WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.180
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:38.180 --> 00:01:41.100
(ستاره دنباله دار)

00:01:46.220 --> 00:01:49.020
(قسمت نهم)

00:02:24.040 --> 00:02:24.960
تیان شیانگ

00:02:25.520 --> 00:02:26.200
بابا

00:02:26.200 --> 00:02:27.520
میرم دروازه شرقی

00:02:28.000 --> 00:02:28.880
حواست به مغازه باشه

00:02:29.520 --> 00:02:30.640
دروازه شرقی؟

00:02:31.280 --> 00:02:31.720
دوره

00:02:31.720 --> 00:02:33.120
ماشین بگیرین

00:02:33.120 --> 00:02:33.800
لازم نیست

00:02:33.800 --> 00:02:34.840
پول پس انداز کن

00:02:35.640 --> 00:02:36.080
خیلی خب، میرم

00:02:37.000 --> 00:02:37.800
آرومتر برین

00:02:50.480 --> 00:02:51.240
رییس

00:02:51.840 --> 00:02:53.200
عکس سه نفره چقدر میشه؟

00:02:53.600 --> 00:02:54.200
اومدم

00:02:56.480 --> 00:02:57.200
تیان شیانگ

00:02:57.960 --> 00:02:58.680
مگه نمیدونستی که

00:02:59.400 --> 00:03:00.600
امروز میایم؟

00:03:03.160 --> 00:03:03.960
میدونستم

00:03:03.960 --> 00:03:05.240
زودباش

00:03:10.840 --> 00:03:11.760
صبرکن

00:03:16.280 --> 00:03:16.880
بدش من

00:03:19.920 --> 00:03:20.760
همین؟

00:03:21.920 --> 00:03:23.120
میخوای گولم بزنی؟

00:03:23.840 --> 00:03:25.480
نه

00:03:25.480 --> 00:03:25.920
...این

00:03:25.920 --> 00:03:28.760
کل پولمه

00:03:28.760 --> 00:03:29.480
هرچی هست همینه

00:03:29.480 --> 00:03:30.840
میشه کم کم پس بدم؟

00:03:31.400 --> 00:03:32.120
همین؟

00:03:33.840 --> 00:03:34.320
فهمیدم

00:03:36.680 --> 00:03:37.680
داداش

00:03:37.680 --> 00:03:38.480
...نمیشه

00:03:38.480 --> 00:03:39.360
نباید دستش بزنید

00:03:40.680 --> 00:03:41.400
تیان شیانگ

00:03:41.400 --> 00:03:43.000
میتونیم

00:03:43.000 --> 00:03:43.840
مغازه رو بسوزونید

00:03:44.760 --> 00:03:46.200
نه، پول دارم

00:03:46.200 --> 00:03:47.120
پول رو میارم

00:03:47.120 --> 00:03:47.680
پول دارم

00:03:47.680 --> 00:03:48.480
میارمش

00:03:48.480 --> 00:03:49.480
نکنید

00:03:50.200 --> 00:03:50.840
پول دارم

00:03:51.080 --> 00:03:52.400
میارمش

00:03:56.120 --> 00:03:57.040
پول رو میارم

00:04:03.320 --> 00:04:04.320
ما خانواده ایم

00:04:04.320 --> 00:04:05.320
چرا اینطوری هستی؟

00:04:05.320 --> 00:04:07.120
چرا اینقدر زدینش؟

00:04:07.480 --> 00:04:08.120
...این

00:04:09.920 --> 00:04:10.760
مشکلی نیست

00:04:14.320 --> 00:04:14.960
تیان شیانگ

00:04:15.560 --> 00:04:16.840
میدونم خانوادت اوقات سختی دارن

00:04:18.120 --> 00:04:20.120
دستمزدت رو بیشتر میکنم

00:04:20.120 --> 00:04:22.040
تو اولین نفری

00:04:22.920 --> 00:04:24.400
پس بهت لطف میکنم

00:04:25.160 --> 00:04:25.920
به هرحال

00:04:25.920 --> 00:04:27.320
من تاجرم

00:04:27.640 --> 00:04:28.040
میبینی

00:04:28.640 --> 00:04:30.600
پول بدهکاری

00:04:30.600 --> 00:04:31.600
غیرمنطقی نیست؟

00:04:33.920 --> 00:04:34.640
حرف بزن

00:04:36.040 --> 00:04:38.640
میتونی امروز پول رو پس بدی؟

00:04:45.000 --> 00:04:45.600
رییس

00:04:46.320 --> 00:04:48.480
یک عکس بهم دادین

00:04:49.040 --> 00:04:50.160
گفتید اگه دختر توی عکس پیدا بشه

00:04:50.160 --> 00:04:51.320
بهم پول میدین

00:04:52.200 --> 00:04:53.800
حسابه؟

00:04:56.480 --> 00:04:57.880
اطلاعات دختر رو داری؟

00:05:03.320 --> 00:05:04.360
داری؟

00:05:04.360 --> 00:05:06.720
دیروز

00:05:06.720 --> 00:05:08.200
دختر رو

00:05:08.200 --> 00:05:09.480
در خیابون وانگ یون دیدم

00:05:09.480 --> 00:05:11.480
چیز دیگه ای نمیدونم

00:05:13.520 --> 00:05:14.360
آدرس دقیق چی؟

00:05:16.480 --> 00:05:18.040
دختره منگ

00:05:18.040 --> 00:05:19.160
پیداش کردم

00:05:20.000 --> 00:05:20.360
درسته

00:05:21.920 --> 00:05:24.480
کوچه بیست و سه خیابون وانگ یون

00:05:25.360 --> 00:05:26.640
توی یک آپارتمانه

00:05:34.560 --> 00:05:35.240
صبرکن

00:05:35.240 --> 00:05:37.800
پول چی؟

00:05:40.840 --> 00:05:42.600
عجله ندارم

00:05:44.520 --> 00:05:45.360
باشه

00:05:46.040 --> 00:05:47.480
همینطوری گفتم

00:05:48.480 --> 00:05:49.080
باشه

00:05:50.200 --> 00:05:50.920
قطع میکنم

00:07:08.240 --> 00:07:09.360
نباید بیای اینجا

00:07:11.240 --> 00:07:12.480
تویی که نباید میومدی

00:07:13.120 --> 00:07:14.120
استعفا دادم

00:07:15.200 --> 00:07:16.760
پس تحقیق نکن

00:07:17.480 --> 00:07:18.560
لازم نیست نگران باشی

00:07:19.480 --> 00:07:20.760
کنجکاو بودم

00:07:21.800 --> 00:07:23.120
چطور میدونستی که هدفت

00:07:23.120 --> 00:07:24.480
اعلامیه رو میبینه؟

00:07:26.880 --> 00:07:27.840
اونروز

00:07:27.840 --> 00:07:29.000
به مراسم یادبود خانواده منگ رفت

00:07:29.000 --> 00:07:31.120
حدس میزنم اعلامیه رو

00:07:31.120 --> 00:07:32.120
توی روزنامه دیده

00:07:32.760 --> 00:07:33.280
برای همین فکرمیکنم

00:07:33.280 --> 00:07:34.440
روزنامه میخونه

00:07:35.120 --> 00:07:36.320
پس اینجا منتظرشی

00:07:36.320 --> 00:07:37.360
تا بیرون بیاد

00:07:38.640 --> 00:07:39.760
سوالات تموم شد؟

00:07:41.680 --> 00:07:43.280
اگه همکاری کنیم

00:07:43.280 --> 00:07:44.240
امن تره

00:07:46.220 --> 00:07:47.380
چرا باهات همکاری کنم؟

00:07:47.880 --> 00:07:49.120
چون هیچوقت منو ندیده

00:07:51.480 --> 00:07:52.240
همکاری میشه

00:07:52.920 --> 00:07:54.200
ولی باید به دستور من عمل کنی

00:07:54.560 --> 00:07:55.120
مشکلی نیست

00:07:57.040 --> 00:07:58.440
وقتی چوپان دعوا کنه، گرگ پیروز میشه

00:07:59.560 --> 00:08:00.760
من یک کلید رو

00:08:00.760 --> 00:08:01.800
توی میز پذیرش گذاشتم

00:08:02.560 --> 00:08:04.040
بعدا میرم بگیرمش

00:08:04.040 --> 00:08:05.040
تو پشت من بیا

00:08:05.560 --> 00:08:06.200
...طبق نقشه من

00:08:11.200 --> 00:08:11.640
سلام

00:08:13.680 --> 00:08:14.560
اومدم دنبال کلیدی که

00:08:14.560 --> 00:08:16.000
منگ دو سی گذاشته

00:08:16.000 --> 00:08:16.920
حتما، لطفا صبرکنید

00:09:06.880 --> 00:09:08.560
آقا بگیریدش

00:09:09.200 --> 00:09:09.640
ممنون

00:10:15.640 --> 00:10:16.560
شلیک شد

00:10:26.760 --> 00:10:27.840
تکون نخور

00:11:08.880 --> 00:11:09.720
راننده

00:11:09.720 --> 00:11:10.760
اون ماشین مشکی رو دنبال کنید

00:11:22.640 --> 00:11:23.400
فرمانده چن

00:11:25.640 --> 00:11:26.720
اینجا چیکار میکنی؟

00:11:35.000 --> 00:11:36.000
این کلید چیه؟

00:11:39.480 --> 00:11:40.480
کلید پاسگاه شماره چهار

00:11:41.160 --> 00:11:42.280
کلید پاسگاه شماره چهار

00:11:42.280 --> 00:11:43.200
چطوری الان

00:11:43.200 --> 00:11:44.320
توی هتل دروازه طلایی هست؟

00:11:44.880 --> 00:11:46.160
میخوای باهاش چیکار کنی؟

00:11:46.160 --> 00:11:47.840
کلید انبار لباس هست

00:11:52.360 --> 00:11:54.000
میخوای با این کلید بدردنخور

00:11:54.000 --> 00:11:54.880
کی رو گول بزنی؟

00:11:59.240 --> 00:11:59.760
فرمانده کل فنگ

00:12:00.400 --> 00:12:00.840
میخواستیم که

00:12:00.840 --> 00:12:01.800
قاتل پرونده قتل خانواده منگ رو

00:12:01.800 --> 00:12:02.840
بیرون بکشیم

00:12:03.480 --> 00:12:05.120
فکرنمیکردم شما بیاید بیرون

00:12:05.640 --> 00:12:06.880
چرا اومدی اینجا؟

00:12:10.400 --> 00:12:12.600
منگ دو سی گم شده

00:12:13.360 --> 00:12:14.720
یک پرونده بازه

00:12:15.140 --> 00:12:15.760
اومدیم که

00:12:15.760 --> 00:12:17.240
دنبال اون بگردیم

00:12:17.880 --> 00:12:19.000
انتظار نداشتم

00:12:19.000 --> 00:12:20.360
امروز ببینمت

00:12:22.000 --> 00:12:23.400
میدونی که

00:12:24.520 --> 00:12:25.400
قاتل پرونده

00:12:25.400 --> 00:12:26.620
خودکشی کرده؟

00:12:34.780 --> 00:12:35.460
ببریدش

00:12:35.460 --> 00:12:36.060
چشم

00:12:52.360 --> 00:12:53.560
کلید رو گرفتی؟

00:12:53.960 --> 00:12:54.800
تله بود

00:12:56.040 --> 00:12:56.960
فقط اون دختر

00:12:56.960 --> 00:12:58.200
میتونه جعبه رو باز کنه

00:14:15.160 --> 00:14:16.000
خوش اومدین

00:14:17.240 --> 00:14:19.520
تنهایید؟

00:14:21.960 --> 00:14:22.880
دوستم میاد

00:14:23.520 --> 00:14:25.640
میشه برم دستشویی؟

00:14:26.240 --> 00:14:26.760
حتما

00:14:27.240 --> 00:14:27.880
از اینطرف

00:14:31.560 --> 00:14:32.440
ببخشید

00:14:32.840 --> 00:14:34.640
یک بطری شراب برنج بده

00:14:36.440 --> 00:14:37.000
ببخشید

00:14:54.640 --> 00:14:55.360
اقا

00:14:57.000 --> 00:14:58.280
دوستتون رسید؟

00:15:00.880 --> 00:15:01.600
ببخشید

00:15:02.120 --> 00:15:03.360
آدرس رو اشتباه اومدم

00:15:44.120 --> 00:15:45.640
اینبار کسی رو نبردم

00:15:45.640 --> 00:15:47.400
بازم بهونه میاری؟

00:15:47.400 --> 00:15:48.600
مگه عضو پاسگاه شماره چهار نیستی؟

00:15:49.480 --> 00:15:52.000
افسر فنگ گفت پرونده بسته شده

00:15:52.000 --> 00:15:53.000
چرا هنوز تحقیق میکنی؟

00:15:53.400 --> 00:15:54.360
استعفا دادی

00:15:54.360 --> 00:15:55.640
عضوی از ما نیستی

00:15:55.640 --> 00:15:56.360
پرونده های پاسگاه شماره چهار

00:15:56.360 --> 00:15:57.400
ربطی به تو نداره

00:15:58.000 --> 00:15:59.040
فقط برو

00:15:59.040 --> 00:15:59.640
با من بیا

00:15:59.840 --> 00:16:00.360
فرمانده

00:16:02.280 --> 00:16:03.000
فرمانده

00:16:03.720 --> 00:16:04.520
چی شده؟

00:16:05.080 --> 00:16:06.280
...کاری نمیکنه، و تو

00:16:07.160 --> 00:16:07.520
فرمانده

00:16:08.120 --> 00:16:08.720
مهم نیست؟

00:16:09.720 --> 00:16:11.120
کی فرمانده پاسگاه شماره چهاره؟

00:16:11.600 --> 00:16:12.760
کی حرف آخر رو میزنه؟

00:16:18.000 --> 00:16:19.360
اگه خراب شده، باید درستش کنید

00:16:20.760 --> 00:16:23.480
مسخرست

00:16:29.480 --> 00:16:30.760
برای ناهار چی میخوریم؟

00:16:32.480 --> 00:16:33.240
گمش کردم

00:16:33.960 --> 00:16:35.240
کجا گمش کردی؟

00:16:35.240 --> 00:16:36.760
رستوران ژاپنی فو چینگ

00:16:37.760 --> 00:16:38.320
یک فرد مشکوک دیدم

00:16:38.320 --> 00:16:39.640
که وارد رستوران شد

00:16:40.240 --> 00:16:41.000
بعد اینکه رفتم تو

00:16:41.480 --> 00:16:42.480
چیزی پیدا نکردم

00:16:43.880 --> 00:16:45.000
رستوران ژاپنی

00:16:48.080 --> 00:16:49.600
فرصت نشد ازت بپرسم

00:16:49.600 --> 00:16:50.160
از کجا میدونستی

00:16:50.160 --> 00:16:51.720
قاتل دنبال کلیده؟

00:16:52.400 --> 00:16:53.360
خانواده منگ

00:16:53.360 --> 00:16:54.120
توی بانک یچیزی نگه میداره

00:16:55.200 --> 00:16:56.200
قاتل دنبال

00:16:56.200 --> 00:16:57.240
کلید اونه

00:16:57.880 --> 00:16:59.120
برای همین یک جایگزین پیدا کردم

00:17:00.880 --> 00:17:02.520
کلید رو با کلید پاسگاه شماره چهار عوض کردی

00:17:03.280 --> 00:17:03.640
درسته

00:17:08.480 --> 00:17:09.400
کلید چیه؟

00:17:11.119 --> 00:17:12.639
کلید یه صندوق

00:17:15.240 --> 00:17:16.839
میخوای با کلید

00:17:16.839 --> 00:17:17.839
منو گول بزنی؟

00:17:21.520 --> 00:17:22.400
برای همین افسر فنگ

00:17:22.400 --> 00:17:23.520
وقتی کلید رو دید

00:17:23.520 --> 00:17:24.480
اینقدر عصبانی شد

00:17:27.880 --> 00:17:28.640
از کجا میدونست

00:17:28.640 --> 00:17:29.880
این یک تله اس؟

00:17:34.360 --> 00:17:35.000
درسته

00:17:36.960 --> 00:17:38.240
از کجا میدونست که

00:17:38.240 --> 00:17:39.640
قاتل دنبال کلیده؟

00:17:39.664 --> 00:17:54.664
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:17:58.160 --> 00:17:58.720
فرمانده

00:17:59.840 --> 00:18:01.000
این اطلاعات افسرای جدید

00:18:01.360 --> 00:18:02.640
در پاسگاه شماره چهاره

00:18:24.240 --> 00:18:25.880
شیانگ یوان شنگ

00:18:38.280 --> 00:18:40.640
شیانگ یوان شنگ

00:18:56.640 --> 00:18:57.600
من برگشتم

00:18:58.640 --> 00:18:59.360
بابا برگشتی

00:19:02.120 --> 00:19:02.480
بیا

00:19:11.000 --> 00:19:12.000
همه چیز خوبه؟

00:19:12.720 --> 00:19:13.400
چیزی نشده

00:19:17.080 --> 00:19:18.480
تصادفا

00:19:18.480 --> 00:19:19.480
افتادم

00:19:19.480 --> 00:19:20.360
زمین لیز بود

00:19:27.280 --> 00:19:28.360
میرم برای دختره

00:19:29.120 --> 00:19:29.880
کیک ببرم

00:19:32.680 --> 00:19:33.960
خواهرت برگشته؟

00:19:34.520 --> 00:19:35.360
نه هنوز

00:19:36.400 --> 00:19:36.840
توی این ساعت

00:19:36.840 --> 00:19:38.360
باید برگرده

00:19:39.440 --> 00:19:41.120
شاید کار داره

00:19:42.960 --> 00:19:43.960
یک دختر

00:19:43.960 --> 00:19:45.400
حتما با پسرا میگرده

00:19:46.920 --> 00:19:47.400
راستی

00:19:49.280 --> 00:19:50.120
اگه برگشتن

00:19:50.120 --> 00:19:51.280
غذا بخورین، منتظرم نمونید

00:20:03.520 --> 00:20:03.960
بیا

00:20:05.160 --> 00:20:06.160
زودباش بپوش

00:20:08.640 --> 00:20:10.920
تماس دریافت کردم

00:20:10.920 --> 00:20:11.960
یکی پیداش کرده

00:20:12.760 --> 00:20:13.640
کجا؟ زودباش بگو

00:20:14.400 --> 00:20:15.960
کوچه شماره بیست و سه خیابون وانگ یون

00:20:20.840 --> 00:20:21.440
خیلی خب

00:20:21.840 --> 00:20:22.400
همین سه تا

00:20:22.480 --> 00:20:23.080
همین سه تا

00:20:23.080 --> 00:20:23.400
باشه

00:20:24.040 --> 00:20:24.800
خدافظ

00:20:24.800 --> 00:20:25.280
مراقب خودتون باشید

00:20:25.280 --> 00:20:25.800
باشه

00:20:49.560 --> 00:20:50.440
عمو لو

00:20:55.120 --> 00:20:55.960
کجایید؟

00:20:56.920 --> 00:20:57.800
اونجاست

00:20:58.520 --> 00:20:59.280
اینجا

00:20:59.920 --> 00:21:00.400
راستی

00:21:00.880 --> 00:21:01.680
عمو لی

00:21:01.680 --> 00:21:02.640
چرا اینجایید؟

00:21:03.160 --> 00:21:05.120
برات چیزای خوشمزه خریدم

00:21:05.120 --> 00:21:05.680
جدی؟

00:21:06.520 --> 00:21:07.600
بیا ببین

00:21:08.600 --> 00:21:09.840
چیزای خوشمزست

00:21:11.520 --> 00:21:11.960
بیا

00:21:14.200 --> 00:21:15.680
واقعا برای منه؟

00:21:16.280 --> 00:21:16.920
درسته

00:21:16.920 --> 00:21:18.200
میشه بازش کنم؟

00:21:18.720 --> 00:21:19.240
حتما

00:21:19.840 --> 00:21:20.400
واقعا؟

00:21:21.680 --> 00:21:22.920
راستش دیروز

00:21:22.920 --> 00:21:24.200
خریده بودمش

00:21:24.200 --> 00:21:25.000
ولی

00:21:25.000 --> 00:21:25.840
یادم رفت بدمش

00:21:26.200 --> 00:21:26.920
عیب نداره

00:21:31.720 --> 00:21:33.120
کیک خوشگلیه

00:21:33.720 --> 00:21:34.720
بوش عالیه

00:21:35.200 --> 00:21:36.480
ممنون عمو لو

00:21:37.200 --> 00:21:38.240
خواهش میکنم

00:21:39.520 --> 00:21:40.600
بخورش

00:21:41.440 --> 00:21:42.240
دیگه میرم

00:21:44.440 --> 00:21:45.120
عمو لو

00:21:45.120 --> 00:21:45.760
میشه بمونی

00:21:45.760 --> 00:21:46.960
باهام بازی کنی؟

00:21:49.520 --> 00:21:50.680
باید برم

00:21:51.400 --> 00:21:52.680
برای خواهرات آشپزی کنم

00:21:53.920 --> 00:21:54.880
باشه پس

00:21:57.600 --> 00:21:58.160
خدافظ

00:21:58.960 --> 00:22:00.440
خدافظ عمو لو

00:22:08.080 --> 00:22:08.680
خدافظ

00:22:56.680 --> 00:22:57.920
افسر، میتونم کمکی کنم؟

00:22:59.440 --> 00:23:00.440
بازپرسی معمولیه

00:23:24.040 --> 00:23:24.720
جمعا

00:23:24.720 --> 00:23:25.360
ده نفر هستن

00:23:25.960 --> 00:23:26.480
اطلاعات مستاجرها

00:23:26.480 --> 00:23:27.400
اینجا نوشته شده

00:24:03.160 --> 00:24:04.240
هرروز مستاجر رو ثبت میکنید؟

00:24:06.280 --> 00:24:06.760
بله

00:24:08.200 --> 00:24:09.880
هرروز طبق اصول اصلی

00:24:09.880 --> 00:24:11.400
چک میکنم

00:24:13.840 --> 00:24:14.500
شما یک دختر هشت ساله

00:24:14.500 --> 00:24:15.500
این اطراف ندیدین؟

00:24:18.960 --> 00:24:20.000
هشت ساله

00:24:20.640 --> 00:24:21.440
در طبقه دوم

00:24:21.440 --> 00:24:22.720
یک مستاجر هست

00:24:25.400 --> 00:24:26.280
افسر

00:24:26.280 --> 00:24:27.560
چرا میرین طبقه بالا؟

00:24:30.000 --> 00:24:30.320
افسر

00:24:30.320 --> 00:24:31.400
چی میخواید؟

00:24:32.240 --> 00:24:33.720
میشه گوش بدین؟

00:24:33.720 --> 00:24:34.480
باید تاییدتون کنیم

00:24:38.760 --> 00:24:40.480
همه توی خیابون میدونن

00:24:40.480 --> 00:24:41.640
اجاره اینجا ارزون نیست

00:24:41.640 --> 00:24:42.720
همه آدمای محترمی هستن

00:24:42.720 --> 00:24:43.680
اگه در خونه ها رو بزنید

00:24:43.680 --> 00:24:44.880
آبروی ما خدشه دار میشه

00:25:01.440 --> 00:25:02.720
سلام عمو

00:25:04.440 --> 00:25:04.800
سلام

00:25:06.040 --> 00:25:06.920
چیزی میخواید؟

00:26:15.720 --> 00:26:16.320
به چی نگاه میکنی؟

00:26:17.120 --> 00:26:17.720
...این

00:26:17.720 --> 00:26:18.360
چیزی

00:26:18.360 --> 00:26:19.440
برای دیدن نیست

00:26:20.080 --> 00:26:21.480
اگه کاری ندارین

00:26:21.480 --> 00:26:22.760
دفتر رو تمیز کنید

00:26:23.280 --> 00:26:23.720
میشه؟

00:26:24.240 --> 00:26:25.480
باشه

00:26:31.920 --> 00:26:32.480
چیکار میکنی؟

00:26:33.240 --> 00:26:34.480
جواب بده

00:26:34.480 --> 00:26:35.720
نمیترسی اعضای دفتر مرکزی

00:26:35.720 --> 00:26:36.640
بازم دردسر درست کنن؟

00:26:37.160 --> 00:26:39.200
تلفن زنگ میزنه

00:26:39.200 --> 00:26:40.240
درست نیست جواب ندیم

00:26:40.560 --> 00:26:41.760
اگه جواب بدی

00:26:42.480 --> 00:26:44.040
یچیز مهم میشه

00:26:44.040 --> 00:26:45.240
اگه جواب ندی

00:26:45.760 --> 00:26:46.960
امروز کاری نداری بکنی

00:26:56.560 --> 00:26:58.360
ولی اگه ضروری باشه چی؟

00:26:58.360 --> 00:26:58.720
صبرکن

00:26:58.720 --> 00:27:00.240
چیزی به اسم اگه نداریم

00:27:00.760 --> 00:27:02.280
کارمون تموم میشه

00:27:02.280 --> 00:27:02.880
اگه وضعیت پیش بیاد

00:27:02.880 --> 00:27:04.040
کاری نمیتونیم بکنیم

00:27:04.680 --> 00:27:05.880
بگیر بشین

00:27:09.040 --> 00:27:10.200
باید آروم باشیم

00:27:11.800 --> 00:27:12.960
سیب نداریم

00:27:13.480 --> 00:27:14.480
دنبال هویج میگردن

00:27:14.480 --> 00:27:15.480
هویج میخوری؟

00:27:15.480 --> 00:27:15.760
نه

00:27:15.760 --> 00:27:16.240
مرسی

00:27:57.840 --> 00:27:58.600
مین مین

00:28:05.520 --> 00:28:06.440
قطع شد

00:28:08.560 --> 00:28:09.680
چیزی نشد

00:28:18.040 --> 00:28:18.760
سلام، چطوری کمکتون کنم؟

00:28:18.760 --> 00:28:20.040
پاسگاه شماره چهار هست

00:28:20.040 --> 00:28:21.440
افسر لو مین مین هستم

00:28:21.440 --> 00:28:22.840
چیکار میتونم بکنم؟

00:28:22.840 --> 00:28:25.520
چیو شی ام

00:28:28.120 --> 00:28:29.320
تو خونه ام

00:28:32.240 --> 00:28:33.680
آدم بده

00:28:33.680 --> 00:28:35.280
اومده خونمون

00:28:36.720 --> 00:28:38.040
چرا باز جواب دادی؟

00:28:38.040 --> 00:28:39.360
نمیشه بیخیال بشی؟

00:28:39.360 --> 00:28:40.240
همگی ساکت

00:28:41.320 --> 00:28:43.200
چیو شی، میشنوم

00:28:43.200 --> 00:28:43.800
الان

00:28:43.800 --> 00:28:44.960
جوابمو بده

00:28:44.960 --> 00:28:46.040
موقتا جات امنه؟

00:28:46.040 --> 00:28:49.080
امنه

00:28:49.760 --> 00:28:50.560
چند نفر اونجان؟

00:28:52.760 --> 00:28:53.560
یکی

00:28:53.560 --> 00:28:54.800
اون

00:28:55.760 --> 00:28:58.200
قاتل خانواده منگ هست

00:29:00.000 --> 00:29:01.320
قاتل خانواده منگ

00:29:08.520 --> 00:29:09.200
رمانده

00:29:09.200 --> 00:29:09.840
مشکلی پیش اومده

00:29:12.960 --> 00:29:13.800
چی شده؟

00:29:13.800 --> 00:29:14.560
خواهر افسر شیانگ

00:29:14.560 --> 00:29:15.720
گفت قاتل خانواده منگ

00:29:15.720 --> 00:29:16.800
توی خونشه

00:29:16.800 --> 00:29:17.320
شیانگ یوان شنگ

00:29:17.960 --> 00:29:18.600
بگیریدش

00:29:18.600 --> 00:29:19.560
فرمانده

00:29:19.560 --> 00:29:19.960
برین سرکار

00:29:19.960 --> 00:29:20.800
کدوم طبقه ای؟

00:29:21.040 --> 00:29:23.560
طبقه دوم

00:29:23.960 --> 00:29:24.680
داریم میایم

00:29:24.680 --> 00:29:25.600
یادت نره

00:29:25.600 --> 00:29:26.240
وقتی لازم بود

00:29:26.240 --> 00:29:27.480
فرار کن

00:29:27.840 --> 00:29:28.800
فهمیدی؟

00:29:28.800 --> 00:29:29.520
....من

00:29:29.520 --> 00:29:30.760
باشه فهمیدم

00:30:10.640 --> 00:30:11.160
راننده

00:30:11.160 --> 00:30:12.480
زودتر

00:30:12.480 --> 00:30:13.880
زودتر لطفا

00:30:13.880 --> 00:30:14.880
سریع ینستی

00:30:14.880 --> 00:30:16.200
پام روی گازه

00:31:27.720 --> 00:31:28.440
رسیدیم

00:31:28.440 --> 00:31:29.760
بریم

00:31:29.760 --> 00:31:30.080
...تو

00:31:31.320 --> 00:31:31.800
آرومتر

00:31:31.800 --> 00:31:32.560
اینطرف

00:31:32.560 --> 00:31:33.840
داری دید میزنی

00:31:34.040 --> 00:31:34.520
افسر شیانگ

00:31:34.520 --> 00:31:35.800
همو هول ندین

00:31:37.680 --> 00:31:38.720
یکم دیگه

00:31:38.720 --> 00:31:39.840
سریعتر

00:31:41.520 --> 00:31:42.880
میدونم چیو شی کیه

00:31:49.320 --> 00:31:50.320
سوتفاهم شده بود

00:31:52.040 --> 00:31:53.440
خیلی تلاش کردی

00:31:53.440 --> 00:31:54.840
کاری که بقیه نمیتونن

00:32:28.080 --> 00:32:29.440
ولم کن

00:32:30.000 --> 00:32:32.320
نه

00:32:32.320 --> 00:32:33.320
ولم کن

00:32:33.480 --> 00:32:35.520
ولم کن

00:32:37.080 --> 00:32:38.000
کمک

00:33:34.520 --> 00:33:35.200
نترس چیو شی

00:33:35.800 --> 00:33:36.440
با عمو بیا

00:34:02.560 --> 00:34:04.120
چیو شی بدو

00:34:24.880 --> 00:34:25.760
یادت باشه

00:34:25.760 --> 00:34:26.520
وقتی لازم بود

00:34:26.520 --> 00:34:27.480
فرار کن

00:36:57.840 --> 00:36:58.960
دونگ بائو، هونگ فا

00:36:58.960 --> 00:36:59.600
مراقب ورودی باشید

00:36:59.840 --> 00:37:00.440
چشم

00:37:06.720 --> 00:37:07.240
اِر بای، دونگ بائو

00:37:07.240 --> 00:37:08.600
وضعیت رو چک کنید

00:37:08.600 --> 00:37:09.160
پلیس

00:37:10.080 --> 00:37:11.080
مشکلی شده بگو

00:37:11.080 --> 00:37:12.440
یک افسر پلیس عصر اومد

00:37:12.440 --> 00:37:13.640
با تفنگ بهم نشونه گرفت

00:37:23.000 --> 00:37:23.720
چیو شی

00:37:31.160 --> 00:37:31.840
چیو شی

00:37:37.800 --> 00:37:38.280
چیو شی

00:37:40.320 --> 00:37:41.160
داخله؟

00:37:42.400 --> 00:37:42.920
پنجره

00:37:48.960 --> 00:37:50.400
یک مشکلی پیش اومده

00:37:56.320 --> 00:37:57.040
اینجاست

00:37:58.440 --> 00:37:58.960
زودباش

00:37:58.960 --> 00:37:59.400
اینطرف

00:38:02.280 --> 00:38:03.440
چاقو به پاش خورده

00:38:03.440 --> 00:38:04.400
نمیدونیم همدسته یا نه

00:38:06.240 --> 00:38:06.840
تویی

00:38:14.560 --> 00:38:15.840
قاتل دنبال چیو شی رفت

00:38:17.040 --> 00:38:17.960
اون تفنگ داره

00:38:21.960 --> 00:38:22.480
صبرکن

00:38:24.000 --> 00:38:24.960
این چاقوی قاتله

00:38:29.920 --> 00:38:31.480
یکی ببرتش بیمارستان

00:38:31.480 --> 00:38:32.400
نمیدونیم کیه

00:38:32.400 --> 00:38:33.280
دونگ بائو، ببرتش بیمارستان

00:38:33.280 --> 00:38:33.920
بقیه با من بیاید

00:38:43.440 --> 00:38:44.440
افسر شیانگ

00:38:44.440 --> 00:38:45.480
چی شده؟

00:38:45.480 --> 00:38:46.080
شیانگ یوان شنگ

00:38:47.040 --> 00:38:47.760
شیانگ یوان شنگ

00:38:49.840 --> 00:38:50.440
خواهر شیانگ یوان شنگ

00:38:50.440 --> 00:38:51.080
اسمش چیه؟

00:38:51.080 --> 00:38:51.880
لی چیو شی

00:38:52.600 --> 00:38:53.720
سونگ هونگ فا مراقب اینجا باشه

00:38:53.720 --> 00:38:54.360
چیزی شد سوت بزن

00:38:54.360 --> 00:38:55.160
بقیه با من بیاید

00:38:55.160 --> 00:38:55.480
چشم

00:39:03.800 --> 00:39:04.320
چیو شی

00:39:09.960 --> 00:39:10.560
چیو شی

00:39:18.720 --> 00:39:19.600
اِر بای اونجا رو چک کن

00:39:19.600 --> 00:39:20.240
چشم

00:39:20.240 --> 00:39:21.720
من چی؟

00:39:21.720 --> 00:39:22.600
اینجا بمون

00:39:22.600 --> 00:39:23.080
کجا؟

00:39:23.080 --> 00:39:23.640
زیر چراغ خیابون

00:39:23.640 --> 00:39:24.520
نرو گوشه

00:39:24.520 --> 00:39:25.200
منتظرم بمون

00:39:25.960 --> 00:39:26.280
فرمانده

00:39:27.080 --> 00:39:27.760
مراقب خودتون باشید

00:40:18.600 --> 00:40:19.280
چیو شی

00:40:21.720 --> 00:40:22.480
سلام

00:40:22.480 --> 00:40:23.720
بچه ای اینقدری دیدین؟

00:40:24.080 --> 00:40:25.480
ببخشید، نه

00:40:26.880 --> 00:40:27.840
چیو شی

00:40:31.240 --> 00:40:32.280
چیو شی

00:40:36.600 --> 00:40:37.560
آرومتر

00:40:37.560 --> 00:40:38.840
سخت نگیر

00:40:38.840 --> 00:40:40.200
تحمل کن

00:40:40.200 --> 00:40:41.000
رسیدیم

00:40:47.400 --> 00:40:48.800
منتظرم بمون

00:40:48.800 --> 00:40:49.360
زود برمیگردم

00:40:49.360 --> 00:40:50.040
پولشو میدم

00:40:50.040 --> 00:40:50.560
ممنون

00:41:10.760 --> 00:41:11.720
میشه تلفن رو قرض بگیرم؟

00:41:55.720 --> 00:41:56.200
سلام

00:41:57.880 --> 00:41:58.360
منم

00:41:59.360 --> 00:42:00.160
برای بچه اتفاقی افتاده

00:42:03.200 --> 00:42:04.160
فهمیدم

00:42:04.160 --> 00:42:04.920
مراقب خودت باش

00:43:22.220 --> 00:43:42.220
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:42.244 --> 00:44:02.244
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.