WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.100 --> 00:01:41.260 (ستاره های دنباله دار) 00:01:41.380 --> 00:01:44.260 قسمت سی و سوم 00:02:22.660 --> 00:02:23.380 معاون رییس فنگ 00:02:44.540 --> 00:02:45.540 ما میخوایم برای بار آخر 00:02:45.540 --> 00:02:46.620 بهت یه فرصت بدیم 00:02:47.780 --> 00:02:48.740 باهامون حرف بزن 00:02:50.740 --> 00:02:51.780 درمورد چی؟ 00:02:54.420 --> 00:02:56.140 درمورد برادرم و تان شی یون میدونم 00:02:56.780 --> 00:02:57.780 همو در سالن خیریه ملاقات میکنن 00:02:57.780 --> 00:02:58.780 و قاچاق میکنن 00:03:00.780 --> 00:03:01.260 همینطور میدونم 00:03:01.260 --> 00:03:02.460 کسی که مسئول انتقال اجناس هست 00:03:02.900 --> 00:03:03.780 تو نیستی 00:03:06.220 --> 00:03:07.540 سعی میکنیم متقاعدت کنیم 00:03:08.220 --> 00:03:09.620 نمیخوایم توی این لحظه 00:03:09.620 --> 00:03:11.220 سپر دفاعی تان شی یون بشی 00:03:17.940 --> 00:03:18.820 حرفت رو بزن 00:03:19.540 --> 00:03:20.580 چی میخوای؟ 00:03:23.180 --> 00:03:23.900 اجازه نامه 00:03:24.740 --> 00:03:25.580 گذرنامه 00:03:31.020 --> 00:03:31.860 این دوتا 00:03:31.860 --> 00:03:33.140 اگه بهتون بدمش 00:03:34.180 --> 00:03:34.900 من دیگه 00:03:34.900 --> 00:03:36.740 راه برگشتی ندارم 00:03:37.260 --> 00:03:38.380 ولی مشکل اینجاست 00:03:39.740 --> 00:03:40.900 اگه ندیش هم 00:03:42.180 --> 00:03:43.060 بازم 00:03:43.060 --> 00:03:44.420 راه برگشتی نداری 00:04:03.260 --> 00:04:04.140 حالا که تمام چیزی که میخواید 00:04:04.140 --> 00:04:05.340 اون دوتاست 00:04:05.620 --> 00:04:06.620 منو بکشید 00:04:08.020 --> 00:04:09.260 میخوایم همکاری کنیم 00:04:10.900 --> 00:04:11.820 اینطوری بگم که 00:04:12.900 --> 00:04:14.180 کمکت میکنیم 00:04:20.020 --> 00:04:20.780 کمکم کنین؟ 00:04:22.380 --> 00:04:23.940 اگه پیام درست باشه 00:04:25.180 --> 00:04:26.380 تان شی یوان دستگیرت کرده 00:04:26.380 --> 00:04:27.340 معلق شدی 00:04:29.180 --> 00:04:30.420 اگه با ما همکاری نکنی 00:04:30.420 --> 00:04:31.420 برات خطرناکه 00:04:33.140 --> 00:04:34.900 براساس شناختی که از تان شی یوان دارم 00:04:35.740 --> 00:04:37.380 تعلیق تنها اولشه 00:04:40.740 --> 00:04:42.580 اگه الان پیاده بشی 00:04:43.580 --> 00:04:45.140 دو احتمال هست 00:04:45.380 --> 00:04:46.220 یک 00:04:46.740 --> 00:04:47.940 قاچاق رو 00:04:47.940 --> 00:04:49.540 میندازه گردنت 00:04:49.540 --> 00:04:50.620 سرت رو از دست میدی 00:04:51.940 --> 00:04:52.740 دو 00:04:53.740 --> 00:04:55.180 قبل اینکه برسی خونه 00:04:55.580 --> 00:04:57.060 ممکنه بخاطر یک تصادف 00:04:57.060 --> 00:04:58.180 توی خیابون بمیری 00:05:00.060 --> 00:05:00.820 البته 00:05:01.900 --> 00:05:03.300 احتمال سوم هست 00:05:04.540 --> 00:05:05.660 کاری نکنی 00:05:07.780 --> 00:05:08.700 ولی ما باید 00:05:08.700 --> 00:05:09.740 راهی پیدا کنیم 00:05:09.740 --> 00:05:11.220 تا جرمتون رو فاش کنیم 00:05:13.260 --> 00:05:14.540 نه تنها تو و تان شی یوان 00:05:14.540 --> 00:05:15.420 درگیر میشید 00:05:16.660 --> 00:05:17.780 چندروز آینده 00:05:18.580 --> 00:05:20.420 خارجی ها سرت هوار میشن 00:05:21.820 --> 00:05:22.660 تاابد هم 00:05:22.660 --> 00:05:24.380 به عنوان جاسوس ژاپن شناخته میشی 00:05:37.620 --> 00:05:38.780 چطوری همکاری کنیم؟ 00:05:39.300 --> 00:05:40.820 گذرنامه و اجازه نامه گمرک رو بده 00:05:42.580 --> 00:05:43.620 هر حقیقتی میدونی 00:05:43.620 --> 00:05:44.420 بگو 00:05:45.660 --> 00:05:46.420 همزمان 00:05:47.580 --> 00:05:49.420 حکم تحت تعقیب قتل برای چن هائو 00:05:49.900 --> 00:05:51.220 باید برداشته بشه 00:05:51.620 --> 00:05:52.460 لغوش کن 00:06:01.940 --> 00:06:03.140 چی بهم میرسه؟ 00:06:03.740 --> 00:06:04.780 شانس زندگی کردن 00:06:20.940 --> 00:06:21.780 یک شرط دارم 00:06:22.300 --> 00:06:23.700 باید از شانگهای برم 00:06:23.700 --> 00:06:25.060 از منطقه قدرت تان شی یوان باید فرار کنم 00:06:35.940 --> 00:06:37.220 میتونم کاری کنم بری نان جینگ 00:06:38.580 --> 00:06:40.180 تحت کنترل نیروی پلیس نان جینگ 00:06:41.020 --> 00:06:41.780 بازجویی بشی 00:07:13.500 --> 00:07:14.340 یکی برای هرکسی 00:07:14.700 --> 00:07:15.460 بخاطر امنیت 00:07:21.060 --> 00:07:22.180 منتظر خبرتون هستم 00:08:01.420 --> 00:08:02.020 تو اول برو 00:08:02.020 --> 00:08:02.620 پوششت میدم 00:08:02.620 --> 00:08:03.220 چیکار میکنی؟ 00:08:03.220 --> 00:08:03.940 باهم میریم 00:08:03.940 --> 00:08:04.740 مدرک مهمه 00:08:05.020 --> 00:08:05.860 توی خونه میبینمت 00:08:06.300 --> 00:08:07.140 باشه 00:08:07.140 --> 00:08:07.900 میبینمت 00:08:31.180 --> 00:08:32.060 اون مرد رو بگیرین 00:08:32.060 --> 00:08:32.380 چشم 00:11:22.900 --> 00:11:23.580 الو؟ 00:11:24.260 --> 00:11:25.140 آقای لی جیان 00:11:25.540 --> 00:11:26.620 اجازه حرکت 00:11:26.620 --> 00:11:27.660 داده شده 00:11:27.980 --> 00:11:29.020 کشتی میتونه 00:11:29.100 --> 00:11:30.500 فردا حرکت کنه 00:11:31.540 --> 00:11:33.740 اشتباهی نکنید 00:11:51.020 --> 00:11:51.820 دیگه چی شده؟ 00:11:52.500 --> 00:11:53.620 معاون رییس تان 00:11:53.620 --> 00:11:55.580 در حمله 00:11:55.580 --> 00:11:56.900 فنگ گوانگ یون تیر خورد و کشته شد 00:11:56.900 --> 00:11:58.180 هوا جن رو گرفتن 00:11:59.500 --> 00:12:00.380 اون یکی کی بود؟ 00:12:01.020 --> 00:12:02.380 بنظر میرسید یکی از انجمن بازسازی کشور بود 00:12:06.060 --> 00:12:07.020 انگار که 00:12:07.500 --> 00:12:10.660 خانواده هوا کسی رو فرستاده 00:12:12.700 --> 00:12:14.940 به مسائل خانوادگیش رسیدگی کنه 00:12:16.060 --> 00:12:17.140 بیا فقط کسی رو بفرستیم و منتظر بمونیم 00:12:19.340 --> 00:12:21.260 لازم نیست نگران باشیم 00:12:21.900 --> 00:12:22.940 هرکی اونجا بود 00:12:23.820 --> 00:12:25.100 دستگیر شده؟ 00:12:25.100 --> 00:12:25.860 یکی که فرار کرد 00:12:25.860 --> 00:12:26.900 محاصره شده بود 00:12:27.740 --> 00:12:28.580 حواسمون بهش بود 00:12:28.580 --> 00:12:29.980 معاون رییس تان 00:12:29.980 --> 00:12:31.020 چیکار کنیم؟ 00:12:31.020 --> 00:12:32.220 اگه بخوایم کسی رو دستگیر کنیم 00:12:32.220 --> 00:12:33.980 حموم خون راه میوفته 00:12:35.260 --> 00:12:36.540 اگه نگیریدشون، باید خودتون رو تسلیم کنین 00:12:37.020 --> 00:12:38.500 اگه کشتی 00:12:38.500 --> 00:12:39.420 نتونه از اینجا بره 00:12:39.420 --> 00:12:40.180 کار همه تمومه 00:12:47.660 --> 00:12:53.100 چشم 00:12:59.660 --> 00:13:01.260 اینبار میخوام ببینمت 00:13:01.260 --> 00:13:02.260 چون مسئله مهمی هست 00:13:02.260 --> 00:13:03.380 تا بهت بگم 00:13:04.340 --> 00:13:05.540 به سازمان خبر دادن 00:13:05.540 --> 00:13:07.660 شرکت شراب سازی در حوزه قضایی فرانسوی ها 00:13:07.660 --> 00:13:09.180 یک جاسوس برای سازمان میهن دوستان فرستاده 00:13:10.340 --> 00:13:11.900 وقتشه جلوی کشتی رو بگیریم 00:13:11.900 --> 00:13:13.340 لحظه حساسی هست 00:13:13.980 --> 00:13:15.940 باید مطمئن بشی همه کارهامون 00:13:15.940 --> 00:13:17.020 بدون دخالت اونا باشه 00:13:18.300 --> 00:13:19.980 خوب میدونم 00:13:20.860 --> 00:13:22.260 بعد اینکه وی دای چینگ حواسش بهم بود 00:13:22.740 --> 00:13:23.660 در سکوت تحقیق کردم 00:13:23.660 --> 00:13:25.380 گذشته شرکت رو بررسی کردم 00:13:25.980 --> 00:13:27.100 ولی بنظر میرسه همه تحقیقاتشون 00:13:27.100 --> 00:13:28.820 مربوط به هوا جن میشه 00:13:29.260 --> 00:13:30.380 حتی روش کاریشون 00:13:30.380 --> 00:13:31.460 با انجمن سابق 00:13:31.460 --> 00:13:32.420 متفاوت هست 00:13:33.260 --> 00:13:34.700 با استفاده از اسم رییس 00:13:34.700 --> 00:13:36.580 اطلاعات اجاره رو گرفتم 00:13:37.740 --> 00:13:39.140 فهمیدم هویت اونا 00:13:39.140 --> 00:13:40.620 به خانواده هوا ربط داره 00:13:41.700 --> 00:13:42.700 این یعنی 00:13:42.700 --> 00:13:43.580 این شرکت 00:13:43.580 --> 00:13:45.260 متعلق به خانواده هوا هست 00:13:45.260 --> 00:13:46.140 درمورد هوا جن 00:13:46.140 --> 00:13:47.420 در شانگهای تحقیق میکنه 00:13:48.740 --> 00:13:50.020 بعدش فهمیدم هوا لیانگ 00:13:50.020 --> 00:13:51.220 در شانگهای بوده 00:13:51.220 --> 00:13:52.420 و باهاش در ارتباط بوده 00:13:57.820 --> 00:13:59.300 آقای هوا؟ باش ما کار دارن 00:14:01.060 --> 00:14:01.820 الو؟ 00:14:02.780 --> 00:14:03.700 آقای هوا لیانگ 00:14:05.260 --> 00:14:06.020 شرکت شراب سازی 00:14:06.020 --> 00:14:07.220 در حوزه قضایی فرانسوی ها 00:14:07.740 --> 00:14:09.300 برادرتون درموردش نمیدونه؟ 00:14:15.060 --> 00:14:16.500 براساس عکس العملش 00:14:16.500 --> 00:14:17.580 بنظر میرسید حدس من درسته 00:14:18.380 --> 00:14:19.940 بعد از بین رفتن ارتباطاتشون 00:14:20.540 --> 00:14:21.940 شرکت شراب سازی 00:14:21.940 --> 00:14:23.300 منحل میشه 00:14:41.820 --> 00:14:42.380 رسیدیم 00:15:11.180 --> 00:15:12.180 دوست کمونیست تو 00:15:12.180 --> 00:15:13.620 قدرت ماورایی داره 00:15:14.700 --> 00:15:16.260 همه ازش شاکی بودن 00:15:17.140 --> 00:15:18.020 ولی خوبه 00:15:18.500 --> 00:15:19.820 الان توی دستای منه 00:15:19.820 --> 00:15:20.460 لازم نیست که 00:15:20.460 --> 00:15:21.500 با اون وی دای چینگ 00:15:21.500 --> 00:15:22.540 خاله بازی کنم 00:15:23.620 --> 00:15:24.340 راستی 00:15:30.540 --> 00:15:31.340 این ساعت رو 00:15:31.340 --> 00:15:32.340 من بهت دادم 00:15:35.340 --> 00:15:36.180 یادمه وقتی که 00:15:36.180 --> 00:15:37.540 توی دانشگاه قبول شدی 00:15:37.540 --> 00:15:38.940 اینو بهت هدیه دادم 00:15:40.060 --> 00:15:40.820 این ساعت گرون 00:15:40.820 --> 00:15:41.820 حتما مال توئه 00:15:43.700 --> 00:15:44.940 فنگ گوانگ یون گفت 00:15:44.940 --> 00:15:46.700 برای خریدن دارو برای چن هائو 00:15:46.700 --> 00:15:48.780 اینو به صاحب داروخونه دادی 00:15:50.340 --> 00:15:51.780 در آینده اگه پول نداشتی، از خودم بخواه 00:15:52.540 --> 00:15:53.220 همینطوری هر چی بهت میدم 00:15:53.220 --> 00:15:54.820 به بقیه نده 00:16:05.220 --> 00:16:05.660 جین چین 00:16:06.380 --> 00:16:06.980 حتما چندباری 00:16:06.980 --> 00:16:08.300 باهاش روبرو شدی 00:16:08.820 --> 00:16:10.180 قبلا محافظ بابا بود 00:16:11.420 --> 00:16:12.260 آقای هوا 00:16:14.260 --> 00:16:15.060 وی دای چینگ 00:16:15.060 --> 00:16:15.940 بعد اینکه از پادگان 00:16:15.940 --> 00:16:16.780 بیرونش کردن 00:16:17.140 --> 00:16:18.060 برعلیه شما تحقیق میکرد 00:16:18.060 --> 00:16:19.340 هیچوقت متوقف نشد 00:16:20.660 --> 00:16:22.420 منشی هوا کاری کردن عضو انجمن ما بشن 00:16:22.860 --> 00:16:23.620 اول برای اینکه 00:16:23.620 --> 00:16:24.700 کنترلش کنن 00:16:25.220 --> 00:16:26.100 دوم اینکه 00:16:26.100 --> 00:16:27.380 ازش سواستفاده کنن 00:16:28.300 --> 00:16:29.580 تا کمونیست های اطراف شما رو بگیرن 00:16:31.260 --> 00:16:32.100 و همه مدارک برعلیه شما 00:16:32.100 --> 00:16:33.220 نابود شدن 00:16:34.940 --> 00:16:35.700 وی دای چینگ مثل یک سگ 00:16:35.700 --> 00:16:36.580 دنبالتون بود 00:16:37.060 --> 00:16:38.540 ولی منشی هوا اینکارو کردن 00:16:39.580 --> 00:16:40.540 تا مراقب شما باشن 00:16:44.980 --> 00:16:45.780 خانم چی 00:16:46.500 --> 00:16:47.260 دست توئه 00:16:48.860 --> 00:16:50.300 فکرمیکردم بزرگترین نگرانیت 00:16:50.300 --> 00:16:51.500 این گذرنامه باشه 00:16:53.340 --> 00:16:54.540 بهشون بگو ولش کنن 00:17:06.940 --> 00:17:07.940 اون مرده 00:17:24.700 --> 00:17:25.860 الان ساعت چنده؟ 00:17:27.180 --> 00:17:28.980 مامان منتظره برگردی خونه 00:17:34.420 --> 00:17:35.300 با من میای نان جینگ 00:17:43.580 --> 00:17:44.380 آقای هوا 00:17:45.060 --> 00:17:45.860 بریم 00:18:16.980 --> 00:18:18.300 حانواده هوا همچین کاری کرده 00:18:19.700 --> 00:18:21.540 میدونی چندنفر کشته میشن؟ 00:18:45.420 --> 00:18:46.940 دقیقا میخوای چیکار کنی؟ 00:18:55.500 --> 00:18:56.780 سوال پرسیدم جواب بده 00:18:56.780 --> 00:18:58.220 دقیقا میخوای چیکار کنی؟ 00:19:04.540 --> 00:19:06.420 من یکی از سهامدارهای شرکت هستم 00:19:06.820 --> 00:19:08.580 اینکارا رو میکنم 00:19:08.940 --> 00:19:10.380 چون نمیتونم عقب بکشم 00:19:10.380 --> 00:19:11.700 این وظیفه منه 00:19:15.260 --> 00:19:17.100 اون آشغالای اصلی در تاریکی پنهون شدن 00:19:17.860 --> 00:19:19.620 لازمه بدونی کی هستن؟ 00:19:23.500 --> 00:19:25.140 حتی اگه بفهمی 00:19:25.140 --> 00:19:27.980 چیکار میتونی بکنی؟ 00:19:27.980 --> 00:19:29.580 میتونی جلوش رو بگیری؟ 00:19:29.580 --> 00:19:30.380 یه کمیسر رده بالا هم نمیتونه 00:20:02.820 --> 00:20:03.780 این دنیا 00:20:07.180 --> 00:20:08.820 سیاه و سفید نیست 00:20:13.980 --> 00:20:15.700 میخوای دنیا رو عوض کنی 00:20:21.540 --> 00:20:22.300 ولی این دنیا 00:20:22.300 --> 00:20:23.540 لازمه تو عوضش کنی؟ 00:20:27.580 --> 00:20:28.500 لازمه؟ 00:20:32.660 --> 00:20:34.340 نمیذاره عوضش کنی 00:20:48.140 --> 00:20:49.020 این دنیا 00:20:49.020 --> 00:20:50.220 سیاه و سفید نیست 00:20:55.700 --> 00:20:57.540 ولی همیشه درست و غلط هست 00:21:16.260 --> 00:21:16.900 هوا جن 00:21:17.220 --> 00:21:18.500 چیکار میکنی؟ خل شدی؟ 00:21:18.524 --> 00:21:38.524 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:10.380 --> 00:23:11.220 چه خبره؟ 00:23:11.380 --> 00:23:12.500 بهمون حمله کردن؟ 00:23:12.700 --> 00:23:13.420 کار کیه؟ 00:23:13.420 --> 00:23:14.140 کمونیست؟ 00:23:14.860 --> 00:23:16.020 چه کمونیستی؟ 00:23:16.020 --> 00:23:16.980 شرکت رو بستن 00:23:19.660 --> 00:23:20.660 بستن؟ 00:23:22.140 --> 00:23:22.860 جین چین کو؟ 00:23:23.260 --> 00:23:24.220 صداش کن 00:23:24.220 --> 00:23:25.180 باید رو در رو ازش بپرسم 00:23:25.540 --> 00:23:27.220 دیروز رفتن 00:23:28.540 --> 00:23:29.620 رفته؟ 00:23:32.860 --> 00:23:33.460 رفیق 00:23:33.460 --> 00:23:34.780 باید تماس بگیرم 00:23:34.780 --> 00:23:36.100 از آقای یو بپرسم 00:23:36.100 --> 00:23:36.900 اون حتما 00:23:36.900 --> 00:23:37.780 میدونه قضیه چیه 00:23:37.780 --> 00:23:38.860 آقای یو؟ 00:23:38.860 --> 00:23:39.940 کدوم آقای یو؟ 00:23:39.940 --> 00:23:41.260 رییسمون 00:23:41.260 --> 00:23:42.420 یو از هوش و ذکاوت 00:23:42.420 --> 00:23:43.620 نمیشناسمش 00:23:45.700 --> 00:23:46.500 جایگاه بالایی نداری حتما 00:23:47.580 --> 00:23:48.260 جایگاه بالایی نداری حتما 00:23:48.260 --> 00:23:48.900 راستی اقای وی 00:23:48.900 --> 00:23:49.660 کلید ماشین رو 00:23:49.660 --> 00:23:50.460 بهمون پس بدین 00:23:50.460 --> 00:23:51.140 جایگاه بالایی نداری حتما 00:23:51.460 --> 00:23:52.060 آقای وی 00:23:53.180 --> 00:23:53.940 کافی نیست 00:23:56.300 --> 00:23:56.980 آقای یو 00:23:56.980 --> 00:23:57.780 حتما نمیدونه 00:23:59.060 --> 00:24:00.340 حتما خبر نداره 00:24:00.340 --> 00:24:01.700 تکون نخور 00:24:01.700 --> 00:24:02.420 نبرش 00:24:03.260 --> 00:24:03.980 نبرش 00:24:05.420 --> 00:24:06.220 نبرش 00:24:08.540 --> 00:24:09.980 زودباش 00:24:11.220 --> 00:24:14.060 نبرش 00:24:14.340 --> 00:24:14.940 زودباشید 00:24:14.940 --> 00:24:15.780 التماس میکنم 00:24:15.780 --> 00:24:16.940 دیگه نبرینشون 00:24:16.940 --> 00:24:17.980 کی هستی؟ 00:24:18.860 --> 00:24:19.580 تو کی هستی؟ 00:24:19.580 --> 00:24:20.500 قبلا ندیده بودمت 00:24:20.900 --> 00:24:22.340 من صاحبخونه ام، چیه؟ 00:24:23.460 --> 00:24:24.580 صاحبخونه؟ 00:24:25.460 --> 00:24:26.020 درسته 00:24:26.020 --> 00:24:26.900 آقای چین گفتن 00:24:26.900 --> 00:24:27.660 چیزای بدردنخور رو 00:24:27.660 --> 00:24:28.780 میتونیم ببریم 00:24:28.780 --> 00:24:29.860 هرچی اینجاست 00:24:29.860 --> 00:24:30.940 من بهش رسیدگی میکنم 00:24:32.780 --> 00:24:33.500 رفیق 00:24:33.500 --> 00:24:35.180 بهت گفتن که 00:24:35.180 --> 00:24:36.620 چندوقت این خونه رو گرفتن؟ 00:24:36.620 --> 00:24:37.540 یک ماه 00:24:37.540 --> 00:24:38.780 چندروز دیگه ماه تمومه 00:24:38.780 --> 00:24:39.940 ولی یهویی خونه رو پس دادن 00:24:40.980 --> 00:24:42.500 منطقی نیست 00:24:43.020 --> 00:24:44.020 منطقی نیست 00:24:44.020 --> 00:24:44.620 رفیق 00:24:44.620 --> 00:24:46.060 خل شدی؟ 00:24:46.500 --> 00:24:47.580 آشغال 00:24:47.580 --> 00:24:48.500 زودباش ببریدشون 00:24:53.260 --> 00:24:54.620 من آشغال نیستم 00:24:57.220 --> 00:24:57.780 من 00:24:58.700 --> 00:25:00.020 دولت ملی 00:25:00.020 --> 00:25:01.980 خدمت مخفی دولت 00:25:01.980 --> 00:25:03.340 وی دای چینگ هستم 00:25:04.860 --> 00:25:06.340 بدون اجازه من 00:25:07.460 --> 00:25:08.700 هیچکدومتون 00:25:08.700 --> 00:25:10.220 نمیتونید وسایل منو ببرین 00:25:10.820 --> 00:25:11.660 این مرد دیوونست 00:25:19.700 --> 00:25:20.780 منطقی نیست 00:25:22.060 --> 00:25:28.020 چرا؟ 00:25:45.620 --> 00:25:46.300 کارت تمومه 00:25:48.500 --> 00:25:49.580 کارت تمومه 00:25:49.740 --> 00:25:50.980 یک سرنخ دارم 00:26:05.340 --> 00:26:05.980 چن هائو 00:26:10.060 --> 00:26:10.860 چن هائو 00:26:11.980 --> 00:26:13.220 خوبم 00:26:15.260 --> 00:26:16.580 شیانگ یوان شنگ 00:26:18.220 --> 00:26:19.780 اون برگشته؟ 00:26:21.340 --> 00:26:22.340 برنگشته 00:26:23.020 --> 00:26:24.180 دقیقا چی شده؟ 00:26:24.180 --> 00:26:25.300 چرا اینطوری شدی؟ 00:26:29.780 --> 00:26:31.660 یکی بهمون تیراندازی کرد 00:26:33.580 --> 00:26:35.140 فنگ گوانگ یون هم مرده 00:26:36.780 --> 00:26:38.340 با شیانگ یوان شنگ قرار گذاشتم 00:26:38.340 --> 00:26:39.780 قرار بود اینجا بیاد دیدنم 00:26:49.980 --> 00:26:51.140 گذرنامه اینه 00:26:52.260 --> 00:26:54.300 اون یکی دست شیانگ یوان شنگ هست 00:26:56.620 --> 00:26:58.300 بدجور زخمی شدی 00:26:58.580 --> 00:26:59.780 میبرمت بیمارستان 00:27:00.140 --> 00:27:01.260 تنهام بذار 00:27:02.820 --> 00:27:04.980 برو به روزنامه برس 00:27:05.900 --> 00:27:06.860 مهمترین چیز 00:27:06.860 --> 00:27:08.940 لو دادن اوناست 00:27:09.420 --> 00:27:10.140 نه 00:27:10.820 --> 00:27:11.940 باهم میریم 00:27:11.940 --> 00:27:13.180 نمیتونم راه برم 00:27:14.980 --> 00:27:16.900 واقعا نمیتونم 00:27:22.300 --> 00:27:24.700 مهمترین چیز اینه کار تموم بشه 00:27:29.700 --> 00:27:31.620 این آخرین فرصت هست 00:27:33.340 --> 00:27:34.340 تنهام بذار 00:27:36.020 --> 00:27:36.820 ...جی 00:27:38.460 --> 00:27:39.260 ...جی 00:27:39.780 --> 00:27:41.300 خانم جی کشته شده 00:27:45.060 --> 00:27:46.060 گروه ما 00:27:46.060 --> 00:27:47.780 نباید اشتباه دیگه ای بکنه 00:27:51.180 --> 00:27:52.820 منتظرم بمون 00:27:53.340 --> 00:27:54.780 سریعا به رفیق ها میگم 00:27:55.020 --> 00:27:56.060 بیان کمکت 00:27:59.020 --> 00:27:59.820 چن هائو 00:28:01.860 --> 00:28:03.460 آخرین ماموریت تو الان اینه که 00:28:07.180 --> 00:28:09.140 زنده بمونی 00:28:13.060 --> 00:28:13.860 تحمل کن 00:28:16.580 --> 00:28:17.820 باشه 00:28:18.820 --> 00:28:21.180 حتما این ماموریت رو انجام میدم 00:28:24.780 --> 00:28:25.540 برو 00:28:27.180 --> 00:28:27.980 برو 00:28:29.260 --> 00:28:30.060 برو 00:28:31.380 --> 00:28:32.100 برو 00:28:36.140 --> 00:28:36.940 برو 00:28:38.420 --> 00:28:39.180 برو 00:29:25.780 --> 00:29:26.140 بابا 00:29:26.780 --> 00:29:27.700 باید برم بیرون 00:29:27.980 --> 00:29:28.940 کجا میری؟ صبرکن 00:29:32.700 --> 00:29:33.580 میخوای چیکار کنی؟ 00:29:46.820 --> 00:29:47.140 بابا 00:29:48.820 --> 00:29:49.620 بابا 00:29:50.820 --> 00:29:51.620 بابا 00:29:52.140 --> 00:29:53.340 باید برم 00:29:54.140 --> 00:29:54.660 نمیشه 00:29:57.380 --> 00:29:57.940 بابا 00:30:01.220 --> 00:30:02.380 بهم نیاز دارن 00:30:04.660 --> 00:30:05.420 نمیشه 00:30:10.140 --> 00:30:11.420 بهم نیاز دارن 00:30:21.820 --> 00:30:22.620 صبرکن 00:30:33.300 --> 00:30:33.860 بیا 00:30:42.980 --> 00:30:44.140 توی خونه منتظرتم 00:34:00.060 --> 00:34:00.980 رییس 00:34:00.980 --> 00:34:02.660 ماشین دیروز درست شده 00:34:02.660 --> 00:34:03.660 جای گلوله رو درست کردن 00:34:04.020 --> 00:34:05.300 دو لاستیک عوض شده 00:34:05.660 --> 00:34:06.780 چیز دیگه ای نیست 00:34:07.860 --> 00:34:09.340 دیدن این فایده ای نداره 00:34:10.100 --> 00:34:10.780 میخوام بدونم 00:34:10.780 --> 00:34:11.780 کجا ماشین رو بردن 00:34:12.060 --> 00:34:13.700 از کجا بدونم؟ 00:34:14.220 --> 00:34:15.460 از کدوم سمت رفتن؟ 00:34:15.460 --> 00:34:16.420 نمیدونی؟ 00:34:17.620 --> 00:34:18.740 فقط میدونم 00:34:18.740 --> 00:34:19.660 حدودا از کدوم طرف رفتن 00:34:19.660 --> 00:34:20.340 خوبه 00:34:20.340 --> 00:34:21.380 پس باید 00:34:21.380 --> 00:34:22.220 دنبال رد لاستیک بریم 00:34:22.220 --> 00:34:23.620 جاده به جاده بگردیم 00:34:24.020 --> 00:34:24.340 برو 00:34:24.340 --> 00:34:25.580 چشم 00:35:17.140 --> 00:35:17.900 چن هائو 00:35:21.140 --> 00:35:21.980 چن هائو 00:35:26.420 --> 00:35:27.220 چن هائو 00:35:41.140 --> 00:35:41.980 جناب هوا 00:35:42.740 --> 00:35:43.940 الان دیگه 00:35:43.940 --> 00:35:45.180 راه فراری نداری 00:35:46.180 --> 00:35:47.020 چن هائو کجاست؟ 00:35:48.340 --> 00:35:48.980 همینطور نگران 00:35:48.980 --> 00:35:50.420 همدست کمونیستت هستی 00:35:51.140 --> 00:35:52.500 پرسیدم چن هائو کجاست 00:35:53.420 --> 00:35:54.380 قبول کن 00:35:55.380 --> 00:35:56.460 دفعه پیش کسی که قایم شده بود 00:35:56.980 --> 00:35:58.820 اون بود 00:36:00.220 --> 00:36:01.060 بدون اون 00:36:01.060 --> 00:36:02.580 عمرا میتونستی خوش شانس باشی 00:36:03.740 --> 00:36:04.620 اینبار 00:36:05.020 --> 00:36:06.420 هیچ دوست کمونیست 00:36:06.420 --> 00:36:08.380 یا خانم شی ای نیست که 00:36:08.380 --> 00:36:09.220 نجاتت بده 00:36:12.980 --> 00:36:13.860 میدونی چرا 00:36:13.860 --> 00:36:14.940 همیشه میبازی؟ 00:36:15.820 --> 00:36:16.620 من میبازم؟ 00:36:20.020 --> 00:36:20.820 درسته 00:36:21.340 --> 00:36:22.740 من همیشه میباختم 00:36:23.500 --> 00:36:24.700 چرا؟ 00:36:26.140 --> 00:36:27.180 چون همیشه آدمایی مثل تو 00:36:27.180 --> 00:36:29.140 قدرت اصلی رو دارن 00:36:29.140 --> 00:36:30.740 بدون هیچ تلاشی 00:36:30.740 --> 00:36:31.500 به راحتی 00:36:31.500 --> 00:36:32.860 همه چیز رو بدست میارین 00:36:35.220 --> 00:36:36.420 امروز اینطوری نمیشه 00:36:37.260 --> 00:36:38.580 ارباب دوم هوا 00:36:39.340 --> 00:36:41.420 بهت که گفتم 00:36:42.340 --> 00:36:44.500 اگه بخاطر اینکه فامیلت هوا هست 00:36:45.420 --> 00:36:46.420 نمیتونستی 00:36:46.420 --> 00:36:47.860 از تحقیقات من، وی دای چینگ 00:36:47.860 --> 00:36:49.020 قسر دربری 00:36:51.300 --> 00:36:51.940 اینقدر منو 00:36:51.940 --> 00:36:53.220 درگیر خانواده هوا نکن 00:36:53.660 --> 00:36:54.620 این درسته 00:36:55.980 --> 00:36:57.340 وضعیت الان 00:36:57.940 --> 00:36:58.940 حتی برادرت و بابات هم 00:36:58.940 --> 00:36:59.700 باهمدیگه هم 00:36:59.700 --> 00:37:00.860 نمیتونن نجاتت بدن 00:37:03.740 --> 00:37:04.820 کی ببازه و کی برنده بشه؟ 00:37:05.300 --> 00:37:06.700 دیگه خانواده هوا 00:37:06.700 --> 00:37:08.060 نمیتونن درموردش تصمیم بگیرن 00:37:17.380 --> 00:37:18.780 روزنامه هرروز ساعت یک 00:37:18.780 --> 00:37:19.780 چاپ میشه 00:37:19.780 --> 00:37:20.660 برای همین باید 00:37:20.660 --> 00:37:22.140 زودتر مدرک رو گیر بیاریم 00:37:22.140 --> 00:37:23.180 و برش گردونیم 00:37:24.620 --> 00:37:26.420 حتی اگه امروز اینجا بمیرم 00:37:28.420 --> 00:37:29.500 نمیتونی برنده بشی 00:37:32.140 --> 00:37:34.660 چون نمیدونی چرا داری سخت تلاش میکنی 00:37:36.580 --> 00:37:37.340 چون نمیدونی 00:37:37.340 --> 00:37:39.020 چی درسته چی غلط 00:37:40.220 --> 00:37:40.860 همیشه سعی میکنی 00:37:40.860 --> 00:37:42.500 جاه طلبی درونت رو راضی کنی 00:37:43.980 --> 00:37:45.060 بخاطر شهرت و ثروت 00:37:45.060 --> 00:37:46.820 هرکاری بتونی میکنی 00:37:48.660 --> 00:37:49.700 چون نمیدونی 00:37:49.700 --> 00:37:50.660 چی میخوای 00:37:54.300 --> 00:37:55.220 لازم نیست بدونم 00:37:55.220 --> 00:37:56.420 چی میخوام 00:37:57.620 --> 00:37:58.620 فقط میدونم 00:37:58.620 --> 00:38:00.300 تنها چیزی که الان میخوام 00:38:00.300 --> 00:38:01.620 اینه که ثابت کنم کمونیست هستی 00:38:02.260 --> 00:38:04.180 میخوام به همه ثابتش کنم 00:38:04.540 --> 00:38:05.180 من 00:38:05.740 --> 00:38:07.780 از اول درست میگفتم 00:38:07.780 --> 00:38:08.940 به کی ثابت کنی؟ 00:38:10.420 --> 00:38:11.660 شرکت شراب سازی 00:38:11.660 --> 00:38:13.460 که اون انجمن پشتش بود؟ 00:38:15.100 --> 00:38:16.020 واقعا فکرمیکنی که 00:38:16.020 --> 00:38:17.820 توی انجمن به راحتی راهت دادن؟ 00:38:18.220 --> 00:38:19.340 احمق نباش 00:38:19.900 --> 00:38:21.740 بخاطر این بود که هوا لیانگ دنبالم بود 00:38:22.420 --> 00:38:24.300 همش تله بود 00:38:25.260 --> 00:38:26.380 از اول تا آخر 00:38:26.380 --> 00:38:28.020 بازیچه بودی 00:38:35.860 --> 00:38:36.820 درسته 00:40:15.500 --> 00:40:16.300 فرمانده 00:40:17.620 --> 00:40:18.620 تحمل کن 00:40:21.940 --> 00:40:23.020 باید تحمل کنی 00:40:25.180 --> 00:40:26.380 خوابت نبره 00:40:29.340 --> 00:40:29.940 فرمانده 00:40:30.620 --> 00:40:31.420 خودت گفتی 00:40:32.140 --> 00:40:33.900 باید باهم به پیروزی برسیم 00:40:36.780 --> 00:40:37.540 قول بده 00:40:38.900 --> 00:40:39.580 فرمانده 00:40:41.500 --> 00:40:42.260 نخواب 00:43:19.580 --> 00:43:40.340 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:40.364 --> 00:44:00.364 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.