WEBVTT 00:00:14.120 --> 00:00:17.350 ‫این رانما-کون از مدرسه‌ی سائوتومه‌ی هنرهای رزمی هر چیزی هست. 00:00:18.380 --> 00:00:19.050 ‫ولم کن! 00:00:19.250 --> 00:00:19.850 ‫هیا! 00:00:21.320 --> 00:00:23.550 ‫ایشون آکانه-چان از دوجوی تندو هست. 00:00:23.550 --> 00:00:25.080 ‫دارین چیکار می‌کنین؟ 00:00:25.850 --> 00:00:28.750 ‫این دو توسط والدینشون با همدیگه نامزد شدن. 00:00:29.050 --> 00:00:29.420 ‫هومف! 00:00:29.180 --> 00:00:30.220 ‫واسه من تصمیم نگیر! 00:00:30.420 --> 00:00:31.450 ‫چه دردسری! 00:00:31.680 --> 00:00:34.320 ‫و رانما-کون یه مشکلی داره. 00:00:35.080 --> 00:00:36.220 ‫داری چیکار می‌کنی؟! 00:00:36.750 --> 00:00:37.220 ‫آخ. 00:00:37.320 --> 00:00:40.820 ‫وقتی آب سرد روش ریخته می‌شه، زن می‌شه. 00:00:40.844 --> 00:01:00.844 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:14.020 --> 00:02:14.820 ‫مدرسه؟ 00:02:15.320 --> 00:02:18.120 ‫تصمیم گرفتم برای مدتی این‌جا باهاشون زندگی می‌کنیم. 00:02:18.320 --> 00:02:18.950 ‫جان من؟ 00:02:19.380 --> 00:02:20.020 ‫جان تو. 00:02:20.350 --> 00:02:22.250 ‫با من و آکانه یه مدرسه می‌ری. 00:02:22.550 --> 00:02:23.680 ‫تا بعد. 00:02:23.680 --> 00:02:26.180 ‫وایسا آبجی، منم میام‌‌ـــ 00:02:26.180 --> 00:02:31.850 ‫چی داری می‌گی؟ رانما-کو نامزدته ناسلامتی.، ‫باید با خودت بیاریش مدرسه. 00:02:32.420 --> 00:02:35.350 ‫بعد هم با تو مدرسه رفتن خیلی سخته. 00:02:38.680 --> 00:02:39.050 ‫هومف! 00:02:38.680 --> 00:02:39.050 ‫هومف! 00:02:41.850 --> 00:02:43.380 ‫بذار همین الان برات روشن کنم. 00:02:44.350 --> 00:02:45.420 ‫ما دو تا غریبه‌ایم. 00:02:46.080 --> 00:02:47.520 ‫معلومه. 00:02:48.050 --> 00:02:50.020 ‫تو مدرسه با من پسرخاله نشی. 00:02:50.220 --> 00:02:51.680 ‫ها. عمراً. 00:02:52.350 --> 00:02:58.380 ‫اولش هم، من از دخترای وحشی عین تو خیلی خیلی خیلی خیلی بدم میاد. 00:02:59.380 --> 00:03:00.920 ‫چیکار می‌کنی پیر خرفت!؟ 00:03:01.050 --> 00:03:04.050 ‫امثال تو دخترا رو انتخاب نمی‌کنن، احمق جون! 00:03:04.720 --> 00:03:09.580 ‫گوش کن رانما! بذار یه چیزو واسه‌ت روشن کنــــــــــم! 00:03:14.120 --> 00:03:17.950 ‫چی شده بابا؟ الان اگه می‌تونی حرف بزن. 00:03:19.820 --> 00:03:20.350 ‫دعوا داری؟ 00:03:20.750 --> 00:03:21.620 ‫هی. 00:03:25.850 --> 00:03:27.180 ‫ببین! یه گربه داره خرچنگی راه می‌ره! 00:03:27.880 --> 00:03:28.180 ‫ها! 00:03:29.120 --> 00:03:30.680 ‫برو پی کارت! 00:03:35.680 --> 00:03:35.950 ‫هه! 00:03:36.380 --> 00:03:37.350 ‫حقته. 00:03:41.720 --> 00:03:42.850 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:03:43.520 --> 00:03:43.880 ‫من برمی‌گردم خونه. 00:03:44.080 --> 00:03:44.550 ‫وایسا ببینم! 00:03:45.320 --> 00:03:47.220 ‫می‌رم خونه و یه دوش سریع می‌گیرم. 00:03:47.520 --> 00:03:48.620 ‫واسه مدرسه دیر می‌کنی. 00:03:48.950 --> 00:03:50.850 ‫خیال کردی با ظاهر دخترونه می‌رم مدرسه؟ 00:03:51.080 --> 00:03:52.350 ‫امان. 00:03:53.180 --> 00:03:56.020 ‫اگه آب داغ روت ریخته بشه، پسر می‌شی درسته؟ 00:03:58.820 --> 00:04:00.120 ‫جریان از این قراره. 00:04:00.720 --> 00:04:03.250 ‫آب داغ؟ یکم وایسا آکانه-چان. 00:04:03.720 --> 00:04:04.550 ‫شرمنده. 00:04:05.220 --> 00:04:05.850 ‫آشناهاشه؟ 00:04:06.850 --> 00:04:07.880 ‫اَه. 00:04:08.020 --> 00:04:10.080 ‫از صبح اول صبحی دارم بدشانسی میارم. 00:04:10.920 --> 00:04:11.850 ‫خیلی رو مخه. 00:04:24.520 --> 00:04:25.820 ‫ببخشید، عذر می‌خوام. 00:04:27.850 --> 00:04:29.120 ‫نیازی به ترسیدن نیست. 00:04:29.420 --> 00:04:31.580 ‫این بتی-چان، یه نمونه‌ی اسکلتیه. 00:04:37.380 --> 00:04:37.720 ‫هوم؟ 00:04:39.350 --> 00:04:40.520 ‫رانما، آب داغت! 00:04:41.020 --> 00:04:42.080 ‫سلام آکانه-چان. 00:04:42.350 --> 00:04:43.820 ‫آه،سنسه. 00:04:44.420 --> 00:04:44.820 ‫هوم؟ 00:04:46.920 --> 00:04:48.250 ‫صبح بخیر. 00:04:48.580 --> 00:04:49.080 ‫صبح بخیر. 00:04:50.550 --> 00:04:51.250 ‫هوم؟ 00:04:52.180 --> 00:04:54.750 ‫اخیراً کم می‌بینمت. جاییت آسیب دیده؟ 00:04:55.080 --> 00:04:56.220 ‫نه. 00:04:57.120 --> 00:04:59.880 ‫آخه کاری نمی‌کنم که آسیب ببینم. 00:05:01.550 --> 00:05:04.680 ‫و اینکه، واکا-سنسه شما هم به نظر میاد سرتون شلوغه. 00:05:05.380 --> 00:05:05.850 ‫بله. 00:05:09.080 --> 00:05:10.550 ‫اوه؟ 00:05:12.620 --> 00:05:13.620 ‫اون کی بود؟ 00:05:14.020 --> 00:05:16.620 ‫توفو-سنسه، یه دکتر فیزیوتراپ. دکتر خیلی ماهریه. 00:05:17.250 --> 00:05:18.320 ‫اون قویه، نه؟ 00:05:18.420 --> 00:05:20.020 ‫عه؟ فهمیدی؟ 00:05:21.850 --> 00:05:23.220 ‫یهویی پشت سرم پیداش شد. 00:05:23.850 --> 00:05:25.620 ‫کاملاً حضورشو مخفی کرده بود. 00:05:26.850 --> 00:05:33.120 ‫اصلاً اون‌طوری به‌نظر نمیاد، نه؟ من از بچگی ‫هروقت آسیب میدیدم می‌رفتم پیشش. 00:05:33.320 --> 00:05:34.320 ‫هومم؟ 00:05:36.720 --> 00:05:37.380 ‫خب؟ 00:05:37.950 --> 00:05:39.350 ‫اون مرده، نیست مگه؟ 00:05:39.820 --> 00:05:40.380 ‫خب؟ 00:05:40.550 --> 00:05:43.320 ‫فکر می‌کردم از مردا خیلی بدت میاد. 00:05:46.420 --> 00:05:49.950 ‫درسته... من از مردا... 00:05:52.450 --> 00:05:54.020 ‫تندو آکانه داره میاد. 00:05:57.820 --> 00:05:58.180 ‫ها؟ 00:05:58.420 --> 00:05:59.350 ‫متنفرم. 00:05:59.450 --> 00:06:00.620 ‫تندو آکانه! 00:06:00.380 --> 00:06:01.320 ‫تو نباید به این مدرسه وارد بشی. 00:06:01.320 --> 00:06:02.680 ‫تو هدف قرار گرفته شدی. 00:06:02.820 --> 00:06:03.750 ‫تو از من فاصله بگیر. 00:06:03.550 --> 00:06:03.920 ‫ها؟ 00:06:09.680 --> 00:06:11.250 ‫برید پی کارتون. دیرم می‌شه. 00:06:24.580 --> 00:06:25.120 ‫تندو! 00:06:25.850 --> 00:06:27.220 ‫با قدرت جلوتو می‌گیرم! 00:06:27.550 --> 00:06:30.350 ‫قبل از هرکس دیگه‌ای جلوتو می‌گیرم! 00:06:35.720 --> 00:06:38.580 ‫نابیکی-چان هر روز صبح اوضاع واسه خواهرت سخته ها. 00:06:39.120 --> 00:06:40.250 ‫اوه، اون رانما-کون‌‌ـه. 00:06:40.520 --> 00:06:43.880 ‫رانما-کون! چرا نمیای توی ساختمون؟ 00:06:44.220 --> 00:06:45.080 ‫آخه... 00:06:45.320 --> 00:06:47.580 ‫آکانه چیزیش نمیشه! 00:06:48.450 --> 00:06:48.880 ‫واو. 00:06:54.680 --> 00:06:55.920 ‫هوم... 00:06:57.420 --> 00:06:59.750 ‫اه. هر روز صبح روی اعصابن. 00:07:00.120 --> 00:07:00.820 ‫امان. 00:07:01.720 --> 00:07:02.920 ‫یه عالمه آدم به‌درد نخور. 00:07:06.320 --> 00:07:10.680 ‫مثل اینکه همه‌شون تلاش دارن شکستت بدن، تا ازت بخوان باهاشون قرار بذاری. 00:07:12.320 --> 00:07:14.920 ‫اوه، صبح بخیر. کونو-سنپای. 00:07:15.080 --> 00:07:15.550 ‫ها؟ 00:07:16.350 --> 00:07:18.550 ‫الاناست که زنگ اولو بزنن. 00:07:20.820 --> 00:07:22.520 ‫تا قبل از اون من به چالش می‌کشمت. 00:07:24.250 --> 00:07:25.750 ‫تو عجیب معروفی ها. 00:07:26.180 --> 00:07:27.920 ‫برو کنار، وگرنه آسیب می‌بینی. 00:07:28.720 --> 00:07:30.220 ‫اینجا دیگه چه خبره؟ 00:07:30.720 --> 00:07:31.620 ‫منظورت چیه؟ 00:07:31.820 --> 00:07:32.520 ‫هی تو! 00:07:33.520 --> 00:07:34.550 ‫ها؟ چیه؟ 00:07:35.080 --> 00:07:37.120 ‫رفتارت در مقابل آکانه-کون خیلی بی‌ادبانه‌ست. 00:07:37.580 --> 00:07:39.680 ‫آخه... نه؟ 00:07:39.820 --> 00:07:41.180 ‫اینطوری به من نگاه نکن. منظورت چیه؟ 00:07:41.250 --> 00:07:43.320 ‫حرومی! تو کی هستی؟ 00:07:45.080 --> 00:07:48.450 ‫فکر کنم ادب حکم می‌کنه قبل از پرسیدن ‫اسم کسی، اول خودم خودمو معرفی کنم. 00:07:48.820 --> 00:07:50.680 ‫خیلی‌خب! بذار خودمو معرفی کنم. 00:07:53.050 --> 00:07:53.920 ‫اوه، بفرما. 00:07:54.420 --> 00:07:57.380 ‫اوهوم. من کونو تاته‌واکی کلاس دوم از کلاس ای هستم. 00:07:57.920 --> 00:07:58.920 ‫کاپیتان کلوب کندو... 00:07:59.180 --> 00:08:00.250 ‫و یه قهرمان شکست‌ناپذیر. 00:08:00.450 --> 00:08:02.720 ‫من همچنین ستاره‌ی نوظهور کندوی دبیرستانی دنیام. 00:08:03.220 --> 00:08:04.020 ‫که همه به... 00:08:05.220 --> 00:08:08.050 ‫رعد آبی دبیرستان فورین‌کان می‌شناسنش. 00:08:11.850 --> 00:08:14.050 ‫شما چیزی در مورد رعد آبی می‌دونستین؟ 00:08:14.350 --> 00:08:15.080 ‫نه والا. 00:08:16.080 --> 00:08:19.850 ‫خب، من موقتا توی دوجوی تندو زندگی می‌کنم. 00:08:19.520 --> 00:08:20.020 ‫ها. 00:08:20.250 --> 00:08:22.180 ‫وایسا ببینم. الان چی گفتی؟ 00:08:22.620 --> 00:08:24.380 ‫ها؟ موقتا توی دوجوی تندو... 00:08:24.550 --> 00:08:25.050 ها؟ 00:08:25.580 --> 00:08:26.220 ‫زندگی می‌کنم. 00:08:26.520 --> 00:08:27.620 ‫حرومزاده! 00:08:28.080 --> 00:08:30.580 ‫من از نسل دوم مدرسه‌ی هنرهای رزمی هرچیزیِ سائوتومه‌ام. 00:08:30.880 --> 00:08:35.120 ‫با آکانه-کون زیر یه سقف زندگی می‌کنی؟! 00:08:35.180 --> 00:08:35.620 ‫آه! 00:08:38.120 --> 00:08:38.880 ‫وایسا! 00:08:38.920 --> 00:08:39.680 ‫هی! 00:08:40.750 --> 00:08:44.550 ‫من، سائوتومه-رانما، این چالشو قبول می‌کنم! 00:08:56.120 --> 00:08:58.220 ‫اوی! یه نفر داره با کونو مبارزه می‌کنه! 00:08:58.680 --> 00:08:59.820 ‫چه بی‌کله‌ست یارو. 00:09:00.680 --> 00:09:03.080 ‫با رفتارهای ناشایست دنبال آکانه-کون میفتی. 00:09:03.680 --> 00:09:05.820 ‫من، کونو تاته‌واکی، تو رو شکستت می‌دم. 00:09:06.120 --> 00:09:07.620 ‫کی دنبال کی می‌افته. 00:09:07.680 --> 00:09:09.680 ‫اون فقط یه مستأجره. 00:09:10.450 --> 00:09:11.380 ‫حرف بسه. 00:09:22.920 --> 00:09:23.520 ‫نچ! 00:09:23.520 --> 00:09:26.380 ‫گوش کن، بذار اینو واسه‌ت روشن کنم که سوءتفاهمی واسه‌ت نباشه! 00:09:27.320 --> 00:09:29.880 ‫ایول! توی یه چشم به‌هم زدن رفت توی دلش. 00:09:30.180 --> 00:09:35.020 ‫من هیچ حسی به آکانه ندارم! حتی یه ذره. 00:09:35.820 --> 00:09:37.380 ‫این پسره... کارشو خوب بلده! 00:09:38.050 --> 00:09:45.250 ‫اون انقدر وحشی، لجباز، یه‌دنده‌، غرغروـه ‫که اصلاً ناز نیست! و با کمال میل تقدیمت می‌کنمش! 00:09:44.520 --> 00:09:45.580 ‫خفه شو، منحرف! 00:09:45.720 --> 00:09:46.750 ‫منو اینطوری صدا نزن. 00:09:47.220 --> 00:09:49.020 ‫به آکانه-کون توهین می‌کنی! 00:09:49.550 --> 00:09:50.580 ‫نابخشودنیه. 00:10:03.050 --> 00:10:03.620 ‫آه! 00:10:08.580 --> 00:10:09.320 ‫عمو؟ 00:10:12.580 --> 00:10:14.320 ‫یه پاندا کونو رو شکست داد! 00:10:14.350 --> 00:10:15.680 ‫چه پاندای قوی‌ای. 00:10:15.120 --> 00:10:16.580 ‫چی؟ الان چی شد؟ 00:10:24.320 --> 00:10:27.220 ‫پسر، اصلاً خوب نیست. 00:10:27.720 --> 00:10:30.020 ‫اگه یهویی بارون نمی‌گرفت، می‌تونم ‫با یه ضربه اون حرومی رو شکست بدم. 00:10:30.080 --> 00:10:32.020 ‫شک دارم. 00:10:32.050 --> 00:10:32.250 ‫ها؟ 00:10:32.920 --> 00:10:33.520 ‫چیه؟ 00:10:34.080 --> 00:10:35.080 ‫گردنتو ببین. 00:10:35.350 --> 00:10:35.750 ‫هوم؟ 00:10:36.880 --> 00:10:37.320 ‫کبود شده؟ 00:10:39.120 --> 00:10:39.950 ‫اون‌لحظه. 00:10:41.880 --> 00:10:43.920 ‫تأثیر گذاره حتی دستش هم بهم نخورد. 00:10:44.450 --> 00:10:46.250 ‫اگه می‌خورد، سوراخت می‌کرد، اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:10:46.880 --> 00:10:48.520 ‫در بهترین حالت مساوی می‌کردین. 00:10:50.020 --> 00:10:50.920 ‫اینطور فکر می‌کنی؟ 00:10:54.680 --> 00:10:55.920 ‫هوم. 00:10:57.020 --> 00:11:00.350 ‫چه خفن. حتی نمی‌دونی کی بهت خورد؟ 00:11:01.320 --> 00:11:06.320 ‫سائوتومه رانما، فکر می‌کردم بیشتر از ‫اینا توی چنته داری، اما اشتباه نوشتی. 00:11:07.220 --> 00:11:08.250 ‫«احمق» رو اینطوری می‌نویسن. 00:11:08.220 --> 00:11:08.680 ‫نه، اینطوری. 00:11:09.820 --> 00:11:11.220 ‫ازت خیلی بدم میاد. 00:11:11.820 --> 00:11:12.820 ‫باعث افتخاره. 00:11:14.620 --> 00:11:21.550 ‫خلاصه‌ش این که، سائوتومه-کون اخیراً چین بوده. 00:11:22.350 --> 00:11:25.020 ‫و جدای اینا... 00:11:26.020 --> 00:11:31.450 ‫تندو آکانه، شما دو نفر به‌خاطر اینکه دیر کردین توی راهرو می‌مونین. 00:11:27.620 --> 00:11:28.120 ‫ها؟ 00:11:28.144 --> 00:11:33.144 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:34.120 --> 00:11:35.180 ‫همه‌ش تقصیر توـه. 00:11:35.250 --> 00:11:37.450 ‫من بودم که قاطی دعوای تو شدم. 00:11:37.450 --> 00:11:40.450 ‫تعریف از خود نباشه، ولی من هر روز صبح ‫قبل از شروع شدن کلاس به اون موضوع رسیدگی می‌کنم. 00:11:42.950 --> 00:11:44.850 ‫اصلاً جریان اون شلوغ‌کاری‌ها چی بود. 00:11:45.550 --> 00:11:47.080 ‫به‌خاطر کونو-سنپای‌ـه. 00:11:47.950 --> 00:11:48.550 ‫چی؟! 00:11:49.320 --> 00:11:52.380 ‫اگه می‌خواین با آکانه-کون قرار بذارین، ‫باهاش مبارزه کنید و شکستش بدین. 00:11:52.880 --> 00:11:56.420 ‫در غیر این صورت اجازه نمی‌دم کسی باهاش قراره بذاره. 00:11:57.550 --> 00:11:58.730 ‫اینطوری. 00:11:58.850 --> 00:11:59.250 ‫آها. 00:12:00.020 --> 00:12:03.120 ‫چی گفتی؟ نامزد کردن؟! 00:12:03.620 --> 00:12:07.350 ‫درسته، به تصمیم باباهاشون با هم نامزد کردن. 00:12:07.620 --> 00:12:10.350 ‫لعنت بهت، سائوتومه رانما. 00:12:11.050 --> 00:12:12.720 ‫کونو، برو تو راهرو. 00:12:18.850 --> 00:12:19.880 ‫سوپر منی مگه تو؟ 00:12:20.720 --> 00:12:22.050 ‫نمی‌بخشمت! 00:12:23.820 --> 00:12:26.420 ‫خب، هر روز صبح با کونو هم مبارزه می‌کنی؟ 00:12:26.880 --> 00:12:28.850 ‫ولی هر دفعه یه‌طوری می‌برم. 00:12:29.050 --> 00:12:31.450 ‫حالا می‌فهمم چرا انقدر بیخوده. با یه دختر مبارزه می‌کنه. 00:12:31.580 --> 00:12:35.220 ‫منو دست کم نگیرم. ‫می‌خوای باهام یه مبارزه‌ی واقعی داشته باشی؟ 00:12:35.220 --> 00:12:40.550 ‫نه ممنون. هرچقدر هم که وحشی باشی، آخرش دختری، ‫نمی‌تونم با تمام زورم در مقابلت مبارزه کنم‌ـــ 00:12:40.550 --> 00:12:41.900 ‫هوو...؟ 00:12:41.900 --> 00:12:42.980 ‫چته تو؟ 00:12:42.980 --> 00:12:46.180 ‫اگه اینطوره، چطوره عین دو تا دختره با هم مبارزه کنیم؟ 00:12:47.720 --> 00:12:48.520 ‫وای! 00:12:47.720 --> 00:12:48.520 ‫وای 00:12:50.450 --> 00:12:52.550 ‫سائوتومه رانما، ازت نمی‌گذرم. 00:12:52.920 --> 00:12:54.580 ‫داری چه غلطی می‌کنی؟! 00:12:54.740 --> 00:12:55.700 ‫کونو-سنپای؟ 00:12:56.290 --> 00:12:57.320 ‫نامزدیت با آکانه-کون! 00:12:57.220 --> 00:12:57.750 ‫هی! 00:12:58.750 --> 00:13:00.580 ‫تحت هیچ شرایطی قبولش نمی‌کنم! 00:13:02.170 --> 00:13:02.210 ‫اوه... 00:13:04.430 --> 00:13:06.000 ‫چی؟ با هم نامزدن؟ 00:13:06.060 --> 00:13:08.560 ‫وای آکانه، تو که گفتی از مردا بدت میاد. 00:13:09.060 --> 00:13:10.930 ‫اینطور نیست اینطور نیست اینطور نیست. 00:13:10.400 --> 00:13:12.860 ‫باباهامون همین‌طوری واسه‌خودشون‌ـــ 00:13:13.300 --> 00:13:16.930 ‫این کلوب رادیوی دبیرستان فورین‌کانه. لطفاً در مورد نامزدیتون واسه‌مون بگین. 00:13:17.060 --> 00:13:17.630 ‫شما کی هستین؟ 00:13:17.630 --> 00:13:18.400 ‫بسه دیگه! 00:13:17.800 --> 00:13:22.430 ‫همه کنجکاون بدونن کی قلب تندو رو دزدیده. 00:13:22.360 --> 00:13:25.860 ‫گفتم که... ماها حتی همدیگه رو نمی‌شناسیم. 00:13:30.800 --> 00:13:31.300 ‫لعنتی! 00:13:32.430 --> 00:13:33.760 ‫فرار می‌کنی؟ بزدل! 00:13:34.100 --> 00:13:37.260 ‫اینطوری نمی‌تونم مرد و مردونه با هم دیگه مبارزه کنیم! دنبالم بیا! 00:13:37.630 --> 00:13:38.230 ‫بسیار خب. 00:13:38.600 --> 00:13:39.700 ‫داره جالب می‌شه. 00:13:39.900 --> 00:13:42.560 ‫با هر کی ببره قرار می‌ذاری؟ 00:13:42.600 --> 00:13:43.300 ‫ها؟! 00:13:43.700 --> 00:13:44.400 ‫ها؟! 00:13:45.200 --> 00:13:46.800 ‫در مورد احساساتت واسه‌مون بگو. 00:13:47.300 --> 00:13:48.500 ‫خفه شو! 00:13:48.800 --> 00:13:51.260 ‫هی، شماها! توی سالن ندویین. 00:13:52.300 --> 00:13:54.430 ‫بیا میانبر بزنیم. 00:13:55.360 --> 00:13:56.200 ‫باشه! 00:13:56.760 --> 00:13:58.600 ‫هر جفتشون از پنجره پریدن بیرون. 00:13:59.000 --> 00:14:00.800 ‫اما یادتون باشه، این‌جا طبقه‌ی سومه. 00:14:01.100 --> 00:14:01.500 ‫ای وای! 00:14:01.800 --> 00:14:02.930 ‫الان چه احساسی دارین؟ 00:14:03.560 --> 00:14:04.760 ‫رواله رواله! 00:14:06.260 --> 00:14:07.560 ‫ای وای! 00:14:08.100 --> 00:14:10.430 ‫خیالتون راحت باشه، زیرشون یه استخره. 00:14:10.860 --> 00:14:11.630 ‫شانس آوردن. 00:14:11.900 --> 00:14:12.530 ‫احمق! 00:14:12.800 --> 00:14:15.060 ‫شوخی می‌کنــــــــــــی! 00:14:16.930 --> 00:14:18.560 ‫چقدر آب ریخت. 00:14:18.300 --> 00:14:19.260 ‫صداش بلند بود. 00:14:19.060 --> 00:14:20.030 ‫چه خریه. 00:14:20.930 --> 00:14:22.730 ‫اوه! کونو-سنپایه. 00:14:23.000 --> 00:14:23.560 ‫چیشده؟ 00:14:24.700 --> 00:14:26.860 ‫سائوتومه کجاست؟ حالش خوبه؟ 00:14:28.560 --> 00:14:31.230 ‫بد شد. بد شد. باید فرار کنم. باید فرار کنم. 00:14:41.360 --> 00:14:43.400 ‫لعنتی. کاریش نمی‌شه کرد. 00:14:44.000 --> 00:14:45.560 ‫اوه، سنپای داره تکون می‌خوره. 00:14:45.900 --> 00:14:47.130 ‫چه بامزه شنا می‌کنه. 00:14:47.130 --> 00:14:48.300 ‫چندشه. 00:14:53.260 --> 00:14:56.100 ‫سائوتومه... 00:14:56.700 --> 00:15:00.100 ‫باهام مبارزه کن. 00:15:00.300 --> 00:15:01.360 ‫چه خبره؟ 00:15:00.530 --> 00:15:01.060 ‫فهمید؟ 00:15:01.530 --> 00:15:02.600 ‫اون سائوتومه‌ست؟ 00:15:03.260 --> 00:15:07.600 ‫باهام مبارزه کن. 00:15:03.300 --> 00:15:08.060 ‫ولم کن.حرومی، لعنت بهت! 00:15:08.100 --> 00:15:08.560 ‫ 00:15:08.900 --> 00:15:09.230 ‫هوم؟ 00:15:13.200 --> 00:15:16.900 ‫حــــــرومی! 00:15:18.430 --> 00:15:20.560 ‫آه! فرار کرد! فرار کرد! 00:15:20.730 --> 00:15:25.760 ‫سائوتومه رانما مثل یه خرگوش فرار کرد! 00:15:22.860 --> 00:15:24.260 ‫از سائوتومه-کون کوچیک‌تر نبود؟ 00:15:24.760 --> 00:15:26.600 ‫یه سایز کوچولوتر نبود؟ 00:15:31.860 --> 00:15:33.430 ‫اون شبیه دخترا بود. 00:15:34.700 --> 00:15:35.600 ‫که یعنی... 00:15:36.300 --> 00:15:38.930 ‫لعنتی سائوتومه رانما! ترسیدی و فرار کردی. 00:15:43.860 --> 00:15:48.860 ‫لعنت به این کونوی حرومی. ممه‌هامو خیلی بد فشار داد. 00:15:49.000 --> 00:15:51.130 ‫اه. چندشم شد. 00:15:52.100 --> 00:15:54.360 ‫حتماً هویت واقعیمو فهمید دیگه. 00:15:55.530 --> 00:15:56.260 ‫خیلی احمقی. 00:15:56.560 --> 00:15:58.630 ‫ها؟ مشکلت چیه آکانه؟ 00:15:59.230 --> 00:16:03.430 ‫واقعاً که احمقی، خودتو میندازی توی استخر. 00:16:03.900 --> 00:16:09.060 ‫خفه شو بابا! این‌همه راه اومدی اینو بگی؟ احمق احمق. 00:16:09.500 --> 00:16:13.600 ‫عــــه. اینو بگم؟ پس می‌تونم این کتری آب داغو بریزم دور. 00:16:14.060 --> 00:16:16.260 ‫ها؟ آب داغ؟ آب داغ؟ آب داغ! 00:16:17.600 --> 00:16:18.900 ‫عوضی! خیلی بدجنسی. 00:16:19.100 --> 00:16:20.530 ‫سائوتومه! 00:16:20.560 --> 00:16:21.060 ‫هوم؟ 00:16:20.560 --> 00:16:21.060 ‫هوم؟ 00:16:21.930 --> 00:16:22.930 ‫کونو-سنپای! 00:16:23.360 --> 00:16:25.900 ‫سائوتومه رانما کجا رفت؟ 00:16:26.100 --> 00:16:26.600 ‫بگیرش! 00:16:26.700 --> 00:16:27.000 ‫عه؟ 00:16:27.360 --> 00:16:27.930 ‫عـــــــه؟ 00:16:30.130 --> 00:16:30.560 ‫هوم؟ 00:16:31.260 --> 00:16:32.760 ‫کونو-سنپای، من به چالش دعوتت می‌کنم! 00:16:33.400 --> 00:16:35.730 ‫اوه، آکانه-کون. 00:16:36.130 --> 00:16:38.400 ‫خودت پا شدی اومدی تا منو به چالش دعوت کنی. 00:16:40.030 --> 00:16:43.100 ‫باشه پس. اگه ببری، به عنوان جایزه باهات قرار می‌ذارم. 00:16:43.730 --> 00:16:45.400 ‫برای شکست دادنت از جون مایه می‌ذارم. 00:16:45.930 --> 00:16:47.930 ‫کی خواست باهات قرار بذاره؟ 00:16:49.000 --> 00:16:52.900 ‫تا من دارم وقت می‌خرم، زود پسر شو، رانما. 00:16:54.000 --> 00:16:56.560 ‫الان باید با این چیکار کنم؟ 00:17:12.100 --> 00:17:13.000 ‫وای. 00:17:19.400 --> 00:17:20.400 ‫یکم پیش دیدمت. 00:17:21.000 --> 00:17:23.200 ‫تو که هنوز اینطوری هستی. 00:17:23.560 --> 00:17:24.930 ‫چیکار کنم خب؟ 00:17:25.600 --> 00:17:29.000 ‫هی تو، پسری ندیدی که موهاشو از پشت بافته باشه؟ 00:17:31.030 --> 00:17:32.030 ‫پسره‌ی بزدل! 00:17:32.760 --> 00:17:40.500 ‫وسط دعوا فرار کرد! حتماً از قدرت من ترسیده! ‫همچین بزدلی مرد ینست! مرد نیست! مرد نیست! 00:17:44.430 --> 00:17:46.500 ‫وقتی داشتی همینطوری ور می‌زدی صداتو شنیدم. 00:17:46.860 --> 00:17:47.800 ‫دردم گرفت. 00:17:48.800 --> 00:17:55.300 ‫من فرار نکردم یا قایم نشدم. هروقت و هرکجا دلت ‫بخواد باهات مبارزه می‌کنم، فقط رو کن. 00:18:04.560 --> 00:18:08.730 ‫جالب شد. باشه، اگه ببازی به عنوان جایزه باهات قرار می‌ذارم. 00:18:07.600 --> 00:18:08.030 ‫ها؟ 00:18:09.760 --> 00:18:13.900 ‫کی خواست باهات قرار بذاره؟ 00:18:15.600 --> 00:18:17.260 ‫قویه... 00:18:19.260 --> 00:18:21.760 ‫اندازه‌ی آکانه-کون. 00:18:23.130 --> 00:18:27.060 ‫نه... قوی‌تره. 00:18:30.230 --> 00:18:30.630 ‫ها! 00:18:32.300 --> 00:18:33.300 ‫محض اطلاعت... 00:18:35.860 --> 00:18:38.130 ‫سائوتومه رانما از منم قوی‌تره. 00:18:42.230 --> 00:18:43.530 ‫خب، بریم خونه. 00:18:43.560 --> 00:18:46.760 ‫هنوز وسط کلاسیم. زنگ اولمون هنوز تموم نشده. 00:18:46.860 --> 00:18:48.860 ‫ها؟ جدی؟ پس اوکیه. 00:18:48.530 --> 00:18:50.530 ‫اون کیه...؟ 00:18:48.900 --> 00:18:50.130 ‫اصلاً هم نیست. 00:18:53.300 --> 00:18:57.930 ‫رانما، شنیدم امروز حسابی توی مدرسه برای آکانه-کون دردسر درست کردی. 00:18:58.300 --> 00:19:00.300 ‫من ازش کمک نخواستم.. 00:19:01.300 --> 00:19:04.260 ‫ولی بازم آکانه تو خیلی دلرحمی. 00:19:04.730 --> 00:19:08.060 ‫چه اشکالی داره یه پسر دختر بشه؟ 00:19:08.060 --> 00:19:11.700 ‫بله بله بله. واسه تو هیچ اشکالی نداره آبجی جون. 00:19:12.000 --> 00:19:16.060 ‫ولی من چون نامزد اونم خیلی هم روم تأثیر داره. 00:19:16.530 --> 00:19:22.500 ‫نمی‌تونم تحمل کنم مردم فکر کنن من با منحرفی نامزدم ‫که بدون اینکه مطمئن شه کسی تو حموم هست یا نه سرشو میندازه پایین و می‌ره تو. 00:19:24.000 --> 00:19:26.630 ‫تف. کی خواست ازش تشکر کنه. 00:19:29.000 --> 00:19:29.500 ‫واقعاً؟ 00:19:30.500 --> 00:19:34.560 ‫اوهوم. خیلی خوب می‌شناسمش. دختره ‫که موهاشو از پشت بسته و لباس چینی تنشه. 00:19:34.730 --> 00:19:37.130 ‫مطمئنی؟ داری راست می‌گی تندو نابیکی؟ 00:19:37.700 --> 00:19:38.030 ‫اوهوم. 00:19:40.260 --> 00:19:40.900 ‫کونو-چان. 00:19:47.430 --> 00:19:53.760 ‫اگه خیال کردی می‌تونی بازم این کونو تاته‌واکی رو ‫شکست بدی، کاملاً در اشتباهی، وایسا و تماشا کن. 00:19:58.130 --> 00:19:58.760 ‫این برای توـه. 00:20:00.430 --> 00:20:01.430 ‫از طرف کونو؟ 00:20:02.000 --> 00:20:06.530 ‫به فرم دخترت. هرچند اون نمی‌دونه جفتتون یه نفرین. 00:20:08.100 --> 00:20:13.700 ‫ساعت ده صبح روز یکشنبه، بیا طبقه‌ی دوم دبیرستان فورین‌کان. 00:20:14.260 --> 00:20:15.500 ‫نامه‌ی دعوت به چالش؟ 00:20:16.230 --> 00:20:18.100 ‫کونو-چان چه اهل رقابته. 00:20:18.130 --> 00:20:20.130 ‫مثل همیشه سمجه. 00:20:20.700 --> 00:20:23.360 ‫جان من؟ چه رو مخ. 00:20:31.700 --> 00:20:33.700 ‫ممنون که اومدی، دختر موبافته. 00:20:34.130 --> 00:20:39.060 ‫حالیت نمی‌شه، نه؟ شمشیر چوبیت کو؟ 00:20:39.560 --> 00:20:41.930 ‫ها. من به اون نیازی ندارم. 00:20:42.560 --> 00:20:44.900 ‫اوه؟ چه اعتماد به نفسی. 00:20:46.100 --> 00:20:47.060 ‫دختر موبافته... 00:20:49.600 --> 00:20:50.230 ‫چیزی که می‌خوام... 00:20:52.360 --> 00:20:53.700 ‫بهت بدم... 00:20:55.030 --> 00:20:55.930 ‫اینه! 00:21:09.100 --> 00:21:09.730 ‫دوستت دارم. 00:21:12.230 --> 00:21:12.800 ‫هوم؟ 00:21:12.824 --> 00:21:17.824 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:17.848 --> 00:21:21.848 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:22.200 --> 00:21:23.100 ‫بد شد که. 00:11:53.350 --> 00:12:00.230 سماجت یک مرد جوان 00:02:15.620 --> 00:02:20.320 از پسرا متنفرم 00:03:56.830 --> 00:04:05.420 00:03:56.830 --> 00:04:05.420 شکسته‌بندی، طب سوزنی و سوزاندن موکسا کلینیک فیزیو تراپی نونو 00:10:54.500 --> 00:10:57.250 امحق 00:19:58.120 --> 00:20:00.130 به دختر موبافته