:38:54.390 --> 00:38:56.390 آقای منگ در حوزه قضایی فرانسوی ها 00:38:56.390 --> 00:38:57.790 بهترین مالیات رو میداد 00:38:57.790 --> 00:38:58.430 صبرکن بزودی 00:38:58.430 --> 00:38:59.470 اداره امور نظامی باهات تماس میگیرن 00:39:01.470 --> 00:39:02.030 صبرکن 00:39:05.750 --> 00:39:06.990 پن کیک پیازچه میخوام 00:39:06.990 --> 00:39:07.710 باشه 00:39:12.190 --> 00:39:12.870 فرمانده چن 00:39:13.510 --> 00:39:15.190 دفعه بعد که وارد شدین 00:39:15.190 --> 00:39:16.550 حتی اگه برای خرید پن کیک بود 00:39:17.190 --> 00:39:18.510 لطفا قبلش اسم نویسی کنید 00:39:19.590 --> 00:39:20.190 میتونین برین 00:39:20.870 --> 00:39:22.790 باید بدونی اونجا رو بهت اجاره دادیم 00:39:22.790 --> 00:39:24.270 حالا که اینطوره 00:39:24.270 --> 00:39:25.390 مجبوری دیر یا زود پسش بدی 00:39:31.550 --> 00:39:32.270 خوبه، ممنون 00:39:38.830 --> 00:39:39.230 برگردین 00:39:40.910 --> 00:39:41.310 برگردین 00:39:41.510 --> 00:39:41.870 بریم 00:39:49.070 --> 00:39:50.550 افسر شیانگ تواناست 00:39:51.790 --> 00:39:52.950 با یک مشت بیهوشش کرد 00:39:54.350 --> 00:39:56.030 اگه من بودم 00:39:56.030 --> 00:39:57.510 نمیتونستم حتی بلند بشم 00:39:58.230 --> 00:39:59.150 افسر شیانگ 00:39:59.150 --> 00:40:00.870 با پارتی بازی 00:40:00.870 --> 00:40:02.390 افسر شدی؟ 00:40:02.390 --> 00:40:05.190 افسر شیانگ بااستعداده 00:40:05.190 --> 00:40:06.750 قطعا آزمون رو قبول میشد 00:40:08.350 --> 00:40:08.910 چرا این طناب 00:40:08.910 --> 00:40:10.270 هی محکم تر میشه؟ 00:40:10.270 --> 00:40:10.830 بذار ببینم 00:40:11.910 --> 00:40:12.830 داداش 00:40:12.830 --> 00:40:13.750 درد میکنه 00:40:15.030 --> 00:40:15.750 محکمه 00:40:15.750 --> 00:40:16.670 آرومتر 00:40:16.670 --> 00:40:17.750 قبلا دیدمش 00:40:17.750 --> 00:40:18.590 توی روزنامه بود 00:40:19.430 --> 00:40:20.270 ...بهش میگن 00:40:20.790 --> 00:40:21.990 گره ملوانی 00:40:22.470 --> 00:40:23.430 فقط نیروی دریایی بلدن 00:40:23.710 --> 00:40:24.270 اون؟ 00:40:25.110 --> 00:40:25.670 چه ارتباطی 00:40:25.670 --> 00:40:26.750 با ارتش نیروی دریایی داره؟ 00:40:28.030 --> 00:40:28.830 میدونم 00:40:30.950 --> 00:40:32.750 توی روستای ما 00:40:32.750 --> 00:40:33.670 اینطوری خوک رو میبندیم 00:40:34.430 --> 00:40:35.710 چرت نگو 00:40:36.390 --> 00:40:37.230 شاید مشخص نباشه 00:40:37.230 --> 00:40:38.550 ولی درموردش شنیدم 00:40:43.030 --> 00:40:44.270 به چی نگاه میکنی؟ 00:40:44.270 --> 00:40:45.310 میدونم 00:40:45.910 --> 00:40:46.750 چی میدونی؟ 00:40:49.510 --> 00:40:50.470 درسته 00:40:50.470 --> 00:40:51.510 برو کنار 00:40:55.710 --> 00:40:56.630 قبل رفتن از پاسگاه شماره چهار 00:40:56.630 --> 00:40:57.950 این مسئله رو حل میکنم 00:41:00.390 --> 00:41:01.830 به بقیه افسرا بگو 00:41:03.150 --> 00:41:04.230 من با پاسگاه شماره چهار نیستم 00:41:09.270 --> 00:41:10.070 وقتی میخوای میای 00:41:10.070 --> 00:41:11.390 وقتی میخوای میری 00:41:12.390 --> 00:41:13.990 "کلمه "افسر پلیس 00:41:13.990 --> 00:41:15.390 برای تو بی معنیه؟ 00:41:21.150 --> 00:41:21.750 تو 00:41:21.750 --> 00:41:22.870 افسر پلیس واقعی نیستی 00:41:23.870 --> 00:41:24.950 دقیقا چی تو سرته؟ 00:41:28.150 --> 00:41:30.030 گفتی اومدی سفر 00:41:31.910 --> 00:41:32.630 بعدش خواستی 00:41:32.630 --> 00:41:34.030 افسر پلیس بشی و موفقیت کسب کنی 00:41:35.230 --> 00:41:36.510 کی فرستادتت شانگهای؟ 00:41:36.510 --> 00:41:37.990 کی فرستادتت پاسگاه شماره چهار؟ 00:41:44.990 --> 00:41:46.270 چی شده فرمانده؟ 00:41:46.270 --> 00:41:47.230 تصادف کردیم؟ 00:41:48.150 --> 00:41:48.990 جوابمو بده 00:41:54.030 --> 00:41:55.270 هیچکس نفرستاده 00:41:56.990 --> 00:41:58.550 افسر پلیس بودن بخشی از کارم بود 00:42:00.150 --> 00:42:00.830 برای مدت طولانی 00:42:00.830 --> 00:42:01.790 توی پاسگاه شماره چهار نمیمونم 00:42:01.790 --> 00:42:02.670 تا وقتی اینجایی 00:42:02.670 --> 00:42:04.670 افسر پلیس هستی 00:42:04.670 --> 00:42:05.590 بی فکریت 00:42:05.590 --> 00:42:06.310 باعث میشه اینجا 00:42:06.310 --> 00:42:07.870 و افسرهای پلیس به مشکل بخورن 00:42:07.870 --> 00:42:08.870 پاسگاه شماره چهار بزرگ نیست 00:42:08.870 --> 00:42:10.030 ولی اصولی داره 00:42:10.590 --> 00:42:11.470 روزی که ثبت نام کردم 00:42:12.230 --> 00:42:13.390 یادمه فرمانده چن گفتن 00:42:13.390 --> 00:42:14.670 وظیفه افسر پلیس مراقب از مردم 00:42:14.670 --> 00:42:15.710 و برقراری عدالت هست 00:42:15.710 --> 00:42:16.670 درسته 00:42:16.670 --> 00:42:17.270 ...ولی این به این معنی نیست 00:42:17.270 --> 00:42:18.110 بیشتر از خیلیا دیگه 00:42:18.110 --> 00:42:19.430 درک میکنم 00:42:19.430 --> 00:42:21.190 اصول و قانون 00:42:21.190 --> 00:42:22.030 و حرفشنوی چطوریه 00:42:22.030 --> 00:42:23.710 ولی بازم بی فکری کردی 00:42:25.830 --> 00:42:28.630 اونا برای من قانون نبودن 00:42:30.430 --> 00:42:31.230 امروز بخاطر شما 00:42:31.230 --> 00:42:32.430 یک کلمه جدید یاد گرفتم 00:42:33.750 --> 00:42:34.710 "کارای بی معنی" 00:42:48.030 --> 00:42:49.510 راستش میتونستی تنهام بذاری 00:42:52.270 --> 00:42:53.190 من فرمانده ام 00:42:53.790 --> 00:42:55.470 باید مراقب اعضای تیمم باشم 00:42:56.430 --> 00:42:58.030 مخصوصا اگه به این مسئله مربوط باشه 00:43:24.060 --> 00:43:44.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:44.924 --> 00:44:04.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.