WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.180 --> 00:01:41.100 (ستاره های دنباله دار) 00:01:41.200 --> 00:01:44.000 (قسمت چهاردهم) 00:01:45.280 --> 00:01:47.160 بابا، مین مین درست میگه 00:01:47.160 --> 00:01:48.440 اونا همه دوستاش هستن 00:01:48.440 --> 00:01:49.800 واقعا دوستن؟ 00:01:55.920 --> 00:01:56.800 ...تو 00:01:58.840 --> 00:02:00.120 دوست ژاپنی داری؟ 00:02:02.000 --> 00:02:04.800 ندارم 00:02:06.520 --> 00:02:07.560 دروغ نگو 00:02:07.840 --> 00:02:09.880 واقعا ندارم 00:02:14.920 --> 00:02:15.920 یکی الان اومد 00:02:16.680 --> 00:02:18.320 دنبال یکی به اسم منگ دو سی بود 00:02:21.800 --> 00:02:22.520 بابا 00:02:22.520 --> 00:02:24.000 چطوری منگ دو سی رو میشناسی؟ 00:02:24.000 --> 00:02:25.720 نمیشناسم 00:02:26.560 --> 00:02:27.760 یکی الان اومد 00:02:27.760 --> 00:02:28.440 دنبال داداشت بود 00:02:28.440 --> 00:02:29.560 بعدش دنبال تو بود 00:02:29.560 --> 00:02:31.400 میخواست منگ دو سی رو ببینه 00:02:31.400 --> 00:02:33.160 ژاپنی بنظر میومد 00:02:46.360 --> 00:02:47.200 یوان شنگ 00:02:48.400 --> 00:02:49.440 چی شده؟ 00:02:51.120 --> 00:02:52.680 لی چیو شی همون منگ دو سی هست 00:02:53.520 --> 00:02:54.280 اون دختر 00:02:54.280 --> 00:02:55.760 خانواده مقتول هتل ون هوا هست 00:02:56.440 --> 00:02:56.920 این قضیه رو 00:02:56.920 --> 00:02:58.240 بجز من و چن هائو 00:03:00.120 --> 00:03:01.240 فقط قاتل میدونه 00:03:10.320 --> 00:03:11.080 هونگ فا 00:03:12.560 --> 00:03:13.520 اون قاتل 00:03:13.520 --> 00:03:15.480 برای خانواده لو دردسر درست کرده 00:03:15.480 --> 00:03:16.880 الان دنبال افسر لو هست 00:03:16.880 --> 00:03:18.360 چی میخواد؟ 00:03:19.040 --> 00:03:20.320 کی براش مهمه چی میخواد؟ 00:03:21.200 --> 00:03:22.840 امشب باید از خونه خانواده لو محافظت کنیم 00:03:22.840 --> 00:03:24.120 حتی اگه پشه باشه 00:03:24.680 --> 00:03:25.960 نباید بذاریم بره داخل 00:03:53.840 --> 00:03:55.240 میشه بگی 00:03:55.920 --> 00:03:57.240 واقعا چی شده؟ 00:03:59.320 --> 00:04:00.400 هیچی 00:04:07.320 --> 00:04:11.480 اونا دارن چیکار میکنن؟ 00:04:13.360 --> 00:04:14.840 چرا اینجا موندن؟ 00:04:15.520 --> 00:04:16.920 نمیمونن 00:04:17.519 --> 00:04:18.559 بعد یکم میرن 00:04:18.880 --> 00:04:20.960 خیالتون راحت استراحت کنید 00:05:02.840 --> 00:05:03.360 خواهرجون 00:05:04.000 --> 00:05:04.800 قبلا گفتی 00:05:04.800 --> 00:05:06.520 کل پاسگاه شماره چهار مراقبتن 00:05:06.520 --> 00:05:07.040 فکرمیکردم 00:05:07.040 --> 00:05:08.800 داری بابا و داداش رو آروم میکنی 00:05:09.080 --> 00:05:10.080 ولی ببین 00:05:10.680 --> 00:05:12.120 یکی مراقب ورودیه 00:05:12.120 --> 00:05:13.520 یکی مراقب در پشتی 00:05:15.200 --> 00:05:17.120 مراقب ما هستن 00:05:17.960 --> 00:05:18.640 بنظر میرسه اونا 00:05:18.640 --> 00:05:20.000 واقعا بهت اهمیت میدن 00:05:22.840 --> 00:05:23.800 خیلی خب 00:05:24.400 --> 00:05:25.520 زود بخواب 00:06:02.640 --> 00:06:04.400 گشنه نیستم، ممنون 00:06:06.440 --> 00:06:07.400 منم گشنه نیستم 00:06:08.760 --> 00:06:09.320 ولی شنیدم 00:06:09.320 --> 00:06:10.680 وقتی خسته ایم 00:06:11.360 --> 00:06:13.080 خوردن یچیزی ما رو سرحال میکنه 00:06:17.360 --> 00:06:18.120 ممنون 00:06:24.960 --> 00:06:26.120 داداشت بیرونه 00:06:27.280 --> 00:06:28.440 کارش خوب پیش میره؟ 00:06:29.880 --> 00:06:30.680 خوبه 00:06:32.160 --> 00:06:33.560 معمولا توی کارخونه چاپ 00:06:33.560 --> 00:06:34.840 به عنوان حروفچین کار میکنه 00:06:35.360 --> 00:06:36.640 روزهای یکشنبه 00:06:36.640 --> 00:06:38.200 توی کتابفروشی کمک میکنه 00:06:38.960 --> 00:06:39.920 همش بخاطر ارتباطات فرمانده چن هست 00:06:39.920 --> 00:06:41.080 اینکارا رو پیدا کرد 00:06:46.400 --> 00:06:47.640 و معذرت خواهی کرد 00:06:49.520 --> 00:06:51.160 اگه من پارتی بازی نمیکردم 00:06:52.920 --> 00:06:54.160 الان توی پاسگاه شماره چهار 00:06:54.160 --> 00:06:54.960 به عنوان افسر کار میکرد 00:07:00.640 --> 00:07:01.440 راستش 00:07:03.400 --> 00:07:05.160 برادرم نمیخواست پلیس بشه 00:07:06.080 --> 00:07:07.280 با من فرق داره 00:07:08.160 --> 00:07:10.720 دوست داره با دانشجوها 00:07:11.400 --> 00:07:12.360 مقاله بخونه 00:07:12.360 --> 00:07:14.160 بره بیرون تو خیابون 00:07:15.080 --> 00:07:15.520 اینکارای جوونا رو 00:07:15.520 --> 00:07:17.080 درک نمیکنم 00:07:19.000 --> 00:07:20.760 ولی الان فهمیدم 00:07:22.720 --> 00:07:23.840 زندگی هرکس مال خودشه 00:07:25.480 --> 00:07:26.840 هرکار میخواد میتونه بکنه 00:07:35.440 --> 00:07:36.520 تو هم کارت 00:07:39.440 --> 00:07:40.600 به عنوان افسر پلیس خوبه 00:09:12.600 --> 00:09:13.240 فرمانده 00:09:13.800 --> 00:09:14.600 اِر بای 00:09:15.560 --> 00:09:16.480 پیداش کردیم 00:09:16.680 --> 00:09:18.680 پیداش کردیم، اون لباس مدرسه 00:09:18.680 --> 00:09:20.240 مال ژاپنی های هونگ کو هست 00:09:20.480 --> 00:09:22.240 بیا برگردیم حرف بزنیم 00:09:22.600 --> 00:09:23.720 اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:23.920 --> 00:09:24.760 دیروز یه ژاپنی 00:09:24.760 --> 00:09:25.680 اومد دنبالشون 00:09:25.920 --> 00:09:27.040 ترسیدیم قاتل باشه 00:09:27.040 --> 00:09:28.240 کل شب اینجا نگهبانی دادیم 00:09:28.240 --> 00:09:29.240 باشه، برگردین 00:09:29.240 --> 00:09:30.040 شما دوتا بمونید 00:09:30.440 --> 00:09:31.480 باشه، بریم 00:09:31.960 --> 00:09:32.640 بریم 00:09:34.880 --> 00:09:36.160 چیزی پیدا کردی؟ 00:10:22.120 --> 00:10:23.600 نزدیک بود بمیری 00:10:24.920 --> 00:10:26.240 هنوز میخوای افسر پلیس باشی؟ 00:10:37.440 --> 00:10:39.240 درک نمیکنم 00:10:40.880 --> 00:10:41.720 چرا اینقدر میخوای 00:10:41.720 --> 00:10:43.240 افسر پلیس باشی؟ 00:10:49.240 --> 00:10:50.400 اولش 00:10:51.120 --> 00:10:52.400 میخواستم افسر پلیس بشم 00:10:53.480 --> 00:10:55.200 تا از کسایی که برای داداش 00:10:55.200 --> 00:10:56.880 دردسر درست میکنن خلاص بشم 00:10:57.640 --> 00:10:59.240 فکرمیکردم با لباس پلیس 00:10:59.880 --> 00:11:01.400 میتونم یک افسر پلیس باشم 00:11:03.080 --> 00:11:04.360 میخواستم مراقب 00:11:04.360 --> 00:11:05.600 کسایی که میخوام باشم 00:11:08.880 --> 00:11:10.360 بعدش فهمیدم 00:11:11.640 --> 00:11:13.600 هنوز خیلی از یک افسر پلیس واقعی بودن فاصله دارم 00:11:17.000 --> 00:11:18.080 بهش فکرکردم 00:11:18.840 --> 00:11:19.920 از بچگی همیشه 00:11:19.920 --> 00:11:21.480 همینطوری بودم 00:11:22.360 --> 00:11:23.720 بااینکه افسر پلیس شدم 00:11:24.840 --> 00:11:25.880 ولی بازم 00:11:25.880 --> 00:11:26.560 بدترین افسر پلیس 00:11:26.560 --> 00:11:28.000 بین بقیه ام 00:11:31.400 --> 00:11:32.240 ولی 00:11:33.360 --> 00:11:35.240 یکی بهم گفت کارم درسته 00:11:36.120 --> 00:11:37.080 گفت که 00:11:37.080 --> 00:11:38.840 ربطی به توانایی ها نداره 00:11:45.560 --> 00:11:47.080 برای همین مشتاق تر شدی 00:11:51.000 --> 00:11:52.000 دیروز 00:11:53.200 --> 00:11:54.480 کل شب فکر کردم 00:11:56.720 --> 00:11:57.640 فکرکردم 00:12:00.000 --> 00:12:00.920 ربطی به 00:12:00.920 --> 00:12:01.960 افسر پلیس بودن یا نبودن نداره 00:12:03.400 --> 00:12:04.240 بلکه 00:12:04.240 --> 00:12:05.960 این چیزیه که میخوام 00:12:07.860 --> 00:12:08.320 شاید 00:12:09.060 --> 00:12:10.300 هیچوقت نتونم 00:12:10.300 --> 00:12:11.120 به خوبی فرمانده چن باشم 00:12:11.120 --> 00:12:12.720 که عدالت رو برقرار میکنه 00:12:14.600 --> 00:12:15.640 شاید یک روز 00:12:16.600 --> 00:12:18.080 دیگه نتونم افسر پلیس باشم 00:12:19.760 --> 00:12:20.880 ولی فکرکنم 00:12:21.720 --> 00:12:22.720 بهتره حداقل 00:12:22.720 --> 00:12:23.960 بدردبخور باشم 00:12:25.000 --> 00:12:25.720 بابا 00:12:26.360 --> 00:12:27.720 توی اینمدت در پاسگاه شماره چهار 00:12:28.240 --> 00:12:29.360 برای اولین بار حس کردم 00:12:29.360 --> 00:12:31.000 میتونم همچین آدمی باشم 00:12:34.480 --> 00:12:36.100 شاید زیادی فکرمیکنم 00:12:36.820 --> 00:12:38.500 ولی حس میکنم افراد پاسگاه شماره چهار 00:12:38.500 --> 00:12:39.940 هنوز منو دوست دارن 00:12:41.260 --> 00:12:42.800 منم دوسشون دارم 00:12:48.120 --> 00:12:49.400 این اولین باره 00:12:50.360 --> 00:12:51.320 درمورد یچیزی 00:12:51.320 --> 00:12:52.640 جدی حرف میزنی 00:12:58.600 --> 00:12:59.720 بابا 00:13:00.960 --> 00:13:02.480 قبول میکنی برگردم؟ 00:13:07.200 --> 00:13:08.520 در اعماق قلبم 00:13:09.480 --> 00:13:10.440 غیرممکنه که 00:13:10.440 --> 00:13:11.480 برگردی 00:13:25.880 --> 00:13:27.400 کنجکاوم 00:13:27.960 --> 00:13:28.640 چرا هیچوقت 00:13:28.640 --> 00:13:30.400 افسر پلیس نداریم؟ 00:13:31.640 --> 00:13:33.720 همیشه خیلیا مراقبتن هستن 00:13:35.080 --> 00:13:36.600 نه تنها نگران توان 00:13:36.600 --> 00:13:37.880 نگران کل خانواده ان 00:13:37.880 --> 00:13:39.240 نگران من و برادرت هستن 00:13:43.240 --> 00:13:45.400 بدون اینکه خونه برن مراقبت بودن 00:13:46.480 --> 00:13:48.240 مراقب یه دختر احمق بودن 00:13:52.080 --> 00:13:53.120 بابا 00:13:54.640 --> 00:13:56.120 دارم درمورد این موضوع 00:13:56.120 --> 00:13:57.360 جدی حرف میزنم 00:13:57.360 --> 00:14:00.080 میدونم جدی هستین 00:14:25.320 --> 00:14:26.480 ساعت چنده؟ 00:14:27.480 --> 00:14:28.400 چرا اینقدر دیر برگشتید؟ 00:14:29.720 --> 00:14:31.120 یکی صبح گزارش داد 00:14:32.200 --> 00:14:33.760 رییس تالار ماهجونگ 00:14:33.760 --> 00:14:34.880 خودشو دار زده 00:14:36.240 --> 00:14:37.520 اسمش چی بود؟ 00:14:37.520 --> 00:14:38.360 هه یی 00:14:40.360 --> 00:14:42.280 از خونه افسر لو زیاد دور نیست 00:14:42.840 --> 00:14:43.760 همین نیست 00:14:44.480 --> 00:14:45.880 دستیار امانتی دونگ گوانگ 00:14:46.240 --> 00:14:47.720 بهش شلیک شده و مرده 00:14:48.480 --> 00:14:49.600 بازم هست 00:14:56.640 --> 00:14:58.080 تعلیق نشدی؟ 00:14:58.680 --> 00:14:59.400 کی گذاشت بیاد تو؟ 00:14:59.400 --> 00:15:00.320 رییس 00:15:00.320 --> 00:15:01.080 مسئله مهمی هست 00:15:01.080 --> 00:15:01.600 باید گزارش بدم 00:15:01.600 --> 00:15:02.480 برو بیرون 00:15:02.480 --> 00:15:03.120 قضیه اینه 00:15:03.120 --> 00:15:03.880 بیاید بگم 00:15:06.120 --> 00:15:07.480 من باید برم؟ 00:15:07.840 --> 00:15:08.640 چیکار میکنی؟ 00:15:10.000 --> 00:15:11.000 چه غلطی میکنی؟ 00:15:12.240 --> 00:15:13.240 روی یکی از طراحی های 00:15:13.240 --> 00:15:14.960 کارخونه پوشاک پیداش کردم 00:15:15.760 --> 00:15:16.560 اون لباس مدرسه 00:15:16.560 --> 00:15:19.120 مال مدرسه جوانان صنعت هست 00:15:19.720 --> 00:15:21.200 مضنون 00:15:21.200 --> 00:15:23.120 از اون مدرسه اس 00:15:23.120 --> 00:15:24.320 همدست داره 00:15:24.320 --> 00:15:25.960 اسمش یوشیدا هیده هست 00:15:25.960 --> 00:15:27.720 به هویتشون شک دارم 00:15:27.720 --> 00:15:28.800 شاید برای سرپوشی باشه 00:15:28.800 --> 00:15:30.000 هویت های دیگه هم دارن 00:15:30.000 --> 00:15:31.400 لائو زو گفت 00:15:31.400 --> 00:15:32.880 دو پرونده قتل 00:15:32.880 --> 00:15:34.240 به اونا مربوطه 00:15:35.000 --> 00:15:36.480 الان زنگ پرسیدم 00:15:36.480 --> 00:15:37.280 اون مدرسه 00:15:37.280 --> 00:15:39.000 فقط عصرها و شب ها کلاس داره 00:15:39.000 --> 00:15:40.360 از ساعت دو عصر 00:15:40.360 --> 00:15:42.040 تا هفت شب 00:15:42.040 --> 00:15:43.640 ولی امروز تعطیل بوده 00:15:44.200 --> 00:15:45.480 کلاسا از فردا شروع میشه 00:15:46.800 --> 00:15:48.240 فردا وارد عمل میشیم 00:15:50.640 --> 00:15:53.240 مدرسه توی خیابون هونگ کو 00:15:53.240 --> 00:15:54.360 نزدیک رودخونه سوجو هست 00:15:54.360 --> 00:15:56.080 ژاپنی ها اونجا هستن 00:15:56.600 --> 00:15:58.400 به نفع ما نیست 00:15:58.400 --> 00:15:59.360 باید هدفمون رو 00:15:59.360 --> 00:16:00.120 قبل اینکه وارد عمل بشیم 00:16:00.120 --> 00:16:01.000 بکشونیمش یجای دیگه 00:16:02.880 --> 00:16:04.000 هنوز زوده 00:16:04.440 --> 00:16:05.240 دیشب نخوابیدیم 00:16:06.000 --> 00:16:06.920 بهتره بریم استراحت کنیم 00:16:07.320 --> 00:16:08.080 فرمانده 00:16:08.360 --> 00:16:09.000 فرمانده 00:16:09.720 --> 00:16:10.520 ببین کی اینجاست 00:16:13.360 --> 00:16:14.120 آقای لو 00:16:14.144 --> 00:16:34.144 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:35.080 --> 00:16:36.480 دیشب کل شب 00:16:38.720 --> 00:16:39.720 جلوی خونم بودین 00:16:40.840 --> 00:16:43.400 الان مین مین برگشته 00:16:44.400 --> 00:16:45.640 میترسم گشنه باشید 00:16:45.640 --> 00:16:46.840 مراقب خودتون باشید 00:16:48.240 --> 00:16:49.480 تیان شیانگ و چین چین 00:16:50.760 --> 00:16:52.000 براتون صبحونه درست کردن 00:16:52.000 --> 00:16:53.080 بیاین بخوریم 00:16:53.080 --> 00:16:55.240 بابا شش تا غذا درست کرده 00:16:55.240 --> 00:16:56.840 همشون رو از بچگی دوست داشتم 00:16:58.240 --> 00:16:59.480 ممنون آقای لو 00:17:00.080 --> 00:17:01.400 ممنون عمو لو 00:17:12.960 --> 00:17:14.040 مگه تعلیق نشدی؟ 00:17:22.599 --> 00:17:23.319 درسته 00:17:26.760 --> 00:17:27.760 تو چی 00:17:28.960 --> 00:17:30.600 مگه دیگه افسر پلیس نبودی؟ 00:17:33.240 --> 00:17:35.600 افسر شیانگ نرفتن 00:17:35.880 --> 00:17:36.520 درسته عمو 00:17:36.880 --> 00:17:38.080 افسر شیانگ نرفتن 00:17:38.080 --> 00:17:39.240 افسر لو هم برگشتن 00:17:39.240 --> 00:17:40.880 چهارتایی پیش همیم 00:17:58.480 --> 00:17:59.720 این لباس پلیس هست 00:18:00.480 --> 00:18:01.880 نمیخواستم بهت بدمش 00:18:04.960 --> 00:18:06.120 ولی میدونم 00:18:07.520 --> 00:18:08.760 نمیتونم جلوت رو بگیره 00:18:10.640 --> 00:18:12.120 ولی به این معنی نیست قبول کردم 00:18:12.120 --> 00:18:13.640 قبول نکردی افسر پلیس باشم 00:18:16.520 --> 00:18:17.360 برای همین 00:18:17.840 --> 00:18:19.360 همیشه بخاطر میسپارم 00:18:19.800 --> 00:18:21.240 مراقب خودم باشم 00:18:25.720 --> 00:18:26.720 ممنون بابا 00:18:27.880 --> 00:18:29.400 امشب سروقت برگرد خونه 00:18:30.320 --> 00:18:31.120 چشم 00:18:48.760 --> 00:18:49.600 حتما برمیگرده 00:18:54.400 --> 00:18:55.240 مشکلی نیست 00:18:55.240 --> 00:18:56.480 تا داغه بخور 00:18:57.480 --> 00:18:58.240 زود بیای خونه 00:19:06.480 --> 00:19:07.520 خدافظ آقای لو 00:19:09.960 --> 00:19:10.720 فرمانده 00:19:11.680 --> 00:19:13.720 افسر لو مین مین میخواد برگرده 00:19:24.280 --> 00:19:25.080 خوش برگشتی 00:19:28.440 --> 00:19:29.120 خوبه 00:19:29.560 --> 00:19:30.240 زودباش 00:19:30.240 --> 00:19:31.200 بیا بخوریم 00:19:31.200 --> 00:19:32.080 زودباش بخور 00:19:32.560 --> 00:19:33.880 باید از این نون بخوری 00:19:33.880 --> 00:19:34.520 این نون 00:19:34.520 --> 00:19:35.880 دوتاشو میتونم هرروز بخورم 00:19:35.880 --> 00:19:36.680 این شیرینی شکری 00:19:36.680 --> 00:19:38.040 بذارین بهتون بگم 00:19:38.040 --> 00:19:39.560 این بهترین عطر رو داره 00:19:39.560 --> 00:19:41.200 شکر داره و ترده 00:19:41.200 --> 00:19:42.040 بوش خوبه 00:19:42.040 --> 00:19:44.040 بوش تا اینجا میاد 00:19:44.640 --> 00:19:45.360 بوی خوبی داره 00:19:45.360 --> 00:19:46.360 پس چی؟ 00:19:47.200 --> 00:19:48.600 این شیرینی رو بچش 00:19:49.640 --> 00:19:50.480 خیلی خوشمزست 00:19:50.480 --> 00:19:51.400 برای لائو زو هم نگه دار 00:19:51.400 --> 00:19:52.200 باشه 00:19:53.280 --> 00:19:54.080 اینطوری نکنید 00:19:54.080 --> 00:19:54.960 باید بخورینش 00:19:55.800 --> 00:19:56.480 زودباشید 00:19:56.880 --> 00:19:57.480 آرومتر 00:19:57.480 --> 00:19:58.400 آرومتر بخور 00:19:58.840 --> 00:19:59.600 مال منو بخور 00:19:59.600 --> 00:20:00.440 خیلی خوشبو هست 00:20:00.920 --> 00:20:01.880 هدرش نده 00:20:02.600 --> 00:20:03.440 گفته باشم 00:20:03.440 --> 00:20:04.920 نمیتونم غذای یکی دیگه رو بخورم 00:20:04.920 --> 00:20:07.120 بجز غذای بابام 00:20:07.120 --> 00:20:08.800 خیلی خوشمزست 00:20:08.800 --> 00:20:10.600 چطوره که 00:20:10.600 --> 00:20:11.160 بعدا بیاین خونمون شام؟ 00:20:11.160 --> 00:20:11.400 حله 00:20:11.400 --> 00:20:12.160 بیا افسر شیانگ 00:20:15.720 --> 00:20:16.160 لائو زو 00:20:18.280 --> 00:20:18.760 لائو زو 00:20:28.520 --> 00:20:29.840 من رییس نیستم 00:20:30.520 --> 00:20:31.960 تو رییسی 00:20:32.280 --> 00:20:34.040 حرف آخر با توئه 00:20:36.120 --> 00:20:36.880 هستید 00:20:38.760 --> 00:20:40.240 خبر خوبی دارم 00:20:40.240 --> 00:20:41.480 مین مین برگشته 00:20:41.480 --> 00:20:42.480 باباش صبحونه آورده 00:20:42.480 --> 00:20:43.400 مال شماست 00:20:44.920 --> 00:20:45.880 حالش خوبه؟ 00:20:46.160 --> 00:20:46.960 حالش خوبه 00:20:47.920 --> 00:20:49.120 هنوز عصبانی هستی 00:20:50.240 --> 00:20:51.880 حالش خوبه، تو چی؟ 00:20:52.880 --> 00:20:54.120 تعلیق شدی 00:20:54.120 --> 00:20:56.560 چرا اینجایی؟ 00:20:58.120 --> 00:20:59.480 مهم نیست چی بگم، گوش نمیدی 00:21:01.160 --> 00:21:02.480 چطوره که بری 00:21:02.880 --> 00:21:04.260 بادیگارد اقای جین بشی؟ 00:21:05.190 --> 00:21:07.030 کار خوبیه 00:21:09.550 --> 00:21:10.590 چیکار میکنی؟ 00:21:11.150 --> 00:21:12.350 زود جا خوردی 00:21:12.590 --> 00:21:13.830 راه خوبیه 00:21:14.110 --> 00:21:15.110 پلی که رد میشی قویه 00:21:15.470 --> 00:21:16.550 در تونل نور درخشانه 00:21:17.470 --> 00:21:18.430 مدت طولانی شده 00:21:18.990 --> 00:21:20.510 نمیدونم خوبی یا نه 00:21:21.030 --> 00:21:23.390 این شعر نگرانی من بهت رو نشون میده 00:21:24.270 --> 00:21:25.710 اگه وقت داری 00:21:25.710 --> 00:21:27.310 بیا بیست و ششم این ماه 00:21:27.310 --> 00:21:29.070 همون ساعت و جای همیشگی همو ببینیم 00:22:26.230 --> 00:22:27.590 بیا دنبالم 00:22:28.390 --> 00:22:29.670 منتظرم بمون 00:22:29.920 --> 00:22:30.880 زودباش 00:22:59.600 --> 00:23:00.880 شعر دوست داری؟ 00:23:15.120 --> 00:23:17.040 شعر "قطار" از تارانسی رو خوندم 00:23:18.080 --> 00:23:18.640 میدونی که 00:23:18.640 --> 00:23:20.840 چی جلوی قطار نوشته شده؟ 00:23:32.720 --> 00:23:34.280 پلی که ازش میگذری قوی هست 00:23:34.880 --> 00:23:36.120 بذار در تونل نور بدرخشه 00:23:45.840 --> 00:23:47.000 این راهی بود که 00:23:47.000 --> 00:23:48.400 من و آقای دنگ باهاش دراتباط بودیم 00:23:52.320 --> 00:23:53.640 من چتر نگه میداشتم 00:23:53.960 --> 00:23:55.800 و این ساعت منتظرش میبودم 00:23:59.520 --> 00:24:00.840 ولی انتظار نداشتم 00:24:02.120 --> 00:24:03.320 امروز تو بیای 00:24:07.520 --> 00:24:08.920 بعد دستگیری رییس تیم 00:24:09.480 --> 00:24:10.280 سازمان تیم رو به من سپردد 00:24:10.280 --> 00:24:12.160 و خواست دوباره فعالیت کنی 00:24:13.480 --> 00:24:14.760 از الان به بعد 00:24:15.720 --> 00:24:17.160 من مافوق توام 00:24:18.140 --> 00:24:19.700 جای آقای دنگ رو میگیرم 00:24:19.700 --> 00:24:20.700 و با من در ارتباطی 00:24:31.840 --> 00:24:32.840 رییس تیم خوبه؟ 00:24:34.920 --> 00:24:35.400 الان توی 00:24:35.400 --> 00:24:36.760 پادگان سونگ هو هست 00:24:37.080 --> 00:24:38.240 این روش ارتباطی رو 00:24:38.240 --> 00:24:39.760 سازمان بهش گفته بود 00:24:41.960 --> 00:24:43.680 امروز بجز اینکه میخواستم برگردی 00:24:44.320 --> 00:24:45.680 یچیز دیگه هم هست 00:24:50.440 --> 00:24:51.560 این عکس رو یک گزارشگر 00:24:51.560 --> 00:24:53.000 از انجمن میهن دوستان گرفته 00:24:53.000 --> 00:24:54.840 کسی که راسته میشناسی 00:24:54.840 --> 00:24:56.720 معاون رییس تان شی یوان از امنیت ملی 00:24:57.200 --> 00:24:58.520 مردی که در چپ لیوان گرفته 00:24:58.520 --> 00:24:59.720 هویتش معلوم نیست 00:25:00.280 --> 00:25:01.960 اونی که وسطه ساتومی نائوکی هست 00:25:02.240 --> 00:25:03.320 تالار خیریه هونگ جی رو 00:25:03.320 --> 00:25:04.760 توی شانگهای میگردونه 00:25:05.160 --> 00:25:05.760 و اینکه 00:25:05.760 --> 00:25:06.760 امنیت ملی شانگهای 00:25:06.760 --> 00:25:08.160 به عنوان یک مرد قانون مدار ستایشش میکنه 00:25:09.240 --> 00:25:09.800 وقتی تان شی یوان 00:25:09.800 --> 00:25:11.080 بهش مدال داد 00:25:11.680 --> 00:25:12.680 توی روزنامه گزارش دادن 00:25:15.740 --> 00:25:17.280 یادمه خبرش رو 00:25:18.280 --> 00:25:19.240 افسر های پلیس 00:25:19.240 --> 00:25:20.120 به تالار خیریه هونگ جی میرن 00:25:20.120 --> 00:25:21.520 تا نظم پناهندگان رو حفظ کنن 00:25:22.480 --> 00:25:24.200 همه رو فنگ گوانگ یون میفرسته 00:25:24.200 --> 00:25:25.480 انجمن وطن پرستان متوجه شدن 00:25:25.480 --> 00:25:26.720 یک جاسوس مستقل میره میاد 00:25:26.720 --> 00:25:27.600 شک دارن که 00:25:27.600 --> 00:25:28.760 درگیر فعالیت های جاسوسی شده باشن 00:25:28.760 --> 00:25:29.840 از سازمان خواستن 00:25:29.840 --> 00:25:30.440 تحقیق کنن 00:25:30.440 --> 00:25:31.680 هویت ساتومی نائوکی چیه 00:25:32.840 --> 00:25:33.480 در آخر 00:25:33.680 --> 00:25:34.520 فهمیدیم که 00:25:34.800 --> 00:25:35.800 اون ژاپنی 00:25:35.800 --> 00:25:36.760 در ارتش کوان تونگ 00:25:36.760 --> 00:25:37.680 تحت نظر ارتش کلاس چهار 00:25:37.680 --> 00:25:38.880 کار میکرده 00:25:38.880 --> 00:25:39.840 مسئولیت 00:25:39.840 --> 00:25:40.440 آرام سازی 00:25:40.440 --> 00:25:41.840 در هاربین دا گوانگ یوان رو داشته 00:25:41.840 --> 00:25:42.800 این ساتومی نائوکی 00:25:42.800 --> 00:25:43.640 در دفتر راه آهن 00:25:43.640 --> 00:25:44.880 در مانچوری جنوبی 00:25:44.880 --> 00:25:45.840 مسئول فراهم کردن وسایل 00:25:45.840 --> 00:25:47.360 برای دولت نان جینگ هست 00:25:47.360 --> 00:25:48.880 اعتماد ژاپنی ها رو کاملا داره 00:25:51.260 --> 00:25:52.800 پس منظورت اینه 00:25:53.840 --> 00:25:55.640 تان شی یان با ساتومی نائوکی همدست شده 00:25:57.000 --> 00:25:58.520 تا با ارتش ژاپن توطئه کنه 00:25:58.520 --> 00:25:59.000 درسته 00:25:59.680 --> 00:26:01.560 مربوط به پرونده قتل خانواده منگ هست 00:26:01.560 --> 00:26:02.640 میدونم تو و شیانگ یوان شنگ 00:26:02.640 --> 00:26:03.600 درموردش تحقیق میکنید 00:26:11.120 --> 00:26:12.640 امروز پیشرفت داشتیم 00:26:13.720 --> 00:26:14.760 شک داریم قاتل 00:26:14.760 --> 00:26:16.000 یک دانش آموز 00:26:16.000 --> 00:26:17.040 توی مدرسه جوانان صنعت ژاپن باشه 00:26:17.040 --> 00:26:17.920 میخوایم که فردا عصر 00:26:17.920 --> 00:26:19.280 نگهبانی بدیم 00:26:19.880 --> 00:26:21.320 اگه دانش آموز اونجاست 00:26:21.760 --> 00:26:22.960 فردا میگیریمش 00:26:24.520 --> 00:26:25.520 همیشه شک داشتم 00:26:25.520 --> 00:26:27.000 قاتل خانم و آقای منگ 00:26:27.000 --> 00:26:28.320 به ارتش ژاپن مرتبط باشه 00:26:28.800 --> 00:26:30.000 ولی الان تان شی یان 00:26:30.000 --> 00:26:31.520 با ژاپنی ها دست به یکی کرده 00:26:31.520 --> 00:26:33.320 اگه قاتل توسط پلیس گرفته بشه 00:26:33.320 --> 00:26:34.000 تان شی یان 00:26:34.000 --> 00:26:35.320 نمیذاره مجازات بشه 00:26:36.360 --> 00:26:36.840 برای همین 00:26:36.840 --> 00:26:38.280 اونو بدین من 00:26:41.160 --> 00:26:43.160 برای همین اومدم دنبالت 00:26:50.800 --> 00:26:52.240 یچیزی هست باید بهت بگم 00:26:56.800 --> 00:26:57.440 رهبر نخواست 00:26:57.440 --> 00:26:58.640 سازمان فراریشون بده 00:27:02.120 --> 00:27:03.000 چون نمیخواستن 00:27:03.000 --> 00:27:04.560 کسی بخاطرشون ریسک کنه 00:27:08.640 --> 00:27:09.440 بزودی 00:27:10.120 --> 00:27:11.520 به زندان مرکزی 00:27:11.520 --> 00:27:12.920 در پادگان ارتش نان جینگ منتقل میشن 00:27:17.080 --> 00:27:17.920 ...پس 00:27:23.080 --> 00:27:24.600 آخرین درخواستشون این بود 00:27:24.600 --> 00:27:25.920 برای سازمان به تلاش هات ادامه بدی 00:27:28.920 --> 00:27:30.120 چیزی نداشتن بهت بدن 00:27:31.360 --> 00:27:33.320 ولی این اسم رمز رو بهت دادن 00:27:34.940 --> 00:27:35.940 از الان به بعد 00:27:39.120 --> 00:27:40.120 ماموریت 037 هستی 00:27:47.880 --> 00:27:48.680 رییس 00:27:50.880 --> 00:27:52.000 یک سوالی دارم 00:27:53.240 --> 00:27:55.120 وقتی بطور رسمی فعالیت کردم 00:27:56.120 --> 00:27:58.080 بهم اسم رمزی میدین؟ 00:27:59.520 --> 00:28:01.120 مثل خودتون، ماموری صفر سی و هفت 00:28:02.520 --> 00:28:03.320 درسته 00:28:04.160 --> 00:28:05.120 حتما میدم 00:28:06.000 --> 00:28:07.160 افسر پلیس خوبی هستی 00:28:07.360 --> 00:28:08.120 چن هائو 00:28:08.600 --> 00:28:09.800 برای تو افسر پلیس بودن 00:28:09.800 --> 00:28:11.360 فقط یک کار نیست 00:28:11.680 --> 00:28:12.920 بلکه رویای توئه 00:28:13.880 --> 00:28:14.680 میدونم که 00:28:15.440 --> 00:28:17.360 کسی هستی که رویاش در قلبش زنده اس 00:28:34.080 --> 00:28:35.640 از آقای دنگ پرسیدم 00:28:37.400 --> 00:28:38.080 روزی که 00:28:38.080 --> 00:28:39.320 رسمی بشم 00:28:41.520 --> 00:28:43.160 اسم رمز بهم میدن 00:28:44.760 --> 00:28:45.880 الان دارم 00:28:48.520 --> 00:28:50.000 ولی انتظار نداشتم این باشه 00:28:53.280 --> 00:28:53.960 اگه کسی بتونه 00:28:53.960 --> 00:28:55.280 بازم آقای دنگ رو ببینه 00:28:56.280 --> 00:28:57.360 لطفا بهش بگید 00:28:58.680 --> 00:29:00.320 ماموریت رو کامل انجام میدم 00:29:10.040 --> 00:29:11.800 امیدوارم همه چیز خوب پیش بره 00:30:09.880 --> 00:30:10.880 ممنون داداش یوان شنگ 00:30:11.120 --> 00:30:11.640 بریم 00:30:11.640 --> 00:30:13.000 بریم کشتی جنگی منو بندازیم تو آب 00:30:13.240 --> 00:30:14.320 بریم 00:30:16.320 --> 00:30:17.480 ببخشید فرمانده چن 00:30:17.480 --> 00:30:18.480 ببخشید مزاحم شدیم 00:30:18.480 --> 00:30:19.160 مشکلی نیست 00:30:19.680 --> 00:30:20.640 بریم 00:30:27.360 --> 00:30:29.320 هربار میاد گریه میکنه 00:30:30.840 --> 00:30:32.200 واقعا کشتی دوست داری 00:30:33.480 --> 00:30:34.360 دوست دارم 00:30:35.240 --> 00:30:36.400 همیشه فکر میکردم 00:30:36.960 --> 00:30:37.640 یک روز میتونم 00:30:37.640 --> 00:30:38.960 فرمانده بشم 00:30:40.920 --> 00:30:41.800 ولی هیچوقت فکرنمیکردم 00:30:41.800 --> 00:30:43.200 اینجا بشینم 00:30:43.200 --> 00:30:44.800 برای بچه ها کشتی کاغذی درست کنم 00:30:47.040 --> 00:30:48.120 نسبت به اولین بار که اومدی پاسگاه شماره چهار 00:30:48.120 --> 00:30:49.040 خیلی فرق کردی 00:30:51.920 --> 00:30:52.960 تو هم عوض شدی 00:30:54.440 --> 00:30:55.280 من؟ 00:30:56.600 --> 00:30:58.360 خیلی وقته بیخیال این قفل شکسته بودی 00:30:58.360 --> 00:30:59.960 امروز یادت افتاد درستش کنی 00:31:01.720 --> 00:31:03.640 قبلا بی دقت بودم 00:31:03.640 --> 00:31:05.400 امروز یک شروع جدیده 00:31:06.280 --> 00:31:06.960 و اینکه 00:31:07.480 --> 00:31:08.920 مگه اینجا زندگی نمیکنی؟ 00:31:08.920 --> 00:31:10.720 اتاق رو درست تمیز کن 00:31:17.160 --> 00:31:17.920 اگه امروز 00:31:17.920 --> 00:31:19.320 قاتل رو گرفتیم 00:31:20.480 --> 00:31:21.880 پرونده بسته میشه 00:31:22.760 --> 00:31:24.040 باید برگردم نان جینگ 00:31:30.920 --> 00:31:32.200 قبل اینکه برم 00:31:32.760 --> 00:31:33.840 باید با چشمای خودم ببینم 00:31:33.840 --> 00:31:35.040 اون فرد مجازات میشه 00:31:36.560 --> 00:31:38.160 اینطوری قولم به چیو شی 00:31:39.800 --> 00:31:40.840 و قولم به کسی که 00:31:40.840 --> 00:31:41.920 گفت بیام شانگهای عملی میشه 00:31:56.160 --> 00:31:57.040 همکاری خوبی بود 00:32:03.200 --> 00:32:04.120 همکاری خوبی بود 00:32:36.960 --> 00:32:38.040 کفشتون رو برق بندازم؟ 00:32:38.200 --> 00:32:38.560 حتما 00:32:39.040 --> 00:32:39.400 بشینید 00:32:42.440 --> 00:32:43.240 خوب برقشون بنداز 00:32:43.560 --> 00:32:44.240 چشم 00:32:45.040 --> 00:32:45.920 روزنامه رو بده 00:33:07.280 --> 00:33:08.160 مشکلی نیست 00:33:09.120 --> 00:33:09.880 نگران نباش 00:33:45.760 --> 00:33:46.640 تاکاگی 00:33:59.880 --> 00:34:01.040 الان؟ 00:34:07.160 --> 00:34:08.120 به آخر کار نزدیکیم 00:34:08.120 --> 00:34:09.640 به آقای ساتومی نگفتی؟ 00:34:10.320 --> 00:34:11.480 باید منگ دو سی رو 00:34:11.480 --> 00:34:13.280 از طریق اون زن پیدا کنیم 00:34:13.280 --> 00:34:14.520 بهم دستور میدی؟ 00:34:15.679 --> 00:34:16.239 الان 00:34:16.920 --> 00:34:18.720 از فرماندهی تفنگداران دریایی عقب میکشی؟ 00:34:20.920 --> 00:34:21.560 تاکاگی 00:34:40.239 --> 00:34:40.559 سلام 00:34:40.560 --> 00:34:41.360 آقای ساتومی 00:34:41.360 --> 00:34:43.639 تاکاگی برخلاف دستور وارد عمل شده 00:34:43.639 --> 00:34:44.359 میخواد از طریق اون افسر پلیس زن 00:34:44.360 --> 00:34:45.239 منگ دو سی رو پیدا کنه 00:34:45.239 --> 00:34:47.519 سریع جلوش رو بگیرین 00:34:48.639 --> 00:34:51.279 پلیس رستوران رو پیدا کرده 00:34:51.280 --> 00:34:54.080 ممکنه مدرسه رو پیدا کنن 00:34:55.840 --> 00:34:57.960 جلوی کاراش رو بگیرین 00:34:57.960 --> 00:34:58.960 برش گردونید 00:34:58.960 --> 00:35:00.440 به تفنگداران نیروی دریایی 00:35:33.360 --> 00:35:34.160 خودشه؟ 00:35:37.960 --> 00:35:38.800 خودشه 00:35:40.560 --> 00:35:41.040 فرمانده چن 00:35:41.040 --> 00:35:42.160 باید وارد عمل شیم؟ 00:35:43.520 --> 00:35:44.480 منطقه مهاجران ژاپنی هست 00:35:44.480 --> 00:35:45.840 کاری نکنید، برین دنبالش 00:37:16.360 --> 00:37:17.160 چی شده؟ 00:37:25.320 --> 00:37:26.160 فرمانده 00:37:27.400 --> 00:37:28.640 اولین باره میایم اینجا 00:37:29.280 --> 00:37:30.120 نباید همینطوری بریم داخل 00:37:32.520 --> 00:37:33.280 درسته 00:37:33.960 --> 00:37:34.840 قاتل 00:37:34.840 --> 00:37:35.760 یجایی پنهون شده 00:37:35.760 --> 00:37:36.760 داره نگاهمون میکنه 00:37:39.200 --> 00:37:40.320 ترسو 00:37:41.360 --> 00:37:41.960 قبلا موقع دنبال کردن لو مین مین 00:37:41.960 --> 00:37:44.120 شجاع شده بود 00:37:44.120 --> 00:37:45.440 الان ترسیده 00:37:46.000 --> 00:37:47.040 شاید چون بیشتریم 00:37:47.040 --> 00:37:48.040 جرات نمیکنه بیرون بیاد 00:37:48.680 --> 00:37:49.520 فرمانده 00:37:49.520 --> 00:37:50.560 باید از کارکنا بخوایم 00:37:50.560 --> 00:37:51.360 چراغ رو روشن کنن؟ 00:37:51.360 --> 00:37:52.920 اینطوری فرار نمیکنه؟ 00:37:53.120 --> 00:37:54.200 پس چیکار کنیم؟ 00:37:57.040 --> 00:37:58.320 میکشیمش بیرون 00:38:01.880 --> 00:38:02.840 چیکار میخوای بکنی؟ 00:38:03.400 --> 00:38:04.640 دنبال منه 00:38:05.320 --> 00:38:06.680 اگه تنهایی برم داخل 00:38:07.240 --> 00:38:08.360 میکشمش بیرون 00:38:09.400 --> 00:38:10.600 ولی خطرناکه 00:38:11.240 --> 00:38:12.840 نمیدونه چیو شی کجاست 00:38:13.080 --> 00:38:14.760 به راحتی منو نمیکشه 00:38:15.360 --> 00:38:16.160 میدونه این مدرسه 00:38:16.160 --> 00:38:17.240 لو رفته 00:38:18.120 --> 00:38:19.080 اگه فرصتش رو از دست بده 00:38:19.760 --> 00:38:20.800 فرصت دیگه ای نداره 00:38:26.680 --> 00:38:27.440 فرمانده چن 00:38:29.040 --> 00:38:30.080 از پسش برمیام 00:38:41.640 --> 00:38:42.080 مین مین 00:38:42.760 --> 00:38:43.680 از تالار کوچیکتر برو تو 00:38:43.680 --> 00:38:44.760 یوان شنگ باهاش برو 00:38:44.760 --> 00:38:45.560 شما مراقب ورودی باشید 00:38:45.560 --> 00:38:46.400 اِر بای، از اونجا برو تو 00:38:46.400 --> 00:38:46.880 چشم 00:38:51.520 --> 00:38:52.200 مراقب باشید 00:39:03.400 --> 00:39:04.400 کل راه حواسم بهت هست 00:43:21.060 --> 00:43:41.580 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:41.604 --> 00:44:01.604 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.