WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.580 --> 00:01:41.260 (ستاره دنباله دار) 00:01:41.380 --> 00:01:44.260 (قسمت سی و چهارم) 00:01:56.180 --> 00:01:57.140 افسر شیانگ 00:02:03.940 --> 00:02:04.900 چرا اینجام؟ 00:02:06.660 --> 00:02:08.300 یک زن میانسال آوردت اینجا 00:02:09.260 --> 00:02:10.780 گفت توی جاده بیهوش شده بودی 00:02:11.260 --> 00:02:12.460 پیدات کردن 00:02:13.100 --> 00:02:14.820 درمورد زخم گلوله بهت کمک کردن 00:02:15.220 --> 00:02:16.740 خوش شانس بودی 00:02:17.420 --> 00:02:18.700 به جای حساسی نخورده بود 00:02:19.900 --> 00:02:21.140 چندروزی دراز بکشی خوب میشی 00:02:27.460 --> 00:02:28.020 داداش 00:02:29.460 --> 00:02:30.220 چین چین 00:02:33.300 --> 00:02:34.100 چین چین 00:02:35.460 --> 00:02:36.780 خواهر بالاخره برگشتی 00:02:36.780 --> 00:02:37.980 افسر شیانگ تو اتاق باباست 00:02:37.980 --> 00:02:38.820 زخمی شده 00:02:41.620 --> 00:02:42.220 بابا 00:03:02.300 --> 00:03:03.500 کجات زخمی شده؟ 00:03:05.620 --> 00:03:06.700 خوبم 00:03:08.500 --> 00:03:09.740 یک زخم سطحیه 00:03:17.820 --> 00:03:19.340 مراقب چن هائو بودی؟ 00:03:26.340 --> 00:03:27.380 کجاست؟ 00:03:30.020 --> 00:03:30.820 فرمانده 00:03:32.940 --> 00:03:33.500 فرمانده 00:03:33.500 --> 00:03:35.300 الان دیگه شانگهای نیست 00:03:51.220 --> 00:03:52.020 آقای چیائو هستین؟ 00:03:52.020 --> 00:03:52.620 خودمم 00:03:53.340 --> 00:03:54.860 فرمانده داخل ماشینه 00:03:58.420 --> 00:03:58.980 زودباشید 00:04:01.340 --> 00:04:02.140 آرومتر 00:04:07.260 --> 00:04:07.980 آرومتر 00:04:18.100 --> 00:04:19.620 بقیه اش رو بسپر به ما 00:04:29.860 --> 00:04:30.620 آقای چیائو 00:04:33.300 --> 00:04:34.980 قبلا همدیگه رو ندیدیم 00:04:35.660 --> 00:04:37.020 ولی خانم شی بهم گفت 00:04:38.100 --> 00:04:39.180 میتونین فرمانده رو نجات بدین 00:04:41.020 --> 00:04:41.900 التماس میکنم 00:04:42.620 --> 00:04:43.540 قول بدین 00:04:43.820 --> 00:04:45.100 حتما فرمانده رو نجات میدین 00:04:48.540 --> 00:04:49.260 خیالت راحت 00:04:57.620 --> 00:04:58.380 زودباش برگرد 00:06:23.100 --> 00:06:37.620 (موفقیت در کمین است) 00:06:47.940 --> 00:06:49.140 ببینید 00:06:49.140 --> 00:06:50.340 روزنامه جدید 00:06:50.340 --> 00:06:51.300 معاون رییس بخش امنیت ملی 00:06:51.300 --> 00:06:52.820 تجهیزات جنگی به ژاپن قاچاق میکنه 00:06:52.820 --> 00:06:53.820 تمامی مدارک 00:06:53.820 --> 00:06:54.820 لو رفته 00:06:54.820 --> 00:06:56.020 بیاید بخیرین 00:06:56.020 --> 00:06:57.300 روزنامه جدید بخرین 00:06:57.980 --> 00:06:58.740 یکی بده 00:06:59.420 --> 00:07:00.140 منم میخوام 00:07:00.540 --> 00:07:01.420 روزنامه جدید بخرین 00:07:01.420 --> 00:07:03.300 معاون رییس بخش امنیت ملی 00:07:03.300 --> 00:07:05.140 تجهیزات جنگی به ژاپن قاچاق میکنه 00:07:05.140 --> 00:07:06.060 تمامی مدارک 00:07:06.060 --> 00:07:06.980 لو رفته 00:07:07.860 --> 00:07:11.740 (مقامات به ژاپن قاچاق میکردن) 00:07:14.700 --> 00:07:16.020 من گزارشگر روزنامه شانگهای 00:07:16.020 --> 00:07:16.820 آقای پنگ هستم 00:07:17.700 --> 00:07:18.420 میخوام 00:07:18.420 --> 00:07:20.860 از معاون رییس پلیس ملی، تان شی یوان شکایت کنم 00:07:20.860 --> 00:07:23.340 با مقامات ژاپنی و شرکت های چینی دست به یکی کرده 00:07:23.340 --> 00:07:25.700 تجهیزات ارتش رو به ژاپن قاچاق میکرده 00:07:25.700 --> 00:07:27.500 از تالار خیریه هونگ جی شکایت میکنم 00:07:27.500 --> 00:07:28.820 نائوکی 00:07:28.820 --> 00:07:30.380 به اسم خیره است 00:07:30.380 --> 00:07:32.580 ولی اون وزیر ارتش ژاپن هست 00:07:32.580 --> 00:07:34.580 و جاسوسی میکنه 00:07:34.580 --> 00:07:35.580 سقوط شمال شرق چین 00:07:35.580 --> 00:07:36.900 و شمال چین 00:07:36.900 --> 00:07:39.340 بخاطر عقب نشینی قدم به قدم دولت نان جینگ هست 00:07:39.340 --> 00:07:40.860 از عمد گذاشتن ژاپنی ها پیشروی کنن 00:07:41.540 --> 00:07:43.020 مقامات بر روی قمارهای خود سرپوش میذارن 00:07:43.020 --> 00:07:44.220 فرار مالیاتی میکنن و قاچاق میکنن 00:07:44.220 --> 00:07:46.100 اصول ارتش از بین رفته 00:07:46.100 --> 00:07:47.620 جنگ به ضرر ماست 00:07:47.620 --> 00:07:50.020 بعضی ها پول زیادی درمیارن 00:07:50.020 --> 00:07:52.220 نه تنها خجالت نمیکشن که برای دشمن خون خودشون رو نمیریزن 00:07:52.220 --> 00:07:53.140 بلکه به همنوع شلیک میکنن 00:07:53.620 --> 00:07:55.180 از دولت ملی میخوایم که 00:07:55.180 --> 00:07:56.460 پرونده قاچاق رو بررسی کنه 00:07:56.460 --> 00:07:58.100 همه کسایی که درگیر هستن بررسی بشن 00:07:58.100 --> 00:07:59.700 تمامی گذرنامه ها لغو بشه 00:07:59.700 --> 00:08:01.220 و اجازه نامه حرکت کشتی مقامات لغو بشه 00:08:01.860 --> 00:08:03.420 همینطور باید شرکت چی شیانگ 00:08:03.420 --> 00:08:05.220 بررسی بشه 00:08:20.340 --> 00:08:22.180 این صدای ضبط شده 00:08:22.180 --> 00:08:23.460 دیروز در شانگهای پخش شد 00:08:26.100 --> 00:08:27.220 اون روز 00:08:27.220 --> 00:08:28.980 روزنامه با مدارک 00:08:28.980 --> 00:08:30.420 بیرون اومد 00:08:33.540 --> 00:08:34.780 امروز 00:08:34.780 --> 00:08:35.620 حداقل توی پنج روزنامه 00:08:35.620 --> 00:08:37.980 در شانگهای و نان جینگ چاپ شده 00:08:46.740 --> 00:08:49.100 بااینکه معاون رییس تان قول داده 00:08:50.420 --> 00:08:51.620 درمورد این جرم 00:08:52.500 --> 00:08:54.260 خودش گردن میگیره 00:08:56.300 --> 00:08:57.300 ولی دراینمورد 00:08:58.420 --> 00:08:59.860 در شرکت ما 00:08:59.860 --> 00:09:01.340 حتما کسی باید باشه که 00:09:02.420 --> 00:09:03.500 مسئولیت قبول کنه 00:09:34.820 --> 00:09:36.700 من میتونم مسئولیت کامل رو قبول کنم 00:09:40.460 --> 00:09:41.020 ولی امروز 00:09:41.020 --> 00:09:42.300 میخوام بهتون بگم 00:09:45.740 --> 00:09:46.620 خانواده هوا 00:09:49.820 --> 00:09:50.300 هیچوقت 00:09:50.300 --> 00:09:52.020 از این میز کنار نمیره 00:10:06.620 --> 00:10:07.540 هیچوقت نمیره 00:10:19.780 --> 00:10:20.620 آقایون 00:10:22.740 --> 00:10:23.900 خدانگهدار شما 00:12:41.780 --> 00:12:42.740 خیلی وقته همو میشناسیم 00:12:43.260 --> 00:12:43.980 ولی اولین باره که 00:12:43.980 --> 00:12:45.380 به عنوان همرزم همو میبینیم 00:12:49.700 --> 00:12:51.220 سلام، همرزم شیانگ یوان شنگ 00:13:01.660 --> 00:13:03.140 دولت تحت فشار هست 00:13:03.140 --> 00:13:04.620 کشتی توقیف شده 00:13:05.140 --> 00:13:06.620 خیریه هونگ جی بسته شده 00:13:06.620 --> 00:13:07.140 نائوکی 00:13:07.140 --> 00:13:08.340 به ژاپن برگردونده شده 00:13:09.380 --> 00:13:10.740 این جنبش مردمی 00:13:10.740 --> 00:13:12.020 بزرگتر از اونه که انتظار داشتیم 00:13:12.940 --> 00:13:14.580 امروز بجز شانگهای، بی پینگ 00:13:14.580 --> 00:13:15.340 و نان جینگ 00:13:15.340 --> 00:13:17.060 جمعیت زیادی در همه جا در خیابون هاست 00:13:17.420 --> 00:13:18.380 میخوان که هفت رییس 00:13:18.380 --> 00:13:19.660 انجمن میهن دوستان آزاد بشن 00:13:20.300 --> 00:13:21.180 همینطور میخوان 00:13:21.180 --> 00:13:22.460 میهن دوستان دیگه شکنجه نشن 00:13:26.300 --> 00:13:27.100 انگار که 00:13:28.060 --> 00:13:29.020 روحیه ضد ژاپنی 00:13:29.020 --> 00:13:29.940 در کشور ما 00:13:30.700 --> 00:13:31.980 قوی تر و قوی تر میشه 00:13:33.860 --> 00:13:34.780 بخاطر تو 00:13:34.780 --> 00:13:36.660 چن هائو و خانم جی 00:13:36.980 --> 00:13:37.860 تلاش های شما 00:13:37.860 --> 00:13:39.140 این نتیجه رو فراهم کرد 00:13:40.660 --> 00:13:41.260 شما سه نفر 00:13:41.260 --> 00:13:42.500 قهرمان های پشت پرده اید 00:13:48.180 --> 00:13:49.700 خبری از چن هائو نشد؟ 00:13:51.900 --> 00:13:52.620 من موقتا 00:13:52.620 --> 00:13:53.780 نتونستم ارتباطی برقرار کنم 00:13:56.620 --> 00:13:57.860 ولی چن هائو گفت 00:13:58.780 --> 00:14:00.340 اون آینده روشنی داره 00:14:01.620 --> 00:14:03.140 بیا منتظر خبر خوب باشیم 00:14:11.060 --> 00:14:12.620 هیچوقت بهش شک نکردم 00:14:17.500 --> 00:14:17.860 راستی 00:14:19.540 --> 00:14:20.340 امروز 00:14:21.260 --> 00:14:22.180 میخوام یک همرزم جدید 00:14:22.180 --> 00:14:23.180 بهت معرفی کنم 00:14:43.660 --> 00:14:44.740 همرزم شیانگ یوان شنگ 00:14:45.340 --> 00:14:46.580 از دیدنت خوشحالم 00:14:50.140 --> 00:14:51.740 فکرنکنم لازم به معرفی بیشتر باشه 00:14:54.460 --> 00:14:55.780 همرزم جدیدیم 00:14:55.780 --> 00:14:57.460 بهتر نیست دست بدیم؟ 00:15:05.420 --> 00:15:06.580 ...تو کی 00:15:07.180 --> 00:15:08.220 فرمانده و خانم شی 00:15:08.220 --> 00:15:09.300 کاراش رو کردن 00:15:10.980 --> 00:15:12.420 بعد اینکه چن هائو کارا رو کرد 00:15:12.420 --> 00:15:13.660 به سازمان گزارش دادم 00:15:13.660 --> 00:15:14.540 سازمان قبول کرده 00:15:14.540 --> 00:15:15.700 مین مین عضو حزب بشه 00:15:17.140 --> 00:15:18.140 لازم به تشکر نیست 00:15:20.860 --> 00:15:21.780 تعجب کردی؟ 00:15:22.340 --> 00:15:23.900 همرزم هستیم 00:15:24.260 --> 00:15:25.540 خیلی سخت تلاش میکنم 00:15:25.900 --> 00:15:26.660 شاید 00:15:26.660 --> 00:15:28.380 در آینده من رهبریت کردم 00:16:10.540 --> 00:16:11.340 خانم جی 00:16:12.260 --> 00:16:13.940 اسمش تائو لان شین بود 00:16:15.340 --> 00:16:16.860 شین از ارکیده 00:16:18.380 --> 00:16:18.940 اون در دانشگاه سینت جونز 00:16:18.940 --> 00:16:20.900 جراحی میخوند 00:16:22.540 --> 00:16:24.540 بعدش برای کارآموزی رفتم بیمارستان تونگ رن 00:16:25.540 --> 00:16:26.460 اون یکی از بهترین 00:16:26.460 --> 00:16:28.140 رزیدنت های جراحی بود 00:16:30.620 --> 00:16:31.420 اون و شوهرش 00:16:31.420 --> 00:16:32.700 همکلاسی بودن 00:16:32.700 --> 00:16:34.180 بعد فارغ التحصیلی ازدواج کردن 00:16:35.620 --> 00:16:36.180 بعدش باهم 00:16:36.180 --> 00:16:37.500 عضو کمونیست شدن 00:16:39.340 --> 00:16:40.940 رابطشون خوب بود 00:16:43.540 --> 00:16:45.060 یک بچه داشتن 00:16:47.220 --> 00:16:49.060 ولی توی سن کم مرد 00:16:50.620 --> 00:16:51.740 توی این بیست سال 00:16:52.540 --> 00:16:53.580 کاپل ها 00:16:53.580 --> 00:16:54.580 باهمدیگه 00:16:54.580 --> 00:16:56.540 عضو تیم ضد ژاپنی در شمال شرق شدن 00:16:58.180 --> 00:16:58.780 شوهرش 00:16:58.780 --> 00:16:59.860 موقع نجات بقیه 00:16:59.860 --> 00:17:00.700 خودشو فدا کرد 00:17:02.660 --> 00:17:03.700 بعدش خانم جی 00:17:03.700 --> 00:17:04.660 برگشت شانگهای 00:17:05.660 --> 00:17:06.540 سازمان ترتیبش رو داد 00:17:06.540 --> 00:17:08.060 بیاد توی گروه آقای دنگ 00:17:09.340 --> 00:17:10.340 هویت مردمیش 00:17:10.620 --> 00:17:12.340 صاحب خیاطی زی جین بود 00:17:13.700 --> 00:17:15.180 ولی ماموریت اون 00:17:15.180 --> 00:17:16.300 توی گروه 00:17:17.220 --> 00:17:19.140 این بود که همرزم های جدید رو سروسامون بده 00:17:19.500 --> 00:17:21.300 خطر لو رفتنشون رو کمتر کنه 00:17:23.340 --> 00:17:24.340 از اون روز به بعد 00:17:26.340 --> 00:17:27.620 خانم جی شد 00:17:32.980 --> 00:17:34.180 شما و خانم جی 00:17:34.180 --> 00:17:35.300 چندوقت همو میشناختید؟ 00:17:38.580 --> 00:17:39.060 پنج سال 00:17:41.900 --> 00:17:43.140 یادمه وقتی که 00:17:43.140 --> 00:17:44.420 تازه اومده بودم شانگهای 00:17:45.780 --> 00:17:47.060 با اینجا و آدما آشنا نبودم 00:17:48.900 --> 00:17:50.220 اون روز توی شانگهای 00:17:51.060 --> 00:17:51.940 بارون میومد 00:17:54.180 --> 00:17:55.900 اون اومد راه آهن دنبال من 00:18:02.500 --> 00:18:03.660 خانم جی برای تو 00:18:05.420 --> 00:18:06.860 مثل آقای دنگ برای منه 00:18:09.540 --> 00:18:10.700 هرچند زندگی اونا 00:18:12.180 --> 00:18:14.060 بخاطر دشمن گرفته شد 00:18:16.860 --> 00:18:17.740 ولی باور دارم 00:18:20.220 --> 00:18:21.580 هیچوقت پشیمون نمیشن 00:18:27.580 --> 00:18:28.860 اونا جاودانه هستن 00:18:31.900 --> 00:18:32.900 آرزوی اونا 00:18:33.620 --> 00:18:35.060 ارزوی ماست 00:18:36.700 --> 00:18:37.780 مهم نیست چقدر طول بکشه 00:18:39.220 --> 00:18:40.140 این ارزو 00:18:40.380 --> 00:18:41.540 به حقیقت بدل میشه 00:19:09.140 --> 00:19:22.140 (لو مین مین و شیانگ یوان شنگ:عضو حزب کمونیست چین، گروه زیر زمینی شانگهای بودند) 00:19:24.100 --> 00:19:25.620 اومدم 00:19:26.420 --> 00:19:26.980 هونگ فا 00:19:26.980 --> 00:19:28.420 هونگ فا کو؟ 00:19:28.420 --> 00:19:29.220 اومدم 00:19:29.220 --> 00:19:29.900 زودباش 00:19:29.900 --> 00:19:31.540 چرا اونو میریزی داخل؟ 00:19:31.540 --> 00:19:33.060 نباید اول اونا رو سرخ کرد؟ 00:19:33.060 --> 00:19:34.540 اول باید بهش ادویه بزنی 00:19:34.540 --> 00:19:35.620 همینطوری نریزش 00:19:35.620 --> 00:19:36.460 بعد این همه سال آشپزی 00:19:36.460 --> 00:19:37.700 توی پاسگاه شماره چهار 00:19:37.700 --> 00:19:39.340 اولین باره این ترتیب رو میبینم 00:19:40.060 --> 00:19:40.860 لو شو 00:19:40.860 --> 00:19:41.860 این درسته 00:19:41.860 --> 00:19:43.620 آشپزی برای فرمانده ما 00:19:43.620 --> 00:19:44.580 همیشه طول میکشه 00:19:44.580 --> 00:19:45.860 ولی طعمش افتضاح بود 00:19:45.860 --> 00:19:46.740 نمیشه خوردش 00:19:50.180 --> 00:19:51.340 چطوره چشماتون رو دربیارم 00:19:51.860 --> 00:19:52.620 برای شماها 00:19:52.620 --> 00:19:53.580 باهاش یچیز خوشمزه درست کنم؟ 00:19:53.580 --> 00:19:54.580 غلط کردم 00:19:54.580 --> 00:19:55.740 کافیه، تخم مرغ درست شد 00:19:55.740 --> 00:19:56.620 تخم مرغ درست شد 00:19:56.620 --> 00:19:57.220 چاقو رو ببر 00:20:01.180 --> 00:20:02.900 نگران نباشید، شام الان آماده میشه 00:20:05.740 --> 00:20:07.140 کی میخوای بری؟ 00:20:07.660 --> 00:20:08.700 دو روز دیگه 00:20:10.380 --> 00:20:11.740 وسایلت رو جمع کردی؟ 00:20:12.420 --> 00:20:13.580 زیاد نبودن 00:20:13.580 --> 00:20:14.580 تقریبا تمومه 00:20:18.020 --> 00:20:18.660 ...پس 00:20:19.300 --> 00:20:20.060 مین مین 00:20:20.980 --> 00:20:21.980 بیا کمکمون کن 00:20:21.980 --> 00:20:22.620 کی تموم میشه؟ 00:20:22.620 --> 00:20:23.620 منتظر ماهی توییم 00:20:23.620 --> 00:20:24.340 بیا 00:20:24.620 --> 00:20:24.980 بده من 00:20:24.980 --> 00:20:26.540 سیر بریز دیگه 00:20:26.540 --> 00:20:27.140 سیر رو بده من 00:20:27.140 --> 00:20:27.860 صبرکن 00:20:27.860 --> 00:20:28.620 خیلی کندی 00:20:28.620 --> 00:20:29.300 ببین منو 00:20:29.300 --> 00:20:30.500 الان خودتو زخمی میکنی 00:20:30.500 --> 00:20:31.420 نمیترسم 00:20:31.420 --> 00:20:32.340 بدش من 00:20:32.340 --> 00:20:33.300 احمقی 00:20:33.580 --> 00:20:35.340 بدش من 00:20:35.340 --> 00:20:35.780 نکن 00:20:35.780 --> 00:20:37.220 صبرکن 00:20:38.700 --> 00:20:39.940 این تویی یا مین مین؟ 00:20:39.940 --> 00:20:40.900 منم 00:20:41.620 --> 00:20:42.900 شبیه نیست 00:20:42.900 --> 00:20:44.020 دخترا بعد هجده سالگی 00:20:44.020 --> 00:20:45.260 خوشگلتر میشن 00:20:45.620 --> 00:20:46.540 حدس بزن این کیه 00:20:47.780 --> 00:20:49.060 این تو نیستی؟ 00:20:49.060 --> 00:20:50.060 این خواهرمه 00:20:50.060 --> 00:20:51.260 خیلی زشته 00:20:51.260 --> 00:20:51.940 بذار بهت بگم 00:20:51.940 --> 00:20:52.620 وقتی بدنیا اومد 00:20:52.620 --> 00:20:53.900 فکرمیکردن پسره 00:20:53.900 --> 00:20:55.020 بهش نگیا 00:20:55.020 --> 00:20:56.420 باشه بهش نمیگم 00:20:57.060 --> 00:20:58.380 بیاین بخوریم 00:20:59.180 --> 00:20:59.900 بریم غذا 00:20:59.900 --> 00:21:00.980 بیاین 00:21:00.980 --> 00:21:02.140 خوب ماهی رو درست کردی 00:21:02.140 --> 00:21:02.980 چاپستیک بردار 00:21:02.980 --> 00:21:04.580 بذارش وسط، بیا بیا 00:21:04.580 --> 00:21:05.420 بشین 00:21:05.420 --> 00:21:06.020 رییس 00:21:06.020 --> 00:21:06.980 بشین 00:21:06.980 --> 00:21:08.260 اومدم 00:21:08.260 --> 00:21:09.700 برنج و سبزیجات آمادست 00:21:10.580 --> 00:21:11.100 شراب هم هست 00:21:11.340 --> 00:21:12.060 هونگ فا 00:21:13.140 --> 00:21:13.780 نگاه نکن 00:21:13.780 --> 00:21:14.380 بشین 00:21:14.380 --> 00:21:15.140 این شرابه؟ 00:21:15.140 --> 00:21:15.580 بشین 00:21:15.580 --> 00:21:16.500 مال رستورانه 00:21:16.500 --> 00:21:17.420 یا مال خونست؟ 00:21:18.340 --> 00:21:19.420 یادمه که 00:21:20.580 --> 00:21:22.300 وقتی یوان شنگ اومده خونه من 00:21:23.980 --> 00:21:26.700 سه کاسه برنج خورد 00:21:27.860 --> 00:21:29.860 داشت نگرانم میکرد 00:21:30.860 --> 00:21:33.220 چون برنج سفید بود 00:21:33.540 --> 00:21:35.460 اولین بار بود که 00:21:36.180 --> 00:21:37.340 غذای خونگی میخوردم، یکم زیادی خوردم 00:21:38.900 --> 00:21:40.020 امروزم درستش کردم 00:21:40.820 --> 00:21:42.460 برنج تازست 00:21:42.460 --> 00:21:43.260 درمورد بقیه اش 00:21:43.260 --> 00:21:45.140 چین چین و مین مین امروز صبح زود 00:21:45.420 --> 00:21:47.140 رفتن سبزیجات رو از بازار خریدن 00:21:47.420 --> 00:21:48.620 توی قابلمه 00:21:48.940 --> 00:21:49.620 به اندازه کافی هست 00:21:50.620 --> 00:21:51.420 ممنون 00:21:52.500 --> 00:21:53.780 امروز بیاین 00:21:54.620 --> 00:21:55.380 از یوان شنگ 00:21:55.820 --> 00:21:56.740 خدافظی کنیم 00:21:56.900 --> 00:21:57.660 باشه 00:21:58.300 --> 00:21:58.620 بیاین 00:21:58.820 --> 00:21:59.300 بیاین 00:21:59.420 --> 00:22:00.220 سفر به سلامت 00:22:00.500 --> 00:22:01.140 ممنون 00:22:01.380 --> 00:22:02.900 سفر به سلامت 00:22:02.900 --> 00:22:03.700 خوبه 00:22:07.300 --> 00:22:08.460 شراب خوبیه 00:22:10.740 --> 00:22:11.380 بچشید 00:22:11.540 --> 00:22:12.580 مین مین برای درست کردنش 00:22:12.580 --> 00:22:13.980 حواسش به گاز بود 00:22:14.180 --> 00:22:15.660 گفت اینطوری میپسندی 00:22:16.180 --> 00:22:17.180 تا داغه بخورین 00:22:17.900 --> 00:22:18.740 وقتی از شانگهای بری 00:22:19.060 --> 00:22:20.140 نمیتونی ازش بخوری 00:22:22.340 --> 00:22:23.220 یوان شنگ 00:22:23.540 --> 00:22:25.300 دو روز دیگه از شانگهای میری؟ 00:22:25.500 --> 00:22:26.300 درسته 00:22:26.900 --> 00:22:28.500 اولین بار که یوان شنگ اومد شانگهای 00:22:28.820 --> 00:22:30.260 عضو پاسگاه شماره چهار شد 00:22:30.740 --> 00:22:32.140 دومین بار که اومد شانگهای 00:22:32.340 --> 00:22:33.500 پاسگاه منحل شده بود 00:22:34.460 --> 00:22:36.300 ولی احساس دوستی بین ما 00:22:36.620 --> 00:22:37.500 عمیقتر شده بود 00:22:37.780 --> 00:22:39.020 درسته 00:22:39.380 --> 00:22:40.420 تازه دو بار شده 00:22:41.140 --> 00:22:42.500 از این به بعد بیشتر هم صمیمی میشیم 00:22:46.420 --> 00:22:47.900 درمورد شرکت کشتی رانی جیانگ 00:22:48.620 --> 00:22:49.340 برای ما 00:22:49.340 --> 00:22:50.460 خیلی زیادی بود 00:22:50.620 --> 00:22:52.140 من، هونگ فا و تیان شیانگ 00:22:52.340 --> 00:22:53.180 تصمیممون رو گرفتیم 00:22:53.780 --> 00:22:55.580 میخوام عضو جنبش ملی بشیم 00:22:55.860 --> 00:22:56.700 جنش ملی 00:22:56.700 --> 00:22:57.660 باید نقشی درش داشته باشیم 00:22:58.900 --> 00:23:02.340 بااینکه قبلا علاف بودم 00:23:02.340 --> 00:23:03.860 ولی اینبار عضو جنبش ملی میشم 00:23:03.860 --> 00:23:05.500 دیگه قرار نیست علاف و آواره باشم 00:23:06.740 --> 00:23:07.300 یوان شنگ 00:23:07.740 --> 00:23:08.860 چطوره نری؟ 00:23:09.060 --> 00:23:10.420 پیشمون بمون 00:23:11.140 --> 00:23:12.540 حتی اگه برم 00:23:12.540 --> 00:23:13.060 ما بالاخره 00:23:13.460 --> 00:23:14.660 یک روز در آینده همو میبینیم 00:23:15.580 --> 00:23:16.620 این درسته 00:23:16.620 --> 00:23:16.940 درسته 00:23:16.940 --> 00:23:17.860 بیاین به سلامتی 00:23:18.060 --> 00:23:18.900 پاسگاه شماره چهار 00:23:19.500 --> 00:23:20.020 بیاین بنوشیم 00:23:20.020 --> 00:23:21.020 صبرکن 00:23:21.020 --> 00:23:22.380 یک نوشیدنی خوبه 00:23:22.380 --> 00:23:23.820 ولی شعار پاسگاه شماره چهار 00:23:23.820 --> 00:23:24.460 چی بود؟ 00:23:26.180 --> 00:23:27.780 عدالت رو برقرار کنین 00:23:27.780 --> 00:23:29.380 از مردم محافظت کنید 00:23:29.380 --> 00:23:30.260 درسته 00:23:30.260 --> 00:23:31.260 بازم امتحانمون کردین 00:23:31.260 --> 00:23:32.060 بیاین 00:23:35.740 --> 00:23:36.260 یوان شنگ 00:23:36.260 --> 00:23:37.780 اولین بار که اومدی پاسگاه 00:23:37.780 --> 00:23:39.060 میدونی رییس چی گفت؟ 00:23:41.580 --> 00:23:42.540 این پسرجون 00:23:42.820 --> 00:23:44.140 جذابه 00:23:44.580 --> 00:23:46.140 همچین چیز لوسی گفتم؟ 00:23:46.140 --> 00:23:46.460 بیخیال 00:23:46.460 --> 00:23:47.780 فکرکردی گوش نمیدادم؟ 00:23:47.780 --> 00:23:48.780 گوش میدادی، که چی؟ 00:23:49.220 --> 00:23:51.300 خب جذابه، نیست؟ 00:23:51.300 --> 00:23:52.020 به سلامتی جذابیتش 00:23:52.020 --> 00:23:52.500 بیا یکی بخوریم 00:23:52.500 --> 00:23:53.060 بیا 00:23:53.060 --> 00:23:54.500 ظاهرش خوبه 00:23:54.500 --> 00:23:56.140 وقتی قرار بود پارتنر من بشه 00:23:56.140 --> 00:23:57.180 از من خوشش نمیومد 00:23:57.180 --> 00:23:58.460 خوب شد با دونگ بائو هم تیمی شدم 00:23:58.460 --> 00:23:59.060 به نفعم شد 00:23:59.084 --> 00:24:09.084 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:10.300 --> 00:24:11.060 ...میگم 00:24:12.500 --> 00:24:13.300 شیائو یو 00:24:15.380 --> 00:24:16.740 دونگ بائو قول داد 00:24:17.140 --> 00:24:17.700 با تو 00:24:17.700 --> 00:24:19.220 یک رستوران باز کنه 00:24:20.540 --> 00:24:21.780 جاش رو انتخاب کردیم 00:24:22.380 --> 00:24:23.180 نزدیک خونست 00:24:23.180 --> 00:24:24.300 کنار رستوران هونگ فا 00:24:26.140 --> 00:24:26.900 درسته 00:24:27.620 --> 00:24:29.020 مغازه که باز شد 00:24:29.620 --> 00:24:30.980 همه کمکت میکنیم 00:24:31.700 --> 00:24:32.780 بچه بدنیا اومد 00:24:32.780 --> 00:24:34.140 باهم بزرگش میکنیم 00:24:34.700 --> 00:24:35.860 ببین زیادیم 00:24:36.140 --> 00:24:37.420 اذیت نمیشی 00:24:37.900 --> 00:24:39.340 اگه چیزی خواستی بیا دنبالم 00:24:39.540 --> 00:24:40.340 حواسم بهت هست 00:24:40.340 --> 00:24:41.420 درسته 00:24:44.700 --> 00:24:46.340 ممنون همگی 00:24:46.340 --> 00:24:47.340 اینمدت مراقبم بودین 00:24:48.380 --> 00:24:50.060 پس بجای شراب، چای مینوشم 00:24:50.500 --> 00:24:51.380 به سلامتی همگی 00:24:51.780 --> 00:24:52.420 چی میگی 00:24:52.420 --> 00:24:54.340 خانواده ایم بابا 00:24:58.900 --> 00:24:59.620 شیانگ شیانگ 00:25:00.780 --> 00:25:02.020 چن هائو 00:25:02.380 --> 00:25:03.380 خبری ازش نشد؟ 00:25:06.220 --> 00:25:06.940 این بچه 00:25:06.940 --> 00:25:08.900 خبری ازش نیست 00:25:09.700 --> 00:25:12.220 نمیدونم زندست یا مرده 00:25:14.620 --> 00:25:15.420 رییس 00:25:16.300 --> 00:25:16.860 شما و چن هائو 00:25:16.860 --> 00:25:18.060 مدت زیادی همو میشناسید 00:25:19.140 --> 00:25:19.980 پس میدونین که 00:25:20.260 --> 00:25:21.540 آدم خوش شانسی هست 00:25:22.540 --> 00:25:23.740 اون حتما حالش خوبه 00:25:24.260 --> 00:25:25.420 درسته 00:25:25.420 --> 00:25:26.820 هربار تو دردسر میوفتاد 00:25:27.060 --> 00:25:28.580 یکی به دادش میرسید 00:25:28.580 --> 00:25:29.860 همیشه خوش شانسی میاورد 00:25:33.260 --> 00:25:34.220 بیاین شراب بنوشیم 00:25:35.500 --> 00:25:35.780 باشه 00:25:35.780 --> 00:25:36.260 درسته 00:25:36.820 --> 00:25:38.140 سال نو نزدیکه 00:25:38.140 --> 00:25:39.140 زمستون 00:25:39.140 --> 00:25:40.700 اولین بار بود که دورهم جمع شدیم 00:25:41.140 --> 00:25:42.060 امیدوارم 00:25:42.060 --> 00:25:43.300 هرسال 00:25:43.620 --> 00:25:44.620 دورهم جمع شیم 00:25:44.620 --> 00:25:45.060 خوبه؟ 00:25:45.060 --> 00:25:45.740 عالیه 00:25:45.940 --> 00:25:46.660 من لائو زو 00:25:47.140 --> 00:25:48.700 به سلامتی شما مینوشم 00:25:49.180 --> 00:25:50.740 و البته به سلامتی 00:25:51.180 --> 00:25:51.780 کسی که اینجا نیست 00:25:51.780 --> 00:25:53.060 که نمیدونم داره چیکار میکنه 00:25:53.540 --> 00:25:55.860 برای همه آرزوی سلامتی و آرامش میکنم 00:25:56.220 --> 00:25:57.620 زندگی خوب و طولانی آرزو میکنم 00:25:57.900 --> 00:25:59.180 بیاین 00:25:59.180 --> 00:26:00.580 برای همه آرزوی سلامتی و آرامش میکنم 00:26:00.580 --> 00:26:02.340 زندگی خوب و طولانی آرزو میکنم 00:26:02.780 --> 00:26:03.700 بخورین 00:26:07.460 --> 00:26:08.300 این شراب قویه 00:26:08.300 --> 00:26:09.300 خیلی خوبه 00:26:09.620 --> 00:26:11.220 بشینید بخورین 00:26:11.220 --> 00:26:12.420 خیلی خوشمزست 00:26:12.420 --> 00:26:14.220 سخت کار کنین 00:26:17.900 --> 00:26:18.900 موقع سال نو 00:26:18.900 --> 00:26:19.580 همه باید 00:26:19.580 --> 00:26:21.140 بیاین خونمون شام 00:26:21.140 --> 00:26:22.060 باشه 00:26:23.900 --> 00:26:25.500 براتون تردستی میکنم 00:26:51.300 --> 00:26:52.860 کی برگشتی شانگهای؟ 00:26:53.140 --> 00:26:53.620 همین الان 00:26:54.340 --> 00:26:55.860 ولی بزودی میرم 00:26:55.860 --> 00:26:57.340 توی نان جینگ یک ماموریت دارم 00:26:58.380 --> 00:26:59.980 میدونم منتظر خبر از اون هستی 00:27:02.140 --> 00:27:03.780 اون بهم گفت 00:27:03.780 --> 00:27:05.020 اینو بهت بدم 00:27:13.820 --> 00:27:14.900 اون حالش خوبه؟ 00:27:17.060 --> 00:27:18.340 بعد اینکه اون روز بردمش 00:27:18.340 --> 00:27:19.300 بردمش بیمارستان 00:27:19.700 --> 00:27:20.980 اینمدت درمان میشد 00:27:21.860 --> 00:27:22.980 ولی دکتر گفت 00:27:23.540 --> 00:27:24.580 گلوله ای که توی ریه هاش هست 00:27:24.580 --> 00:27:26.140 نمیشه بیرونش آورد 00:27:33.860 --> 00:27:35.420 از خانم جی قبلا شنیده بودم 00:27:36.220 --> 00:27:37.380 ولی قبل از اینکه بیام 00:27:38.340 --> 00:27:39.020 زخم های گلوله قبلیش 00:27:39.020 --> 00:27:39.980 وخیم تر شده بود 00:27:39.980 --> 00:27:40.940 و داره بروز میکنه 00:27:41.500 --> 00:27:42.220 ولی خیلی مثبت اندیشه 00:27:43.660 --> 00:27:44.300 با همه این موارد 00:27:44.300 --> 00:27:46.100 با ارامش 00:27:46.100 --> 00:27:47.100 روبرو میشه 00:27:52.180 --> 00:27:53.620 برمیگرده شانگهای؟ 00:27:55.140 --> 00:27:56.180 حالا حالاها نه 00:28:24.060 --> 00:28:27.660 (اگه قراره رویاپردازی کنیم) 00:28:27.660 --> 00:28:32.460 (این تلنگری برای دیدار ماست) 00:29:12.980 --> 00:29:14.780 بااینکه از هم دور هستیم 00:29:16.740 --> 00:29:18.180 ولی نمیدونم چرا 00:29:20.140 --> 00:29:21.260 همیشه حس میکنم 00:29:22.140 --> 00:29:24.060 هیچکدوم از هم جدا نیستیم 00:29:27.620 --> 00:29:29.700 مهم نیست در آینده چی بشه 00:29:31.420 --> 00:29:33.220 تا وقتی باهم باشیم 00:29:35.300 --> 00:29:36.820 نمیترسیم 00:29:40.740 --> 00:29:42.340 مثل دیدن خورشید 00:29:42.740 --> 00:29:44.580 که از شرق طلوع میکنه 00:29:47.260 --> 00:29:49.180 مثل خورشید که 00:29:49.180 --> 00:29:51.300 میدرخشه و همه جا رو روشن میکنه 00:29:54.300 --> 00:29:55.060 این لحظه 00:29:56.340 --> 00:29:57.500 یهویی حس کردم 00:30:00.020 --> 00:30:01.780 این منظره 00:30:01.780 --> 00:30:03.020 از ما دور نیست 00:30:28.340 --> 00:30:29.620 برای ماموریت 00:30:29.620 --> 00:30:30.660 کجا میری؟ 00:30:32.260 --> 00:30:33.020 گوانگ جو 00:30:35.580 --> 00:30:36.380 درمورد ماموریت 00:30:37.860 --> 00:30:39.340 سازمان فکرمیکنه 00:30:39.340 --> 00:30:40.980 بخاطر هویتم در نان جینگ و شانگهای 00:30:40.980 --> 00:30:41.780 در خطر هستم 00:30:43.220 --> 00:30:44.500 یک شهر جدید 00:30:44.940 --> 00:30:46.340 برای محافظت از منه 00:30:47.900 --> 00:30:48.620 تو چی؟ 00:30:50.660 --> 00:30:51.540 ...من 00:30:51.540 --> 00:30:52.980 توی شانگهای میمونم 00:30:54.180 --> 00:30:55.860 نمیشه از خیاطی زی جین استفاده کرد 00:30:56.340 --> 00:30:58.060 جای خانم جی رو میگیرم 00:30:58.580 --> 00:30:59.700 همینطور میخوام 00:30:59.900 --> 00:31:00.740 عکاسی رو امتحان کنم 00:31:00.740 --> 00:31:01.340 شاید بتونم 00:31:01.340 --> 00:31:02.580 بعدا کمک کنم 00:31:03.260 --> 00:31:04.060 توی اینمدت 00:31:04.060 --> 00:31:05.900 از خانم شی یاد میگیرم 00:31:06.580 --> 00:31:08.140 تا پیشرفت کنم 00:31:24.140 --> 00:31:25.340 میری گوانگ جو 00:31:26.700 --> 00:31:28.060 مراقب خودت باش 00:31:36.260 --> 00:31:37.180 حتما 00:31:45.860 --> 00:31:46.660 ...پس 00:31:48.300 --> 00:31:50.020 بیا اینجا خدافظی کنیم 00:32:00.220 --> 00:32:01.300 منو بغل کن 00:32:04.980 --> 00:32:05.780 دفعه بعد 00:32:06.140 --> 00:32:07.180 نمیدونیم که کی 00:32:07.180 --> 00:32:08.180 میتونیم همو ببینیم 00:32:29.380 --> 00:32:30.140 پس بیا حداقل 00:32:30.420 --> 00:32:31.580 دست بدیم 00:32:33.140 --> 00:32:34.380 اگه بدون گرفتن دستت 00:32:34.940 --> 00:32:36.220 خدافظی کنیم 00:32:37.540 --> 00:32:38.940 پشیمون میشم 00:33:03.540 --> 00:33:04.340 خیلی خب 00:33:06.060 --> 00:33:06.860 اگه 00:33:07.980 --> 00:33:09.340 یاد ما کردی 00:33:09.900 --> 00:33:11.140 برامون نامه بنویس 00:33:13.180 --> 00:33:14.380 دلتنگت میشم 00:33:18.300 --> 00:33:19.220 انتخابمو کردم 00:33:22.860 --> 00:33:23.260 این راه 00:33:23.260 --> 00:33:24.620 درسته 00:33:28.340 --> 00:33:29.260 میخوام دنبالش برم 00:33:29.260 --> 00:33:30.340 و ادامه بدم 00:33:34.540 --> 00:33:35.180 ولی نمیدونم 00:33:35.180 --> 00:33:36.380 کی به آخر و موفقیت میرسیم 00:33:40.020 --> 00:33:41.620 میخوام بهت بگم توی شانگهای منتظرم بمونی 00:33:44.340 --> 00:33:45.180 میخوام بگم 00:33:46.860 --> 00:33:48.260 توی گوانگ جو منتظرت میمونم 00:33:52.740 --> 00:33:53.620 ولی از الان به بعد 00:33:53.620 --> 00:33:54.700 هیچوقت ممکنه نبینمت 00:33:58.980 --> 00:34:00.580 ترجیح میدم زودتر ناامیدت شم 00:34:05.420 --> 00:34:06.660 از ناامید شدن نمیترسم 00:34:13.100 --> 00:34:14.900 همیشه در شانگهای منتظرت میمونم 00:36:06.260 --> 00:36:07.380 شیانگ یوان شنگ 00:36:10.900 --> 00:36:12.020 فکرش هم نکن 00:36:13.780 --> 00:36:15.020 حتی اگه یک عمر باشه 00:36:18.900 --> 00:36:20.420 توی شانگهای منتظرت میمونم 00:36:39.980 --> 00:36:42.700 جدایی دو نفر کار سختی هست 00:36:43.180 --> 00:36:46.580 کشتی ها هرروز به چانگ آن میرن 00:36:47.540 --> 00:36:49.340 چندماه زیاد طولانی نیست 00:36:50.700 --> 00:36:52.340 ولی برای عوض کردن همه چیز کافیه 00:36:56.700 --> 00:36:57.620 شیانگ یوان شنگ، چرا اینقدر عجله داری؟ 00:36:57.620 --> 00:36:58.300 شیانگ یوان شنگ 00:36:58.300 --> 00:36:58.700 بیا اینجا 00:36:58.700 --> 00:36:59.860 داری برای بقیه دردسر درست میکنی 00:36:59.860 --> 00:37:00.820 اصلا وجدان داری؟ 00:37:00.820 --> 00:37:01.980 میگن کمونیست هستی 00:37:01.980 --> 00:37:03.180 مهم نیست با کی پارتنر بشم 00:37:03.180 --> 00:37:04.260 فکرنمیکنم لازم باشه اینجا 00:37:04.260 --> 00:37:05.060 پارتنر داشته باشم 00:37:11.580 --> 00:37:12.780 بوش خوبه 00:37:12.780 --> 00:37:13.220 یوان شنگ 00:37:13.900 --> 00:37:14.860 واقعا یوان شنگه 00:37:15.300 --> 00:37:16.220 افسر شیانگ باید صداش کنیم 00:37:16.220 --> 00:37:16.860 عجیبه 00:37:19.460 --> 00:37:21.020 یادمه اولین بار که اومدم شانگهای 00:37:23.340 --> 00:37:24.580 وارد 00:37:24.580 --> 00:37:25.820 همون خیابون همیشگی شدم 00:37:27.620 --> 00:37:28.380 اونموقع 00:37:28.380 --> 00:37:29.700 باور داشتم که 00:37:30.940 --> 00:37:32.260 باید حتما 00:37:32.260 --> 00:37:34.100 در مسیر درست قدم بردارم 00:37:37.500 --> 00:37:38.820 تا اینکه 00:37:38.820 --> 00:37:40.060 اونا رو دیدم 00:37:40.820 --> 00:37:42.740 پلیس بودن برای برقراری عدالت هست 00:37:42.740 --> 00:37:43.700 مراقبت از مردمه 00:37:43.700 --> 00:37:44.580 اینطوری بگیم 00:37:44.580 --> 00:37:46.140 پزشک نمیتونه مریضش رو انتخاب کنه 00:37:46.140 --> 00:37:47.500 سرباز هم نمیتونه میدون مبارزه اش رو انتخاب کنه 00:37:48.020 --> 00:37:48.540 همیشه حس میکنم 00:37:48.540 --> 00:37:49.620 پلیس هم همینطوریه 00:37:49.620 --> 00:37:50.660 برای نجات کشور 00:37:51.180 --> 00:37:52.420 برای صلح و مردم 00:37:53.300 --> 00:37:54.140 تا امروز 00:37:54.900 --> 00:37:56.620 آرزوی من همین بود 00:37:57.300 --> 00:37:58.940 در لحظه ای که ترسیده بودم 00:38:00.140 --> 00:38:00.900 سوار شو 00:38:01.020 --> 00:38:02.140 اون در اون لحظه 00:38:02.140 --> 00:38:03.380 درست ترین تصمیم رو گرفتن 00:38:03.660 --> 00:38:04.860 تو پلیس هستی 00:38:05.700 --> 00:38:06.580 کارت خوب بود 00:38:08.700 --> 00:38:09.700 تازه فهمیدم که 00:38:11.260 --> 00:38:11.740 راستش من 00:38:11.740 --> 00:38:13.900 درمورد کشورم 00:38:13.900 --> 00:38:15.100 زیاد نمیدونستم 00:38:15.860 --> 00:38:17.500 اون فقط یک افسر پلیس نیست 00:38:17.500 --> 00:38:19.740 اون دخترمه 00:38:19.740 --> 00:38:20.540 شماها 00:38:20.540 --> 00:38:21.500 !همتون 00:38:21.500 --> 00:38:22.620 قولت به لو مین مین چی؟ 00:38:22.620 --> 00:38:23.820 قولت به پاسگاه شماره چهار چی؟ 00:38:23.820 --> 00:38:24.780 این دکمه 00:38:25.660 --> 00:38:26.780 من از قاتل کندمش 00:38:26.780 --> 00:38:27.820 اینجاست 00:38:28.620 --> 00:38:29.820 بدردمیخوره 00:38:30.380 --> 00:38:31.180 خیالت راحت 00:38:31.700 --> 00:38:32.580 دکمه رو بده من 00:38:34.540 --> 00:38:35.740 حتما کمک میکنه 00:38:37.140 --> 00:38:38.620 اومدم استعفا بدم 00:38:40.180 --> 00:38:41.740 تکون نخور 00:38:43.140 --> 00:38:44.500 اونا باعث شدن عوض بشم 00:38:47.540 --> 00:38:48.540 رشد کنم 00:38:51.340 --> 00:38:53.220 افسر لو مین مین میخواد به تیم برگرده 00:38:53.500 --> 00:38:54.220 امیدوارم همکاری خوبی باشه 00:38:54.220 --> 00:38:54.980 و همه چیز خوب پیش بره 00:38:56.420 --> 00:38:58.140 بعضی قدرت ها ربطی به توانایی نداره 00:38:59.420 --> 00:38:59.900 قبلا درموردش 00:38:59.900 --> 00:39:01.300 هیچوقت فکرنکرده بودم 00:39:01.820 --> 00:39:02.500 افسر شیانگ 00:39:03.420 --> 00:39:04.060 ازدواج کردم 00:39:04.260 --> 00:39:05.020 ازدواج کردی؟ 00:39:05.580 --> 00:39:06.540 میخواست برای شیائو یو 00:39:06.540 --> 00:39:07.540 یک رستوران باز کنه 00:39:07.780 --> 00:39:09.420 در آینده بچه قد و نیم قد داشته باشه 00:39:09.620 --> 00:39:10.740 میدونی چقدر روزای قشنگی داریم 00:39:10.900 --> 00:39:12.340 دونگ بائو پول کم داری؟ 00:39:12.500 --> 00:39:13.540 اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:13.540 --> 00:39:14.700 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:14.780 --> 00:39:15.860 یکی بیاد 00:39:18.540 --> 00:39:20.660 انسان ها اونقدر کوچک و حقیر نیستن 00:39:21.220 --> 00:39:21.620 درسته 00:39:22.020 --> 00:39:23.220 ما بهتر از چیزی هستیم که فکرمیکنیم 00:39:23.220 --> 00:39:23.860 قوی تر هستیم 00:39:23.860 --> 00:39:25.060 واقعا میخوای جواب رو بدونی؟ 00:39:25.060 --> 00:39:26.580 حتی اگه زندگیت به خطر بیوفته؟ 00:39:26.580 --> 00:39:28.060 باید حقیقت رو بفهمم 00:39:28.060 --> 00:39:29.700 اگه میخوای بررسی کنی، لازم نیست تنها باشی 00:39:29.940 --> 00:39:30.860 خوش برگشتی 00:39:31.100 --> 00:39:32.060 میخوای چطوری درکت کنم؟ 00:39:32.380 --> 00:39:33.020 میخوای که 00:39:33.020 --> 00:39:34.620 خائن و همکار ژاپنی ها باشی؟ 00:39:34.820 --> 00:39:35.980 اونا خانواده توان 00:39:36.580 --> 00:39:37.620 تو نیستن 00:39:37.620 --> 00:39:39.740 تا وقتی مسیر درست رو انتخاب کنیم 00:39:40.660 --> 00:39:42.180 هیچوقت دیر نیست 00:39:43.060 --> 00:39:43.860 تحمل کن 00:39:44.740 --> 00:39:46.220 باید تحمل کنی 00:39:46.420 --> 00:39:47.220 وقتی به عقب نگاه میکنم 00:39:47.220 --> 00:39:48.780 اونا مثل ستاره درخشان هستن 00:39:48.780 --> 00:39:49.460 چون مردم 00:39:49.460 --> 00:39:50.620 مثل ستاره 00:39:50.860 --> 00:39:52.300 همیشه میدرخشن 00:39:54.580 --> 00:39:56.060 شب بالاخره به اتمام میرسه 00:39:56.780 --> 00:39:58.140 بزرگترین شانس در زندگی 00:39:58.700 --> 00:40:00.340 اینه که 00:40:00.700 --> 00:40:02.380 ماموریت زندگیمون رو پیدا کنیم 00:40:07.020 --> 00:40:08.060 این خداحافظی 00:40:10.060 --> 00:40:11.420 بااینکه با بی میلی هست 00:40:13.700 --> 00:40:15.500 ولی ممنونم که باعث شد 00:40:17.980 --> 00:40:18.980 قلب من 00:40:19.660 --> 00:40:21.340 مسیرش رو پیدا کنه 00:40:26.780 --> 00:40:34.220 (یکماه بعد) 00:40:41.540 --> 00:40:41.940 چین چین 00:40:42.340 --> 00:40:43.900 میگم یک ریکشا ببرتت 00:40:43.900 --> 00:40:44.820 لازم نیست بابا 00:40:44.820 --> 00:40:46.500 من سریعتر از ریکشا هستم 00:40:47.500 --> 00:40:48.260 موفق باشی 00:40:48.780 --> 00:40:49.540 خیالت راحت 00:40:49.540 --> 00:40:50.940 حتما بهترین میشم 00:40:52.540 --> 00:40:53.340 حواست به ماشینا باشه 00:41:09.340 --> 00:41:10.300 همینطوری بمون 00:41:10.700 --> 00:41:12.820 سه دو یک 00:41:14.340 --> 00:41:15.060 خانم شی 00:41:15.060 --> 00:41:16.420 پس فردا میتونید بیاید دنبالش 00:41:16.700 --> 00:41:17.540 باشه 00:41:18.420 --> 00:41:20.220 امروز خواهرت آزمون کنکور داره؟ 00:41:20.500 --> 00:41:21.140 درسته 00:41:21.140 --> 00:41:22.380 برای دانشگاه پزشکی ثبت نام کرده 00:41:22.380 --> 00:41:23.740 همیشه نمره هاش خوب بوده 00:41:23.740 --> 00:41:25.300 باور دارم آزمون رو قبول میشه 00:41:25.300 --> 00:41:26.660 برادر بزرگ منم دکتره 00:41:26.660 --> 00:41:27.980 پزشکی رشته خوبیه 00:41:27.980 --> 00:41:29.260 پس از طرف من بهش تبریک بگو 00:41:29.260 --> 00:41:30.100 ممنون 00:41:34.340 --> 00:41:35.500 لائو چیائو اومده شانگهای 00:41:35.940 --> 00:41:37.500 گفت میخواد ببینتت 00:41:37.940 --> 00:41:39.260 همونجای همیشگی منتظره 00:41:41.660 --> 00:41:42.780 همرزم لو مین مین 00:41:43.300 --> 00:41:44.540 باید روی حالات صورتت 00:41:44.540 --> 00:41:45.620 خوب کار کنی 00:41:46.780 --> 00:41:47.260 فهمیدم 00:41:47.820 --> 00:41:48.620 فهمیدم 00:41:48.620 --> 00:41:49.900 سلام، کسی هست؟ 00:41:50.660 --> 00:41:51.340 اینجام 00:41:52.620 --> 00:41:54.020 اومدین عکس بگیرین؟ 00:41:54.020 --> 00:41:54.500 درسته 00:41:54.500 --> 00:41:55.980 اومدیم عکس زوجی بگیریم 00:41:55.980 --> 00:41:56.740 باشه 00:41:56.740 --> 00:41:57.580 اینطرف لطفا 00:42:00.140 --> 00:42:01.340 به سلامت خانم شی 00:42:02.660 --> 00:42:04.420 میخواید عکس زوجی بگیرین؟ 00:42:04.420 --> 00:42:04.980 درسته 00:42:08.500 --> 00:42:13.660 (گوانگ جو) 00:42:52.380 --> 00:42:53.700 خوندن شعر رو دوست داری؟ 00:42:56.500 --> 00:42:56.900 فقط 00:42:56.900 --> 00:42:58.180 شعر "قطار " رو دوست دارم 00:42:59.300 --> 00:43:00.420 پس میدونی 00:43:00.420 --> 00:43:01.700 چی نوشته شده؟ 00:43:03.140 --> 00:43:04.580 امیدواریم پل در مسیر پیش رو قوی باشه 00:43:05.380 --> 00:43:06.380 همه تونل ها روشن باشه 00:43:12.580 --> 00:43:13.380 مشتاق دیدار 00:43:16.500 --> 00:43:17.260 مشتاق دیدار 00:43:17.284 --> 00:43:37.284 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:37.308 --> 00:43:57.308 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.