WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.180 --> 00:01:41.100 (ستاره های دنباله دار) 00:01:41.200 --> 00:01:44.000 (قسمت بیستم) 00:01:44.400 --> 00:01:46.200 ببخشید آقای هوا 00:01:46.200 --> 00:01:47.440 راستش این کمربند 00:01:47.440 --> 00:01:48.480 روی اون 00:01:48.480 --> 00:01:50.280 نوشته شون چانگ 00:01:50.280 --> 00:01:51.520 این ثابت میکنه 00:01:52.040 --> 00:01:53.080 در آخرین جلسه 00:01:53.080 --> 00:01:54.400 توضیح داده شد 00:01:54.400 --> 00:01:55.760 شما دو تا 00:01:55.760 --> 00:01:56.600 یادتون رفته؟ 00:02:49.040 --> 00:02:50.400 رسید کمربند 00:02:54.400 --> 00:02:55.880 گرفتیمش 00:02:56.800 --> 00:02:57.880 این حتما 00:02:57.880 --> 00:02:59.160 امضای مادرتون هست 00:02:59.960 --> 00:03:01.320 خوب بررسی کنید 00:03:19.200 --> 00:03:20.360 بیا ببینم 00:03:21.000 --> 00:03:22.000 رییس تونگ 00:03:31.440 --> 00:03:32.320 خیلی خب 00:03:38.640 --> 00:03:40.080 این امضا 00:03:40.920 --> 00:03:42.720 ممکنه تقلبی باشه 00:03:43.960 --> 00:03:44.840 به این رسید 00:03:44.840 --> 00:03:46.280 شک دارم 00:03:47.000 --> 00:03:47.800 مادرم 00:03:47.800 --> 00:03:49.720 بخاطر نداشت 00:03:50.000 --> 00:03:51.800 مامانم دروغ نمیگه، درسته؟ 00:03:52.840 --> 00:03:54.600 فقط مغازه رو یادشه 00:03:54.600 --> 00:03:56.160 که یک گردبند 00:03:56.760 --> 00:03:58.320 درست کرده بود 00:03:58.320 --> 00:03:59.800 چطوری ثابت میکنید؟ 00:04:02.880 --> 00:04:03.680 به هرحال 00:04:03.680 --> 00:04:04.320 غیرممکن نیست 00:04:04.320 --> 00:04:06.320 به نتیجه نرسیم 00:04:08.080 --> 00:04:08.960 این چطوره؟ 00:04:09.720 --> 00:04:10.480 میدونید که 00:04:10.480 --> 00:04:11.280 رییس لی رو 00:04:11.280 --> 00:04:12.800 از نان جینگ دعوت کردم 00:04:13.160 --> 00:04:14.120 اون میگه 00:04:14.800 --> 00:04:16.200 خودش تایید میکنه 00:04:16.200 --> 00:04:17.279 این کمربند 00:04:17.279 --> 00:04:17.999 مادرم 00:04:18.000 --> 00:04:19.600 گفته درستش کنن 00:04:20.000 --> 00:04:21.800 اینطوری متقاعد میشم 00:04:22.640 --> 00:04:23.360 باشه 00:04:36.280 --> 00:04:37.200 از رییس لی بپرسید 00:04:58.920 --> 00:05:00.280 میتونی درستش کنی؟ 00:05:00.280 --> 00:05:01.560 من رانندم 00:05:01.560 --> 00:05:02.320 تعمیرکار نیستم 00:05:02.320 --> 00:05:03.840 گفتنش سخته 00:05:03.840 --> 00:05:04.280 راستش 00:05:04.280 --> 00:05:06.080 باید صبرکنیم تعمیرکار بیاد 00:05:22.840 --> 00:05:24.240 برین کنار 00:05:39.680 --> 00:05:40.320 رییس 00:05:45.040 --> 00:05:45.840 رییس لی 00:05:46.640 --> 00:05:48.600 دعوتتون کردم 00:05:48.600 --> 00:05:50.080 بیاید در دادگاه 00:05:50.080 --> 00:05:51.480 تا شاهد باشید 00:05:51.480 --> 00:05:52.440 و درمورد کمربند 00:05:52.440 --> 00:05:53.800 و این رسید 00:05:53.800 --> 00:05:55.120 توضیح بدین 00:05:55.120 --> 00:05:56.200 کل داستان رو بگید 00:05:56.600 --> 00:05:57.080 لطفا 00:05:57.560 --> 00:05:58.200 باشه 00:06:00.920 --> 00:06:02.440 این رسید 00:06:02.440 --> 00:06:03.840 خانم هوا که اومد مغازمون 00:06:03.840 --> 00:06:05.280 رسید گرفت 00:06:05.960 --> 00:06:07.120 خانم هوا همسر 00:06:07.120 --> 00:06:08.560 معاون وزیر ارتش و سیاست هست 00:06:08.840 --> 00:06:09.760 خانم هوا 00:06:09.760 --> 00:06:10.440 آدمای پولدار رو 00:06:10.440 --> 00:06:12.080 به مغازه من میارن 00:06:12.080 --> 00:06:14.640 کمربند ارزونی نیست 00:06:14.640 --> 00:06:15.480 این چرم 00:06:15.480 --> 00:06:16.520 وارداتی هست 00:06:16.800 --> 00:06:18.160 این کمربند رو 00:06:18.160 --> 00:06:19.960 با دست خودم ساختم 00:06:20.600 --> 00:06:22.840 خانم هوا گفتن 00:06:22.840 --> 00:06:24.080 برای پسر دومشون 00:06:24.080 --> 00:06:25.200 مخصوصا درست بشه 00:06:27.200 --> 00:06:27.960 راستی 00:06:27.960 --> 00:06:29.440 ایشون رو 00:06:29.440 --> 00:06:31.080 توی عکس دیدم 00:06:32.440 --> 00:06:33.560 رییس لی 00:06:33.560 --> 00:06:34.680 حالا که همودیدیم 00:06:35.680 --> 00:06:36.760 حرف شما 00:06:37.160 --> 00:06:38.960 مرگ و زندگی برادرم رو تعیین میکنه 00:06:39.200 --> 00:06:40.040 پس با دقت 00:06:40.040 --> 00:06:41.360 حرف بزنید 00:06:43.640 --> 00:06:44.480 میپرسم 00:06:45.400 --> 00:06:46.600 حرفی که زدین 00:06:46.600 --> 00:06:47.720 حقیقت بود؟ 00:06:47.720 --> 00:06:49.600 حقیقت بود 00:06:49.600 --> 00:06:51.200 قسم میخورم 00:07:01.920 --> 00:07:03.640 برین کنار 00:07:04.360 --> 00:07:06.040 برین کنار 00:07:15.640 --> 00:07:16.720 فرمانده اینجاییم 00:07:16.720 --> 00:07:17.280 فرمانده 00:07:18.520 --> 00:07:19.040 فرمانده 00:07:19.040 --> 00:07:19.800 رسیدین 00:07:20.640 --> 00:07:21.480 فرمانده خوبین؟ 00:07:22.080 --> 00:07:23.560 ممنون 00:07:23.560 --> 00:07:24.640 زودتر 00:07:38.560 --> 00:07:38.960 زودتر 00:07:40.280 --> 00:07:41.200 واستا 00:07:41.200 --> 00:07:41.920 چیکار میکنی؟ 00:07:41.920 --> 00:07:43.080 شاهد آوردیم 00:07:43.080 --> 00:07:44.000 شاهد دادگاه هست 00:07:44.640 --> 00:07:45.480 تیم تحقیقات نگفت 00:07:45.480 --> 00:07:46.560 امروز شاهد جدیدی داریم 00:07:46.840 --> 00:07:47.840 شاهد مهمی هست 00:07:48.160 --> 00:07:48.520 ...اون 00:07:48.520 --> 00:07:50.080 چطوره بری بپرسی؟ 00:07:50.080 --> 00:07:50.720 این تاخیر 00:07:50.720 --> 00:07:51.680 به ضررت تموم میشه 00:07:51.680 --> 00:07:52.240 مگه نه؟ 00:07:52.240 --> 00:07:53.480 میشه بپرسی؟ 00:07:54.840 --> 00:07:55.960 صبرکنید 00:07:56.280 --> 00:07:56.760 مراقب باشید 00:07:56.760 --> 00:07:57.280 چشم 00:08:15.640 --> 00:08:17.440 بیا سیگار بکش 00:08:17.840 --> 00:08:18.680 نمیخوام 00:08:19.600 --> 00:08:20.600 از کجایی؟ 00:08:21.080 --> 00:08:21.680 شمال شرق 00:08:22.280 --> 00:08:22.840 خدای من 00:08:22.840 --> 00:08:24.840 شمال شرق خوبه 00:08:25.560 --> 00:08:26.200 تکون نخور 00:08:26.200 --> 00:08:27.320 واستا 00:08:27.640 --> 00:08:28.880 افسر لو برو داخل 00:08:28.880 --> 00:08:29.440 واستا 00:08:29.440 --> 00:08:30.120 نمیتونی بری تو 00:08:31.360 --> 00:08:32.840 اگه بری شلیک میکنم 00:08:32.840 --> 00:08:33.760 شلیک نکن 00:08:33.760 --> 00:08:34.400 اون شاهد 00:08:34.400 --> 00:08:35.360 منشی هوا هست 00:08:35.360 --> 00:08:36.480 کی جرات داره شلیک کنه 00:08:40.919 --> 00:08:41.959 واستا 00:08:43.200 --> 00:08:44.000 واستا 00:08:46.360 --> 00:08:48.200 حرف هوا جن رو شنیدیم 00:08:48.920 --> 00:08:50.080 منشی عزیز 00:08:50.600 --> 00:08:51.840 به اینجا رسیدیم 00:08:52.200 --> 00:08:53.640 کمربند باشه یا نه 00:08:53.640 --> 00:08:54.960 مهم نیست 00:08:55.200 --> 00:08:57.360 که چی که هست؟ 00:08:58.040 --> 00:09:00.680 نمیدونست اون فرد کمونیست هست 00:09:00.680 --> 00:09:02.920 ارباب جوان هوا قلب مهربونی دارن 00:09:02.920 --> 00:09:04.720 میخواستن یکی رو نجات بدن 00:09:07.200 --> 00:09:07.960 حیف شد 00:09:10.400 --> 00:09:13.000 کارت شناسایی شیانگ یوان شنگ 00:09:13.000 --> 00:09:14.720 ثابت میکنه 00:09:14.720 --> 00:09:16.440 اون کمونیست هست 00:09:17.080 --> 00:09:18.000 اون 00:09:18.000 --> 00:09:19.040 ثابت میکنه هوا جن 00:09:19.040 --> 00:09:21.320 عضو کمونیست هست 00:09:28.480 --> 00:09:29.320 منشی هوا 00:09:30.400 --> 00:09:32.080 این قضیه 00:09:32.080 --> 00:09:34.600 فقط یک راه حل داره 00:09:34.920 --> 00:09:35.880 به هرحال 00:09:35.880 --> 00:09:37.840 نباید زیر طول بدیم 00:09:58.880 --> 00:10:00.320 منشی هوا 00:10:02.320 --> 00:10:03.360 منشی هوا 00:10:03.360 --> 00:10:04.480 چیکار میکنی؟ 00:10:05.600 --> 00:10:07.600 شاهد منشی هوا رسید 00:10:08.320 --> 00:10:09.480 منشی هوا 00:10:09.720 --> 00:10:11.720 منشی هوا شاهدتون رسید 00:10:14.720 --> 00:10:15.640 منشی هوا 00:10:16.360 --> 00:10:17.080 منشی هوا 00:10:17.080 --> 00:10:19.080 رییس تونگ 00:10:20.240 --> 00:10:21.440 شاهد من رسید 00:10:27.400 --> 00:10:28.360 شیانگ یوان شنگ 00:10:36.360 --> 00:10:37.600 دیر نکردیم؟ 00:10:38.480 --> 00:10:40.200 درست سروقت 00:10:45.440 --> 00:10:46.000 برای من 00:10:46.480 --> 00:10:47.680 اون صاحب خونه رو 00:10:47.680 --> 00:10:48.480 از شرش خلاص شو 00:10:48.720 --> 00:10:49.840 برای ابد ساکتش کن 00:10:53.240 --> 00:10:54.800 فرمانده یانگ، رییس تونگ 00:10:55.080 --> 00:10:56.440 میتونیم ادامه بدیم؟ 00:10:57.040 --> 00:10:57.640 برادر 00:10:58.080 --> 00:10:58.680 افسر پلیس شیانگ 00:10:58.760 --> 00:10:59.600 افسر پلیس شیانگ 00:11:05.040 --> 00:11:06.200 شاهد هست 00:11:06.200 --> 00:11:08.440 بقیه برن بیرون 00:11:08.720 --> 00:11:09.800 ادامه میدیم 00:11:11.720 --> 00:11:12.360 برادر 00:11:12.360 --> 00:11:13.720 بیرون منتظریم 00:11:14.840 --> 00:11:16.680 بیرون صبرکن، نگران نباش 00:11:33.640 --> 00:11:34.520 خانم شو 00:11:41.400 --> 00:11:43.200 نمیتونم ازش بگذرم 00:11:43.560 --> 00:11:45.280 سه روز وقت بقیه بود 00:11:46.000 --> 00:11:47.200 بجز رییس لی 00:11:47.440 --> 00:11:48.920 از خانم شو هم دعوت کردم 00:11:49.320 --> 00:11:50.880 فرمانده وی گفتن 00:11:50.880 --> 00:11:52.800 ایشون صاحب 00:11:52.800 --> 00:11:53.720 ساختمون گوانگ جو هست 00:11:54.200 --> 00:11:55.800 چطوری اینکارو کردی؟ 00:11:56.480 --> 00:11:58.240 دیروز در گوانگ جو بود 00:11:58.240 --> 00:11:59.120 چطور ممکنه؟ 00:11:59.640 --> 00:12:00.800 گوانگ جو دوره 00:12:00.800 --> 00:12:02.000 چطور رسید شانگهای؟ 00:12:03.080 --> 00:12:04.840 فکرکردی 00:12:04.840 --> 00:12:06.800 فقط کشتی و قطار هست 00:12:10.440 --> 00:12:12.720 ولی هواپیما هم هست 00:12:23.240 --> 00:12:24.240 امروز صبح حرکت کرد 00:12:26.000 --> 00:12:26.920 درست سروقت رسید 00:12:51.560 --> 00:12:52.360 خانم شو 00:12:53.600 --> 00:12:55.200 درمورد اون کارت شناسایی 00:12:55.920 --> 00:12:57.200 میتونید حرف بزنید؟ 00:12:57.680 --> 00:12:58.560 آقا 00:12:59.320 --> 00:13:01.240 قضیه اینه 00:13:02.880 --> 00:13:05.120 لائو جانگ قوم دور منه 00:13:06.000 --> 00:13:08.200 خونه رو ازم اجاره کرد 00:13:08.520 --> 00:13:10.240 ولی بعد دادن پول 00:13:10.480 --> 00:13:12.440 کسی نیومد بمونه 00:13:12.440 --> 00:13:13.960 پسرم داشت ازدواج میکرد 00:13:13.960 --> 00:13:15.720 خونه رو پس میخواستم 00:13:15.720 --> 00:13:17.560 بدمش بعد عروسی به پسرم 00:13:17.560 --> 00:13:18.200 اون کارت شناسایی رو 00:13:18.200 --> 00:13:19.440 توی وسایلی 00:13:19.440 --> 00:13:20.280 پیدا کردم 00:13:20.720 --> 00:13:21.240 که گذاشته بودم کنار 00:13:21.240 --> 00:13:22.800 توی کیف اون بود 00:13:22.800 --> 00:13:23.960 کلا چهارتا بود 00:13:23.960 --> 00:13:25.440 درست حرف بزن 00:13:26.120 --> 00:13:26.920 خانم شو 00:13:27.960 --> 00:13:29.800 وقتی در گوانگ جو بودم 00:13:29.800 --> 00:13:31.400 چرا گزارش ندادی؟ 00:13:32.120 --> 00:13:33.200 آقایون 00:13:33.200 --> 00:13:35.400 ازم نپرسیدین چیه 00:13:36.480 --> 00:13:37.320 ببینید 00:13:37.840 --> 00:13:38.960 اینا بودن؟ 00:13:43.240 --> 00:13:44.160 خودشه 00:13:51.960 --> 00:13:52.840 درست نیست 00:13:53.280 --> 00:13:54.120 ...این 00:13:54.120 --> 00:13:54.920 این آدم 00:13:55.640 --> 00:13:57.440 با کسی که عکسش بود 00:13:57.440 --> 00:13:58.440 فرق داره 00:13:58.440 --> 00:14:00.560 اینی که میبینم 00:14:00.560 --> 00:14:01.240 کاملا 00:14:01.240 --> 00:14:02.640 یک آدم متفاوته 00:14:03.280 --> 00:14:04.240 این آدم بود؟ 00:14:06.320 --> 00:14:07.320 خودشه 00:14:07.320 --> 00:14:08.480 یادمه 00:14:08.480 --> 00:14:08.920 باشه 00:14:22.560 --> 00:14:23.440 فرمانده وی 00:14:24.440 --> 00:14:25.920 چطوری میخواید 00:14:26.200 --> 00:14:27.200 توضیح بدین؟ 00:14:28.440 --> 00:14:29.560 منشی هوا منظورتون اینه 00:14:29.560 --> 00:14:31.200 تیم تحقیقات 00:14:31.200 --> 00:14:32.960 دروغ گفته؟ 00:14:32.960 --> 00:14:33.680 وی دای چینگ 00:14:34.320 --> 00:14:36.200 الان مدرک دارم نشون میده 00:14:36.200 --> 00:14:37.480 همه کارات 00:14:37.480 --> 00:14:39.640 برای پاپوش دوختن برای برادرم بود 00:14:40.640 --> 00:14:42.640 پاپوش دوختن؟ 00:14:45.120 --> 00:14:46.040 منشی هوا 00:14:46.720 --> 00:14:48.760 شما 00:14:48.760 --> 00:14:50.560 لازم نیست که 00:14:50.560 --> 00:14:51.040 من حقیر رو 00:14:51.040 --> 00:14:52.600 زمین بزنید 00:14:52.600 --> 00:14:53.640 لازم نیست 00:14:54.240 --> 00:14:55.480 حقه کثیف بزنید 00:14:55.480 --> 00:14:58.000 شاهد جدید 00:14:58.520 --> 00:15:00.480 پشت سر ما آماده کردینش؟ 00:15:02.560 --> 00:15:04.000 گزارش دارم 00:15:04.000 --> 00:15:06.680 قبل دادگاه امروز 00:15:06.680 --> 00:15:08.240 در هتل دروازه طلایی بودم 00:15:08.240 --> 00:15:09.240 توی کافی شاپ 00:15:09.240 --> 00:15:10.320 دیدم منشی هوا 00:15:10.320 --> 00:15:11.760 با شاهد قرار داشت 00:15:12.440 --> 00:15:14.160 چرا اینکارو کردن؟ 00:15:14.160 --> 00:15:15.560 معلوم نیست 00:15:24.760 --> 00:15:26.240 کی رو دیدم؟ 00:15:26.800 --> 00:15:28.400 مهم نیست 00:15:29.120 --> 00:15:31.400 مهم اینه مدرکی که 00:15:31.800 --> 00:15:32.960 گفتی 00:15:33.800 --> 00:15:34.920 این چهار کارت شناسایی 00:15:34.920 --> 00:15:35.680 تیم تحقیقاتت 00:15:35.680 --> 00:15:36.720 از آپارتمان گوانگ جو 00:15:36.720 --> 00:15:38.000 برش داشتن 00:15:38.000 --> 00:15:40.040 و همیشه دست و بود 00:15:40.440 --> 00:15:41.120 درسته؟ 00:15:42.720 --> 00:15:43.400 درسته 00:15:43.400 --> 00:15:43.920 خیلی خب 00:15:47.760 --> 00:15:49.000 پس بذار بپرسم 00:15:50.000 --> 00:15:51.800 این عکس هه یو چینگ 00:15:51.800 --> 00:15:53.160 چطوری 00:15:53.160 --> 00:15:54.840 عکس برادرم شد؟ 00:15:59.160 --> 00:16:00.120 منشی هوا 00:16:01.440 --> 00:16:03.760 تیم تحقیقات قانون داره 00:16:04.840 --> 00:16:07.240 خیالتون راحت 00:16:07.800 --> 00:16:09.200 توی آپارتمان گوانگ جو 00:16:09.200 --> 00:16:10.640 اینا رو پیدا کردم 00:16:10.640 --> 00:16:11.720 قبلا و الان 00:16:11.720 --> 00:16:13.280 چطوری بودن مهمه؟ 00:16:13.880 --> 00:16:14.840 فقط من توی تیم تحقیقات 00:16:14.840 --> 00:16:15.800 تنهایی رسیدگی نمیکنم 00:16:15.800 --> 00:16:16.560 منشی هوا 00:16:17.720 --> 00:16:20.040 کل تیم حواسشون بود 00:16:23.040 --> 00:16:25.920 نمیتونستم کار مخفیانه کنم 00:16:31.720 --> 00:16:33.120 کی شهادت میده؟ 00:16:46.000 --> 00:16:46.880 من 00:16:50.880 --> 00:16:51.680 آقایون 00:16:51.920 --> 00:16:53.960 فرمانده وی و من اون روز 00:16:53.960 --> 00:16:55.560 به گوانگ جو رفتیم 00:16:55.960 --> 00:16:57.880 چهار کارت شناسایی 00:16:58.280 --> 00:17:00.000 اینا هستن 00:17:07.000 --> 00:17:07.800 ولی 00:17:09.200 --> 00:17:10.800 منشی هوا درست میگن 00:17:11.880 --> 00:17:13.400 این کارت شناسایی شیانگ یوان شنگ 00:17:14.280 --> 00:17:15.640 عکسش 00:17:16.079 --> 00:17:17.559 عوض شده 00:17:46.480 --> 00:17:52.000 گائو پینگ شون 00:17:53.640 --> 00:17:54.440 فرمانده 00:17:56.120 --> 00:17:57.000 فرمانده 00:17:57.000 --> 00:17:59.280 گائو پینگ شون رشوه گرفته 00:17:59.280 --> 00:17:59.960 فرمانده 00:18:00.120 --> 00:18:00.880 فرمانده 00:18:01.760 --> 00:18:02.560 وی دای چینگ 00:18:03.640 --> 00:18:05.000 کارت درسته 00:18:05.200 --> 00:18:06.960 از همه مقامات شانگهای خواستی 00:18:07.200 --> 00:18:09.280 بازی بچگونه ات رو ببینن 00:18:09.800 --> 00:18:10.520 ...تو 00:18:11.160 --> 00:18:11.640 فرمانده 00:18:12.000 --> 00:18:12.800 فرمانده 00:18:13.480 --> 00:18:14.240 فرمانده 00:18:14.720 --> 00:18:15.680 شیانگ یوان شنگ 00:18:15.680 --> 00:18:18.080 افسر شیانگ 00:18:18.880 --> 00:18:19.560 مشکلی نیست 00:18:19.560 --> 00:18:21.200 بازش کنید 00:18:21.920 --> 00:18:23.240 تلاشمون جواب داد 00:18:23.240 --> 00:18:24.200 هدر نشد 00:18:24.200 --> 00:18:24.800 بیا 00:18:24.800 --> 00:18:25.680 فرمانده بفهمه حالت خوبه 00:18:25.680 --> 00:18:26.640 خوشحال میشه 00:18:27.440 --> 00:18:28.480 ایشون 00:18:28.480 --> 00:18:29.040 ریسک کردن 00:18:29.040 --> 00:18:30.480 صاحبخونه رو آوردن 00:18:31.080 --> 00:18:32.080 مین مین کارش درسته 00:18:32.080 --> 00:18:32.720 وقتی وارد شد 00:18:32.720 --> 00:18:33.720 شنیدم اسم اقای هوا رو صدا میزد 00:18:33.720 --> 00:18:34.560 درسته 00:18:34.800 --> 00:18:35.640 ممنون 00:18:35.920 --> 00:18:36.720 ممنونم 00:18:49.360 --> 00:18:49.960 هونگ فا 00:18:49.960 --> 00:18:50.360 بیا صبرکنیم 00:18:50.360 --> 00:18:51.640 افسر شیانگ باید دوش بگیره 00:18:51.640 --> 00:18:52.080 باشه 00:18:52.080 --> 00:18:52.640 بدشانسی رو باید کنار بذاریم 00:18:52.640 --> 00:18:53.200 درسته 00:18:53.200 --> 00:18:54.120 باید بهش غذا بدیم 00:18:54.120 --> 00:18:55.240 بعدش بریم رستوران 00:18:55.240 --> 00:18:56.960 ترتیبش رو میدم 00:18:57.440 --> 00:18:58.200 زیاد بخور 00:19:03.280 --> 00:19:03.840 باشه 00:19:06.120 --> 00:19:07.440 خانم هوا عالیه 00:19:07.440 --> 00:19:08.480 برای برادرش پاپوش دوختن 00:19:08.480 --> 00:19:09.760 کی فکرشو میکرد 00:19:09.760 --> 00:19:10.920 که 00:19:11.240 --> 00:19:12.200 برادرش منیش هست 00:19:12.400 --> 00:19:13.400 منشی 00:19:13.400 --> 00:19:14.400 میدونم منشی هست 00:19:14.400 --> 00:19:15.920 داد نزن 00:19:15.920 --> 00:19:17.360 خودت رو خجالت زده نکن 00:19:17.360 --> 00:19:18.360 شدم 00:19:18.360 --> 00:19:20.080 یادت باشه 00:19:20.080 --> 00:19:20.760 مردم اینطوری صدا میزنن 00:19:20.760 --> 00:19:23.440 اون منشی اول هست 00:19:24.440 --> 00:19:25.800 منشی اول چیکار میکنه؟ 00:19:25.800 --> 00:19:27.000 نگاش کنا 00:19:27.480 --> 00:19:28.400 نمیدونی؟ 00:19:28.880 --> 00:19:30.480 بذار توضیح بدم 00:19:31.280 --> 00:19:33.240 منشی اول در دفتر مرکزی 00:19:34.040 --> 00:19:34.720 منشی 00:19:35.480 --> 00:19:36.960 اون اولینه 00:19:36.960 --> 00:19:37.960 نمیتونه از اتاق بره 00:19:38.880 --> 00:19:40.240 با بقیه حرف میزنه 00:19:40.560 --> 00:19:42.760 بدون اون دولت به خطر میوفته 00:19:43.520 --> 00:19:44.960 افسر پلیس پاسگاه شماره چهاری؟ 00:19:46.560 --> 00:19:47.160 بله 00:19:47.480 --> 00:19:48.880 منشیِ منشی بزرگ هست 00:19:49.640 --> 00:19:50.800 منشی هوا همه رو دعوت کردن 00:19:50.800 --> 00:19:52.480 در هتل دروازه طلایی غذا بخورین 00:19:52.480 --> 00:19:53.480 هتل دروازه طلایی؟ 00:19:53.480 --> 00:19:54.880 خیلی بزرگ و راحته 00:19:54.880 --> 00:19:56.200 افسر شیانگ میاد؟ 00:19:56.200 --> 00:19:56.680 میاد 00:19:56.680 --> 00:19:57.600 تازه پروندش بسته شد 00:19:57.600 --> 00:19:58.040 بعد کارا 00:19:58.040 --> 00:19:58.960 میاد 00:19:59.920 --> 00:20:00.480 راستی 00:20:00.480 --> 00:20:01.320 فرمانده 00:20:01.320 --> 00:20:02.160 هنوز نیومدن 00:20:02.400 --> 00:20:03.440 نگران نباش 00:20:03.440 --> 00:20:04.120 منشی هوا 00:20:04.120 --> 00:20:05.200 ترتیبش رو داد 00:20:05.200 --> 00:20:06.160 خوبه 00:20:07.240 --> 00:20:07.560 این چطوره 00:20:07.560 --> 00:20:08.800 میرسونمتون 00:20:08.800 --> 00:20:09.880 باشه 00:20:10.800 --> 00:20:11.240 بریم 00:20:11.240 --> 00:20:11.760 مین مین سوار شو 00:20:11.760 --> 00:20:12.360 بریم 00:20:13.080 --> 00:20:14.280 افسر لو سوار شو 00:20:14.280 --> 00:20:15.080 خشکت نزنه 00:20:17.120 --> 00:20:18.680 زودباش مین مین 00:20:19.800 --> 00:20:20.640 اومدم 00:20:21.520 --> 00:20:21.840 راستی 00:20:21.840 --> 00:20:23.280 فرمانده هم میاد 00:20:23.280 --> 00:20:23.720 باشه 00:20:36.280 --> 00:20:37.200 فرمانده وی 00:20:37.224 --> 00:20:57.224 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:00.160 --> 00:21:00.840 فرمانده وی 00:21:01.960 --> 00:21:02.320 شما 00:21:02.320 --> 00:21:03.800 چیزی بهم مدیون نیستید؟ 00:21:14.680 --> 00:21:16.640 جاه طلبی 00:21:17.480 --> 00:21:18.920 ولی تواناییت 00:21:18.920 --> 00:21:19.800 خیلی کمه 00:21:23.080 --> 00:21:24.120 کفشای خوبی هست 00:21:54.760 --> 00:21:55.120 داداش 00:21:55.920 --> 00:21:57.360 گائو پینگ شون اومد سمتت 00:21:58.240 --> 00:21:59.880 از وی دای چینگ ناراضی بود 00:21:59.880 --> 00:22:01.360 با جریان پیش رفتم 00:22:03.320 --> 00:22:04.800 گفتی بهش خیانت کنه 00:22:05.160 --> 00:22:06.360 تو دردسر نمیوفته؟ 00:22:06.880 --> 00:22:08.320 ترتیبش رو دادم 00:22:08.560 --> 00:22:10.240 میخواد تو هنک کنگ تجارت کنه 00:22:10.640 --> 00:22:11.320 پول بلیط 00:22:11.320 --> 00:22:12.400 و همه چیزو آماده کردم 00:22:12.400 --> 00:22:13.680 فردا ظهر سوار میشه 00:22:16.400 --> 00:22:17.760 صاحب مغازه چی؟ 00:22:18.200 --> 00:22:19.400 مشکل نمیخوره؟ 00:22:19.640 --> 00:22:20.400 برگشت نان جینگ 00:22:20.400 --> 00:22:22.160 به کارش ادامه میده 00:22:22.160 --> 00:22:23.680 هیچکس جرات نداره تو نان جینگ بهش دست بزنه 00:22:27.600 --> 00:22:28.400 هوا جن 00:22:30.440 --> 00:22:32.000 میخوام ازت بپرسم 00:22:32.640 --> 00:22:33.600 این اولین بارت بود که 00:22:33.600 --> 00:22:35.160 توی شانگهای دعوا میکردی؟ 00:22:36.000 --> 00:22:37.520 دعوا نمیکنم 00:22:37.880 --> 00:22:39.440 فقط زدمش 00:22:41.920 --> 00:22:42.880 خودت رو ببین 00:22:42.880 --> 00:22:45.440 قوانین آکادمی ارتش رو فراموش کردی 00:22:59.640 --> 00:23:01.120 برو خدافظی کن 00:23:01.120 --> 00:23:01.720 در آینده 00:23:01.720 --> 00:23:03.040 نمیتونی ببینش 00:23:32.040 --> 00:23:33.160 خوبی؟ 00:23:34.040 --> 00:23:34.840 خوبم 00:23:38.040 --> 00:23:39.240 کی میری؟ 00:23:40.080 --> 00:23:41.520 اولین قطار امروز عصر 00:23:46.520 --> 00:23:47.400 همیشه فکر میکردم 00:23:47.400 --> 00:23:48.200 توی شانگهای موندی 00:23:48.200 --> 00:23:49.480 تا درمورد خانواده منگ تحقیق کنی 00:23:49.760 --> 00:23:50.360 فکرمیکردم 00:23:50.360 --> 00:23:51.680 یک ماه طول بکشه 00:23:53.120 --> 00:23:53.680 ولی انتظار نداشتم 00:23:53.680 --> 00:23:55.440 اینده ات رو به خطر بندازی 00:23:57.080 --> 00:23:58.840 برگرد نیروی دریایی باش 00:23:59.320 --> 00:24:01.080 تو کسی هستی که قلبت در دریاست 00:24:05.080 --> 00:24:06.360 فرودگاه دور نیست 00:24:07.040 --> 00:24:08.520 بلد نیستی تاکسی بگیری؟ 00:24:09.280 --> 00:24:11.160 ماشین خراب شده بود 00:24:11.160 --> 00:24:12.600 فقط اون ریکشا بود 00:24:15.840 --> 00:24:17.000 زودباش برو 00:24:17.240 --> 00:24:18.840 اگه نری، نمیتونم کنترلت کنم 00:24:20.000 --> 00:24:20.560 اگه در آینده 00:24:20.560 --> 00:24:22.080 از نیروی دریایی خسته شدی 00:24:22.960 --> 00:24:24.080 برگرد پاسگاه شماره چهار 00:24:24.440 --> 00:24:25.680 مراقبتم 00:24:29.240 --> 00:24:30.760 اگه یک روز این اتفاق افتاد 00:24:32.040 --> 00:24:33.280 حتما برمیگردم 00:24:33.720 --> 00:24:34.600 باشه 00:24:37.240 --> 00:24:37.880 بعدش 00:24:37.880 --> 00:24:39.440 با اسم اصلیت خواهی بود 00:24:40.680 --> 00:24:42.240 برو دانشگاه 00:24:44.240 --> 00:24:45.080 خوب آموزش ببین 00:24:45.240 --> 00:24:46.320 بهتر از دعواست 00:24:46.760 --> 00:24:48.680 شانگهای رو فراموش کن 00:24:49.680 --> 00:24:50.840 هرچی ام شد 00:24:51.640 --> 00:24:52.280 ما دوتا 00:24:52.280 --> 00:24:53.480 مسیر متفاوتی داریم 00:25:00.000 --> 00:25:00.800 فرمانده چن 00:25:02.240 --> 00:25:03.040 ممنون 00:25:05.760 --> 00:25:06.520 فرمانده چن صدام نکن 00:25:07.080 --> 00:25:08.160 صدام کن چن هائو 00:25:09.720 --> 00:25:10.520 مراقب خودت باش 00:25:16.000 --> 00:25:16.560 خدافظ 00:25:18.160 --> 00:25:18.720 خدافظ 00:27:04.880 --> 00:27:05.640 میخواستم که 00:27:05.640 --> 00:27:07.480 پاسگاه شماره چهار رو غذا دعوت کنم 00:27:08.320 --> 00:27:09.120 ولی اونا 00:27:09.120 --> 00:27:11.040 پرونده مهمی گرفتن 00:27:11.040 --> 00:27:12.360 برگشتن 00:27:17.200 --> 00:27:17.760 داداش 00:27:20.480 --> 00:27:21.080 میخوام برم پاسگاه شماره چهار 00:27:21.080 --> 00:27:22.280 خدافظی کنم 00:27:22.280 --> 00:27:23.240 دیره 00:27:24.480 --> 00:27:25.160 بعدا فرصتش هست 00:27:25.160 --> 00:27:26.480 بهشون زنگ بزن 00:27:29.800 --> 00:27:30.400 و اینکه 00:27:33.360 --> 00:27:35.360 باید به همه چیز در شانگهای رسیدگی بشه 00:27:35.360 --> 00:27:36.880 باید حد و حدود تعیین کنی 00:27:40.720 --> 00:27:42.160 میدونی چرا 00:27:42.840 --> 00:27:44.280 گائو پینگ شون 00:27:44.280 --> 00:27:45.800 بهش خیانت کرد 00:27:46.720 --> 00:27:48.120 ولی جرات نداری بگی 00:27:50.360 --> 00:27:50.840 بخاطر عکس 00:27:50.840 --> 00:27:52.160 خودش گذاشتش 00:27:53.200 --> 00:27:54.480 ازت دوباره میپرسم 00:27:55.160 --> 00:27:55.760 وی دای چینگ 00:27:55.760 --> 00:27:57.680 یک رییس تیمه 00:27:58.200 --> 00:27:59.480 از کجا اینقدر مطمئن بود؟ 00:27:59.480 --> 00:28:00.720 تا خانواده هوا رو بررسی کنه؟ 00:28:02.840 --> 00:28:04.680 فکرکردی پارتی داره؟ 00:28:09.480 --> 00:28:10.680 چرا من سعی کردم 00:28:11.320 --> 00:28:12.920 کاری کنم جوابی نداشته باشه 00:28:14.040 --> 00:28:15.080 چون اینطوری 00:28:15.080 --> 00:28:16.360 در آینده 00:28:16.800 --> 00:28:18.880 به چیزی که نباید دست نمیزنه 00:28:21.720 --> 00:28:23.160 خانواده هوا 00:28:23.160 --> 00:28:25.120 با خانواده کونگ قوم هستن 00:28:25.880 --> 00:28:27.800 مردم ازت متنفر میشن 00:28:29.000 --> 00:28:30.800 ولی اگه مشکلی داشته باشی 00:28:31.680 --> 00:28:33.360 گرگای گرسنه میان 00:28:33.360 --> 00:28:34.760 به تو و من 00:28:37.440 --> 00:28:38.400 و بابا صدمه بزنن 00:28:41.920 --> 00:28:42.800 باید خانوادت رو حفظ کنی 00:28:42.800 --> 00:28:44.160 خوب فکرکن 00:28:55.440 --> 00:28:56.680 کار دارم 00:28:56.680 --> 00:28:58.000 برو ایستگاه قطار 00:28:58.000 --> 00:28:59.160 منم زودی میام 00:29:02.040 --> 00:29:02.920 بفرستیدش ایستگاه قطار 00:29:02.920 --> 00:29:04.080 مراقبش باشید 00:29:04.960 --> 00:29:05.800 چشم 00:29:43.000 --> 00:29:44.840 غذا آمادست 00:29:47.400 --> 00:29:48.240 داداش 00:29:48.240 --> 00:29:49.080 میگم این غذا 00:29:49.080 --> 00:29:50.840 نصف حقوق ماست 00:29:51.320 --> 00:29:51.920 بیشتره 00:29:52.840 --> 00:29:53.760 بیشتره 00:29:54.840 --> 00:29:55.280 دونگ بائو 00:29:56.800 --> 00:29:57.840 امروز کارت درست بود 00:29:58.240 --> 00:29:59.280 بیا بغلم 00:30:00.800 --> 00:30:02.480 از بچگی همینطوری بود 00:30:02.480 --> 00:30:03.800 بغلش کرد 00:30:04.480 --> 00:30:05.880 برادر اِر بای عالیه 00:30:06.600 --> 00:30:08.480 تکون نخور، کی هستی؟ 00:30:08.480 --> 00:30:09.280 مگه نه داداش 00:30:09.560 --> 00:30:09.920 درسته؟ 00:30:09.920 --> 00:30:10.840 نترسیدی؟ 00:30:10.840 --> 00:30:12.240 تفنگ سمتت بود 00:30:12.240 --> 00:30:13.640 چیزی میشد چی؟ 00:30:13.640 --> 00:30:14.640 عرق کرده بودی 00:30:15.240 --> 00:30:15.880 تجربه بود 00:30:17.240 --> 00:30:18.960 شجاعت بود 00:30:19.760 --> 00:30:20.960 و علم بیشتر 00:30:21.240 --> 00:30:21.800 ولی امروز 00:30:21.800 --> 00:30:23.000 خیلی خوب بودین 00:30:23.440 --> 00:30:24.840 درک مناسبی 00:30:25.160 --> 00:30:26.320 از خودم پیدا کردم 00:30:26.960 --> 00:30:27.800 تشویق کنید 00:30:32.800 --> 00:30:33.840 غذا خالی نمیشه 00:30:34.760 --> 00:30:35.960 نوشیدنی میخوام 00:30:45.800 --> 00:30:46.800 کسایی که میخوان سوار شن 00:30:46.800 --> 00:30:47.680 زودباشید 00:30:47.680 --> 00:30:49.400 وسایلتون رو بردارین 00:30:49.400 --> 00:30:50.680 مراقب باشید 00:30:50.680 --> 00:30:52.360 بلیط باید بررسی باشه 00:30:53.000 --> 00:30:53.880 سوار شید 00:31:15.840 --> 00:31:16.600 صبرکن 00:31:17.040 --> 00:31:18.600 ارباب جوان، قطار بزودی میره 00:31:22.040 --> 00:31:22.840 ارباب جوان 00:31:36.360 --> 00:31:37.880 ارباب جوان 00:31:38.880 --> 00:31:39.680 قطار بزودی میره 00:31:39.680 --> 00:31:40.240 ارباب جوان 00:31:40.760 --> 00:31:42.240 ارباب جوان منو خجالت زده نکنید 00:31:42.520 --> 00:31:43.160 سلام 00:31:43.400 --> 00:31:43.920 من دانشجوی 00:31:43.920 --> 00:31:45.000 دانشگاه علم و صنعت هستم 00:31:45.000 --> 00:31:45.560 کار مهمی دارم 00:31:45.560 --> 00:31:46.920 میشه تلفن رو بهم بدین؟ 00:31:56.480 --> 00:31:58.600 نوشیدنی بخور 00:31:58.600 --> 00:32:00.440 بخور 00:32:00.440 --> 00:32:02.680 سلام زو رونگ هوا از پاسگاه پلیس شماره چهارم 00:32:03.000 --> 00:32:04.080 سلام رییس 00:32:04.600 --> 00:32:05.040 منم 00:32:05.480 --> 00:32:06.520 شیائو شیانگ 00:32:07.000 --> 00:32:08.600 سون هونگ فا گفت 00:32:08.600 --> 00:32:09.840 در امنیت بیرون اومدی 00:32:10.080 --> 00:32:11.640 خوبه 00:32:11.640 --> 00:32:12.640 لو مین مین اونجاست؟ 00:32:12.640 --> 00:32:13.880 اینجا نیست 00:32:13.880 --> 00:32:14.840 اون کله شقا 00:32:14.840 --> 00:32:15.920 رفتن هتل دروازه طلایی 00:32:15.920 --> 00:32:17.520 منم باید برم 00:32:17.920 --> 00:32:19.400 داداشت دعوتمون کرد 00:32:22.600 --> 00:32:23.080 خدافظ 00:32:33.320 --> 00:32:34.600 خانم لو؟ 00:32:34.600 --> 00:32:35.120 درسته 00:32:35.120 --> 00:32:35.920 تلفن شما 00:32:35.920 --> 00:32:36.840 ممنون 00:32:38.160 --> 00:32:40.400 من لو مین مین هستم، سلام 00:32:40.400 --> 00:32:41.280 دنبال من بودین 00:32:41.280 --> 00:32:41.840 منم 00:32:42.440 --> 00:32:43.240 شیانگ یوان شنگ 00:32:45.280 --> 00:32:46.320 شیانگ یوان شنگ 00:32:46.640 --> 00:32:47.920 توی ایستگاه قطارم 00:32:49.000 --> 00:32:49.720 ممکنه فرصتی نباشه 00:32:49.720 --> 00:32:50.840 همه رو ببینم 00:32:51.800 --> 00:32:52.320 کمک کن 00:32:52.320 --> 00:32:53.560 ازشون تشکر کنم 00:32:56.640 --> 00:32:57.480 باشه 00:32:57.760 --> 00:32:59.240 بهشون میگم 00:33:00.560 --> 00:33:01.440 من سال دوم دانشگاه صنعت 00:33:01.440 --> 00:33:02.560 کلاس سوم نیروی دریایی ام 00:33:04.400 --> 00:33:05.160 چی؟ 00:33:05.760 --> 00:33:06.520 گفتم 00:33:06.840 --> 00:33:07.400 من توی دانشگاه 00:33:07.400 --> 00:33:08.400 در بخش نیروی دریایی 00:33:08.400 --> 00:33:09.400 کلاس سوم هستم 00:33:11.160 --> 00:33:12.160 میتونی از شانگهای 00:33:12.960 --> 00:33:13.920 به جیانگ یین نامه بنویسی 00:33:13.920 --> 00:33:15.520 یک هفته طول میکشه 00:33:16.240 --> 00:33:17.640 برات مینویسم 00:33:19.600 --> 00:33:21.040 مسافران نان جینگ 00:33:21.040 --> 00:33:22.400 زودباشید سوار شید 00:33:22.400 --> 00:33:24.040 قطار بزودی میره 00:33:24.040 --> 00:33:24.880 لو مین مین 00:33:25.640 --> 00:33:26.640 شنیدی؟ 00:33:30.120 --> 00:33:32.320 با چشمای خودم دیدم میبرنت 00:33:33.320 --> 00:33:34.240 با چشمای خودم دیدم 00:33:34.240 --> 00:33:35.360 بهت دستبند زدن 00:33:35.920 --> 00:33:37.000 ازت بازجویی کردن 00:33:40.040 --> 00:33:40.880 میدونم که اینبار 00:33:41.680 --> 00:33:43.520 ممکن بود نتونی بیرون بیای 00:33:44.080 --> 00:33:44.560 این با پرونده ما 00:33:44.560 --> 00:33:45.600 در پاسگاه شماره چهار 00:33:45.600 --> 00:33:46.680 فرق میکنه 00:33:47.560 --> 00:33:49.080 شاید برات مهم نباشه 00:33:49.080 --> 00:33:50.760 ولی من ترسیده بودم 00:33:52.960 --> 00:33:54.880 بازم میتونیم در ارتباط باشیم؟ 00:33:56.480 --> 00:33:58.360 اگه بلایی سرت بیاد چی؟ 00:33:58.880 --> 00:34:00.760 اگه زندانی بشی 00:34:00.760 --> 00:34:01.760 بمیری چی؟ 00:34:02.520 --> 00:34:03.480 چیکار کنم؟ 00:34:04.000 --> 00:34:04.800 اگه دفعه بعدی 00:34:04.800 --> 00:34:05.680 نتونی بیای بیرون 00:34:05.680 --> 00:34:06.200 و بمیری 00:34:06.200 --> 00:34:07.160 من چیکار کنم؟ 00:34:07.520 --> 00:34:08.440 یادت باشه 00:34:08.440 --> 00:34:09.159 دانشگاه علم و صنعت 00:34:09.159 --> 00:34:10.639 دانشکده نیروی دریایی، کلاس سوم، هوا جن 00:34:11.520 --> 00:34:13.040 بقیه چیزا مهم نیست 00:34:14.239 --> 00:34:15.679 برات نامه مینویسم 00:34:16.639 --> 00:34:17.559 جوابمو بده 00:34:18.480 --> 00:34:19.520 یادت بمونه 00:34:19.520 --> 00:34:20.600 قطار بزودی میره 00:34:21.000 --> 00:34:22.640 مسافران سوار بشید 00:34:27.520 --> 00:34:28.120 ارباب جوان 00:34:28.600 --> 00:34:29.280 دیر شده 00:34:29.280 --> 00:34:30.159 میرم دیگه 00:34:30.159 --> 00:34:30.999 صبرکن 00:34:32.199 --> 00:34:33.079 لو مین مین 00:34:34.080 --> 00:34:34.960 جوابمو بده 00:34:43.000 --> 00:34:43.840 باشه 00:34:45.960 --> 00:34:47.240 یادمه 00:34:49.800 --> 00:34:50.960 مسافران نان جینگ 00:34:50.960 --> 00:34:52.360 زودتر سوار شید 00:35:23.440 --> 00:35:24.320 ممنون 00:35:57.360 --> 00:35:58.160 خانم لو 00:35:59.680 --> 00:36:01.320 درکتون میکنم 00:36:02.160 --> 00:36:03.400 شما وقتی افسر پلیس بودین 00:36:03.400 --> 00:36:05.160 همو دیدین؟ 00:36:07.760 --> 00:36:08.960 این یعنی 00:36:09.520 --> 00:36:11.240 کمتر از یکماهه همو میشناسید 00:36:13.440 --> 00:36:14.240 درسته 00:36:15.240 --> 00:36:16.240 راستش 00:36:17.320 --> 00:36:18.120 شیانگ یوان شنگ 00:36:18.120 --> 00:36:19.880 گفت باهمیم 00:36:20.440 --> 00:36:21.640 برای این بود که 00:36:21.640 --> 00:36:23.240 تیم تحقیقات رو ساکت کنه 00:36:25.960 --> 00:36:27.560 این فکرنکنم فقط بخاطر 00:36:27.840 --> 00:36:29.520 وی دای چینگ باشه 00:36:29.960 --> 00:36:30.880 وگرنه چطور ممکن بود 00:36:30.880 --> 00:36:32.360 تا نیمه شب در پاسگاه حرف بزنید 00:36:35.560 --> 00:36:37.000 این بخاطر اینه که 00:36:37.400 --> 00:36:38.800 داشت روز بعد میرفت 00:36:39.600 --> 00:36:41.600 تا دیروقت حرف زدیم 00:36:42.960 --> 00:36:44.880 پس میشه بپرسم 00:36:46.600 --> 00:36:48.160 چی میگفتید؟ 00:36:51.760 --> 00:36:53.640 درمورد نیروی دریایی حرف زدیم 00:36:53.960 --> 00:36:55.760 درمورد رویاهاش 00:36:56.360 --> 00:36:57.360 حرف زدیم 00:36:57.920 --> 00:36:59.000 درمورد تفاوت 00:36:59.000 --> 00:37:00.600 کشتی هامون با ژاپن 00:37:01.720 --> 00:37:02.400 حرف زدیم 00:37:02.400 --> 00:37:03.920 درمورد اینکار چرا افسر پلیس شدم 00:37:04.360 --> 00:37:06.000 و درمورد خانوادمون 00:37:07.760 --> 00:37:08.760 خانواده؟ 00:37:09.160 --> 00:37:09.720 درسته 00:37:09.960 --> 00:37:11.000 گفت رابطه باباش 00:37:11.000 --> 00:37:12.280 با اون 00:37:12.280 --> 00:37:13.680 با رابطه من و بابام 00:37:13.680 --> 00:37:15.000 خیلی فرق داره 00:37:16.000 --> 00:37:17.600 وقتی اینو گفت 00:37:18.040 --> 00:37:19.640 مثل بچه ها بود 00:37:32.640 --> 00:37:33.640 دراینصورت 00:37:33.640 --> 00:37:34.760 خیلی حرف زدین 00:37:35.280 --> 00:37:35.840 پس منم 00:37:35.840 --> 00:37:37.440 شما رو غریبه نمیدونم 00:37:40.360 --> 00:37:41.840 خانم لو 00:37:41.840 --> 00:37:43.600 شما افسر پلیس هستید 00:37:43.600 --> 00:37:45.360 بهتون احترام میذارم 00:37:45.360 --> 00:37:46.760 بخاطر همین 00:37:47.600 --> 00:37:49.560 میخوام واضح حرفمو بزنم 00:37:51.160 --> 00:37:51.680 الان 00:37:51.680 --> 00:37:53.600 تعطیلات دانشگاه هست 00:37:54.160 --> 00:37:56.000 بعد اون 00:37:56.000 --> 00:37:57.960 هوا جن برمیگرده دانشگاه 00:37:57.960 --> 00:37:59.200 درس بخونه 00:37:59.920 --> 00:38:01.920 معلوم نیست چندماه در دریا باشه 00:38:02.600 --> 00:38:04.000 بعد فارغ التحصیلی 00:38:04.000 --> 00:38:05.360 توی نان جینگ میمونه 00:38:05.360 --> 00:38:06.880 نمیاد شانگهای 00:38:08.760 --> 00:38:10.640 چون برنامه زندگیش 00:38:12.840 --> 00:38:14.120 اینطوری هست 00:38:14.120 --> 00:38:15.560 ناعادلانست 00:38:16.280 --> 00:38:17.600 ولی درک میکنید نه؟ 00:38:24.280 --> 00:38:25.120 که اینطور 00:38:29.760 --> 00:38:31.200 بذارین بگم 00:38:32.760 --> 00:38:33.880 خانواده ما 00:38:33.880 --> 00:38:34.800 بهتر از بقیه بنظر میرسه 00:38:34.800 --> 00:38:36.320 قدرتمند بنظر میرسه 00:38:37.360 --> 00:38:39.840 ولی نمیتونم بعضی وقتا کاری نکنم 00:38:41.360 --> 00:38:43.000 اگه بلایی سر هوا جن بیاد 00:38:43.360 --> 00:38:46.040 به هر قیمتی نجاتش میدم 00:38:46.800 --> 00:38:48.000 اونم باید مسئولیت خانواده رو 00:38:48.000 --> 00:38:49.520 قبول بکنه 00:38:53.880 --> 00:38:54.640 مثلا 00:38:55.840 --> 00:38:57.600 بزودی نامزد میشه 00:39:06.800 --> 00:39:08.240 بهتون نگفته؟ 00:39:09.360 --> 00:39:10.920 اینطوری نیست که مخفی کنه 00:39:11.920 --> 00:39:14.120 بخاطر اینه که نمیدونه 00:39:14.440 --> 00:39:16.320 بهتون گفتم 00:39:16.320 --> 00:39:17.800 بعضی وقتا دست خودمون نیست 00:39:21.800 --> 00:39:22.560 وضعیتش رو 00:39:22.560 --> 00:39:23.920 خودتون دیدین 00:39:24.560 --> 00:39:26.600 از وقتی اومده شانگهای 00:39:27.120 --> 00:39:29.240 رفتارش عجیب شده 00:39:30.000 --> 00:39:31.240 داره زیاده روی میکنه 00:39:32.160 --> 00:39:33.280 میخوام که 00:39:33.280 --> 00:39:34.480 همه چیز در شانگهای رو 00:39:34.480 --> 00:39:35.600 پشت سر بذاره 00:39:36.840 --> 00:39:37.880 چون نمیتونه 00:39:37.880 --> 00:39:39.760 هربار خوش شانس باشه 00:39:43.560 --> 00:39:44.560 شاید حرفم 00:39:44.560 --> 00:39:46.560 قانع کننده نباشه 00:39:47.360 --> 00:39:49.240 ولی امنیت اون 00:39:50.000 --> 00:39:51.360 حتما برای شما مهمه 00:39:53.480 --> 00:39:55.160 بخاطر همین 00:39:56.840 --> 00:39:59.560 میخوام باهاش قطع رابطه کنید 00:40:02.320 --> 00:40:04.360 نمیخوام قاطی چیزی بشه 00:40:16.480 --> 00:40:17.360 هرچی غذا بود 00:40:17.360 --> 00:40:18.600 خریدم 00:40:19.000 --> 00:40:20.000 دو برابر قیمت 00:40:20.000 --> 00:40:21.000 پولشو دادم 00:40:21.000 --> 00:40:23.000 هرچقدر میخواید بخورین 00:40:23.800 --> 00:40:25.120 من عجله دارم 00:40:25.480 --> 00:40:27.000 باید برم ایستگاه قطار 00:40:28.560 --> 00:40:29.280 میخوام که 00:40:29.280 --> 00:40:30.760 از بقیه تشکر کنید 00:40:31.480 --> 00:40:32.800 لطفا خانم لو 00:40:33.480 --> 00:40:35.240 بجای من و هوا جن 00:40:36.000 --> 00:40:37.760 تشکر کنید 00:40:49.120 --> 00:40:50.120 به امید دیدار 00:42:12.600 --> 00:42:13.480 ارباب دوم 00:42:59.020 --> 00:43:19.980 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:20.004 --> 00:43:40.004 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.