WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.180 --> 00:01:41.100 (ستاره های دنباله دار) 00:01:41.200 --> 00:01:44.000 (قسمت دوازدهم) 00:01:45.480 --> 00:01:46.160 کی دنبال 00:01:46.160 --> 00:01:47.360 این دختر توی عکس بود؟ 00:01:49.880 --> 00:01:51.720 افسر شوخی میکنید؟ 00:01:51.720 --> 00:01:53.040 اینجا مغازه امانت گذاری هست 00:01:53.040 --> 00:01:54.360 نمیفهمم 00:01:54.360 --> 00:01:55.440 چی دارین میگین 00:01:58.480 --> 00:01:59.400 میفهمی 00:02:02.600 --> 00:02:03.480 پس صبرکنید 00:02:07.240 --> 00:02:08.000 دنبال کسی هستی؟ 00:02:09.080 --> 00:02:10.400 باید برم دستشویی 00:02:13.920 --> 00:02:14.440 نگهش دار 00:02:18.800 --> 00:02:19.560 چشم 00:02:20.920 --> 00:02:22.120 دونفر هستن 00:02:22.520 --> 00:02:24.280 یکی مثل دهاتی هاست 00:02:24.560 --> 00:02:26.240 اون یکی لباس افسر پلیس داره 00:02:26.240 --> 00:02:28.120 نمیدونم کی هستن 00:02:31.000 --> 00:02:32.720 درسته اینجا هستن 00:02:35.640 --> 00:02:37.720 قبلا ندیده بودمتون 00:02:38.760 --> 00:02:40.120 اولین باره میاید اینجا؟ 00:02:41.120 --> 00:02:41.960 درسته 00:02:43.520 --> 00:02:44.800 پس فکرمیکنم 00:02:44.800 --> 00:02:46.520 قوانین اینجا رو نمیدونید 00:02:48.000 --> 00:02:48.720 با پیدا کردن این دختر 00:02:48.720 --> 00:02:50.440 پول درمیارم 00:02:51.120 --> 00:02:52.520 دیگه پول قبول نمیکنم 00:02:52.520 --> 00:02:54.520 و به فردی که دنبال دختر بود خیانت نمیکنم 00:02:56.120 --> 00:02:58.520 نمیشه یک کار رو دوبار کرد 00:02:59.520 --> 00:03:01.040 حتی اگه یکی از شما 00:03:01.040 --> 00:03:02.960 لباس پلیس داشته باشه، بازم نمیشه 00:03:02.960 --> 00:03:04.120 برخلاف قوانینه 00:03:06.040 --> 00:03:07.520 خیلی قانون دوستی 00:03:08.320 --> 00:03:10.240 ولی امروز تا جواب ندی 00:03:11.120 --> 00:03:12.480 جایی نمیریم 00:03:17.880 --> 00:03:19.560 توی دفتر امنیت ملی 00:03:19.560 --> 00:03:21.680 یکسری دوست دارم 00:03:23.400 --> 00:03:24.440 میشه بپرسم 00:03:24.440 --> 00:03:25.760 پیشینه شما چیه؟ 00:03:25.760 --> 00:03:27.360 بیا دردسری درست نکنیم که 00:03:27.360 --> 00:03:28.440 بعدا نتونیم درستش کنیم 00:03:29.040 --> 00:03:30.160 دفتر مرکزی 00:03:32.520 --> 00:03:33.320 حوزه قضایی؟ 00:03:42.120 --> 00:03:45.520 از پاسگاه پلیس هستی؟ 00:03:47.320 --> 00:03:48.240 برو بیرون 00:03:48.440 --> 00:03:48.960 برین 00:03:49.120 --> 00:03:49.880 برین 00:03:50.040 --> 00:03:50.600 برین 00:03:52.960 --> 00:03:54.440 دو افسر مسخره از پاسگاه پلیس 00:03:54.440 --> 00:03:55.800 جرات کردین روز روشن بیاید مغازه ما 00:03:55.800 --> 00:03:56.720 قانون منو زیر سوال ببرین 00:03:57.240 --> 00:03:58.840 به عواقبش فکرکردین؟ 00:04:03.720 --> 00:04:04.680 معاون هونگ 00:04:05.800 --> 00:04:06.400 ایشون معاون هونگ 00:04:06.400 --> 00:04:08.720 از پادگان فرماندهی سونگ هو هستن 00:04:08.720 --> 00:04:09.920 اگه چیزی میخواید 00:04:09.920 --> 00:04:11.080 به ایشون بگید 00:04:13.200 --> 00:04:14.920 ربطی به ایشون نداره 00:04:18.079 --> 00:04:20.279 دقیقا از کدوم گوری اومدی؟ 00:04:22.880 --> 00:04:24.440 احمق و گستاخی 00:04:32.360 --> 00:04:33.560 از پاسگاه پلیس هستی؟ 00:04:37.480 --> 00:04:39.960 شما سگای سیاه پاسگاه پلیس 00:04:40.760 --> 00:04:42.320 چی رو میخواید ثابت کنید؟ 00:04:44.240 --> 00:04:45.360 مرد جوون 00:04:46.160 --> 00:04:47.600 بهت هشدار دادم 00:04:48.680 --> 00:04:50.400 معاون هونگ مسئول اینجاست 00:04:50.800 --> 00:04:51.800 چطور جرات میکنی 00:04:55.240 --> 00:04:55.720 شیانگ یوان شنگ 00:04:56.720 --> 00:04:57.200 تکون نخور 00:04:57.200 --> 00:04:57.520 بذارش پایین 00:04:57.520 --> 00:04:58.120 تکون نخور 00:04:58.120 --> 00:04:58.560 شیانگ یوان شنگ 00:04:58.560 --> 00:04:59.200 همگی تکون نخورین 00:04:59.200 --> 00:04:59.880 یکی رو خبر کنید 00:04:59.960 --> 00:05:00.840 یکی رو بیارین 00:05:00.840 --> 00:05:01.440 امروز 00:05:01.440 --> 00:05:02.720 باید این آشغال رو بکشم 00:05:02.920 --> 00:05:03.240 چشم 00:05:03.600 --> 00:05:05.200 یک افسر مسخره پاسگاه پلیس 00:05:05.200 --> 00:05:06.280 تا حالا به تفنگ دست زدی؟ 00:05:06.280 --> 00:05:07.240 اولین بارته؟ 00:05:08.040 --> 00:05:08.960 اینجا کجاست؟ 00:05:08.960 --> 00:05:09.480 درسته 00:05:09.480 --> 00:05:10.840 فرماندهی پاداگان 00:05:10.840 --> 00:05:11.520 مسئول اینجاست 00:05:11.520 --> 00:05:12.560 چطور جرات میکنی کاری کنی؟ 00:05:12.560 --> 00:05:13.560 گفته باشم 00:05:13.560 --> 00:05:14.240 اگه جرات کنی کاری کنی 00:05:14.240 --> 00:05:16.000 باید به رییس جواب پس بدی 00:05:16.520 --> 00:05:16.800 باشه 00:05:18.720 --> 00:05:20.400 پس ببینم ایشون موافق هستن یا نه 00:05:41.840 --> 00:05:42.440 سلام 00:05:43.720 --> 00:05:45.240 فرماندهی پادگان شانگهای 00:05:46.080 --> 00:05:47.200 دنبال رییس کل تونگ هستم 00:05:56.760 --> 00:05:58.120 فرمانده کل آن 00:05:58.760 --> 00:06:00.000 فرمانده وی اومدین 00:06:01.760 --> 00:06:03.160 رییس کل هنوز برنگشتن 00:06:03.280 --> 00:06:04.400 برنگشتن 00:06:04.960 --> 00:06:06.440 منتظر ایشون هستم 00:06:16.680 --> 00:06:17.320 سلام 00:06:17.720 --> 00:06:18.960 دفتر رییس کل تونگ 00:06:19.880 --> 00:06:21.280 ایشون رفتن جلسه 00:06:21.280 --> 00:06:22.520 من معاون ایشون آن یین هستم 00:06:23.160 --> 00:06:24.840 منم شیانگ یوان شنگ 00:06:26.880 --> 00:06:27.680 هوا جن؟ 00:06:31.560 --> 00:06:32.000 ببخشید 00:06:32.840 --> 00:06:34.160 زیردستت رو زدم 00:06:39.720 --> 00:06:40.320 فهمیدم 00:06:40.320 --> 00:06:41.120 الان میام 00:06:48.000 --> 00:06:48.600 معاون آن 00:06:50.680 --> 00:06:51.840 آقای هوا بودن؟ 00:06:52.480 --> 00:06:52.920 آقای هوا 00:06:52.920 --> 00:06:54.480 توی دردسر افتادن؟ 00:06:55.720 --> 00:06:56.400 فرمانده وی 00:06:56.400 --> 00:06:57.680 شما نگرانشید؟ 00:06:58.160 --> 00:06:58.720 راستی 00:06:59.160 --> 00:07:01.360 درمورد هوا جن تحقیق کردین؟ 00:07:02.240 --> 00:07:03.280 تحقیق؟ 00:07:04.560 --> 00:07:05.280 تیم تحقیقات 00:07:05.280 --> 00:07:05.920 هنوز درمورد هوا جن 00:07:05.920 --> 00:07:07.040 دارن تحقیق میکنن 00:07:08.360 --> 00:07:09.480 سوتفاهم شده 00:07:09.840 --> 00:07:11.000 دفعه پیش از شما 00:07:11.000 --> 00:07:12.640 درمورد اقای هوا پرسیدم 00:07:12.640 --> 00:07:15.000 کنجکاوی شخصی بود 00:07:15.640 --> 00:07:17.080 الان متوجه شدیم 00:07:17.080 --> 00:07:18.480 رابطه آقای هوا و دنگ مینگ یوان 00:07:18.480 --> 00:07:19.840 استاد شاگردی هست 00:07:21.680 --> 00:07:22.640 که اینطور 00:07:23.360 --> 00:07:23.880 هوا جن 00:07:23.880 --> 00:07:25.520 با افراد ماست 00:07:25.520 --> 00:07:26.880 میرم دیدنش 00:07:26.880 --> 00:07:27.440 ...چطوره 00:07:27.440 --> 00:07:28.800 شما هم بیاید 00:07:29.320 --> 00:07:30.320 خوش میگذره؟ 00:07:30.320 --> 00:07:31.480 نه 00:07:32.720 --> 00:07:33.480 با تیم تحقیقات 00:07:33.480 --> 00:07:35.280 کار دارم 00:07:35.280 --> 00:07:36.720 نمیتونم بیام 00:07:39.160 --> 00:07:39.880 باشه 00:07:40.160 --> 00:07:40.800 معاون آن 00:07:41.800 --> 00:07:42.680 این چطوره؟ 00:07:42.920 --> 00:07:44.120 اطلاعات رو بهتون میدم 00:07:44.120 --> 00:07:45.880 به رییس کل بدین 00:07:45.880 --> 00:07:47.200 سرتون شلوغه 00:07:47.200 --> 00:07:48.520 همکلاسیتون رو منتظر نذارین 00:07:50.440 --> 00:07:52.200 ممنونم 00:07:52.200 --> 00:07:53.120 خواهش میکنم 00:07:57.040 --> 00:07:58.360 واقعا نمیای؟ 00:07:59.280 --> 00:08:00.440 نمیام 00:08:01.040 --> 00:08:01.800 نمیام 00:08:41.520 --> 00:08:42.120 صف بکشید 00:08:42.240 --> 00:08:43.000 صف بکشید 00:08:46.480 --> 00:08:47.040 معاون آن 00:08:48.920 --> 00:08:50.160 نمیرم تو 00:08:50.920 --> 00:08:52.480 برو بهش رسیدگی کن 00:08:52.720 --> 00:08:53.880 معاون رییس هونگ رو بیار بیرون 00:08:54.440 --> 00:08:54.800 برو 00:08:55.120 --> 00:08:55.600 چشم 00:08:56.840 --> 00:08:57.680 بیاین دنبالم 00:09:05.680 --> 00:09:06.240 تفنگ رو بنداز 00:09:08.120 --> 00:09:08.680 فرمانده جیا 00:09:09.200 --> 00:09:10.360 چرا اینجایی؟ 00:09:10.920 --> 00:09:12.920 معاون وزیر هونگ 00:09:13.120 --> 00:09:14.280 آدمات رو آوردی 00:09:14.760 --> 00:09:16.360 توی پادگان شانگهای 00:09:16.680 --> 00:09:17.680 نکنه همه کاره ای؟ 00:09:17.680 --> 00:09:18.360 نه 00:09:18.360 --> 00:09:19.840 سوتفاهم شده 00:09:19.840 --> 00:09:21.160 معاون رییس آن هم اومدن 00:09:21.800 --> 00:09:22.600 این یعنی چی؟ 00:09:23.200 --> 00:09:25.160 میخوای ایشون 00:09:25.160 --> 00:09:26.720 شخصا بیان دنبالت؟ 00:09:26.720 --> 00:09:27.520 نه 00:09:27.840 --> 00:09:28.920 تقصیر آقای فن هست 00:09:28.920 --> 00:09:29.560 ببریدش 00:09:29.560 --> 00:09:30.040 چشم 00:09:36.800 --> 00:09:38.520 اقای شیانگ، حتما شوکه شدین 00:09:38.960 --> 00:09:40.040 معاون آن 00:09:40.040 --> 00:09:41.480 گفتن بیام دنبالتون 00:09:41.720 --> 00:09:42.600 ببخشید 00:09:42.840 --> 00:09:44.280 ببخشید مزاحم شدیم 00:09:44.640 --> 00:09:45.000 ولی من 00:09:45.000 --> 00:09:46.360 کارای مهمی دارم 00:09:46.720 --> 00:09:48.200 ما باعث دردسر شدیم 00:09:49.000 --> 00:09:49.880 گفتید 00:09:50.200 --> 00:09:51.680 کاری رو باید بکنید 00:09:52.040 --> 00:09:53.160 میتونم کمک کنم؟ 00:09:53.160 --> 00:09:53.920 لازم نیست 00:09:53.920 --> 00:09:55.360 خودمون بهش رسیدگی میکنیم 00:09:55.360 --> 00:09:56.280 بهش رسیدگی میکنیم 00:09:56.760 --> 00:09:57.320 خیالتون راحت 00:09:58.160 --> 00:09:59.800 انگار لازم نیست به دردسر بیوفتید 00:09:59.800 --> 00:10:00.240 باشه 00:10:00.680 --> 00:10:02.280 دیگه مزاحم نمیشم 00:10:02.600 --> 00:10:04.040 معاون آن بیرون منتظرن 00:10:12.280 --> 00:10:12.840 آقای فن 00:10:14.480 --> 00:10:15.480 همون قضیه 00:10:16.360 --> 00:10:16.840 کی دنبال 00:10:16.840 --> 00:10:18.200 این دختر بود؟ 00:10:19.640 --> 00:10:21.120 دو هفته پیش 00:10:21.480 --> 00:10:23.080 یکی زنگ زد اینجا 00:10:23.080 --> 00:10:24.840 تا قراری بذاره 00:10:24.840 --> 00:10:25.720 عکس و پاداش 00:10:25.720 --> 00:10:26.840 هردو رو اون داد 00:10:27.320 --> 00:10:29.200 فقط یک شماره تلفن بود 00:10:29.200 --> 00:10:30.400 تا وقتی دختر رو پیدا کردم 00:10:30.400 --> 00:10:32.880 خبرشون کنم 00:10:33.200 --> 00:10:37.800 هیچوقت ندیدمش 00:10:38.200 --> 00:10:39.240 واقعا نمیدونم 00:10:39.240 --> 00:10:40.600 کی هستن 00:10:40.840 --> 00:10:42.280 پس گفتی 00:10:42.740 --> 00:10:43.580 یک شماره و آدرس 00:10:43.580 --> 00:10:44.320 گذاشتن 00:10:44.320 --> 00:10:45.120 درسته 00:10:46.280 --> 00:10:47.440 کجا بود؟ 00:10:47.440 --> 00:10:48.560 دفتر تلفن رو بیار 00:10:59.160 --> 00:10:59.680 پیداش کردم 00:11:03.080 --> 00:11:04.440 کوچه شماره شونزده فو چین 00:11:29.520 --> 00:11:31.200 از پادگان مرکزی سونگ هو 00:11:32.520 --> 00:11:33.920 میرم سلام کنم 00:11:46.200 --> 00:11:48.080 آن یین ممنونم 00:11:48.960 --> 00:11:49.840 خواهش میکنم 00:11:54.040 --> 00:11:55.440 اون روز در پاسگاه شماره چهار 00:11:55.440 --> 00:11:56.560 گفتی همه چیز رو وقتی قضیه حل شد 00:11:56.560 --> 00:11:57.840 توضیح میدی 00:11:58.280 --> 00:11:59.560 الان میتونی بگی 00:11:59.760 --> 00:12:00.240 چرا از همون اول 00:12:00.240 --> 00:12:01.600 اومدی شانگهای؟ 00:12:04.120 --> 00:12:04.920 میوه بخورین 00:12:12.720 --> 00:12:14.160 میشه تنهایی حرف بزنیم؟ 00:12:15.880 --> 00:12:16.680 مشکلی نیست 00:12:18.320 --> 00:12:19.520 دوستمه 00:12:19.840 --> 00:12:21.080 افسر پلیس پاسگاه شماره چهار 00:12:26.280 --> 00:12:27.680 وقتی اولین بار اومدم شانگهای 00:12:28.320 --> 00:12:29.800 یک خواهشی ازت کردم 00:12:30.680 --> 00:12:32.040 پرونده قتل خانواده منگ؟ 00:12:32.440 --> 00:12:32.880 درسته 00:12:33.680 --> 00:12:35.160 دوستم گفت بیام شانگهای 00:12:35.720 --> 00:12:36.280 راستش میخواست 00:12:36.280 --> 00:12:37.800 چندروز بمونم و بعد برم 00:12:38.080 --> 00:12:39.560 انتظار نداشتم این اتفاق بیوفته 00:12:40.080 --> 00:12:41.320 برنگشتم نان جینگ 00:12:41.600 --> 00:12:42.520 چون میخواستم درمورد پرونده 00:12:42.520 --> 00:12:43.520 خوب تحقیق کنم 00:12:44.080 --> 00:12:45.080 چه دوستی؟ 00:12:46.080 --> 00:12:46.880 دوستی از نان جینگ 00:12:46.880 --> 00:12:47.720 تو نمیشناسیش 00:12:52.600 --> 00:12:53.840 قبلا پرسیدم 00:12:54.440 --> 00:12:56.080 بازم میپرسیم 00:12:56.920 --> 00:12:58.800 دنگ مینگ یوان از نیروی دریایی 00:12:59.480 --> 00:13:01.560 ربطی به این پرونده داره؟ 00:13:04.920 --> 00:13:06.480 این مسئله مربوط به خودمه 00:13:07.240 --> 00:13:08.000 ربطی به اون 00:13:08.440 --> 00:13:11.600 یا خانواده ام نداره 00:13:12.920 --> 00:13:13.600 تحقیق کردن درمورد پرونده 00:13:13.600 --> 00:13:15.480 کار پلیس هست 00:13:15.480 --> 00:13:16.160 تو همیشه 00:13:16.160 --> 00:13:17.920 با این پلیس های معمولی میگردی 00:13:25.560 --> 00:13:27.040 خبری از دنگ مینگ یوان نشد؟ 00:13:27.920 --> 00:13:29.160 الان کجاست؟ 00:13:30.920 --> 00:13:32.040 واقعا هیچی نمیدونی؟ 00:13:35.680 --> 00:13:36.680 منم نمیدونم 00:13:38.040 --> 00:13:38.600 اتفاقات بیرون دفتر 00:13:38.600 --> 00:13:39.920 برای من مهم نیست 00:13:40.800 --> 00:13:42.440 حتما درحال بازجویی هست 00:13:42.600 --> 00:13:43.560 اگه نتیجه ای بود 00:13:43.760 --> 00:13:44.600 بهمون اعلام میشد 00:13:52.840 --> 00:13:54.200 بذار یکم با رییس حرف بزنم 00:14:20.920 --> 00:14:21.560 آقای فن 00:14:21.960 --> 00:14:23.200 میشه کمکی بهم بکنید؟ 00:14:23.200 --> 00:14:24.560 اگه کسی ازتون پرسید 00:14:24.560 --> 00:14:25.640 کی آدرس دختر رو 00:14:25.640 --> 00:14:26.920 یعنی خیابون وانگ یون رو داده 00:14:27.520 --> 00:14:28.840 تظاهر کنید نمیدونید 00:14:31.960 --> 00:14:32.400 ببخشید که 00:14:32.400 --> 00:14:33.680 مزاحم کارتون شدم 00:14:34.040 --> 00:14:35.320 اینم غرامته 00:14:35.680 --> 00:14:36.440 لازم نیست 00:14:36.640 --> 00:14:38.640 پولتون رو نمیتونم قبول کنم 00:14:41.400 --> 00:14:42.560 پس قبول میکنم 00:14:45.560 --> 00:14:47.720 رابطه شما با رییس تالار ماهجونگ چیه؟ 00:14:47.720 --> 00:14:49.320 رابطه ای با اون ندارم 00:14:49.680 --> 00:14:52.200 مربوط به یک آدم بیگناهه 00:14:52.560 --> 00:14:53.800 نمیخوام درگیر بشن 00:15:05.160 --> 00:15:06.000 بریم 00:15:06.000 --> 00:15:07.320 بریم غذا بخوریم 00:15:07.320 --> 00:15:08.280 یک رستوران ایتالیایی جدید 00:15:08.280 --> 00:15:09.560 نزدیک پادگان باز شده 00:15:09.560 --> 00:15:10.040 خیلی خوبه 00:15:10.920 --> 00:15:11.720 لازم نیست، ممنون 00:15:12.600 --> 00:15:14.720 عاشق غذای ایتالیایی نیستی؟ 00:15:15.600 --> 00:15:17.280 همین الانم خیلی برام زحمت کشیدی 00:15:17.280 --> 00:15:18.560 خوبه میدونی 00:15:23.280 --> 00:15:24.040 اون میدونه که 00:15:24.040 --> 00:15:25.440 دانشجوی آکادمی ارتش هستی؟ 00:15:28.320 --> 00:15:29.160 نه 00:15:30.480 --> 00:15:30.880 شنیدم که 00:15:30.880 --> 00:15:32.440 برای کلاس نوابغ انتخاب شدی 00:15:32.600 --> 00:15:33.840 اگه دانشگاه درمورد 00:15:34.680 --> 00:15:35.400 اتفاقات بیرون بفهمه 00:15:35.400 --> 00:15:36.680 تنبیه میشی 00:15:36.680 --> 00:15:38.320 کلاس نوابغ به کنار 00:15:38.320 --> 00:15:39.680 شاید حتی نتونی برگردی دانشگاه 00:15:39.680 --> 00:15:41.080 بهش خوب فکرکردی؟ 00:15:42.680 --> 00:15:43.440 خوب فکرکردم 00:15:44.600 --> 00:15:46.200 ولی چاره ای نیست 00:15:51.360 --> 00:15:52.120 هوا جن 00:15:53.200 --> 00:15:54.560 تو دوست منی 00:15:54.560 --> 00:15:55.880 اگه مشکلی داشتی، کمکت میکنم 00:15:55.880 --> 00:15:57.320 مهم نیست کوچیک یا بزرگ 00:16:00.440 --> 00:16:01.800 ولی اگه بفهمم 00:16:01.800 --> 00:16:03.720 با دنگ مینگ یوان رابطه ای داری 00:16:05.400 --> 00:16:06.560 دیگه هیچوقت نمیخوام ببینمت 00:16:09.040 --> 00:16:09.800 بریم 00:16:09.824 --> 00:16:29.824 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:29.920 --> 00:16:30.400 معاون 00:16:31.520 --> 00:16:32.600 دوست شماست 00:16:33.080 --> 00:16:33.400 درسته 00:16:34.160 --> 00:16:35.560 بهترین دوست من در دانشگاه 00:16:36.280 --> 00:16:37.360 خیلی ستایشش میکردم 00:16:37.680 --> 00:16:39.200 آرامشش و شخصیت خودساخته اش 00:16:41.120 --> 00:16:43.680 الان بیشتر از قبل نمیتونم درکش کنم 00:16:48.600 --> 00:16:49.200 بریم یچیزی بخوریم 00:16:49.720 --> 00:16:50.560 باشه 00:16:51.280 --> 00:16:52.080 چی میخوری؟ 00:16:53.160 --> 00:16:53.960 مهم نیست 00:16:54.800 --> 00:16:56.400 هرچی بخوری منم میخورم 00:16:57.160 --> 00:16:58.720 پس بذار ببرمت یجای خوب 00:17:00.760 --> 00:17:01.840 فرمانده چن اومدین 00:17:02.040 --> 00:17:02.960 عمو 00:17:05.319 --> 00:17:06.079 فرمانده چن اومدین 00:17:06.079 --> 00:17:06.679 سلام 00:17:08.599 --> 00:17:09.439 فرمانده چن اومدین 00:17:09.440 --> 00:17:10.040 دو نفر 00:17:10.280 --> 00:17:11.080 باشه 00:17:16.240 --> 00:17:17.000 لطفا بشین 00:17:18.880 --> 00:17:20.040 اینجا جای خوبی هست که گفتی 00:17:20.720 --> 00:17:21.520 بیا امتحان کن 00:17:34.440 --> 00:17:36.160 قبلا همچین جایی غذا نخوردم 00:17:42.840 --> 00:17:43.360 پس یعنی از 00:17:43.360 --> 00:17:44.720 پادگان اصلی سونگ هو هستی 00:17:45.400 --> 00:17:46.200 نه نیستم 00:17:50.000 --> 00:17:50.560 شما دوتا 00:17:50.560 --> 00:17:51.720 بفرمایید 00:17:51.720 --> 00:17:52.600 نوش جون 00:17:53.880 --> 00:17:54.640 بچشش 00:17:55.040 --> 00:17:55.720 رییس 00:17:55.720 --> 00:17:56.640 پول اینجاست 00:17:59.920 --> 00:18:01.280 بوش خوبه 00:18:02.200 --> 00:18:03.440 طعمش با سرکه بهتره 00:18:03.680 --> 00:18:04.080 سرکه 00:18:04.320 --> 00:18:04.800 رییس 00:18:05.680 --> 00:18:07.200 بدش من 00:18:10.320 --> 00:18:11.320 سرکه نمیخورم 00:18:14.520 --> 00:18:15.320 مال منو بخور 00:18:28.040 --> 00:18:29.640 یکم پیش بحث کمونیست بود 00:18:30.480 --> 00:18:31.720 دنگ مینگ یوان 00:18:32.120 --> 00:18:33.000 دنگ مینگ یوان رو میشناسی؟ 00:18:37.120 --> 00:18:38.440 اون استادم بود 00:18:44.760 --> 00:18:45.520 چی شده؟ 00:18:47.160 --> 00:18:48.560 هیچی، همینطوری پرسیدم 00:18:56.560 --> 00:18:57.320 نمیخوری؟ 00:18:57.800 --> 00:18:58.560 میخورم 00:19:35.480 --> 00:19:36.160 خوشمزست؟ 00:19:36.840 --> 00:19:37.560 بد نیست 00:19:38.480 --> 00:19:39.280 پول بده 00:19:41.320 --> 00:19:41.920 کی؟ 00:19:42.120 --> 00:19:42.760 تو 00:19:44.200 --> 00:19:45.920 کل پولمو دادم رییس امانتی 00:19:49.960 --> 00:19:50.840 پسره کله خر 00:20:01.760 --> 00:20:02.520 بریم 00:20:02.920 --> 00:20:03.880 خوش اومدین 00:20:12.720 --> 00:20:14.320 دربان قبلی چی؟ 00:20:14.320 --> 00:20:14.920 ...چیزه 00:20:14.920 --> 00:20:15.720 افسر 00:20:15.720 --> 00:20:17.080 منم نمیدونم 00:20:17.080 --> 00:20:18.120 تازه رسیدم 00:20:18.120 --> 00:20:18.960 ...دربان قبلی 00:20:18.960 --> 00:20:20.560 کی گفت عوض بشه؟ 00:20:21.800 --> 00:20:23.120 من در شرکت کاریابی 00:20:23.120 --> 00:20:24.240 اسم نویسی کردم 00:20:24.240 --> 00:20:25.120 منو فرستادن اینجا 00:20:25.120 --> 00:20:25.760 منم اومدم 00:20:25.760 --> 00:20:27.160 دفتر مستاجرین ساختمون کو 00:20:27.560 --> 00:20:28.480 اینجاست 00:20:28.480 --> 00:20:29.040 بدش من 00:20:29.040 --> 00:20:30.040 چشم 00:20:32.800 --> 00:20:34.840 دربان قبلی گذاشته 00:20:38.600 --> 00:20:39.760 آپارتمان اینجا بد نیست 00:20:39.760 --> 00:20:40.760 بجز هوا جن 00:20:40.760 --> 00:20:42.200 یک دختر هم زندگی میکرد 00:20:42.200 --> 00:20:43.320 چرا اسمشون نوشته نشده؟ 00:20:43.320 --> 00:20:44.320 افسر 00:20:44.320 --> 00:20:45.240 تازه رسیدم 00:20:45.240 --> 00:20:45.600 اتفاقات قبل رو 00:20:45.600 --> 00:20:47.320 نمیدونم 00:21:32.800 --> 00:21:35.080 همه جا پاک شده 00:21:37.080 --> 00:21:37.840 رییس 00:21:37.840 --> 00:21:39.560 رفتم امانتی دونگ گوانگ 00:21:40.280 --> 00:21:41.080 برو بیرون 00:21:41.080 --> 00:21:41.880 چشم 00:21:45.080 --> 00:21:46.040 این آدرس 00:21:46.040 --> 00:21:46.960 از طرف اوناست 00:21:46.960 --> 00:21:48.480 به زیردست ساتومی گفته شده 00:21:48.480 --> 00:21:49.480 ول گفت این ادرس 00:21:49.480 --> 00:21:51.240 روی یک کاغذ بوده 00:21:51.240 --> 00:21:53.120 از زیر در بهش دادن 00:21:53.120 --> 00:21:54.720 ندیده کی بوده 00:21:55.480 --> 00:21:56.640 بجز ما امروز 00:21:56.640 --> 00:21:57.440 افسرای پلیس دیگه هم بودن 00:21:57.440 --> 00:21:58.720 که درموردش پرسیدن 00:21:58.960 --> 00:21:59.440 کی؟ 00:21:59.960 --> 00:22:00.560 دو نفر از پاسگاه شماره چهار 00:22:00.560 --> 00:22:01.880 به اسم چن و شیانگ 00:22:03.200 --> 00:22:03.880 پرسیدن 00:22:03.880 --> 00:22:04.400 کی دنبال 00:22:04.400 --> 00:22:05.640 اون دختر بوده 00:22:07.480 --> 00:22:08.320 صاحب اونجا 00:22:08.760 --> 00:22:10.360 بهشون 00:22:10.360 --> 00:22:11.200 شماره تلفن و آدرس داده 00:22:12.660 --> 00:22:13.880 کوچه شماره شونزده فو چینگ؟ 00:22:14.880 --> 00:22:15.720 بله 00:22:36.140 --> 00:22:36.720 الو؟ 00:22:37.480 --> 00:22:38.220 الو؟ 00:22:38.600 --> 00:22:39.120 میشه بپرسم 00:22:39.120 --> 00:22:41.320 اونجا آپارتمان کوچه شماره 23 خیابون وانگ یون هست؟ 00:22:42.080 --> 00:22:42.880 بله 00:22:43.320 --> 00:22:44.320 کیه؟ 00:22:45.560 --> 00:22:47.760 من منشی دوم دفتر اصلی هستم 00:22:47.760 --> 00:22:48.680 شما کی هستی؟ 00:22:51.120 --> 00:22:53.320 منشی دوم دفتر اصلی؟ 00:22:53.840 --> 00:22:55.560 من رییس جیانگ هستم 00:22:59.840 --> 00:23:00.320 الو؟ 00:23:00.940 --> 00:23:01.420 الو؟ 00:23:05.120 --> 00:23:06.480 چی شده لیانگ؟ 00:23:08.480 --> 00:23:09.280 میخواستم تماس بگیرم 00:23:09.280 --> 00:23:11.120 بپرسم هوا جن کی برمیگرده 00:23:11.520 --> 00:23:12.720 ولی این شماره 00:23:12.720 --> 00:23:13.760 انگار درست نیست 00:23:17.840 --> 00:23:19.800 هرروز اینجا خرابکاری رو تمیز میکنم 00:23:19.800 --> 00:23:20.800 همین الانم 00:23:20.800 --> 00:23:21.760 همینکارو میکنم 00:23:21.760 --> 00:23:24.040 ولی بازم دردسر درست میکنن 00:23:24.040 --> 00:23:25.460 من دایه ام؟ 00:23:38.680 --> 00:23:39.760 رییس 00:24:09.240 --> 00:24:09.760 ممنون 00:24:09.760 --> 00:24:10.760 مراقب باشید 00:24:42.640 --> 00:24:44.640 لائو جانگ تو دردسر افتاده 00:24:50.960 --> 00:24:51.920 چی شده؟ 00:24:52.480 --> 00:24:53.880 رفتم خونه اش 00:24:54.760 --> 00:24:56.840 اگه در امنیت برگشته بود 00:24:56.840 --> 00:24:58.040 یک گلدون مثل همیشه 00:24:58.440 --> 00:25:00.360 کنار پنجره میذاشت 00:25:00.960 --> 00:25:02.080 ولی بررسی کردم 00:25:02.720 --> 00:25:04.040 هیچ نشونه ای نبود 00:25:04.320 --> 00:25:05.040 وقتی توی بیمارستان تماس گرفت 00:25:05.040 --> 00:25:06.760 اتفاقی افتاد؟ 00:25:06.760 --> 00:25:09.200 نه، بنظر نمیومد 00:25:09.600 --> 00:25:10.880 گفت بعد درمان زخمش 00:25:10.880 --> 00:25:11.880 میره خونه 00:25:35.840 --> 00:25:37.280 دربان خونه چیو شی 00:25:37.280 --> 00:25:38.600 اون و و شیانگ یوان شنگ رو میشناخت 00:25:38.960 --> 00:25:40.040 نگرانم 00:25:40.040 --> 00:25:41.560 دربان رو چک کردم 00:25:53.560 --> 00:25:54.760 لائو جانگ قبل اینکه بره بیمارستان 00:25:54.760 --> 00:25:56.080 اینو به شیانگ یوان شنگ داده 00:25:56.720 --> 00:25:58.280 میخواست بهمون سرنخ بده 00:26:01.040 --> 00:26:02.240 با این چاقو قاتل 00:26:02.240 --> 00:26:03.560 پاش رو زخمی کرده 00:26:05.080 --> 00:26:06.120 بررسی کردم 00:26:06.120 --> 00:26:07.720 چاقوی محافظت از خود هست 00:26:09.400 --> 00:26:09.800 میشه گفت 00:26:09.800 --> 00:26:11.480 چاقوی گشت آمریکایی ها هست 00:26:12.200 --> 00:26:12.960 قاتل این چاقو رو 00:26:12.960 --> 00:26:14.840 راحت بدست نیاورده 00:26:16.480 --> 00:26:18.120 وزارت کار رو بررسی کردم 00:26:18.120 --> 00:26:19.160 اطلاعاتی درمورد چاقو 00:26:19.160 --> 00:26:20.520 بزودی پیدا میکنیم 00:26:25.200 --> 00:26:26.760 لائو جانگ رو من در آپارتمان گذاشتم 00:26:28.480 --> 00:26:30.000 تا مراقب چیو شی باشه 00:26:41.520 --> 00:26:43.080 پنج سال باهم کار کردیم 00:26:46.760 --> 00:26:48.480 بارها بهم کمک کرد 00:26:57.480 --> 00:26:59.080 ولی نتونستم مراقبش باشم 00:27:23.760 --> 00:27:25.520 چطوری مرد؟ 00:27:27.320 --> 00:27:29.120 از قدرت زیادی استفاده کردیم 00:27:29.120 --> 00:27:30.120 کافیه 00:27:33.120 --> 00:27:35.360 وسایل شخصی ای داشت؟ 00:27:36.480 --> 00:27:37.280 همش اینجاست 00:27:46.640 --> 00:27:47.440 این 00:27:47.800 --> 00:27:49.320 به زخمش بسته شده بود 00:27:50.760 --> 00:27:52.760 به زخمش؟ 00:27:53.000 --> 00:27:53.760 بله 00:28:00.600 --> 00:28:01.640 منظورت اینه 00:28:02.120 --> 00:28:03.240 از طرف پلیسی هست که 00:28:03.240 --> 00:28:05.320 بردتش بیمارستان؟ 00:28:05.800 --> 00:28:07.480 شوخی میکنی؟ 00:28:07.480 --> 00:28:08.480 غیرممکنه 00:28:10.280 --> 00:28:11.280 کمربند رو ببین 00:28:12.560 --> 00:28:14.160 فقط این سگک 00:28:14.160 --> 00:28:15.240 ارزش نصف حقوق سالیانه 00:28:15.240 --> 00:28:16.500 یک پلیس رو داره 00:28:24.800 --> 00:28:26.640 شون چانگ 00:28:29.480 --> 00:28:31.640 تیم تشکیلات 00:28:31.960 --> 00:28:32.800 کمک کنید 00:28:32.800 --> 00:28:34.080 همه مغازه های چرم فروشی 00:28:34.080 --> 00:28:34.640 شانگهای رو بررسی کنم 00:28:34.640 --> 00:28:36.840 و دنبال کلمه شون چانگ بگردین 00:28:37.600 --> 00:28:38.720 کل شانگهای؟ 00:28:41.520 --> 00:28:42.320 نه 00:28:46.000 --> 00:28:47.780 با نان جینگ شروع کنید 00:28:56.280 --> 00:28:57.560 فرمانده چن برگشتین 00:28:58.000 --> 00:28:58.960 دارین آشپزی میکنید؟ 00:29:00.800 --> 00:29:01.800 فرمانده چن برگشتین 00:29:02.200 --> 00:29:03.040 کار تموم شد 00:29:05.520 --> 00:29:07.880 داروی سنتی چینی بوی قوی ای داره 00:29:08.800 --> 00:29:10.080 یکی هم من میخوام 00:29:13.120 --> 00:29:14.120 فرمانده چن برگشتین 00:29:14.120 --> 00:29:15.080 برگشتم 00:29:18.000 --> 00:29:18.760 فرمانده چن برگشتین 00:29:25.120 --> 00:29:26.960 موردعلاقتونه 00:29:26.960 --> 00:29:27.440 بوش خوبه 00:29:27.440 --> 00:29:28.960 براتون یک کاسه میارم 00:29:28.960 --> 00:29:29.480 باشه 00:29:29.480 --> 00:29:30.120 صداتون میکنم 00:29:30.120 --> 00:29:31.040 ممنون 00:29:31.840 --> 00:29:32.760 خواهر جون 00:29:32.760 --> 00:29:34.800 یکم بیشتر بپز 00:29:35.440 --> 00:29:36.240 فرمانده چن 00:29:36.240 --> 00:29:37.400 بیاین اینجا 00:29:38.640 --> 00:29:39.480 بیاین اینجا 00:29:40.320 --> 00:29:41.640 فرمانده چن برگشتید 00:29:42.120 --> 00:29:44.320 هرروز کارت بازی میکنی 00:29:44.320 --> 00:29:45.400 خونه برات مهم نیست 00:29:46.440 --> 00:29:47.760 وقتی بیکاری کارت بازی کن 00:29:47.760 --> 00:29:48.800 همش تقصیر توئه 00:29:48.800 --> 00:29:49.760 هرروز باهاش کارت بازی میکنی 00:29:49.760 --> 00:29:50.800 معتادش کردی 00:29:56.800 --> 00:29:57.640 بیا تو 00:30:02.640 --> 00:30:04.080 نمیتونی توی اون آپارتمان بمونی 00:30:04.080 --> 00:30:05.280 میتونی فعلا پیش من بمونی 00:30:05.280 --> 00:30:06.080 تحمل کن 00:30:06.080 --> 00:30:07.840 این دو خونه 00:30:07.840 --> 00:30:09.240 اتاقای مشابه دارن 00:30:13.840 --> 00:30:14.840 براتون آب میریزم 00:30:18.320 --> 00:30:19.080 فرمانده چن 00:30:19.080 --> 00:30:20.840 دامپلینگ آمادست، بیاین بخورین 00:30:21.160 --> 00:30:22.080 اومدم 00:30:23.440 --> 00:30:24.640 آب بخور 00:30:59.640 --> 00:31:00.280 خواهر جون 00:31:03.520 --> 00:31:04.320 دو تا کافیه؟ 00:31:04.320 --> 00:31:05.280 بیشتر بیارم؟ 00:31:05.280 --> 00:31:05.760 مشکلی نیست 00:31:05.760 --> 00:31:06.360 خواستید بهم بگید 00:31:06.360 --> 00:31:07.200 ممنون 00:31:20.560 --> 00:31:21.720 بیا دامپلینگ بخوریم 00:31:29.960 --> 00:31:31.160 دوباره اون کتاب؟ 00:31:32.320 --> 00:31:33.680 این کتاب رو دوست داری؟ 00:31:34.000 --> 00:31:35.160 چرا همش دستته؟ 00:31:39.560 --> 00:31:40.600 این یعنی چی؟ 00:31:42.520 --> 00:31:44.240 معنی تحت الفظی میشه 00:31:44.800 --> 00:31:46.280 "لحظاتی که تصمیم انسان عوضشون میکنه" 00:31:48.680 --> 00:31:50.360 کسی که این کتاب رو بهم داد 00:31:51.560 --> 00:31:53.080 گفت معنیش میتونه 00:31:53.360 --> 00:31:55.040 لحظات تاریخ ساز "باشه" 00:31:58.520 --> 00:31:59.160 میخوای بخونیش؟ 00:32:06.280 --> 00:32:07.080 این چی؟ 00:32:08.560 --> 00:32:09.880 بزرگترین شانس زندگی 00:32:11.040 --> 00:32:12.400 اینه که وقتی جوون و قوی هستی 00:32:13.120 --> 00:32:14.800 ماموریت زندگیت رو کشف کنی 00:32:20.720 --> 00:32:21.480 خوندیش؟ 00:32:23.880 --> 00:32:24.760 چی میگه؟ 00:32:29.080 --> 00:32:29.840 لحظات 00:32:32.400 --> 00:32:33.800 بعضی لحظات 00:32:33.800 --> 00:32:34.880 باعث میشه تاریخ انسان عوض بشه 00:32:37.360 --> 00:32:39.200 این لحظات در زندگی هست که مهمه 00:32:44.520 --> 00:32:45.920 بذار برات یک تیکه رو بخونم 00:32:57.160 --> 00:32:58.720 این لحظات 00:32:59.480 --> 00:33:01.000 سرنوشت ساز 00:33:01.520 --> 00:33:02.880 در زندگی یک فرد 00:33:03.400 --> 00:33:04.560 کمیاب هستن 00:33:04.560 --> 00:33:05.640 و همینطور در تاریخ 00:33:07.440 --> 00:33:08.000 این لحظات 00:33:08.000 --> 00:33:09.680 در یک روز و در یک ساعت 00:33:10.360 --> 00:33:11.400 اتفاق میوفتن 00:33:11.960 --> 00:33:12.600 ممکنه 00:33:12.600 --> 00:33:14.120 در یک دقیقه باشن 00:33:15.280 --> 00:33:17.280 ولی تاثیر اون ها 00:33:17.280 --> 00:33:18.720 مدت طولانی باقی میمونه 00:33:20.720 --> 00:33:22.240 میخوام که 00:33:22.240 --> 00:33:23.440 با اون لحظات از دیدگاه متفاوت 00:33:23.440 --> 00:33:24.520 و با فرهنگ و مناطق مختلف 00:33:24.520 --> 00:33:26.960 برو بشم 00:33:28.440 --> 00:33:30.400 اینطوری درموردشون نظر میدم 00:33:31.160 --> 00:33:33.240 چون مثل یک ستاره هستن 00:33:33.240 --> 00:33:34.760 که میدرخشن 00:33:35.720 --> 00:33:38.880 و تاریکی رو از بین میبرن 00:33:44.120 --> 00:33:44.640 این چیزیه که نویسنده 00:33:44.640 --> 00:33:46.200 در مقدمه نوشته 00:33:56.360 --> 00:33:56.960 خونه ای؟ 00:33:57.680 --> 00:33:58.440 اینجام 00:34:05.560 --> 00:34:06.560 فرمانده چن 00:34:07.240 --> 00:34:09.040 از یکی توی کوچه شنیدم که 00:34:09.320 --> 00:34:10.640 یکی اومده خونه شما 00:34:10.840 --> 00:34:11.639 طبق قانون 00:34:11.639 --> 00:34:12.759 باید اسمش رو ثبت کنم 00:34:13.040 --> 00:34:14.040 میدونید که 00:34:14.040 --> 00:34:15.440 چقدر سختگیر هستن 00:34:16.760 --> 00:34:17.239 یک دوستی دارم 00:34:17.239 --> 00:34:18.319 چندروزی خونه من میمونه 00:34:18.840 --> 00:34:21.200 میشه کارت شناساییش رو ببینم؟ 00:34:24.440 --> 00:34:25.480 همکاره؟ 00:34:27.760 --> 00:34:28.560 فرمانده چن 00:34:28.560 --> 00:34:29.520 میرم دفتر ثبت خانواار 00:34:29.520 --> 00:34:30.480 اطلاعات رو تایید کنم 00:34:30.480 --> 00:34:31.480 مزاحمتون نمیشم 00:34:33.639 --> 00:34:34.279 از پاسگاه شماره چهار هست 00:34:34.280 --> 00:34:35.960 یک افسر جدیده؟ 00:34:35.960 --> 00:34:37.239 دفتر ثبت خانوار بررسی کرده 00:34:37.239 --> 00:34:38.439 مشکلی نداره 00:34:39.199 --> 00:34:40.199 کی بررسی کرده؟ 00:34:41.960 --> 00:34:42.760 من 00:34:44.320 --> 00:34:45.400 پس خیالم راحته 00:34:45.679 --> 00:34:46.959 باشه دیگه میرم 00:34:46.960 --> 00:34:47.760 مراقب باشید 00:34:52.760 --> 00:34:54.240 بیا دامپلینگ بخوریم 00:35:20.600 --> 00:35:21.680 از کی فهمیدی که 00:35:21.680 --> 00:35:22.680 کارت شناساییم تقلبیه؟ 00:35:27.080 --> 00:35:27.680 از اولش 00:35:33.280 --> 00:35:34.800 از وقتی گزارش دادم؟ 00:35:37.080 --> 00:35:37.920 اونموقع 00:35:49.240 --> 00:35:50.200 کسی که در کنار والدین لی چیو شی 00:35:50.200 --> 00:35:51.640 توی هتل ون هوا به قتل رسید 00:35:53.120 --> 00:35:53.640 یک مرد بود 00:35:53.640 --> 00:35:54.840 در دهه بیست سالگی 00:35:56.800 --> 00:35:58.360 این کارت شناسایی مال اونه 00:35:59.840 --> 00:36:01.200 اون شیانگ یوان شنگ واقعیه 00:36:05.920 --> 00:36:07.280 شیانگ یوان شنگ واقعی 00:36:07.280 --> 00:36:08.400 گم شده 00:36:12.680 --> 00:36:14.720 سه ساله گمشده 00:36:14.720 --> 00:36:16.240 هیچ قوم و خویشی در شانگهای نداره 00:36:17.920 --> 00:36:19.600 صاحب خونه اش 00:36:19.600 --> 00:36:20.920 تنها آشنای اونه 00:36:21.640 --> 00:36:22.400 دادگاه تایید کرده 00:36:22.400 --> 00:36:23.440 صاحب خونه اش گفته 00:36:23.880 --> 00:36:25.360 اون مرده 00:36:26.160 --> 00:36:27.080 ولی کارت شناسایی 00:36:27.080 --> 00:36:27.960 هنوز لغو نشده 00:36:31.600 --> 00:36:32.600 از کجا میدونی؟ 00:36:41.480 --> 00:36:42.640 وقتی از امانتی بیرون اومدیم 00:36:42.640 --> 00:36:44.400 ازم پرسیدی دنگ مینگ یوان رو میشناسم یا نه 00:36:46.160 --> 00:36:46.920 خودت چطور؟ 00:36:48.560 --> 00:36:49.560 میشناسیش؟ 00:36:54.040 --> 00:36:54.760 نمیشناسمش 00:37:13.680 --> 00:37:14.600 گفتی که 00:37:15.680 --> 00:37:17.680 کارت شناسایی رو یک دوست بهت داده 00:37:18.600 --> 00:37:20.120 مهم نیست کی بهت داده 00:37:20.480 --> 00:37:22.160 فکرکنم بهت اعتماد داشته 00:37:22.480 --> 00:37:23.960 که اینو بهت داده 00:37:28.880 --> 00:37:30.000 یکی هم بود که 00:37:30.000 --> 00:37:31.760 قبلا بهم اعتماد داشت 00:37:33.840 --> 00:37:35.600 گفت میتونم پلیس خوبی بشم 00:37:38.280 --> 00:37:40.640 وقتی به حرفش فکر میکنم 00:37:40.640 --> 00:37:42.400 اون لحظه حساس زندگی منه 00:37:48.240 --> 00:37:49.240 فقط نمیدونم که 00:37:49.240 --> 00:37:50.680 میتونم دوباره ببینمش یا نه 00:39:06.400 --> 00:39:07.240 بیا تو 00:39:12.080 --> 00:39:12.960 سرپرست لیو 00:39:12.960 --> 00:39:13.720 رییس کل تونگ 00:39:14.040 --> 00:39:15.480 کی اومدین شانگهای 00:39:15.720 --> 00:39:16.760 عصر رسیدم 00:39:17.000 --> 00:39:18.040 وزارت ارتش و سیاست تصمیم گرفته 00:39:18.480 --> 00:39:20.240 دنگ مینگ یوان رو به نان جینگ منتقل کنه 00:39:20.240 --> 00:39:22.000 تا به زندان مرکزی ارتش بره 00:39:22.360 --> 00:39:23.560 وزیر هه گفتن بیام 00:39:23.560 --> 00:39:25.360 به رویه کار رسیدگی کنم 00:39:25.360 --> 00:39:27.200 این اطلاعات هست 00:39:27.560 --> 00:39:29.320 تماس وزیر هه رو دریافت کردم 00:39:29.560 --> 00:39:31.160 مجازاتش تعیین شده؟ 00:39:31.160 --> 00:39:32.240 نه هنوز 00:39:33.040 --> 00:39:35.000 ولی نیروی دریایی تایید کرده 00:39:35.000 --> 00:39:35.880 اون در پرونده سه سال پیش 00:39:35.880 --> 00:39:37.360 دست داشته 00:39:37.960 --> 00:39:38.520 مجازات مرگ 00:39:38.520 --> 00:39:40.200 در گذر زمان بهش داده میشه 00:39:40.940 --> 00:39:41.680 با نگهبان برو 00:39:41.680 --> 00:39:43.200 به پروسه کار رسیدگی کن 00:39:43.200 --> 00:39:43.680 چشم 00:39:57.360 --> 00:39:58.480 این اطلاعات انتقال هست 00:40:22.160 --> 00:40:23.720 هنوز حس نقاشی داره 00:40:28.360 --> 00:40:29.320 چه کشتی ای نقاشی میکنه؟ 00:40:39.680 --> 00:40:40.480 بدنش رو بگردین 00:40:41.000 --> 00:40:41.800 وسایلش رو بررسی کنید 00:40:58.960 --> 00:40:59.840 اینا رو داره 00:40:59.840 --> 00:41:00.720 ثبتشون کن 00:41:03.120 --> 00:41:03.720 بیا اینجا 00:41:14.840 --> 00:41:15.760 رفیق صفر سه هفت 00:41:16.520 --> 00:41:17.960 توسط سازمان زیرزمینی نان جینگ به اینجا اومدم 00:41:17.960 --> 00:41:18.800 نجاتتون بدم 00:41:21.880 --> 00:41:22.600 برو بالا 00:41:25.240 --> 00:41:26.000 قبل اینکه برسیم نان جینگ 00:41:26.000 --> 00:41:27.000 وارد عمل میشیم 00:41:28.000 --> 00:41:29.640 کلید دستبند بهت داده میشه 00:41:30.760 --> 00:41:32.200 فردا عصر اولین باره 00:41:33.320 --> 00:41:34.600 نزدیک مقر نگهبانی جنوب شرق 00:41:35.040 --> 00:41:35.480 اونجا 00:41:35.480 --> 00:41:36.920 یک نقطه کور هست 00:41:47.800 --> 00:41:49.480 یکی طناب میندازه 00:41:49.960 --> 00:41:51.640 بعد پرت کردن حواس نگهبان زندان 00:41:51.640 --> 00:41:52.360 باید مراقب کسی که 00:41:52.360 --> 00:41:53.480 توی جایگاه نگهبانی هست باشی 00:41:53.920 --> 00:41:55.320 بعدش از دیوار بالا برو 00:41:55.320 --> 00:41:56.440 رفیقای ما 00:41:57.080 --> 00:41:58.120 بیرون منتظرت هستن 00:42:56.880 --> 00:42:58.400 خوب بهش رسیدگی کن 00:42:59.120 --> 00:43:00.240 حتی اگه خیلی شجاع باشه 00:43:00.240 --> 00:43:01.600 به من کاری نداره 00:43:04.360 --> 00:43:05.280 باید زنده بذاریمش؟ 00:43:47.980 --> 00:44:08.780 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:08.804 --> 00:44:28.804 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.