WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.180 --> 00:01:41.100 (ستاره های دنباله دار) 00:01:41.200 --> 00:01:44.000 (قسمت بیست و پنجم) 00:02:15.950 --> 00:02:16.710 آقای وی 00:02:21.870 --> 00:02:22.630 اومدین 00:02:23.670 --> 00:02:24.470 بفرمایید 00:02:33.350 --> 00:02:34.590 اینجایی جایی هست که گروه نخبگان شانگهای 00:02:34.590 --> 00:02:36.350 در حوزه قضایی فرانسوی ها کار میکنن 00:02:36.710 --> 00:02:37.230 از الان به بعد 00:02:37.230 --> 00:02:38.470 عضو گروه نخبگان هستی 00:02:38.470 --> 00:02:39.550 هویت مخفی ای 00:02:39.550 --> 00:02:41.430 در شرکت فرشته داری 00:02:42.990 --> 00:02:43.830 از اینطرف لطفا 00:02:54.870 --> 00:02:55.870 آقای وی بفرمایید 00:03:02.990 --> 00:03:04.390 آقای یو مخصوص شما 00:03:04.390 --> 00:03:05.230 این اتاق رو آماده کردن 00:03:05.230 --> 00:03:06.190 آقای وی 00:03:07.910 --> 00:03:10.550 این ماشی برای شماست 00:03:11.350 --> 00:03:11.950 اگه 00:03:11.950 --> 00:03:12.830 چیزی خواستید 00:03:12.830 --> 00:03:13.550 بهم بگید 00:03:13.550 --> 00:03:14.550 بهش رسیدگی میکنم 00:03:14.550 --> 00:03:15.310 من نتایج شما رو 00:03:15.310 --> 00:03:17.430 به آقای یو گزارش میدم 00:03:21.310 --> 00:03:21.910 ...من 00:03:22.670 --> 00:03:23.550 تنهایی؟ 00:03:23.670 --> 00:03:24.310 درسته 00:03:26.150 --> 00:03:27.150 آقای یو رییس هستن 00:03:28.550 --> 00:03:29.910 درک میکنم 00:03:29.910 --> 00:03:31.350 تو دستیاری هستی که 00:03:31.350 --> 00:03:32.390 به من دادن؟ 00:03:34.190 --> 00:03:35.070 درسته 00:03:37.310 --> 00:03:37.790 بگو 00:03:38.830 --> 00:03:40.310 هوا جن الان با کی در ارتباطه؟ 00:03:42.070 --> 00:03:43.830 یک گزارشگر به اسم پنگ گان ون 00:03:45.990 --> 00:03:46.630 پنگ گان ون 00:03:46.630 --> 00:03:47.190 تا جایی که میدونم 00:03:47.190 --> 00:03:48.550 پلیس رو رنجونده 00:03:48.990 --> 00:03:49.910 هوا جن 00:03:49.910 --> 00:03:51.550 زنش رو نجات داد 00:03:51.790 --> 00:03:53.310 بعدش اون زن ناپدید شد 00:03:53.630 --> 00:03:54.470 بنظر میرسه 00:03:54.470 --> 00:03:56.510 هوا جن مخفیش کرده 00:03:56.750 --> 00:03:58.150 الان هوا جن کجاست؟ 00:03:58.910 --> 00:03:59.950 کشتی رانی جیانگ نان 00:04:00.630 --> 00:04:01.590 اینبار برای ماموریت 00:04:01.590 --> 00:04:02.550 تحت فرمانده 00:04:02.550 --> 00:04:03.710 دانشگاه علم و صنعت 00:04:03.710 --> 00:04:04.320 اومده شانگهای 00:04:04.590 --> 00:04:06.830 درمورد پنگ گان ون بگو 00:04:07.510 --> 00:04:08.710 گزارشگر روزنامه اخبار شانگهای 00:04:08.710 --> 00:04:10.350 عضو انجمن میهن دوستان 00:04:10.350 --> 00:04:12.070 تا جایی که میدونم 00:04:12.070 --> 00:04:13.190 با کمونیست نزدیک هست 00:04:13.470 --> 00:04:15.070 هوا جن زنش رو نجات داده 00:04:15.390 --> 00:04:16.269 نمیدونم که 00:04:16.269 --> 00:04:17.509 حزب کمونیست وارد عمل شده یانه 00:04:18.709 --> 00:04:20.309 چطوری پلیس رو رنجونده؟ 00:04:20.630 --> 00:04:21.630 رسوایی های 00:04:21.630 --> 00:04:23.190 اداره پلیس رو فهمیده 00:04:23.590 --> 00:04:24.550 میخواسته لوشون بده 00:04:25.510 --> 00:04:28.230 رسوایی ها؟ 00:04:29.310 --> 00:04:30.190 خیلی خب 00:04:30.190 --> 00:04:32.190 بنظر میرسه دردسر زیادی درست کرده 00:04:33.030 --> 00:04:33.710 آقای جین 00:04:34.310 --> 00:04:35.390 اینو ببینید 00:04:36.150 --> 00:04:37.710 اینا رو من از انجمن میهن دوستان 00:04:37.710 --> 00:04:39.950 جمعشون کردم 00:04:40.790 --> 00:04:41.830 همش اینجاست 00:04:42.150 --> 00:04:42.750 این به اصلاح 00:04:42.750 --> 00:04:45.430 جامعه ملی میهن دوستا 00:04:45.430 --> 00:04:46.390 خیلی وقته که 00:04:46.390 --> 00:04:47.710 با حزب کمونیست متحد شدن 00:04:47.710 --> 00:04:48.310 وقتی که 00:04:48.310 --> 00:04:49.670 در پادگان سونگ هو بودم 00:04:49.670 --> 00:04:50.830 هوشیارشون نکردم 00:04:50.830 --> 00:04:52.790 به دلایل مربوطه 00:04:52.790 --> 00:04:53.830 هوشیارشون نکردم 00:04:54.710 --> 00:04:55.550 خیلی خب 00:04:55.910 --> 00:04:56.790 الان هوا جن 00:04:56.790 --> 00:04:58.070 باهاشون رابطه داره 00:04:58.670 --> 00:05:00.190 آدمای این انجمن رو نجات داده 00:05:00.190 --> 00:05:02.270 اونا وارد عمل میشن 00:05:02.270 --> 00:05:03.670 وقتی وارد عمل شدن 00:05:03.670 --> 00:05:05.070 فرصتش رو داریم 00:05:08.550 --> 00:05:10.390 هوا جن، خانم پنگ رو نجات داد 00:05:10.390 --> 00:05:12.070 پس لازمه توی یک هتل 00:05:12.070 --> 00:05:13.350 یا مسافرخونه مراقبش باشن 00:05:13.350 --> 00:05:14.430 که غیرممکنه 00:05:14.430 --> 00:05:15.790 راحت لو میرن 00:05:15.790 --> 00:05:16.430 برای همین 00:05:16.430 --> 00:05:17.230 فهمیدم که 00:05:17.230 --> 00:05:18.670 چندین پایگاه هست که 00:05:18.670 --> 00:05:19.790 میتونن اونجا بمونن 00:05:19.790 --> 00:05:20.790 پس این خونه امن اوناست 00:05:21.430 --> 00:05:22.870 مثلا بخش چینی ها 00:05:23.270 --> 00:05:24.190 هتل جنینگ 00:05:24.590 --> 00:05:25.430 انجمن صنفی کشتی سازان 00:05:25.910 --> 00:05:26.830 و سه ساختمون آپارتمان نشین مستقل 00:05:26.830 --> 00:05:28.710 در حوزه فرانسوی ها 00:05:28.710 --> 00:05:30.790 حتما برای مدت طولانی اتاق رو گرفتن 00:05:30.790 --> 00:05:32.190 شانگهای بزرگه 00:05:32.190 --> 00:05:33.350 باید افراد رو بفرستیم مراقبشون باشن 00:05:33.350 --> 00:05:34.790 و یکی یکی بررسیشون کنن 00:05:34.790 --> 00:05:36.670 دیر یا زود به نتیجه میرسیم 00:05:38.550 --> 00:05:39.430 اون افراد بیرون 00:05:39.830 --> 00:05:40.670 از گروه مخفی 00:05:41.150 --> 00:05:42.390 میتونی بهشون دستور بدی؟ 00:05:44.150 --> 00:05:45.350 همه در گروه مخفی 00:05:45.350 --> 00:05:46.630 به دستور شما عمل میکنن 00:06:13.950 --> 00:06:14.830 چقدر دیگه گاز بزنم؟ 00:06:15.030 --> 00:06:16.070 پرش کنید، ممنون 00:06:16.790 --> 00:06:17.350 باشه 00:06:25.150 --> 00:06:25.910 بفرمایید 00:06:26.430 --> 00:06:27.670 ممنون 00:06:28.070 --> 00:06:28.670 رییس 00:06:28.910 --> 00:06:30.030 میخواستم بدونم 00:06:30.030 --> 00:06:31.790 این اطراف راننده کامیون هست؟ 00:06:31.790 --> 00:06:32.550 هست 00:06:32.550 --> 00:06:34.030 زیاد میان گاز بزنن 00:06:34.190 --> 00:06:34.830 چی شده؟ 00:06:35.240 --> 00:06:36.710 برای شرکت بیمه کار میکنم 00:06:36.710 --> 00:06:37.190 میخوام بدونم 00:06:37.190 --> 00:06:38.350 راننده های کامیون 00:06:38.350 --> 00:06:39.750 حاضرن بیمه بخرن یا نه 00:06:40.350 --> 00:06:41.310 ولی یکی یکی پرسیدن 00:06:41.310 --> 00:06:42.590 میترسم بنظرشون رو مخ برسم 00:06:42.950 --> 00:06:44.550 میشه یکم راهنماییم کنید؟ 00:06:45.630 --> 00:06:46.590 از آدم درستی پرسیدی 00:06:46.990 --> 00:06:47.710 اطراف اینجا 00:06:47.710 --> 00:06:49.350 فقط ایستگاه گاز ما هست 00:06:49.350 --> 00:06:50.470 ماشین ها 00:06:50.710 --> 00:06:51.950 همه اینجا میان 00:06:52.430 --> 00:06:53.390 میدونم که 00:06:53.390 --> 00:06:55.070 سه شرکت از این ماشینا دارن 00:06:55.070 --> 00:06:56.110 شرکت پست 00:06:56.110 --> 00:06:57.350 شرکت تجارت 00:06:57.830 --> 00:07:00.590 یکی هم غذای دریایی میفروشه 00:07:00.590 --> 00:07:01.390 زیاد میان اینجا 00:07:01.710 --> 00:07:03.590 بهشون سر بزنید 00:07:03.870 --> 00:07:04.590 باشه ممنون 00:07:05.110 --> 00:07:05.790 خواهش میکنم 00:07:51.430 --> 00:07:52.870 هونگ یانگ، بریم 00:07:52.870 --> 00:07:53.350 زودباش 00:07:53.350 --> 00:07:54.110 اومدم 00:07:54.110 --> 00:07:54.470 بریم 00:07:55.310 --> 00:07:55.870 ون شیانگ 00:07:56.110 --> 00:07:56.950 زودباش بریم 00:07:57.110 --> 00:07:57.870 بریم مست کنیم 00:07:57.870 --> 00:07:58.950 بریم 00:08:22.750 --> 00:08:24.150 منگ لینگ بریم 00:08:27.590 --> 00:08:28.430 خدافظ 00:08:28.550 --> 00:08:29.110 خدافظ 00:08:35.309 --> 00:08:36.589 مکان رو یادته؟ 00:08:39.549 --> 00:08:40.069 آره 00:08:40.070 --> 00:08:41.670 امشب با شیانگ یوان شنگ میرم 00:08:43.110 --> 00:08:44.670 امیدوارم همکاری خوبی داشته باشید 00:08:46.030 --> 00:08:47.110 ماموریتت رو یادت نره 00:08:49.590 --> 00:08:50.390 چطور ممکنه؟ 00:08:59.750 --> 00:09:00.390 راستی 00:09:01.110 --> 00:09:02.390 یکی از پاسگاه شماره چهار زخمی شده 00:09:03.110 --> 00:09:04.350 میخوان بهش سر بزنم 00:09:17.590 --> 00:09:18.310 فراموشش کن 00:09:19.590 --> 00:09:20.430 نمیرم 00:09:20.830 --> 00:09:22.110 نمیتونم کمکی کنم 00:09:29.390 --> 00:09:30.190 خدافظ 00:09:52.910 --> 00:09:53.830 چی گفتم؟ 00:09:54.430 --> 00:09:55.710 گفتم اینجا نیست 00:09:56.030 --> 00:09:56.870 باورت نمیشه؟ 00:09:59.830 --> 00:10:00.550 اینجا نیست 00:10:03.830 --> 00:10:04.830 نمیدونم که 00:10:05.030 --> 00:10:06.230 زیر نظر فنگ گوانگ یون 00:10:06.230 --> 00:10:07.310 یعنی چقدر سرش شلوغه؟ 00:10:07.510 --> 00:10:08.990 وقت نداره دونگ بائو رو ببینه 00:10:11.550 --> 00:10:12.910 جدیدا ندیدینش؟ 00:10:17.590 --> 00:10:18.110 یوان شنگ 00:10:18.790 --> 00:10:20.110 بالاخره برگشتی 00:10:20.510 --> 00:10:21.870 حداقل باید دیدن تو میومد 00:10:23.030 --> 00:10:23.750 نه هنوز 00:10:24.190 --> 00:10:25.030 خیلی خب 00:10:25.310 --> 00:10:26.230 غر نزنید 00:10:26.590 --> 00:10:27.150 بریم 00:10:29.270 --> 00:10:31.350 سی سالش شده 00:10:31.830 --> 00:10:33.430 سالها توی پاسگاه شماره چهار بود 00:10:33.790 --> 00:10:35.430 الان ترفیع گرفته 00:10:35.590 --> 00:10:36.350 راحت نبوده 00:10:36.870 --> 00:10:37.590 همیشه بهش 00:10:37.590 --> 00:10:38.430 کارهای خوب پیشنهاد میدادم 00:10:39.190 --> 00:10:39.990 ولی نمیرفت 00:10:39.990 --> 00:10:41.990 بااینکه حقوقش بیشتر بود 00:10:41.990 --> 00:10:43.550 میخواست افسر پلیس بمونه 00:10:44.590 --> 00:10:45.150 و اینکه 00:10:45.790 --> 00:10:46.990 الان زیردست فنگ گوانگ یون هست 00:10:47.550 --> 00:10:49.830 نمیتونه مثل قدیم باشه 00:10:50.070 --> 00:10:53.590 باید سختتر کار کنه 00:10:53.790 --> 00:10:54.990 قابل درکه 00:10:55.630 --> 00:10:56.390 فرمانده 00:10:56.830 --> 00:10:57.550 فرمانده 00:11:02.630 --> 00:11:03.350 فرمانده 00:11:03.590 --> 00:11:04.790 تازه از دیدن دونگ بائو اومدیم 00:11:05.110 --> 00:11:06.190 پول جمع کردیم 00:11:06.350 --> 00:11:07.150 براش غذا خوشمزه بخریم 00:11:07.150 --> 00:11:07.870 یکم انرژی بگیره 00:11:08.070 --> 00:11:09.190 همیشه مثبت فکرمیکنه 00:11:09.430 --> 00:11:10.270 نگرانش نباشید 00:11:13.270 --> 00:11:13.990 خوبه که میرین دیدنش 00:11:14.310 --> 00:11:15.510 به اِر بای گفتم 00:11:15.510 --> 00:11:16.310 سرم شلوغه 00:11:16.310 --> 00:11:17.390 وقت ندارم برم دیدنش 00:11:19.350 --> 00:11:20.350 هنوز ما رو 00:11:23.110 --> 00:11:24.510 اعضای تیمت میدونی؟ 00:11:27.030 --> 00:11:28.390 الان تحت نظر فنگ گوانگ یون هستی 00:11:28.390 --> 00:11:29.790 ولی وفادار بودی 00:11:30.590 --> 00:11:31.270 وقتی دونگ بائو ازدواج کرد 00:11:31.270 --> 00:11:32.590 دو دقیقه موندی 00:11:33.550 --> 00:11:34.590 میخواستم ازت بپرسم 00:11:35.110 --> 00:11:36.990 واقعا تیم تحقیقات جنایی اینقدر سرش شلوغه 00:11:37.190 --> 00:11:37.830 ...یا فقط نمیخوای 00:11:39.870 --> 00:11:41.070 کمتر حرف بزن 00:11:55.070 --> 00:11:55.990 این سهم من 00:11:55.990 --> 00:11:57.110 براش یچیز خوشمزه بخرین 00:11:57.590 --> 00:11:58.190 پس بده 00:11:59.910 --> 00:12:00.590 پس بده 00:12:04.790 --> 00:12:06.590 دونگ بائو به پولت نیاز نداره 00:12:08.910 --> 00:12:09.430 بریم 00:12:27.550 --> 00:12:28.350 صبرکن 00:12:38.670 --> 00:12:40.870 میدمش به دونگ بائو 00:12:46.190 --> 00:12:47.910 اینقدر به سازش نرقصید 00:13:30.550 --> 00:13:31.750 سه جا توی این جاده هست 00:13:31.750 --> 00:13:32.350 که کامیون داره 00:13:32.830 --> 00:13:33.790 اولی پست 00:13:33.990 --> 00:13:35.350 دومی شرکت تجارت 00:13:35.550 --> 00:13:36.990 سومی هم شرکت غذای دریایی 00:13:37.990 --> 00:13:39.750 شکل اون دو کامیون متفاوت هست 00:13:40.070 --> 00:13:40.750 فقط اون شرکت 00:13:40.750 --> 00:13:42.270 غذای دریایی سان یانگ مونده 00:13:45.870 --> 00:13:46.830 وقتی رفتن 00:13:46.830 --> 00:13:47.910 باید بریم داخل 00:14:19.310 --> 00:14:21.190 همین کامیون هست 00:14:36.830 --> 00:14:37.550 به پیچ نگاه کن 00:14:37.550 --> 00:14:38.510 ساییده شده 00:14:40.270 --> 00:14:40.790 این پلاک 00:14:40.790 --> 00:14:41.830 حتما زیاد کنده میشه 00:14:42.870 --> 00:14:44.150 9521 00:14:54.550 --> 00:14:55.830 اون شب 00:14:55.830 --> 00:14:56.470 قبل اینکه تو و لو مین مین 00:14:56.470 --> 00:14:57.750 خانم پنگ رو ببرین 00:14:58.310 --> 00:15:00.390 از پشت کامیون رو دیدم 00:15:01.190 --> 00:15:02.150 میله ها افتاد 00:15:02.150 --> 00:15:02.950 راه رو سد کرد 00:15:04.310 --> 00:15:05.910 وقتی افتادن 00:15:06.270 --> 00:15:07.590 به جلوی ماشین خوردن 00:15:08.510 --> 00:15:09.590 این خراش ها رو ببین 00:15:14.870 --> 00:15:15.430 بریم 00:15:15.750 --> 00:15:16.590 بریم نگاه بندازیم 00:15:42.150 --> 00:15:42.710 چرا هیچکس 00:15:42.710 --> 00:15:44.230 سرکارش نیست؟ 00:15:47.830 --> 00:15:49.190 از هفت و نیم گذشته 00:15:50.550 --> 00:15:51.190 ممکنه که 00:15:51.190 --> 00:15:52.750 اینجا موجودی کمی داشته باشه؟ 00:15:56.670 --> 00:15:58.310 یا کارشون خوب پیش نره؟ 00:15:59.350 --> 00:16:00.150 ...شاید هم 00:16:00.990 --> 00:16:01.430 اینجا 00:16:01.430 --> 00:16:02.670 مخفیگاه اوناست 00:17:50.750 --> 00:17:51.750 بریم 00:18:19.870 --> 00:18:21.230 لوله آب ترکیده 00:18:21.230 --> 00:18:22.070 خدایا 00:18:36.750 --> 00:18:38.390 وقتی درمورد خانواده منگ تحقیق میکردیم 00:18:38.390 --> 00:18:39.110 فهمیدم که 00:18:39.110 --> 00:18:40.110 فنگ گوانگ یون 00:18:40.110 --> 00:18:41.310 تعدادی از افراد زیردستش رو داره 00:18:41.310 --> 00:18:42.270 که کارای کثیف میکنن 00:18:42.270 --> 00:18:44.390 کارایی که پلیس نمیتونه انجام بده 00:18:45.900 --> 00:18:46.560 گزارشگر پنگ هم 00:18:46.560 --> 00:18:47.750 مخفیانه توسط اون ماشین گرفته شده 00:18:48.190 --> 00:18:49.510 هیچکس با چشمای خودش ندیده 00:18:49.510 --> 00:18:50.550 همش حدس و گمان هست 00:18:50.550 --> 00:18:52.030 چون اینطوری بگیم 00:18:52.030 --> 00:18:53.110 گزارشگر پنگ مخفیانه 00:18:53.110 --> 00:18:54.070 توسط فنگ گوانگ یون دستگیر شده 00:18:54.550 --> 00:18:56.310 هرجایی که تونستم گشتم 00:18:56.790 --> 00:18:57.830 زندان، بازداشتگاه 00:18:57.830 --> 00:18:59.030 ولی پیداش نکردم 00:18:59.630 --> 00:19:00.470 گزارشگر پنگ 00:19:00.470 --> 00:19:01.710 توسط اونا گرفته شده 00:19:01.710 --> 00:19:02.790 مخفیانه جایی زندانی شده 00:19:04.150 --> 00:19:05.510 خانم پنگ گفتن 00:19:06.070 --> 00:19:07.550 دو روز قبل ناپدید شدنش 00:19:08.310 --> 00:19:09.230 یک کامیون بدون پلاک 00:19:10.750 --> 00:19:12.710 جلوی خونشون بوده 00:19:14.230 --> 00:19:15.550 الان سرنخ دیگه ای نداریم 00:19:15.550 --> 00:19:16.990 باید از ماشین شروع کنیم 00:19:16.990 --> 00:19:18.150 خوشبختانه میدونیم که 00:19:18.150 --> 00:19:19.190 پلاک ماشین چیه 00:19:20.030 --> 00:19:21.310 فردا میرم بخش بایگانی 00:19:21.310 --> 00:19:22.310 شانسمو امتحان میکنم 00:19:31.750 --> 00:19:33.230 لباس گرم زیادی ندارم 00:19:34.070 --> 00:19:34.870 فعلا با این سر کن 00:19:34.870 --> 00:19:36.510 بعدا برات بیشتر میگیرم 00:19:36.870 --> 00:19:37.510 مشکلی نیست 00:19:38.070 --> 00:19:39.030 هرچی داری میپوشم 00:19:41.230 --> 00:19:42.550 از نزدیک نگاه میکنم 00:19:42.710 --> 00:19:43.390 بد نیست 00:19:45.790 --> 00:19:46.590 لباسات 00:19:47.270 --> 00:19:48.310 اگه میگی خوبه پس یعنی خوبه 00:19:49.710 --> 00:19:50.390 بریم 00:19:50.630 --> 00:19:51.470 دعوت من 00:19:55.710 --> 00:19:56.550 یادم رفت 00:19:56.950 --> 00:19:58.310 روزی که رفتیم خونه دونگ بائو 00:19:58.590 --> 00:19:59.550 همه پولمو دادم 00:19:59.990 --> 00:20:00.830 عادت کردم 00:20:00.830 --> 00:20:02.150 هربار میایم نودل بخوریم 00:20:02.150 --> 00:20:02.870 یکبارم پول نمیدی 00:20:03.110 --> 00:20:03.830 انتظاری ندارم 00:20:04.830 --> 00:20:05.550 رییس 00:20:08.550 --> 00:20:09.550 نگاه نکن 00:20:10.590 --> 00:20:12.030 کیف پول منم خالیه 00:20:16.590 --> 00:20:18.510 بدون پول اومدی ؟ 00:20:18.750 --> 00:20:19.630 سه کاسه نودل یانگ چون 00:20:19.630 --> 00:20:20.390 ممنون رییس 00:20:21.190 --> 00:20:22.030 آماده میشه 00:20:25.550 --> 00:20:27.310 پول دارم، دعوت من 00:20:29.190 --> 00:20:30.030 بیاید اینجا 00:20:38.230 --> 00:20:38.870 فرمانده 00:20:38.870 --> 00:20:39.350 این پول 00:20:39.350 --> 00:20:40.510 به شیائو یو داده شد 00:20:41.310 --> 00:20:42.710 گفت تشکر کنم 00:20:46.990 --> 00:20:49.030 حالا میخوام ازتون یسری سوال بپرسم 00:20:51.230 --> 00:20:51.950 بپرس 00:20:54.550 --> 00:20:54.950 شماها 00:20:54.950 --> 00:20:56.190 باهم کار میکنید؟ 00:21:00.790 --> 00:21:01.430 درمورد گم شدن گزارشگر پنگ 00:21:01.430 --> 00:21:03.390 تحقیق میکنید؟ 00:21:06.470 --> 00:21:07.190 هر اتفاقی که 00:21:07.190 --> 00:21:08.030 توی بیمارستان افتاد 00:21:08.030 --> 00:21:08.790 اونجا بودم دیدم 00:21:09.310 --> 00:21:10.550 ازم پنهون کاری میکنید 00:21:10.574 --> 00:21:20.574 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:21.550 --> 00:21:22.350 ما درسته 00:21:22.350 --> 00:21:23.550 درمورد گزارشگر پنگ تحقیق میکنیم 00:21:26.470 --> 00:21:27.070 فرمانده 00:21:28.030 --> 00:21:29.670 من کسی بودم که 00:21:29.870 --> 00:21:30.790 گزارش خانم پنگ رو گرفتم 00:21:31.510 --> 00:21:32.230 آخرین پرونده 00:21:32.230 --> 00:21:33.310 پاسگاه شماره چهار بود 00:21:34.030 --> 00:21:35.110 اونموقع بهم گفتید 00:21:35.310 --> 00:21:36.350 دخالت نکنم 00:21:36.550 --> 00:21:37.110 ولی حالا که 00:21:37.110 --> 00:21:38.110 درگیرش شدم 00:21:38.350 --> 00:21:39.590 بذارین بخشی ازش باشم 00:21:46.230 --> 00:21:46.870 مین مین 00:21:47.270 --> 00:21:47.830 ..دراینمورد 00:21:47.990 --> 00:21:49.190 میدونم چی میخواید بگید 00:21:50.190 --> 00:21:51.030 بااینکه دیگه 00:21:51.030 --> 00:21:51.950 افسر پلیس نیستم 00:21:52.750 --> 00:21:53.830 ولی حس میکنم 00:21:54.190 --> 00:21:54.790 آخرین پرونده پاسگاه شماره چهار 00:21:54.790 --> 00:21:56.310 باید حل بشه 00:21:57.550 --> 00:21:58.550 افسر پلیس هستین 00:21:58.790 --> 00:22:00.110 درکم میکنید 00:22:00.750 --> 00:22:01.390 درسته؟ 00:22:12.630 --> 00:22:13.470 اگه نمیخواید حرفی بزنید 00:22:13.470 --> 00:22:14.510 هیچی نمیپرسم 00:22:15.070 --> 00:22:15.870 ولی اگه کمکی 00:22:15.870 --> 00:22:17.390 ازم براومد 00:22:17.790 --> 00:22:19.230 حتما بهم بگید 00:22:20.270 --> 00:22:21.150 امیدوارم بخاطر اون یکماه 00:22:21.150 --> 00:22:22.030 در پاسگاه شماره چهار 00:22:22.390 --> 00:22:23.630 ازم مخفی کاری نشه 00:22:26.110 --> 00:22:26.950 باشه؟ 00:22:27.750 --> 00:22:28.350 فرمانده 00:22:46.630 --> 00:22:47.630 فهمیدم 00:22:57.590 --> 00:22:58.390 نودلتون 00:22:59.070 --> 00:23:00.190 نوش جون 00:23:00.190 --> 00:23:01.190 بیاین بخوریم 00:23:01.190 --> 00:23:02.150 ممنون رییس 00:23:03.630 --> 00:23:04.350 بیشتر بخورین 00:23:04.510 --> 00:23:05.470 اگه کافی نیست 00:23:05.470 --> 00:23:06.350 بیشتر سفارش بدین 00:23:13.550 --> 00:23:14.310 صبرکن 00:23:15.110 --> 00:23:16.150 کیف پول فرمانده 00:23:16.150 --> 00:23:17.310 گفتید خالیه؟ 00:23:19.590 --> 00:23:20.790 همه چیزو میدونستین 00:23:20.990 --> 00:23:22.510 چرا بازم با اِر بای همراهی کردین؟ 00:23:25.350 --> 00:23:26.310 فرمانده 00:23:26.550 --> 00:23:27.870 خیلی بهشون اهمیت میدین 00:23:28.030 --> 00:23:29.310 چرا با اِر بای بحث میکنید؟ 00:23:29.790 --> 00:23:31.510 نمیشه فقط کنار بیاید؟ 00:23:34.870 --> 00:23:36.030 میشه نودل رو بخوریم؟ 00:23:37.030 --> 00:23:37.830 میشه 00:23:39.470 --> 00:23:40.310 بخورین 00:23:41.750 --> 00:23:42.310 راستی 00:23:42.950 --> 00:23:44.550 بذارین بگم 00:23:44.550 --> 00:23:46.310 با سرکه طعمش بهتره 00:23:46.750 --> 00:23:48.310 بیاین بریزین 00:23:48.870 --> 00:23:49.710 سرکه نمیخورم 00:23:49.990 --> 00:23:51.070 فقط بخور 00:23:51.070 --> 00:23:52.150 باهاش خوشمزه میشه 00:23:52.630 --> 00:23:53.350 درسته 00:23:55.510 --> 00:23:56.070 فرمانده 00:24:31.030 --> 00:24:31.870 ممنون 00:25:09.350 --> 00:25:10.870 9521 00:25:26.910 --> 00:25:27.790 رییس فنگ 00:25:38.430 --> 00:25:39.230 اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:40.950 --> 00:25:41.750 رییس فنگ 00:25:44.310 --> 00:25:45.150 یک سوالی داشتم 00:25:45.150 --> 00:25:46.230 اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:48.790 --> 00:25:49.670 اطلاعات رو بررسی میکنم 00:25:50.230 --> 00:25:51.590 کی گذاشت بیای داخل؟ 00:25:52.790 --> 00:25:53.590 الان باید 00:25:53.590 --> 00:25:54.750 توی خیابون گشت بزنی 00:25:54.750 --> 00:25:56.310 چرا اطلاعات رو بررسی میکنی؟ 00:25:59.150 --> 00:25:59.990 حرف بزن 00:26:05.390 --> 00:26:06.150 افسر وانگ 00:26:07.190 --> 00:26:08.230 افسر وانگ گفتن که 00:26:08.230 --> 00:26:09.510 خلاصه گزارشات رو بنویسم 00:26:09.510 --> 00:26:10.310 وانگ یونگ 00:26:12.910 --> 00:26:13.510 رییس 00:26:14.310 --> 00:26:15.470 واقعا اینکارو کردی؟ 00:26:18.830 --> 00:26:19.710 بله 00:26:20.590 --> 00:26:21.910 دیدم که 00:26:21.910 --> 00:26:22.710 آدم دقیقی هست 00:26:23.470 --> 00:26:24.590 بهش گفتم اینکارو بکنه 00:26:24.710 --> 00:26:25.790 بهش کار سپردی؟ 00:26:28.790 --> 00:26:29.510 بله 00:26:30.590 --> 00:26:31.710 چطور نمیدونستم؟ 00:26:33.510 --> 00:26:34.270 اینجا نبودین 00:26:36.350 --> 00:26:36.990 برو بیرون 00:26:36.990 --> 00:26:37.630 چشم 00:26:42.510 --> 00:26:43.310 چن هائو 00:26:44.870 --> 00:26:46.070 اینجا بایگانی 00:26:46.070 --> 00:26:46.910 پاسگاه شماره چهار نیست 00:26:46.910 --> 00:26:48.310 نمیتونی هروقت خواستی بیای اینجا 00:26:49.190 --> 00:26:49.990 رییس فنگ 00:26:50.270 --> 00:26:51.070 نمیدونستم 00:26:51.070 --> 00:26:51.630 برای وارد شدن به اتاق بایگانی 00:26:51.630 --> 00:26:52.910 کارهای رسمی انجام بدن 00:26:53.350 --> 00:26:54.870 ببینم کوتاهی ای کردم؟ 00:26:58.190 --> 00:27:00.110 اومدی پرونده های قدیمی رو بررسی کنی؟ 00:27:01.310 --> 00:27:02.390 چه پرونده ای رو بررسی میکنی؟ 00:27:02.710 --> 00:27:03.910 پرونده دزدی از خانم وانگ 00:27:05.790 --> 00:27:07.750 پرونده دزدی از خانم وانگ 00:27:08.070 --> 00:27:09.310 پس چرا 00:27:09.310 --> 00:27:10.750 بخش بایگانی ماشین ها هستی؟ 00:27:11.110 --> 00:27:11.870 اولین بارمه اینجام 00:27:11.870 --> 00:27:13.470 آشنا نیستم با محیط 00:27:15.510 --> 00:27:16.670 پس درمورد جایگاهت 00:27:16.670 --> 00:27:18.110 بهتره بفهمی 00:27:18.790 --> 00:27:19.590 فهمیدم 00:27:21.270 --> 00:27:22.630 گوش کن 00:27:23.630 --> 00:27:25.110 از امروز به بعد 00:27:25.350 --> 00:27:26.790 اگه خواستی وارد اتاق بایگانی بشی 00:27:26.790 --> 00:27:27.910 باید با من هماهنگ کنی 00:27:27.910 --> 00:27:29.150 وقتی تایید کنم 00:27:30.270 --> 00:27:31.310 میتونی وارد بشی 00:27:32.790 --> 00:27:33.390 چشم 00:27:35.150 --> 00:27:35.870 برو بیرون 00:27:57.070 --> 00:27:57.670 برادر 00:27:57.670 --> 00:27:58.350 همون همیشگی 00:27:58.350 --> 00:27:58.990 باشه 00:28:02.870 --> 00:28:03.310 مراقب باشید 00:28:36.150 --> 00:28:36.750 خوبی؟ 00:28:36.750 --> 00:28:37.190 خوبم 00:28:38.470 --> 00:28:39.510 داداش 00:28:42.070 --> 00:28:43.470 خیلی ها نگهبانی میدن 00:28:44.310 --> 00:28:46.110 پس حتما گزارشگر پنگ داخله 00:28:53.790 --> 00:28:54.790 بریم 00:29:02.870 --> 00:29:03.710 امروز 00:29:03.710 --> 00:29:04.830 محل ثبت کامیون رو بررسی کردیم 00:29:05.230 --> 00:29:06.350 داخل و خارج پر از آدم بود 00:29:06.350 --> 00:29:06.870 شک داریم 00:29:06.870 --> 00:29:07.710 گزارشگر پنگ 00:29:07.710 --> 00:29:08.830 اونجا زندانی باشه 00:29:08.830 --> 00:29:10.110 میخوایم سعیمون رو بکنیم 00:29:10.430 --> 00:29:11.470 ولی توی نقشه ای که 00:29:11.470 --> 00:29:12.030 من و شیانگ یوان شنگ داریم 00:29:12.030 --> 00:29:13.390 یک کمک دیگه لازم داریم 00:29:13.390 --> 00:29:14.870 میخواستم باهاتون مشورت کنم 00:29:19.470 --> 00:29:20.430 لو مین مین میتونه 00:29:20.430 --> 00:29:21.590 توی اینکار شرکت کنه؟ 00:29:22.750 --> 00:29:24.270 افسر پلیس پاسگاه شماره چهار؟ 00:29:24.270 --> 00:29:25.670 درسته، یادتونه 00:29:25.990 --> 00:29:26.750 معلومه 00:29:27.310 --> 00:29:28.510 خیلی روی من تاثیر گذاشت 00:29:30.750 --> 00:29:31.870 لی چیو شی رو نجات داد 00:29:32.790 --> 00:29:33.430 وقتی خانم پنگ 00:29:33.430 --> 00:29:34.870 اومدن گزارش بدن 00:29:34.870 --> 00:29:36.350 اون گزارش رو نوشت 00:29:36.350 --> 00:29:38.390 از اول درگیر شده بود 00:29:38.390 --> 00:29:39.710 الان میخواد 00:29:39.710 --> 00:29:41.150 درموردش تحقیق کنه 00:29:43.150 --> 00:29:43.910 پس چرا باید 00:29:43.910 --> 00:29:44.710 ردش کنم؟ 00:29:45.310 --> 00:29:45.830 خیلی خب 00:29:46.350 --> 00:29:47.870 بهش خبر میدم 00:29:49.670 --> 00:29:50.670 مراقب باش 00:30:47.790 --> 00:30:48.950 دیر کردم؟ 00:30:48.950 --> 00:30:50.310 داشتیم درمورد نقشه حرف میزدیم 00:30:53.470 --> 00:30:54.790 این مسیر فرداست 00:30:57.710 --> 00:30:58.190 مین مین 00:30:58.510 --> 00:30:59.990 میتونی نقشه رو بخونی؟ 00:31:00.390 --> 00:31:01.030 میتونم 00:31:01.430 --> 00:31:02.870 وقتی اولین بار اومده بود 00:31:03.110 --> 00:31:04.630 جهت ها رو بلد نبود 00:31:05.950 --> 00:31:06.710 فرمانده 00:31:06.710 --> 00:31:08.630 نقشه شانگهای رو 00:31:08.630 --> 00:31:10.230 در کلاس های آموزشی حفظ کردم 00:31:10.830 --> 00:31:12.150 هرکجا منو رها کنید 00:31:12.150 --> 00:31:13.710 راه برگشت رو پیدا میکنم 00:31:15.430 --> 00:31:17.190 نماینده کلاس 00:31:17.190 --> 00:31:18.190 توی کلاس آموزشی هستم 00:31:19.470 --> 00:31:20.990 بنظر میرسه تنهایی خوب پیش میری 00:31:21.750 --> 00:31:23.470 ولی این اولین ماموریت توئه 00:31:23.830 --> 00:31:25.350 باید به حرف شیانگ یوان شنگ گوش بدی 00:31:25.350 --> 00:31:26.150 فهمیدی؟ 00:31:26.870 --> 00:31:27.510 فهمیدم 00:31:28.590 --> 00:31:29.150 نگران نباش 00:31:29.990 --> 00:31:31.110 مراقبشم 00:31:31.590 --> 00:31:32.230 خوبه 00:31:35.510 --> 00:31:36.990 بیاین ماموریت رو مرور کنیم 00:31:36.990 --> 00:31:38.910 حالا که دنبال خانم پنگ هستن 00:31:38.910 --> 00:31:40.270 از این راه برعلیهشون وارد عمل میشیم 00:32:08.470 --> 00:32:09.510 فرمانده چن 00:32:09.510 --> 00:32:10.310 چیکار میکنید؟ 00:32:10.790 --> 00:32:11.790 فرمانده وانگ 00:32:11.790 --> 00:32:12.950 بجای صاحبش دارم ازش مراقبت میکنم 00:32:12.950 --> 00:32:14.230 رفته دستشویی 00:32:14.230 --> 00:32:15.310 خسته ای؟ 00:32:15.310 --> 00:32:15.950 تنبلی؟ 00:32:15.950 --> 00:32:16.830 نه 00:32:16.830 --> 00:32:18.110 دستوری دارین؟ 00:32:25.870 --> 00:32:26.710 ندارم 00:32:38.870 --> 00:32:39.430 سوار شو 00:33:48.390 --> 00:33:49.510 پلیس 00:33:50.590 --> 00:33:51.390 همونجا بمون 00:34:30.670 --> 00:34:32.190 با دقت مراقب باش، میرم دنبال رییس 00:34:38.150 --> 00:34:39.790 حتما رفته به فنگ گوانگ یون خبر بده 00:34:39.790 --> 00:34:40.670 جلوی ورودی هنوز زیادن 00:34:40.670 --> 00:34:42.390 شانسش رو پیدا کن و از پنجره فرار کن 00:34:42.630 --> 00:34:43.190 بیا 00:34:45.030 --> 00:34:45.790 سردم نیست 00:34:46.030 --> 00:34:47.469 این دستکش ملوانان نیروی دریایی هست 00:34:47.469 --> 00:34:48.389 دستکش هایی هستن که سر نمیخورن 00:34:54.830 --> 00:34:55.230 اونا 00:34:55.230 --> 00:34:56.389 بزودی میرسن 00:34:56.389 --> 00:34:57.630 نمیخوای با من بیای؟ 00:34:58.030 --> 00:34:58.950 اگه فنگ گوانگ یون بیاد 00:34:58.950 --> 00:34:59.670 و منو نبینه 00:34:59.670 --> 00:35:00.670 مشکوک میشه 00:35:00.950 --> 00:35:02.070 باید سعیمو بکنم 00:35:02.070 --> 00:35:03.230 تا برای چن هائو وقت بخرم 00:35:04.070 --> 00:35:05.230 مراقب باش 00:35:18.350 --> 00:35:19.230 مراقب سرت باش 00:35:20.550 --> 00:35:21.430 آرومتر 00:35:22.710 --> 00:35:23.590 آرومتر 00:35:49.630 --> 00:35:50.790 دیدین رفت داخل؟ 00:35:51.030 --> 00:35:51.790 بله 00:35:52.830 --> 00:35:54.510 دیدین چه شکلی بود؟ 00:35:54.510 --> 00:35:55.670 واضح دیدمش 00:35:55.670 --> 00:35:56.310 همون لباس های 00:35:56.310 --> 00:35:58.350 زن گزارشگر تنش بود 00:35:58.350 --> 00:35:59.030 خودشه 00:35:59.030 --> 00:36:00.590 بیرون در نگهبانی بدین نذارین فرار کنه 00:36:00.590 --> 00:36:01.470 بزودی میرسم 00:36:12.870 --> 00:36:13.390 افرادت رو 00:36:13.390 --> 00:36:15.030 به خیابون وانگ یون شماره بیست و سه ببر 00:36:15.030 --> 00:36:16.470 من هم افراد بخش تحقیقات جنایی رو میارم 00:36:17.150 --> 00:36:18.350 وقتی رسیدی وارد عمل شو 00:37:11.630 --> 00:37:12.870 زودباش بگیرش 00:37:12.870 --> 00:37:13.830 چیکار میکنی؟ 00:37:36.870 --> 00:37:37.670 اون یکی 00:37:41.830 --> 00:37:42.870 لائو وو 00:37:42.870 --> 00:37:44.190 با من بیا بریم دستشویی 00:37:44.190 --> 00:37:45.270 میخوای باهات بیام؟ 00:37:45.270 --> 00:37:45.910 خودت برو 00:37:46.150 --> 00:37:47.030 چرا واستادی؟ 00:37:47.030 --> 00:37:48.390 کارت بازی نمیکنی 00:37:48.390 --> 00:37:49.190 بذار بازی کنم 00:37:49.190 --> 00:37:50.110 چرا همراهت بیام؟ 00:37:50.110 --> 00:37:50.630 مشکلی نیست 00:37:51.110 --> 00:37:51.990 کلید رو بده 00:37:51.990 --> 00:37:52.670 راحت نیستم 00:37:55.110 --> 00:37:56.550 ....تو واقعا که 00:37:56.550 --> 00:37:56.990 تو 00:38:00.110 --> 00:38:01.870 خیلی کثیفی 00:38:04.990 --> 00:38:06.430 منم دلم خواست برم 00:38:06.430 --> 00:38:07.230 دستمال بده 00:38:07.870 --> 00:38:08.430 نه 00:38:08.790 --> 00:38:09.830 همشو برداشتی 00:38:09.830 --> 00:38:10.790 از دستم استفاده کنم؟ 00:38:10.790 --> 00:38:12.190 از دستت استفاده کن 00:38:14.870 --> 00:38:16.430 کار کیه؟ بو میده 00:38:16.910 --> 00:38:17.590 لائو وو 00:38:17.590 --> 00:38:18.950 مراقب باش کلید رو نندازی 00:38:34.030 --> 00:38:34.870 لائو وو 00:38:36.590 --> 00:38:37.430 لائو وو 00:38:39.430 --> 00:38:40.950 گفتم باهام بیای 00:38:40.950 --> 00:38:42.190 الان خودت هم رفتی 00:38:44.750 --> 00:38:46.550 بنظر میرسه خیلی داری اذیت میشی 00:38:46.870 --> 00:38:48.070 منتظرت نمیمونم 00:38:48.070 --> 00:38:49.270 برمیگردم 00:39:08.510 --> 00:39:09.670 زودباش 00:39:10.510 --> 00:39:11.470 عجله ام ننداز 00:39:12.070 --> 00:39:13.070 زودباش 00:39:13.510 --> 00:39:14.870 همیشه موقع بازی کارت هات رو نشونمیدی 00:39:14.870 --> 00:39:15.350 جیو وان 00:39:16.350 --> 00:39:16.910 جیو وان 00:39:16.910 --> 00:39:18.190 قبل بازی خوب ببین 00:39:18.950 --> 00:39:19.790 گزارشگر پنگ 00:39:21.550 --> 00:39:22.390 پنگ وان ون 00:39:22.390 --> 00:39:23.190 نان فنگ 00:39:23.190 --> 00:39:23.550 چشم 00:39:24.430 --> 00:39:25.190 من بردم 00:39:25.710 --> 00:39:26.630 جدی؟ 00:39:30.910 --> 00:39:32.390 تقلب کردی؟ 00:39:34.670 --> 00:39:35.510 من بردم 00:39:35.670 --> 00:39:36.950 زودباش بازی کن 00:39:37.190 --> 00:39:37.630 میخوای؟ 00:39:37.950 --> 00:39:38.670 نمیخوای؟ 00:39:38.670 --> 00:39:39.910 غرنزن 00:39:39.910 --> 00:39:40.790 پخش کن 00:39:40.790 --> 00:39:42.230 زودباش 00:39:48.030 --> 00:39:48.990 کافیه 00:39:48.990 --> 00:39:50.350 بنظرم خوبه 00:39:51.750 --> 00:39:53.150 همشو بذار 00:39:58.390 --> 00:39:59.110 برادر فنگ 00:40:08.190 --> 00:40:08.910 هنوز داخل اتاقه 00:40:08.910 --> 00:40:09.670 هنوز بیرون نیومده 00:40:09.670 --> 00:40:10.670 همون اتاق قبلی؟ 00:40:10.670 --> 00:40:11.110 بله 00:40:11.430 --> 00:40:12.430 یکی مراقب در باشه 00:40:12.430 --> 00:40:12.990 چشم 00:40:15.390 --> 00:40:16.350 ببریدش پاسگاه پلیس 00:40:16.350 --> 00:40:17.430 لازم نیست نگران باشی 00:40:17.430 --> 00:40:17.750 چشم 00:40:19.030 --> 00:40:20.070 زن گزارشگر 00:40:20.070 --> 00:40:21.190 توی اتاقه 00:40:21.190 --> 00:40:22.230 شیانگ یوان شنگ هم اونجاست 00:40:22.230 --> 00:40:23.630 مطمئنا سلاح داره 00:40:23.630 --> 00:40:24.630 مراقب باشید 00:40:25.350 --> 00:40:26.630 هدف ما اون زن هست 00:40:26.630 --> 00:40:27.110 چشم 00:40:27.590 --> 00:40:28.750 برین داخل 00:40:43.430 --> 00:40:44.430 برادر فنگ 00:40:47.310 --> 00:40:48.310 اون اتاقه؟ 00:40:48.630 --> 00:40:49.110 بله 00:41:11.110 --> 00:41:12.190 پول رو بده 00:41:19.630 --> 00:41:20.390 آب بیارین 00:41:20.870 --> 00:41:21.630 آب 00:41:21.910 --> 00:41:22.750 در باز نمیشه 00:41:27.590 --> 00:41:29.310 برین آب بیارین 00:41:36.270 --> 00:41:38.910 گزارشگر پنگ 00:41:38.910 --> 00:41:40.110 آب کجاست؟ 00:41:56.990 --> 00:41:58.110 برادر فنگ اینجا کسی نیست 00:41:58.390 --> 00:41:59.390 حتما از پنجره فرار کردن 00:41:59.390 --> 00:42:00.110 سروصدا نکن 00:42:00.670 --> 00:42:01.830 همینطوره 00:42:02.990 --> 00:42:03.990 برین دنبالشون 00:42:03.990 --> 00:42:04.830 چشم 00:42:04.830 --> 00:42:05.590 بریم 00:42:07.830 --> 00:42:08.590 صبرکن 00:42:09.870 --> 00:42:10.710 چی شده برادر فنگ؟ 00:42:11.150 --> 00:42:12.230 چندنفر با گزارشگر بودن؟ 00:42:12.390 --> 00:42:13.150 هفت تا 00:42:15.670 --> 00:42:17.390 زنگ بزن به پاسگاه 00:42:17.390 --> 00:42:18.230 چشم 00:42:38.990 --> 00:42:40.630 واستا 00:42:40.630 --> 00:42:41.630 فرار نکن 00:42:44.950 --> 00:42:45.390 زودباش 00:42:45.390 --> 00:42:45.990 واستا 00:42:45.990 --> 00:42:46.870 فرار نکن 00:42:46.870 --> 00:42:47.950 همونجا واستا 00:43:31.980 --> 00:43:52.820 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:52.844 --> 00:44:12.844 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.