WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.180 --> 00:01:41.100 (ستاره های دنباله دار) 00:01:41.200 --> 00:01:44.000 (قسمت بیست و یکم) 00:01:45.920 --> 00:01:46.640 ارباب جوان 00:02:21.160 --> 00:02:22.040 چندوقت پیش 00:02:22.800 --> 00:02:23.800 به داداشت 00:02:23.800 --> 00:02:25.120 زنگ زدم گفتم 00:02:26.120 --> 00:02:28.520 کلاس نوابغ از نظر سیاسی بررسی میکنن 00:02:29.640 --> 00:02:31.160 اینبار قبول نشدی 00:02:32.160 --> 00:02:33.400 برای همین 00:02:33.400 --> 00:02:34.920 به یکی دیگه جایگاهت رو دادن 00:02:41.520 --> 00:02:42.800 درمورد وی دای چینگ 00:02:42.800 --> 00:02:44.720 بااینکه در آخر بیگناه بودی 00:02:46.720 --> 00:02:49.080 ولی دانشگاه حساسیت به خرج میده 00:02:50.440 --> 00:02:51.720 به هرحال کلاس نوابغ 00:02:51.720 --> 00:02:53.720 توسط خود رییس ایجاد شده 00:02:53.720 --> 00:02:54.400 برای همین 00:02:54.400 --> 00:02:56.600 بررسی ها هم سختگیرانه تر هست 00:02:58.760 --> 00:02:59.600 میدونم 00:03:00.200 --> 00:03:01.760 نیازی به نگرانی نیست 00:03:02.320 --> 00:03:03.800 الان که هرج و مرج هست 00:03:04.640 --> 00:03:05.880 بهتره محتاط باشی 00:03:06.360 --> 00:03:07.360 صبرکن که 00:03:07.360 --> 00:03:08.360 زمان بگذره 00:03:08.360 --> 00:03:09.720 یک راهی برات پیدا میکنم 00:03:09.720 --> 00:03:10.480 تو اینمدت 00:03:11.040 --> 00:03:12.240 بابا با رییس صحبت میکنه 00:03:12.240 --> 00:03:13.480 و میگه که 00:03:13.480 --> 00:03:14.120 ترم بعدی 00:03:14.120 --> 00:03:15.200 موقع آموزش دریایی 00:03:15.200 --> 00:03:17.080 برات یک جایگاه خوب ترتیب بده 00:03:17.080 --> 00:03:18.800 بااینکه کلاس نوابغ نشد 00:03:18.800 --> 00:03:19.320 ولی 00:03:19.320 --> 00:03:20.880 لازم نیست ملوان هم باشی 00:03:20.880 --> 00:03:21.640 مگه نه؟ 00:03:22.120 --> 00:03:23.440 افسر رده دوم چطور؟ 00:03:26.680 --> 00:03:28.280 چه افسر رده دومی؟ 00:03:28.720 --> 00:03:29.760 همونی که 00:03:29.760 --> 00:03:30.640 جاش رو میگیرم 00:03:33.040 --> 00:03:34.200 نمیشناسیمش 00:03:34.200 --> 00:03:35.440 چرا بهش اهمیت میدی؟ 00:03:37.560 --> 00:03:38.640 دانشگاه 00:03:39.760 --> 00:03:41.240 ترتیبش رو میده 00:03:41.240 --> 00:03:42.200 نگران نباش 00:03:44.200 --> 00:03:44.960 داداش 00:03:47.360 --> 00:03:47.800 یادته که 00:03:47.800 --> 00:03:49.400 وقتی رفته بودم شانگهای 00:03:50.560 --> 00:03:51.160 به عنوان یک دوست 00:03:51.160 --> 00:03:52.680 به اسم شیانگ یوان شنگ 00:03:52.680 --> 00:03:53.960 رفتم پاسگاه شماره چهار 00:03:55.160 --> 00:03:56.800 اگه تو پارتی بازی نمیکردی 00:03:57.800 --> 00:03:59.080 که برم اونجا 00:04:00.040 --> 00:04:00.680 الان 00:04:00.680 --> 00:04:02.200 برادر یک افسر پلیس اونجا بود 00:04:04.360 --> 00:04:05.160 انگار که 00:04:07.800 --> 00:04:09.280 همیشه از بقیه سواستفاده میکنم 00:04:13.040 --> 00:04:14.840 بابا یکبار گفت 00:04:16.519 --> 00:04:17.399 هیچوقت 00:04:17.399 --> 00:04:19.079 فرصت بقیه رو ندزد 00:04:20.839 --> 00:04:21.919 چون که 00:04:21.920 --> 00:04:22.640 سرنوشت خیلیا 00:04:22.640 --> 00:04:24.240 عوض میشه 00:04:26.320 --> 00:04:28.000 فکرکنم 00:04:28.000 --> 00:04:29.400 فرصت مال کسیه که 00:04:29.400 --> 00:04:31.240 روی هوا بقاپه 00:04:32.880 --> 00:04:34.400 زمان بندی خودش 00:04:34.960 --> 00:04:35.760 یک نوع هوشه 00:04:36.520 --> 00:04:37.480 قهرمان 00:04:39.080 --> 00:04:40.960 کسی که شکست میخوره 00:04:40.960 --> 00:04:42.440 فقط بدشانسه 00:04:57.680 --> 00:04:58.920 در آینده توی خونه هوا 00:05:00.440 --> 00:05:01.920 هیچوقت اسم شیانگ یوان شنگ رو 00:05:01.920 --> 00:05:03.440 به زبون نیار 00:05:19.320 --> 00:05:21.680 بیا بخور 00:05:24.200 --> 00:05:25.040 بیا 00:05:25.760 --> 00:05:26.640 سبزیجات بخور 00:06:20.440 --> 00:06:21.520 میوه بخور 00:06:25.680 --> 00:06:27.400 چرا اینطوری نشستی؟ 00:06:27.400 --> 00:06:28.520 مگه مهمونی؟ 00:06:30.440 --> 00:06:31.440 شاید 00:06:32.200 --> 00:06:33.800 چون خیلی وقته برنگشته بودم خونه 00:06:34.520 --> 00:06:36.680 خاله لیو هرروز اتاقت رو تمیز میکنه 00:06:36.680 --> 00:06:38.080 هیچی رو تکون نداده 00:06:39.040 --> 00:06:40.680 قبل رفتن مگه چطوری بود؟ 00:06:40.680 --> 00:06:42.080 برگشتی چطوری شده؟ 00:06:44.600 --> 00:06:45.440 کیف پول 00:06:46.800 --> 00:06:47.520 چیکار داری؟ 00:06:47.520 --> 00:06:49.200 زودباش، میگم بده 00:06:55.920 --> 00:06:56.800 اومدی خونه 00:06:56.800 --> 00:06:57.680 میری بیرون راننده هست 00:06:57.680 --> 00:06:59.040 خدمتکار هم حساب میکنه 00:06:59.040 --> 00:07:00.400 به پول لازم نداری 00:07:00.800 --> 00:07:02.800 پولت رو نگه میدارم 00:07:02.800 --> 00:07:04.040 تا برگردی دانشگاه 00:07:04.040 --> 00:07:05.080 بعدش پسش میدم 00:07:05.560 --> 00:07:07.560 میترسم فرار کنی 00:07:08.040 --> 00:07:09.560 صد و شصت یوان هست 00:07:09.960 --> 00:07:11.080 یادت باشه پس بدی 00:07:12.440 --> 00:07:13.520 آماده ای؟ 00:07:13.680 --> 00:07:14.920 بعدا میبرمت دانشگاه 00:07:15.200 --> 00:07:16.080 میوه بخور 00:09:10.840 --> 00:09:11.680 بابا 00:09:12.200 --> 00:09:13.680 میرم وزارت ارتش و سیاست 00:09:13.960 --> 00:09:15.320 هوا جن هم میبرم 00:09:15.640 --> 00:09:16.240 مرخصی گرفتم 00:09:16.240 --> 00:09:17.920 تا ببرمش دانشگاه 00:09:20.680 --> 00:09:22.200 اول ببرش موهاش رو کوتاه کنه 00:09:22.560 --> 00:09:23.640 ببینش 00:09:23.640 --> 00:09:24.720 مثلا سربازه 00:09:29.040 --> 00:09:29.960 دیگه 00:09:29.960 --> 00:09:30.960 بخاطر مسائل شخصیت 00:09:30.960 --> 00:09:32.400 برای خانواده دردسر درست نکن 00:09:59.440 --> 00:10:00.240 هوا جن 00:10:01.400 --> 00:10:02.840 از خاله لیو خواستم غذا 00:10:02.840 --> 00:10:03.920 و نیازهای روزانه ات رو بذار 00:10:04.400 --> 00:10:05.400 برادرت هم 00:10:05.400 --> 00:10:06.800 برات میاره 00:10:07.160 --> 00:10:07.880 چی میخوای؟ 00:10:07.880 --> 00:10:09.200 زنگ بزن خونه بگو 00:10:09.560 --> 00:10:10.400 چشم 00:10:13.640 --> 00:10:14.560 یک چیز دیگه 00:10:14.560 --> 00:10:15.400 مامان 00:10:16.040 --> 00:10:17.080 من میگم 00:10:19.640 --> 00:10:20.280 باشه 00:10:22.520 --> 00:10:23.440 توی راه مراقب باش 00:10:38.560 --> 00:10:39.680 میریم آرایشگاه؟ 00:10:41.040 --> 00:10:41.960 نه 00:10:46.120 --> 00:10:47.200 هرکی ندونه فکرمیکنه 00:10:47.200 --> 00:10:48.800 بابا فرمانده هست 00:10:49.640 --> 00:10:50.800 خودت رو ببین 00:10:50.800 --> 00:10:53.840 نمیتونی ابتکار عمل به خرج بدی 00:10:53.840 --> 00:10:55.200 واقعا بهش اهمیت میدی؟ 00:10:55.200 --> 00:10:56.200 یچیز خوب بهش بگو 00:10:56.200 --> 00:10:58.080 دیگه اینطوری نمیگه 00:10:58.080 --> 00:10:59.680 ارتباط بین دو نفره 00:10:59.680 --> 00:11:01.400 ولی میاد و میره 00:11:03.800 --> 00:11:05.400 نمیدونم چی بهش بگم 00:11:06.080 --> 00:11:07.800 حرفای ساده بزن 00:11:07.800 --> 00:11:08.680 هرچی بهم میگی 00:11:08.680 --> 00:11:09.920 به اونم بگو 00:11:15.440 --> 00:11:16.600 میدونم 00:11:18.960 --> 00:11:19.960 وقتی بچه بودیم 00:11:19.960 --> 00:11:21.640 زیاد ندیدیش 00:11:22.120 --> 00:11:23.480 اونموقع جنگ بود 00:11:23.960 --> 00:11:25.440 بابا من و مامان رو 00:11:25.440 --> 00:11:27.560 گذاشت مراقبت باشیم 00:11:28.000 --> 00:11:29.280 تو خونه تنها بودی 00:11:29.280 --> 00:11:31.200 کاری نبود بکنی 00:11:31.960 --> 00:11:32.760 درسته؟ 00:11:34.640 --> 00:11:35.960 راستش میدونی 00:11:35.960 --> 00:11:37.480 قبل اینکه بیام شانگهای 00:11:37.480 --> 00:11:39.280 بابا شخصا با رییس تونگ 00:11:39.280 --> 00:11:41.240 تماس گرفت و حرف زد 00:11:42.280 --> 00:11:45.480 تا سه روز بهم فرصت بدن؟ 00:11:45.480 --> 00:11:47.120 تو منشی هستی 00:11:47.120 --> 00:11:48.000 چطور نمیتونستی؟ 00:11:48.440 --> 00:11:49.480 شوخی نکن 00:11:49.480 --> 00:11:50.920 میشه جدی باشی؟ 00:11:51.840 --> 00:11:52.480 فقط نمیدونم 00:11:52.480 --> 00:11:53.680 چی باید بهش بگم 00:11:55.240 --> 00:11:56.400 وقتی بچه بودیم 00:11:57.200 --> 00:11:58.480 میخواستم برگرده خونه 00:11:59.920 --> 00:12:00.840 حالا که خونه است 00:12:00.840 --> 00:12:02.160 ولی باهاش هستم 00:12:02.880 --> 00:12:04.000 حس معذب بودن دارم 00:12:05.840 --> 00:12:06.880 ترجیح میدم توی اتاقم 00:12:06.880 --> 00:12:07.480 کل روز بمونم 00:12:07.480 --> 00:12:08.600 و باهاش رو در رو نشم 00:12:16.480 --> 00:12:17.400 سیگار بکش 00:12:19.680 --> 00:12:20.640 نمیکشم 00:12:23.240 --> 00:12:24.960 فکرکردم رفتی شانگهای 00:12:24.960 --> 00:12:26.280 این چیزا رو یاد گرفتی 00:12:28.480 --> 00:12:29.600 عیب نداره 00:12:29.600 --> 00:12:32.200 صبرکن تا برگردی خونه 00:12:32.480 --> 00:12:34.200 یکم توی خونه بمون 00:12:34.440 --> 00:12:35.280 خانواده 00:12:35.280 --> 00:12:36.920 پیچیده نیست 00:12:39.480 --> 00:12:40.480 راستی 00:12:40.480 --> 00:12:41.760 چندروز پیش با مامان بودم 00:12:41.760 --> 00:12:43.640 رفت خونه معاون رییس جیا 00:12:43.640 --> 00:12:44.480 ماهجونگ بازی کرد 00:12:44.480 --> 00:12:46.000 نوه دختری اونجا بود 00:12:46.440 --> 00:12:48.280 از دانشگاه بانوان گیوم رونگ فارغ التحصیل شده 00:12:48.640 --> 00:12:49.440 میشناسی؟ 00:12:49.440 --> 00:12:50.440 علاقه ای داری؟ 00:12:50.920 --> 00:12:51.480 نه 00:12:51.640 --> 00:12:52.200 نه؟ 00:12:52.640 --> 00:12:53.000 پس شما رو 00:12:53.000 --> 00:12:54.240 بهم معرفی میکنم 00:12:54.640 --> 00:12:55.680 میتونی توی دانشگاه 00:12:55.680 --> 00:12:56.880 براش نامه بنویسی 00:12:56.880 --> 00:12:57.680 نمیخوام 00:12:58.400 --> 00:12:59.400 نامه نوشتن دوست ندارم 00:12:59.760 --> 00:13:01.640 حرفای خشن نزن 00:13:01.640 --> 00:13:03.120 هنوز اونو ندیدی 00:13:03.120 --> 00:13:04.240 نمیدونی چه شکلیه 00:13:04.600 --> 00:13:05.880 قیافه ها رو یادم نمیمونه 00:13:11.600 --> 00:13:12.320 هنوز هم تو فکر 00:13:12.320 --> 00:13:13.960 اون افسر پلیس شانگهای هستی؟ 00:13:17.280 --> 00:13:19.000 خانم لو بهم گفت 00:13:19.960 --> 00:13:22.200 کل شب حرف زدین 00:13:23.480 --> 00:13:24.560 از والدین گرفته 00:13:24.560 --> 00:13:25.720 تا زندگیتون 00:13:26.320 --> 00:13:28.440 با شنیدنش شوکه شدم 00:13:28.960 --> 00:13:29.960 بجز من 00:13:29.960 --> 00:13:32.400 خیلی وقت بود با کسی اینطوری نبودی 00:13:32.400 --> 00:13:34.200 و این همه حرف نزده بودی 00:13:34.480 --> 00:13:35.280 چی شده؟ 00:13:36.400 --> 00:13:37.640 بهش علاقه داری؟ 00:13:39.640 --> 00:13:40.760 اون گفت؟ 00:13:59.440 --> 00:14:00.840 بنظرم 00:14:01.440 --> 00:14:03.520 صمیمیت بین دونفر 00:14:04.440 --> 00:14:06.440 با چرت و پرت گفتن شروع میشه 00:14:18.280 --> 00:14:19.680 الان توی مسیر 00:14:19.680 --> 00:14:21.280 درمورد نوه معاون رییس جیا گفتم 00:14:21.280 --> 00:14:21.960 وقتی اومدیم بیرون 00:14:21.960 --> 00:14:22.760 مامان میخواست 00:14:22.760 --> 00:14:24.240 خودش بهت بگه 00:14:24.240 --> 00:14:26.080 خانواده تصمیم گرفتن 00:14:26.080 --> 00:14:27.320 نامزد کنید 00:14:29.600 --> 00:14:30.440 داداش 00:14:31.400 --> 00:14:32.600 شوخی میکنی؟ 00:14:32.960 --> 00:14:34.360 بابا و معاون رییس جیا 00:14:34.360 --> 00:14:36.000 باهم دیگه صحبت کردن 00:14:36.000 --> 00:14:38.000 که آیندت چطوری باشه 00:14:38.000 --> 00:14:38.720 معاون رییس جیا 00:14:38.720 --> 00:14:40.680 لازمه ما رو حمایت کنه 00:14:40.680 --> 00:14:41.480 تو هم 00:14:41.480 --> 00:14:42.760 به یک همراه نیاز داری 00:14:42.760 --> 00:14:44.160 ولی درگیری 00:14:44.160 --> 00:14:45.360 برای همین بزرگترا 00:14:45.360 --> 00:14:47.000 ترتیب عروسیت رو دادن 00:14:47.000 --> 00:14:47.920 و تعیین شده 00:14:48.960 --> 00:14:50.680 بابا و معاون رییس جیا 00:14:50.680 --> 00:14:51.920 درمورد آیندم تصمیم گرفتن 00:14:54.000 --> 00:14:54.840 هوا جن 00:14:55.640 --> 00:14:56.320 فکرمیکنم 00:14:56.320 --> 00:14:57.600 به این عروسی 00:14:57.600 --> 00:14:59.400 توی این وضعیت نیاز داری 00:15:00.360 --> 00:15:01.120 لو مین مین 00:15:01.120 --> 00:15:02.920 دختر ساده و خوبیه 00:15:03.520 --> 00:15:04.960 ولی بخاطر همین 00:15:04.960 --> 00:15:06.960 که ساده و معمولیه 00:15:07.400 --> 00:15:08.960 آینده ای ندارین 00:15:12.600 --> 00:15:13.440 داداش 00:15:14.840 --> 00:15:15.440 من 00:15:15.440 --> 00:15:16.960 هیچوقت اونو ندیدم 00:15:17.880 --> 00:15:18.400 ولی اونا 00:15:18.400 --> 00:15:19.920 درمورد آیندم 00:15:19.920 --> 00:15:21.360 تصمیم گرفتن 00:15:21.360 --> 00:15:22.120 زندگی تو 00:15:22.120 --> 00:15:24.200 از قبل درموردش تصمیم گرفته بودی 00:15:24.200 --> 00:15:25.000 میخوای که 00:15:25.000 --> 00:15:26.200 رییس بخش نیروی دریایی جدید 00:15:26.200 --> 00:15:27.880 بشی مگه نه؟ 00:15:28.680 --> 00:15:29.760 تو و لو مین مین 00:15:29.760 --> 00:15:31.040 تعطیلات عاشقانه کوتاه داشتید 00:15:31.440 --> 00:15:33.600 مردم مثل چیو هونگ میمونن، با نامه ناپدید میشن 00:15:34.640 --> 00:15:36.960 همه چیز مثل یک رویای بهاری محو میشه 00:15:37.480 --> 00:15:38.600 کمی عشق در یک تابستون 00:15:38.600 --> 00:15:39.280 بزودی میگذره 00:15:39.280 --> 00:15:39.920 و به زمستان نمیرسه 00:15:39.920 --> 00:15:40.880 همین 00:15:50.200 --> 00:15:50.960 خیلی خب 00:15:52.760 --> 00:15:54.680 یادت باشه زنگ بزنی خونه 00:16:49.640 --> 00:16:51.200 این عکسا رو یادته؟ 00:16:55.880 --> 00:16:56.560 این عکس 00:16:56.560 --> 00:16:57.680 توسط خبرنگاری انجمن ملی 00:16:57.680 --> 00:16:58.400 عکسبرداری شده 00:16:58.400 --> 00:17:00.240 با اونی که راست هست اشنایی 00:17:00.240 --> 00:17:01.920 تان شی یوان، معاون رییس بخش امنیت ملی 00:17:02.600 --> 00:17:03.920 کسی که چپ واستاده لیوان شراب درستشه 00:17:03.920 --> 00:17:05.120 هویتش مشخص نیست 00:17:05.720 --> 00:17:07.400 کسی که وسط هست اسمش ساتومی تائوکی هست 00:17:07.680 --> 00:17:08.960 توی شانگهای یک خیریه 00:17:08.960 --> 00:17:10.599 به اسم تالار هونگ جی داره 00:17:10.599 --> 00:17:11.199 و اینکه 00:17:11.200 --> 00:17:12.200 درمورد مهاجرین 00:17:12.200 --> 00:17:13.600 با بخش امنیت ملی کار میکنه 00:17:14.599 --> 00:17:15.159 تان شی یوان 00:17:15.160 --> 00:17:16.520 یک مدال داره 00:17:17.119 --> 00:17:18.199 توی روزنامه ها نوشته شده 00:17:18.440 --> 00:17:19.920 یادمه 00:17:20.920 --> 00:17:21.960 پلیس هایی که 00:17:21.960 --> 00:17:22.800 در تالار هونگ جی هستن 00:17:22.800 --> 00:17:24.160 به پناهندگان رسیدگی میکنن 00:17:25.040 --> 00:17:26.640 همشون رو فنگ گوانگ یون فرستاده 00:17:27.440 --> 00:17:29.400 عکاس گزارشگر شن بائو هست 00:17:29.400 --> 00:17:30.280 اسمش پنگ گان ون هست 00:17:30.760 --> 00:17:32.240 سازمان اطلاعاتی بدست آورده 00:17:32.680 --> 00:17:34.720 که اون و زنش یائو شیو لین 00:17:34.720 --> 00:17:35.640 ناپدید شدن 00:17:38.120 --> 00:17:40.120 ممکنه که لو رفته باشه 00:17:40.120 --> 00:17:41.880 تان شی یوان هم با ژاپنی ها همدسته 00:17:42.440 --> 00:17:43.680 الان سازمان پیدا کردنشون رو 00:17:43.680 --> 00:17:44.640 به ما سپرده 00:17:45.520 --> 00:17:46.840 طبق اطلاعات بدست اومده 00:17:48.560 --> 00:17:50.040 فنگ گوانگ یون از شعبه شی لیو 00:17:50.040 --> 00:17:50.600 احتمالا 00:17:50.600 --> 00:17:51.920 درگیر هست 00:17:53.640 --> 00:17:55.000 پس باید راهی پیدا کنی 00:17:55.000 --> 00:17:56.160 وارد اونجا بشی 00:17:56.160 --> 00:17:56.960 توی دفترش 00:17:56.960 --> 00:17:58.280 سرنخ پیدا کنی 00:17:58.280 --> 00:17:59.160 حقیقت رو پیدا کنی 00:17:59.640 --> 00:18:00.560 حتما ماموریت سازمان رو 00:18:00.560 --> 00:18:01.480 انجام میدم 00:18:02.880 --> 00:18:03.680 مراقب باش 00:18:05.320 --> 00:18:06.080 خیالت راحت 00:18:22.160 --> 00:18:23.120 اینجا سرده 00:18:23.600 --> 00:18:25.200 بعد بررسی میرم خونه 00:18:25.200 --> 00:18:26.160 زودباش 00:18:29.520 --> 00:18:31.800 میگم چرا چراغشون رو خاموش نمیکنن؟ 00:18:32.240 --> 00:18:34.000 کل روز به چی فکرمیکنن؟ 00:18:34.024 --> 00:18:49.024 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:49.280 --> 00:18:50.160 قفله؟ 00:18:50.840 --> 00:18:51.480 قفله 00:18:52.320 --> 00:18:52.920 ...این 00:18:53.160 --> 00:18:53.480 بریم 00:18:53.480 --> 00:18:55.040 بریم نوشیدنی بخوریم 00:18:55.040 --> 00:18:56.160 بریم 00:18:56.720 --> 00:18:58.040 دفعه پیش مستم کردی 00:18:58.040 --> 00:18:59.280 امشب تو مست میشی 00:19:00.360 --> 00:19:01.240 اونی که زمین رو تمیز میکنی 00:19:01.240 --> 00:19:02.120 چراغا رو خاموش کن 00:20:14.200 --> 00:20:15.520 سازمان تصمیم درستی گرفته 00:20:16.320 --> 00:20:17.920 توی دفتر فنگ گوانگ یون 00:20:18.560 --> 00:20:19.960 اطلاعات پزشکی خانم پنگ رو پیدا کردم 00:20:20.280 --> 00:20:21.120 انگار اون 00:20:21.120 --> 00:20:22.560 به مسئله مربوطه 00:20:23.400 --> 00:20:24.320 ماموریت بعدی 00:20:24.320 --> 00:20:25.160 چی هست؟ 00:20:27.360 --> 00:20:29.080 گزارشگر پنگ عضو انجمن ملی هست 00:20:30.040 --> 00:20:30.800 اون معمولا 00:20:30.800 --> 00:20:32.600 اخبار شن بائو رو مینویسه 00:20:32.600 --> 00:20:33.480 اطلاعات هونگ جی رو 00:20:34.080 --> 00:20:35.760 و نائوکی ساتومی 00:20:35.760 --> 00:20:36.840 تصادفا پیدا کرده 00:20:38.000 --> 00:20:39.600 انجمن ملی هم نگرانه 00:20:39.880 --> 00:20:41.400 بلایی سرش اومده باشه 00:20:42.200 --> 00:20:42.880 بجز عکس 00:20:42.880 --> 00:20:43.800 اون سه نفر 00:20:43.800 --> 00:20:45.000 دیگه چی گرفته؟ 00:20:45.360 --> 00:20:46.680 فقط این عکس رو 00:20:46.680 --> 00:20:48.320 به انجمن ملی داده 00:20:48.320 --> 00:20:49.120 بعدش هم 00:20:49.120 --> 00:20:50.200 رفته به تالار 00:20:50.760 --> 00:20:51.440 ولی بعدش 00:20:51.440 --> 00:20:52.600 ناپدید شده 00:20:52.600 --> 00:20:53.640 و نرفته انجمن 00:20:53.920 --> 00:20:55.040 هیچکس نمیدونه کجاست 00:20:55.040 --> 00:20:55.880 و برای اون 00:20:55.880 --> 00:20:56.800 چه اتفاقی افتاده 00:20:58.800 --> 00:21:00.360 مافوقت میخواد از داخل پلیس شروع کنی 00:21:00.360 --> 00:21:01.480 دنبال سرنخ بگردی 00:21:02.360 --> 00:21:03.640 راهی پیدا میکنم 00:21:03.640 --> 00:21:05.160 تا به بخش پلیس جنایی بری 00:21:05.680 --> 00:21:07.440 کنار فنگ گوانگ یون بمونی 00:21:07.440 --> 00:21:09.040 به هرحال 00:21:09.040 --> 00:21:10.240 اونجا قلمروی اونه 00:21:11.480 --> 00:21:12.720 اینطوری 00:21:12.720 --> 00:21:13.680 برای تو 00:21:13.680 --> 00:21:14.640 امن تر هست 00:21:15.880 --> 00:21:16.680 فهمیدم 00:21:29.840 --> 00:21:30.600 این مال توئه 00:21:36.800 --> 00:21:39.240 مال منه؟ 00:21:39.240 --> 00:21:40.880 این بودجه اس 00:21:40.880 --> 00:21:41.720 نمیشه همیشه 00:21:41.720 --> 00:21:42.560 اینجا همو ببینیم 00:21:42.560 --> 00:21:43.680 باعث سوتفاهم میشه 00:21:45.120 --> 00:21:46.200 چه سوتفاهمی؟ 00:21:46.800 --> 00:21:47.680 داداش 00:21:47.680 --> 00:21:49.480 یک گل برای خانم بخر 00:21:50.920 --> 00:21:52.000 لازم نیست 00:21:52.560 --> 00:21:53.520 خیلی خوشگلن 00:21:53.520 --> 00:21:54.920 براش یکی بخر 00:22:00.240 --> 00:22:01.240 مال تو 00:22:02.000 --> 00:22:03.040 ممنون 00:22:04.360 --> 00:22:05.720 چه تصادفی 00:22:06.640 --> 00:22:08.240 حالا معنی سوتفاهم رو فهمیدی؟ 00:22:10.800 --> 00:22:12.240 نه بابا 00:22:12.680 --> 00:22:14.080 درسته غیرممکنه 00:22:14.880 --> 00:22:15.920 ولی نمیتونم 00:22:15.920 --> 00:22:17.400 همیشه همینجا ببینمت 00:22:19.040 --> 00:22:19.920 من همیشه 00:22:19.920 --> 00:22:20.920 تو بخش فرانسوی ها هستم 00:22:20.920 --> 00:22:22.240 به عنوان معلم فرانسوی 00:22:22.240 --> 00:22:23.760 همه چینیا 00:22:23.760 --> 00:22:24.760 میتونن بیان 00:22:24.760 --> 00:22:26.400 تو هم بیا سر کلاس 00:22:28.200 --> 00:22:30.040 ولی علاقه ای ندارم 00:22:30.040 --> 00:22:31.920 دلیل داری بیای 00:22:31.920 --> 00:22:32.640 به بقیه بگو 00:22:32.640 --> 00:22:36.040 باید با فرانسوی ها حرف بزنی و مسائل رو حل کنی 00:22:36.040 --> 00:22:36.720 این برای ما 00:22:36.720 --> 00:22:38.480 امن ترین روش دیدار عمومیه 00:22:42.440 --> 00:22:43.240 فهمیدم 00:22:44.200 --> 00:22:45.280 پس این بودجه 00:22:45.280 --> 00:22:46.400 برای کلاس زبان فرانسه هست 00:22:47.080 --> 00:22:48.680 برای کلاس هفته بعد 00:22:49.400 --> 00:22:50.440 دیر نکنی 00:22:51.560 --> 00:22:52.400 رفتم 00:22:54.880 --> 00:22:55.920 میخوایش؟ 00:22:59.480 --> 00:23:00.320 مال تو 00:23:41.600 --> 00:23:42.920 یک دو سه 00:23:43.240 --> 00:23:45.880 یک دو سه 00:23:46.120 --> 00:23:48.920 یک دو سه 00:23:50.440 --> 00:23:51.760 یک دو سه 00:23:54.680 --> 00:23:56.120 یک دو سه 00:23:56.120 --> 00:23:57.240 غذا نخوردین؟ 00:23:58.960 --> 00:24:00.240 یک دو یک 00:24:00.240 --> 00:24:02.280 یک دو سه 00:24:08.520 --> 00:24:09.240 این یکی 00:25:01.520 --> 00:25:03.040 این چیه آخه؟ 00:25:03.040 --> 00:25:03.440 هوا جن 00:25:03.440 --> 00:25:04.480 بیا قضاوت کن 00:25:04.480 --> 00:25:05.200 ببین 00:25:05.200 --> 00:25:06.600 دوست دخترم چطوره؟ 00:25:06.600 --> 00:25:07.320 واستا 00:25:07.320 --> 00:25:08.520 تا حالا دست هیچ دختری رو نگرفته 00:25:08.520 --> 00:25:09.560 چرا ازش میپرسی؟ 00:25:09.560 --> 00:25:10.360 درسته 00:25:10.760 --> 00:25:11.400 هوا جن 00:25:11.400 --> 00:25:13.240 چطور دختری رو دوست داری؟ 00:25:13.640 --> 00:25:15.400 عکسی داری؟ 00:25:15.400 --> 00:25:16.600 دربیار ببینیمش 00:25:17.480 --> 00:25:19.120 پستچی 00:25:19.120 --> 00:25:20.400 اگه میخواید نامه بفرستید زودباشید 00:25:20.760 --> 00:25:21.440 من دارم 00:25:22.240 --> 00:25:22.920 زودباش 00:25:29.000 --> 00:25:29.760 خوبه، رفتم 00:26:09.680 --> 00:26:10.520 کسی هست؟ 00:26:11.000 --> 00:26:11.920 کسی هست؟ 00:26:14.960 --> 00:26:16.920 سلام، چی شده؟ 00:26:16.920 --> 00:26:17.800 دنبال پلیس هستم 00:26:23.160 --> 00:26:24.640 شوهرم پنگ گاون ون 00:26:25.000 --> 00:26:26.320 گزارشگره 00:26:27.160 --> 00:26:28.880 یکماه پیش 00:26:29.200 --> 00:26:30.240 تنهایی بیرون رفت 00:26:30.240 --> 00:26:31.960 توی یک مسافرخونه موند 00:26:32.960 --> 00:26:35.000 بعدش گم شد 00:26:35.000 --> 00:26:36.000 میدونی که 00:26:36.600 --> 00:26:37.720 گزارشگرا 00:26:38.160 --> 00:26:39.160 معمولا 00:26:39.160 --> 00:26:40.720 اخباری که نباید پخش میکنن 00:26:41.680 --> 00:26:42.440 نگرانم 00:26:42.440 --> 00:26:44.040 توی خطر افتاده باشه 00:26:45.240 --> 00:26:46.600 اخباری که نباید پخش بشه 00:26:47.360 --> 00:26:48.840 پس میدونید شوهرتون 00:26:48.840 --> 00:26:50.520 چه خبری رو پخش کرده؟ 00:26:50.920 --> 00:26:51.720 یک مقاله 00:26:51.720 --> 00:26:53.040 درمورد پناهنده ها نوشته بود 00:26:53.960 --> 00:26:55.360 ...چند وقت پیش 00:26:56.420 --> 00:26:59.500 رفت به تالار خیریه 00:27:00.220 --> 00:27:01.500 یک عکس گرفت 00:27:02.180 --> 00:27:02.980 خیلی خب 00:27:02.980 --> 00:27:04.300 هرچی گفتید ثبت کردم 00:27:04.300 --> 00:27:06.180 فردا صبح میریم تحقیق میکنیم 00:27:06.740 --> 00:27:07.340 راستی 00:27:07.340 --> 00:27:09.020 میشه آدرستون رو لطف کنید؟ 00:27:09.020 --> 00:27:11.980 خیابون جی فو، کوچه شماره شونزده، پلاک پنج 00:27:13.420 --> 00:27:14.340 به چه اسمی؟ 00:27:16.860 --> 00:27:18.340 خانم پنگ بنویس 00:27:22.340 --> 00:27:22.940 باشه 00:27:22.940 --> 00:27:24.860 پس بعدا اگه اتفاقی افتاد 00:27:24.860 --> 00:27:26.580 بیاید پاسگاه شماره چهار دنبالم 00:27:27.100 --> 00:27:30.380 وقتی هم که زمان کاری من نیست 00:27:30.380 --> 00:27:32.340 لو مین مین هستم 00:27:32.340 --> 00:27:34.700 در خیابون شی هوا، نان شی هستم 00:27:35.220 --> 00:27:37.300 اونجا یک عکاسی هست 00:27:37.300 --> 00:27:38.460 که همون خونمه 00:27:42.260 --> 00:27:43.420 ممنون افسر لو 00:27:43.420 --> 00:27:44.900 خواهش میکنم، مراقب خودتون باشید 00:27:58.540 --> 00:28:00.260 خاله شو، نامه پسرت 00:28:00.900 --> 00:28:02.180 پسرم نامه داده 00:28:02.340 --> 00:28:03.460 افسر لو 00:28:03.740 --> 00:28:04.580 برای پاسگاه شماره چهار نامه هست؟ 00:28:04.580 --> 00:28:05.380 هست 00:28:05.380 --> 00:28:06.460 میخواستم بهتون بدمش 00:28:06.460 --> 00:28:07.380 میدمش بهت 00:28:08.580 --> 00:28:11.700 چندروزه میام، چرا جدیدا همش تو میای؟ 00:28:12.700 --> 00:28:14.220 داداش اِر بای سرش شلوغه 00:28:14.900 --> 00:28:16.900 چی ممکنه سرشون رو شلوغ کنه؟ 00:28:16.900 --> 00:28:16.940 یا چای مینوشن یا روزنامه میخونن چی ممکنه سرشون رو شلوغ کنه؟ 00:28:16.940 --> 00:28:18.900 یا چای مینوشن یا روزنامه میخونن 00:28:23.460 --> 00:28:24.100 داداش هوانگ 00:28:24.100 --> 00:28:27.140 کل نامه ها برای پاسگاه شماره چهار همین بود؟ 00:28:27.140 --> 00:28:27.820 آره 00:28:28.620 --> 00:28:29.820 وگرنه 00:28:29.820 --> 00:28:31.660 چطوره بیای دفتر پست بگردی؟ 00:28:35.460 --> 00:28:36.500 لازم نیست 00:28:36.500 --> 00:28:38.940 ممنون برادر هوانگ 00:28:38.940 --> 00:28:39.860 خواهش میکنم 00:28:56.140 --> 00:28:57.140 رییس 00:28:58.420 --> 00:28:59.660 هنوز از خرید برنگشته 00:29:00.180 --> 00:29:00.860 هونگ فا 00:29:02.060 --> 00:29:03.020 بهم یک لیوان آب بده بده 00:29:03.020 --> 00:29:03.460 باشه 00:29:03.460 --> 00:29:03.620 امروز صبح درگیر بودیم باشه 00:29:03.620 --> 00:29:05.460 امروز صبح درگیر بودیم 00:29:05.500 --> 00:29:07.100 خدایا 00:29:08.140 --> 00:29:09.620 راستی، چی بخوریم؟ 00:29:09.620 --> 00:29:09.660 بذار رییس درست کنه راستی، چی بخوریم؟ 00:29:09.660 --> 00:29:10.780 بذار رییس درست کنه 00:29:11.420 --> 00:29:12.860 هرچیزی باشه خوبه 00:29:14.860 --> 00:29:16.380 مین مین، چی میخوری؟ 00:29:20.580 --> 00:29:21.260 مین مین 00:29:22.580 --> 00:29:23.260 مین مین 00:29:26.700 --> 00:29:27.420 گیج میزنه 00:29:37.820 --> 00:29:39.300 باید برم بیرون کار دارم 00:29:41.460 --> 00:29:42.500 ما هم باهات میام 00:29:44.940 --> 00:29:46.100 ...شماها 00:29:46.100 --> 00:29:47.940 مگه تازه برنگشتید؟ 00:29:47.940 --> 00:29:49.660 خسته اید 00:29:49.660 --> 00:29:51.460 آب بخورین استراحت کنید 00:29:52.500 --> 00:29:54.300 خسته این؟ 00:29:54.300 --> 00:29:55.540 نیستیم 00:29:55.540 --> 00:29:57.060 ببین، خسته نیستیم 00:30:01.900 --> 00:30:03.220 فرمانده بهم گفت 00:30:04.020 --> 00:30:05.380 وقتی افسر پلیس جدید اومد 00:30:05.380 --> 00:30:06.620 یکیشون رو که 00:30:06.620 --> 00:30:07.300 خیلی خوبه 00:30:07.300 --> 00:30:08.460 پارتنرم میشه 00:30:09.460 --> 00:30:11.060 نیازی نیست نگرانم باشید 00:30:11.060 --> 00:30:12.900 خودم تنهایی میرم گشت بزنم 00:30:12.900 --> 00:30:13.940 مشکلی نیست 00:30:15.980 --> 00:30:17.420 پارتنر خوب؟ 00:30:20.700 --> 00:30:22.340 کسی بهتر از ما هست؟ 00:30:22.340 --> 00:30:22.420 غیرممکنه، مگه نه؟ کسی بهتر از ما هست؟ 00:30:22.420 --> 00:30:24.260 غیرممکنه، مگه نه؟ 00:30:24.260 --> 00:30:25.020 درسته 00:30:25.020 --> 00:30:25.220 هیچکس بهتر از ما نیست درسته 00:30:25.220 --> 00:30:26.540 هیچکس بهتر از ما نیست 00:30:26.540 --> 00:30:26.940 کجا؟ 00:30:26.940 --> 00:30:27.460 کجا پیدا میشه؟ 00:30:27.460 --> 00:30:27.500 والا 00:30:27.500 --> 00:30:27.940 درسته والا 00:30:27.940 --> 00:30:28.140 درسته 00:30:28.140 --> 00:30:29.660 کافیه، اینطوری گیج نزن 00:30:29.660 --> 00:30:30.460 بریم 00:30:33.860 --> 00:30:35.180 ما سه تا بهترینیم 00:30:56.520 --> 00:30:57.380 افسر پلیس 00:30:57.820 --> 00:30:59.500 دنبال خانم و آقای پنگ هستی؟ 00:30:59.500 --> 00:30:59.540 کسی خونه نیست دنبال خانم و آقای پنگ هستی؟ 00:30:59.540 --> 00:31:00.740 کسی خونه نیست 00:31:01.980 --> 00:31:02.860 پس میدونین 00:31:02.860 --> 00:31:04.500 اعضای این خونه کجا رفتن؟ 00:31:05.780 --> 00:31:06.380 کجا باشن؟ 00:31:06.380 --> 00:31:08.260 سه ماه اجاره رو دادن 00:31:08.260 --> 00:31:08.860 ولی 00:31:08.860 --> 00:31:10.260 فقط ده روز موندن 00:31:10.260 --> 00:31:11.860 هیچوقت برنگشتن 00:31:11.860 --> 00:31:11.940 خیلی حرفتون عجیبه ها هیچوقت برنگشتن 00:31:11.940 --> 00:31:13.260 خیلی حرفتون عجیبه ها 00:31:15.060 --> 00:31:15.780 اطلاعات مستاجر 00:31:15.780 --> 00:31:16.740 چرا ثبت نشده؟ 00:31:16.740 --> 00:31:16.900 افسر چرا ثبت نشده؟ 00:31:16.900 --> 00:31:17.740 افسر 00:31:17.780 --> 00:31:19.420 عوض کردن اسم مستاجر 00:31:19.420 --> 00:31:21.020 خیلی دردسر داره 00:31:21.020 --> 00:31:21.980 برای همینه 00:31:22.020 --> 00:31:23.180 یادتون باشه 00:31:23.180 --> 00:31:24.340 ما از پاسگاه شماره چهار اومدیم 00:31:24.340 --> 00:31:26.420 وقتی برگشتن حتما بهشون بگید 00:31:26.420 --> 00:31:27.900 چشم چشم 00:31:27.900 --> 00:31:30.460 مراقب خودتون باشید 00:31:30.460 --> 00:31:31.980 چقدر عجیبه 00:31:31.980 --> 00:31:32.980 چطوری همه اومدن؟ 00:31:39.300 --> 00:31:39.980 فرمانده چن 00:31:39.980 --> 00:31:41.340 باید یک گزارشی بدم 00:31:41.660 --> 00:31:42.460 کسی به اسم 00:31:42.460 --> 00:31:44.140 پنگ گان ون میشناسید؟ 00:31:47.940 --> 00:31:48.740 چی شده؟ 00:31:49.100 --> 00:31:51.340 همسرش چندروز پیش اومد گزارش داد 00:31:51.340 --> 00:31:52.820 گفت گمشده 00:31:54.780 --> 00:31:55.580 این چندروز 00:31:55.580 --> 00:31:57.220 داشتم تحقیق میکردم 00:31:58.260 --> 00:32:00.060 ولی سرنخی پیدا نکردم 00:32:00.700 --> 00:32:01.500 فرمانده چن 00:32:02.340 --> 00:32:03.940 به اون خیابون رفتید؟ 00:32:04.900 --> 00:32:06.580 رفتم 00:32:07.100 --> 00:32:08.660 کارای بانکی کردم 00:32:09.780 --> 00:32:11.140 ولی درمورد گزارشگری که گم بشه نشنیدم 00:32:12.540 --> 00:32:14.020 همین الان رفتیم خونشون 00:32:14.020 --> 00:32:15.140 میوه فروش گفت 00:32:15.220 --> 00:32:16.140 خیلی وقته 00:32:16.140 --> 00:32:17.420 اونجا زندگی نمیکنن 00:32:17.420 --> 00:32:17.580 برای همین بنظرم عجیب اومد اونجا زندگی نمیکنن 00:32:17.580 --> 00:32:19.780 برای همین بنظرم عجیب اومد 00:32:19.780 --> 00:32:21.140 شماها؟ 00:32:22.020 --> 00:32:23.100 با اِر بای و بقیه؟ 00:32:29.180 --> 00:32:29.740 خانم پنگ 00:32:29.740 --> 00:32:30.740 اطلاعاتی گذاشته 00:32:30.740 --> 00:32:31.620 چطوری پیداش کنیم؟ 00:32:31.620 --> 00:32:33.020 فقط یک آدرس هست 00:32:34.020 --> 00:32:35.660 تو دخالت نکن، خودم تحقیق میکنم 00:32:36.940 --> 00:32:37.660 باشه 00:32:37.660 --> 00:32:38.540 برو 00:32:38.540 --> 00:32:39.460 باشه 00:32:43.740 --> 00:32:46.460 سازمان میخواد هرچه زودتر پیداشون کنیم 00:32:47.100 --> 00:32:48.420 یک راه حلی دارم 00:32:48.420 --> 00:32:50.020 میفرستمت بخش پلیس جنایی 00:32:50.020 --> 00:32:51.780 برو کنار فنگ گوانگ یون 00:32:51.780 --> 00:32:53.300 به هرحال 00:32:53.300 --> 00:32:54.660 اونجا قلمروی اونه 00:32:56.020 --> 00:32:57.100 اینطوری برای تو 00:32:57.100 --> 00:32:59.260 امن تر هم هست 00:33:00.380 --> 00:33:01.220 فهمیدم 00:33:14.420 --> 00:33:16.260 یک دو یک قدم رو 00:33:16.260 --> 00:33:22.060 یک دو سه چهار 00:33:25.500 --> 00:33:26.340 صاف واستید 00:33:28.500 --> 00:33:29.300 به چپ 00:33:37.140 --> 00:33:38.740 همه نامه هایی که نوشته اینجا هستن 00:33:38.740 --> 00:33:40.540 همشون برای یک نفر هستن 00:33:50.660 --> 00:33:51.660 بسوزونیدش 00:33:54.300 --> 00:33:55.020 منشی هوا 00:33:55.020 --> 00:33:57.140 اگه ممکنه 00:33:57.140 --> 00:33:58.700 از این به بعد دیگه دنبال من نیاید 00:33:58.700 --> 00:34:00.140 تا کارهایی که به آموزش مربوط نیست انجام بدم 00:34:00.140 --> 00:34:01.500 ممنون 00:34:04.260 --> 00:34:05.180 بیا تو 00:34:07.500 --> 00:34:09.460 مربی هو، دنبال من بودین؟ 00:34:12.700 --> 00:34:13.540 داداش 00:34:13.540 --> 00:34:15.300 چرا اومدی اینجا؟ 00:34:15.300 --> 00:34:17.060 برات یخرده چیزمیز آوردم 00:34:26.620 --> 00:34:27.500 داداش 00:34:28.260 --> 00:34:30.420 مخصوصا از نان جینگ اومدی 00:34:30.420 --> 00:34:32.460 تا اونا رو بهم بدی؟ 00:34:32.460 --> 00:34:34.460 مامان گفت بیام دیدنت 00:34:34.460 --> 00:34:36.100 راستش توی تعطیلات آخرت 00:34:36.100 --> 00:34:38.500 برات خیلی چیزا آماده کرده بود ولی تو 00:34:38.500 --> 00:34:39.820 فرار کردی شانگهای 00:34:40.900 --> 00:34:42.940 به مامان توضیح دادم 00:34:42.940 --> 00:34:44.180 خیلی خب خیلی خب 00:34:44.180 --> 00:34:45.500 نیومدم عذاب وجدانت رو بیدار کنم 00:34:45.500 --> 00:34:47.020 لازم نیست بدرقه ام کنی 00:34:47.020 --> 00:34:48.020 ماشین من اونجاست 00:34:48.820 --> 00:34:49.540 راستی 00:34:50.620 --> 00:34:52.060 یه سوالی داشتم 00:34:52.060 --> 00:34:53.580 بعد اینکه از شانگهای رفتی 00:34:53.980 --> 00:34:55.700 با افراد پاسگاه شماره چهار 00:34:55.700 --> 00:34:56.860 در ارتباط بودی؟ 00:34:56.860 --> 00:34:58.100 نه 00:35:00.100 --> 00:35:01.420 واقعا هیچی نبوده؟ 00:35:01.420 --> 00:35:02.660 تماس هم نگرفتی؟ 00:35:02.660 --> 00:35:03.740 نبوده 00:35:04.780 --> 00:35:05.460 داداش 00:35:05.460 --> 00:35:07.260 چرا یهویی اینو پرسیدی؟ 00:35:08.260 --> 00:35:10.540 یک گزارشگر به اسم پنگ گم شده 00:35:10.540 --> 00:35:12.100 یک دوست خوب من 00:35:12.100 --> 00:35:13.620 از اقوامش هست 00:35:13.620 --> 00:35:16.180 الان خیلیا همه جا دنبالش میگردن 00:35:16.180 --> 00:35:20.140 شنیدم این پرونده مال پاسگاه شماره چهار هست 00:35:20.140 --> 00:35:21.380 برای همین ازت پرسیدم 00:35:23.700 --> 00:35:25.580 واقعا کمکی ازم برنمیاد 00:35:27.180 --> 00:35:29.020 اطلاعات ارتباطی 00:35:29.020 --> 00:35:30.180 کدوم رو داری؟ ازش میپرسم 00:35:32.140 --> 00:35:32.660 داداش 00:35:33.620 --> 00:35:35.940 گفتی دیگه درمورد آدمای شانگهای چیزی نگم 00:35:35.940 --> 00:35:37.780 چر الان یهویی میخوای باهاشون حرف بزنی؟ 00:35:37.780 --> 00:35:39.980 رابطه من با این دوستم خیلی خوبه 00:35:39.980 --> 00:35:41.740 وگرنه اینقدر کمک نمیخواستم 00:35:43.380 --> 00:35:44.460 من با اونا 00:35:44.460 --> 00:35:46.500 واقعا ارتباطی نداشتم 00:35:47.860 --> 00:35:49.140 باشه فهمیدم 00:35:49.860 --> 00:35:51.260 برو سرکلاست 00:35:51.260 --> 00:35:52.300 ول نچرخ 00:36:03.860 --> 00:36:05.460 نارنگی بخور، خوشمزست 00:36:05.460 --> 00:36:06.580 فقط سیب نخور 00:36:07.100 --> 00:36:08.980 هوا جن، ممنون بابت نارنگی 00:36:09.420 --> 00:36:10.140 اِر مو 00:36:10.140 --> 00:36:11.700 تمرین بسه 00:36:11.700 --> 00:36:13.380 بیا میوه بخور 00:36:13.380 --> 00:36:14.300 حرف نزن 00:36:14.300 --> 00:36:15.580 ده تا دیگه تمومه 00:36:16.380 --> 00:36:17.340 کلاس سه 00:36:17.340 --> 00:36:18.420 نامه ها رسید 00:36:18.420 --> 00:36:19.660 بدینش من 00:36:19.980 --> 00:36:20.900 بذار ببینم 00:36:23.220 --> 00:36:24.340 مال منه 00:36:25.580 --> 00:36:26.380 سون زه 00:36:26.380 --> 00:36:27.540 نامه گرفتی؟ 00:36:27.540 --> 00:36:28.300 نامه من کو؟ 00:36:28.300 --> 00:36:29.540 مال توئه 00:36:32.420 --> 00:36:34.260 هوا جن نداری 00:36:34.580 --> 00:36:35.500 نامه هایی که دادی 00:36:35.500 --> 00:36:36.500 کجا رفتن؟ 00:36:36.740 --> 00:36:38.500 ممکنه به دستش نرسیده باشن؟ 00:36:39.300 --> 00:36:40.100 شانگهای 00:36:40.900 --> 00:36:42.020 درست نیست 00:36:42.020 --> 00:36:43.180 نامه های دوستام 00:36:43.180 --> 00:36:44.260 همه رسیدن 00:36:44.540 --> 00:36:45.540 چرا زنگ نمیزنی پست؟ 00:36:45.540 --> 00:36:46.500 دوباره بپرس 00:36:52.100 --> 00:36:54.580 یک دو 00:36:54.580 --> 00:36:56.540 یک دو سه چهار 00:36:56.540 --> 00:36:57.100 سلام 00:36:57.580 --> 00:36:59.220 میخوام با شانگهای تماس بگیرم 00:37:02.820 --> 00:37:04.020 سلام شانگهای هست 00:37:04.660 --> 00:37:06.300 لطفا منو 00:37:06.300 --> 00:37:07.260 به پاسگاه پلیس شانگهای 00:37:07.260 --> 00:37:08.180 حوزه شونزدهم 00:37:08.180 --> 00:37:09.180 پاسگاه شماره چهار وصل کنید 00:37:13.020 --> 00:37:13.580 هونگ فا 00:37:13.580 --> 00:37:14.180 اِر بای 00:37:14.180 --> 00:37:16.100 باید بریم ثبت خونه شماره چهار رو چک کنیم 00:37:16.100 --> 00:37:16.460 بریم 00:37:16.460 --> 00:37:16.940 درسته 00:37:17.940 --> 00:37:20.020 بریم 00:37:20.540 --> 00:37:21.660 نیازی به اون باطوم نداری 00:37:21.980 --> 00:37:22.780 فرمانده چن 00:37:22.780 --> 00:37:24.020 دونگ فا میخواد دعوا کنم 00:37:24.020 --> 00:37:24.820 میخوام ببینم 00:37:24.820 --> 00:37:25.780 مراقب خودتون باشید 00:37:25.780 --> 00:37:26.100 چشم 00:37:26.580 --> 00:37:27.180 منتظرم بمون 00:37:27.180 --> 00:37:28.420 میرم حوزه اصلی 00:37:29.580 --> 00:37:30.980 چرا میری؟ 00:37:31.420 --> 00:37:32.660 برای ناهار برمیگردی؟ 00:37:32.660 --> 00:37:33.580 نه 00:37:34.540 --> 00:37:35.700 خوش بگذره 00:37:36.220 --> 00:37:38.180 همه رفتن بیرون 00:37:38.180 --> 00:37:39.540 نمیخواین برین؟ 00:37:39.540 --> 00:37:40.420 لازم نیست 00:37:40.420 --> 00:37:41.980 ولی میخوام برم 00:37:41.980 --> 00:37:43.060 کارای شخصی دارم 00:38:05.780 --> 00:38:06.540 ببخشید 00:38:06.540 --> 00:38:08.340 شماره درحال حاضر غیرفعاله 00:38:08.820 --> 00:38:09.660 غیرفعال؟ 00:38:10.220 --> 00:38:10.740 درسته 00:38:10.980 --> 00:38:11.660 بخاطر اینه که 00:38:11.660 --> 00:38:12.860 رفتن یجای دیگه 00:38:12.860 --> 00:38:14.380 یا یک شماره جدید گرفتن 00:38:15.060 --> 00:38:16.340 میشه کمک کنید بررسی کنم؟ 00:38:16.340 --> 00:38:18.060 شماره پاسگاه شماره چهار چنده؟ 00:38:19.060 --> 00:38:19.860 ببخشید 00:38:19.860 --> 00:38:21.420 شماره جدیدی ثبت نشده 00:38:21.980 --> 00:38:24.060 ولی شرکت تلفن گفتن 00:38:24.060 --> 00:38:25.260 در پایان سال 00:38:25.260 --> 00:38:26.860 خیلی پاسگاه های پلیس شمارشون رو حذف کردن 00:38:26.860 --> 00:38:28.300 شاید بخاطر بررسی مجدده 00:39:24.980 --> 00:39:26.540 شنیدم مربی هو گفت 00:39:26.540 --> 00:39:27.700 دانشگاهمون 00:39:27.700 --> 00:39:28.100 با شرکت 00:39:28.100 --> 00:39:29.420 بریتانیایی 00:39:29.420 --> 00:39:30.660 یک کشتی ساخته 00:39:30.660 --> 00:39:32.540 هشت تا کشتی اولیه رسیدن چین 00:39:32.820 --> 00:39:34.380 پنجاه و پنج اینچ هست 00:39:34.700 --> 00:39:35.860 آخرین بار در جنگ جهانی اول بوده 00:39:35.860 --> 00:39:36.420 درسته 00:39:36.420 --> 00:39:37.820 دو موتور گازولینی داره 00:39:37.820 --> 00:39:40.060 سرعتش 34 تا 42 هست 00:39:40.060 --> 00:39:40.740 کارکرد اون هم 00:39:40.740 --> 00:39:41.740 سیصد مایل هست 00:39:41.740 --> 00:39:43.180 دو سر اژدها داره 00:39:43.180 --> 00:39:44.940 حداکثر سرعت 41 هست 00:39:44.940 --> 00:39:46.860 موقع حمله خیلی خفنه 00:39:46.860 --> 00:39:48.580 هزارتا؟ 00:39:48.580 --> 00:39:49.260 هوا جن 00:39:49.260 --> 00:39:50.940 هزار چهارده یا هزار و شش؟ 00:39:50.940 --> 00:39:52.100 چی؟ 00:39:52.100 --> 00:39:52.740 گفتم دو سر اژدها 00:39:52.740 --> 00:39:54.460 حداکثر محدوده حمله اش چقدره؟ 00:39:54.460 --> 00:39:55.580 هزار و چهار 00:39:55.580 --> 00:39:57.100 هزار و چهارصد متر 00:39:57.100 --> 00:39:57.580 پارسال 00:39:57.580 --> 00:39:58.940 دانشگاه یک کشتی سفارش داد 00:39:58.940 --> 00:40:00.420 تو از همه هیجان زده تر بودی 00:40:00.420 --> 00:40:01.220 الان 00:40:01.220 --> 00:40:01.820 حس میکنم 00:40:01.820 --> 00:40:02.900 تو فکر زنتی 00:40:03.820 --> 00:40:04.460 هوا جن 00:40:04.740 --> 00:40:05.100 بله 00:40:05.980 --> 00:40:07.060 بیا دفترم 00:40:07.060 --> 00:40:07.740 چشم 00:40:13.060 --> 00:40:15.180 کشتی ای که دانشگاه سفارش داده 00:40:15.180 --> 00:40:15.620 رسیده 00:40:15.620 --> 00:40:17.260 در اسکله جیانگ نان در شانگهای هست 00:40:17.700 --> 00:40:19.100 بعد بررسی 00:40:19.100 --> 00:40:20.340 به دانشگاه میاد 00:40:20.860 --> 00:40:21.420 الان 00:40:21.420 --> 00:40:23.180 یک ماموریت هست 00:40:23.180 --> 00:40:24.740 به کلاس سوم داده شده 00:40:28.660 --> 00:40:29.820 برادرت بهم گفت 00:40:29.820 --> 00:40:31.260 توی شانگهای چی شده 00:40:33.260 --> 00:40:33.780 این ماموریت رو 00:40:33.780 --> 00:40:35.340 سازمان آموزشی ترتیب داده 00:40:35.820 --> 00:40:37.580 اگه مشکلی داری 00:40:38.260 --> 00:40:39.580 میتونی اسم نویسی نکنی 00:40:44.900 --> 00:40:45.820 شرکت میکنم 00:40:47.020 --> 00:40:48.460 مشکلی نداری؟ 00:40:49.940 --> 00:40:50.820 گزارش میدم 00:40:51.300 --> 00:40:52.140 نه 00:40:53.060 --> 00:40:54.060 پس وسایلت رو جمع کن 00:40:54.060 --> 00:40:55.140 فردا میری 00:40:55.140 --> 00:40:56.740 توی یک هفته برمیگردی 00:40:57.220 --> 00:40:57.820 چشم 00:41:29.620 --> 00:41:30.420 افسر شیانگ 00:41:30.900 --> 00:41:31.620 افسر شیانگ 00:41:32.420 --> 00:41:34.380 افسر شیانگ 00:41:35.500 --> 00:41:36.380 تیان دونگ بائو 00:41:36.620 --> 00:41:37.460 افسر تیان 00:41:38.540 --> 00:41:39.220 مربی هو 00:41:40.900 --> 00:41:41.740 چی شده؟ 00:41:41.740 --> 00:41:42.540 گزارش 00:41:42.780 --> 00:41:44.020 یک دوست رو دیدم 00:41:45.020 --> 00:41:45.780 دو دقیقه وقت داری 00:41:45.780 --> 00:41:46.780 زود برگرد 00:41:46.780 --> 00:41:47.220 چشم 00:41:47.540 --> 00:41:48.100 بریم 00:41:50.820 --> 00:41:51.660 افسر تیان 00:41:52.780 --> 00:41:54.060 چرا توی اسکله کار میکنین؟ 00:41:54.940 --> 00:41:56.700 دیگه پلیس نیستم 00:41:56.700 --> 00:41:58.340 صدام کن دونگ بائو 00:42:01.020 --> 00:42:02.140 نمیدونی پاسگاه شماره چهار 00:42:02.140 --> 00:42:03.380 منحل شده؟ 00:42:04.740 --> 00:42:05.900 کی؟ 00:42:05.900 --> 00:42:07.580 چندوقت بعد رفتنت 00:42:07.580 --> 00:42:09.020 اینطوری بگم 00:42:09.020 --> 00:42:10.820 همه رفتن 00:42:10.820 --> 00:42:12.460 اومدم اسکله دنبال کار 00:42:12.900 --> 00:42:14.300 قدرت بدنی زیادی دارم 00:42:14.700 --> 00:42:15.420 تیان دونگ بائو 00:42:15.420 --> 00:42:15.900 زودباش 00:42:16.460 --> 00:42:17.100 چشم 00:42:17.500 --> 00:42:18.980 افسر شیانگ 00:42:18.980 --> 00:42:20.300 امشب وقت دارین؟ 00:42:20.300 --> 00:42:21.460 بیاین خونم 00:42:21.460 --> 00:42:22.820 همه پاسگاه شماره چهار رو 00:42:22.820 --> 00:42:23.580 خبر میکنم 00:42:25.140 --> 00:42:26.300 راستی 00:42:27.020 --> 00:42:28.140 ازدواج کردم 00:42:28.540 --> 00:42:29.420 ازدواج کردی؟ 00:42:31.460 --> 00:42:32.140 در خیابون شرقی 00:42:32.140 --> 00:42:33.060 گائو چانگ 00:42:33.060 --> 00:42:34.420 شماره پونزده زندگی میکنم 00:42:34.420 --> 00:42:35.700 اگه نیای از حقوقت کم میکنم 00:42:36.020 --> 00:42:37.020 چشم 00:42:37.020 --> 00:42:39.140 حتما باید بیای 00:42:39.140 --> 00:42:40.300 در خیابون شرقی گائو چانگ 00:42:40.300 --> 00:42:41.700 شماره پونزده 00:42:42.580 --> 00:42:43.100 زودباش 00:42:43.580 --> 00:42:44.380 چشم 00:43:10.300 --> 00:43:30.620 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:30.644 --> 00:43:50.644 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.