WEBVTT 00:00:12.000 --> 00:00:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.010 --> 00:01:43.940 ‫دیگه اهمیتی نمی‌دم. 00:01:45.010 --> 00:01:48.740 ‫از الان به بعد، دیگه هیچ کاری باهات ندارم. 00:02:02.410 --> 00:02:03.070 ‫آکانه... 00:02:14.710 --> 00:02:15.270 ‫رفت تو هپروت. 00:02:15.710 --> 00:02:16.770 ‫معلومه خب. 00:02:16.770 --> 00:02:16.970 ‫عه. 00:02:17.270 --> 00:02:17.940 ‫خیلی بده. 00:02:18.510 --> 00:02:19.110 ‫افتضاحی. 00:02:20.110 --> 00:02:20.940 ‫تو کی هستی؟ 00:02:22.640 --> 00:02:25.970 ‫برای منم سوال شد. ‫داشت با سائوتومه مبارزه می‌کرد. 00:02:26.410 --> 00:02:27.510 ‫کجا رفتش؟ 00:02:27.640 --> 00:02:30.140 ‫الان وقت این حرفا نیست. 00:02:31.070 --> 00:02:32.510 ‫الان مشکل آکانه بزرگتره. 00:02:33.310 --> 00:02:35.270 ‫خدا رو شکر آسیب ندیدی. 00:02:35.610 --> 00:02:38.210 ‫آسیب ندیده، ولی موهاش از دست رفت. 00:02:42.910 --> 00:02:44.940 ‫باشه آکانه. منو بزن. 00:02:45.710 --> 00:02:46.470 ‫و همینطور منو. 00:02:48.610 --> 00:02:49.010 ‫ها؟ 00:02:49.510 --> 00:02:50.410 ‫اصلاً خودتو کنترل نکن. 00:02:51.110 --> 00:02:52.510 ‫بزن لهم کن. 00:03:02.710 --> 00:03:04.330 ‫چه دختر رک و راستیه. 00:03:04.910 --> 00:03:05.500 ‫آره. 00:03:24.640 --> 00:03:25.510 ‫درد می‌کنه. 00:03:27.140 --> 00:03:29.140 ‫احتمالاً یکم پیش که سکندری خوردم پام پیچ خورد. 00:03:31.140 --> 00:03:33.640 ‫باید برم کلینیک فیزیوتراپی. 00:03:39.440 --> 00:03:41.270 ‫واقعاً ناراحته. 00:03:52.910 --> 00:03:55.270 ‫خب آکانه-چان. مراقب خودت باش. 00:03:55.970 --> 00:03:57.810 ‫توفو-سنسی. خداحافظ. 00:03:58.410 --> 00:03:59.310 ‫هی، آکانه. 00:03:59.440 --> 00:03:59.770 ‫آه. 00:03:59.440 --> 00:03:59.770 ‫آه. 00:04:01.070 --> 00:04:02.770 ‫آه، آبجی کاسومی. 00:04:04.240 --> 00:04:05.610 ‫باز دعوا کردی؟ 00:04:06.510 --> 00:04:09.440 ‫شرمنده که همیشه خواهرم باعث زحمتتون می‌شه، توفو-سنسی. 00:04:10.010 --> 00:04:15.440 ‫اوه، باشه، خب چیزه... 00:04:16.510 --> 00:04:17.310 ‫سنسی؟ 00:04:20.110 --> 00:04:22.210 ‫آکانه خیلی شبیه پسرا شدی. 00:04:28.310 --> 00:04:34.140 ‫اگه موهامو بلند کنم، منم شبیه آبجی می‌شم. 00:04:45.110 --> 00:04:46.740 ‫اوه، چیزه... 00:04:47.770 --> 00:04:49.510 ‫خیال کردی سرمو پایین گرفتم و دارم گریه می‌کنم؟ 00:04:50.310 --> 00:04:51.410 ‫خب، آخه... 00:04:52.810 --> 00:04:54.740 ‫عصبانی نیستم. برو رد کارت. 00:05:01.210 --> 00:05:02.770 ‫اوهوم، خوشمزه‌ست. 00:05:05.240 --> 00:05:07.570 ‫عه آکانه. برگشتی. 00:05:12.910 --> 00:05:15.110 ‫آبجی کاسومی داری زیاده‌روی می‌کنی. 00:05:15.740 --> 00:05:17.210 ‫موهات چرا این‌طوری شده؟ 00:05:17.470 --> 00:05:18.240 ‫کار منه‌ــ 00:05:18.270 --> 00:05:20.210 ‫محض تنوع گفتم یه تغییری بدم. 00:05:20.770 --> 00:05:22.640 ‫آبجی، برام خوشگل بچینش. 00:05:23.340 --> 00:05:23.810 ‫آه... 00:05:33.410 --> 00:05:37.210 ‫‫اگه اینکه نگرانت می‌شم انقدر رو مخته، دیگه... 00:05:40.340 --> 00:05:42.470 ‫باید هر چه زودتر ازش عذرخواهی کنم. 00:05:48.710 --> 00:05:49.240 ‫آکانه! 00:05:52.510 --> 00:05:55.270 ‫اوه، ببخشید. اشتباه گرفتم. 00:05:55.640 --> 00:05:56.770 ‫دنبال کی می‌گردی؟ 00:05:59.440 --> 00:06:00.840 ‫چیه، چرا این‌طوری شدی؟ 00:06:02.240 --> 00:06:02.940 ‫آکانه؟ 00:06:03.640 --> 00:06:04.640 ‫الان دیگه تر و تمیز شدم، نه؟ 00:06:05.310 --> 00:06:07.010 ‫اوه، ببین... 00:06:07.810 --> 00:06:08.410 ‫ببخشید. 00:06:09.770 --> 00:06:12.310 ‫ها؟ رک‌تر از چیزی هستی که فکر می‌کردم. 00:06:13.110 --> 00:06:13.810 ‫خب... 00:06:13.810 --> 00:06:14.340 ‫اشکالی نداره. 00:06:14.740 --> 00:06:15.070 ‫ها؟ 00:06:15.810 --> 00:06:18.840 ‫به هر حال دیگه می‌خواستم موهامو کوتاه کنم. 00:06:26.010 --> 00:06:28.140 ‫حالت خوبه؟ می‌خوای کولت کنم؟ 00:06:28.610 --> 00:06:30.570 ‫باهام مهربون نشو. چندشم می‌شه. 00:06:33.140 --> 00:06:34.240 ‫آکانه-چان... 00:06:34.770 --> 00:06:36.470 ‫سلام توفو-سنسی. 00:06:36.910 --> 00:06:39.110 ‫هــه. بازم موهاتو کوتاه کردی؟ 00:06:39.710 --> 00:06:40.240 ‫بله. 00:06:40.610 --> 00:06:42.010 ‫هوم؟ «بازم»؟ 00:06:44.810 --> 00:06:46.910 ‫مثل اینکه پات یه پیچ کوچیک خورده. 00:06:48.140 --> 00:06:48.940 ‫سنسی. 00:06:49.310 --> 00:06:49.740 ‫هوم؟ 00:06:50.840 --> 00:06:52.440 ‫بهم... میاد؟ 00:06:55.270 --> 00:06:57.470 ‫اوهوم. خیلی ناز شدی. 00:06:58.610 --> 00:07:01.570 ‫بعدم، موی کوتاه بهت بیشتر میاد، آکانه-چان. 00:07:03.740 --> 00:07:04.710 ‫همینو بگو. 00:07:06.810 --> 00:07:07.210 ‫آه... 00:07:15.610 --> 00:07:16.270 ‫آه! 00:07:16.640 --> 00:07:18.270 ‫ای بابا. چی شد؟ 00:07:18.470 --> 00:07:19.310 ‫دردت گرفت؟ 00:07:20.570 --> 00:07:21.110 ‫ببخشید. 00:07:22.440 --> 00:07:23.110 ‫نه من ببخشید. 00:07:23.970 --> 00:07:27.240 ‫این‌طوری نیست. ای بابا بند نمیاد. 00:07:37.970 --> 00:07:38.770 ‫چی شده؟ 00:08:02.770 --> 00:08:03.840 ‫چیکار می‌کنی؟ 00:08:03.860 --> 00:08:09.860 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:10.970 --> 00:08:11.310 ‫ها؟ 00:08:11.740 --> 00:08:14.140 ‫آه! گریه کردم سبک‌تر شدم. 00:08:14.770 --> 00:08:14.970 ‫هوم؟ 00:08:17.110 --> 00:08:17.840 ‫چیه؟ 00:08:19.310 --> 00:08:19.910 ‫رانما؟ 00:08:21.240 --> 00:08:21.510 ‫هوم؟ 00:08:24.340 --> 00:08:24.610 ‫هوم؟ 00:08:25.310 --> 00:08:29.940 ‫سنسی بهت گفت نازی. واسه‌ت خوشحال شدم. 00:08:36.710 --> 00:08:38.510 ‫دیگه مهم نیست. 00:08:39.510 --> 00:08:41.340 ‫این‌طور نیست که مهم نباشه. 00:08:41.810 --> 00:08:44.910 ‫توفو-سنسی آبجی کاسومی رو دوست داره. 00:08:45.440 --> 00:08:46.710 ‫دیگه مشکلی ندارم. 00:08:48.210 --> 00:08:49.840 ‫بالأخره تونستم احساساتمو سر و سامون بدم. 00:08:56.310 --> 00:08:56.710 ‫ها؟ 00:08:57.010 --> 00:08:58.340 ‫یادم رفت بهت بگم. 00:09:00.740 --> 00:09:01.140 ‫هوم؟ 00:09:03.410 --> 00:09:05.840 ‫بهت میاد... این مدل مو. 00:09:09.140 --> 00:09:10.440 ‫چرا این‌طوری نگام می‌کنی؟ 00:09:10.740 --> 00:09:11.840 ‫تب کردی؟ 00:09:11.910 --> 00:09:13.210 ‫احـ... احمق جون! 00:09:13.970 --> 00:09:17.110 ‫اشکالی نداره واقعاً. نیازی نیست بهم روحیه بدی. 00:09:17.240 --> 00:09:18.710 ‫اینطوری نیست. 00:09:19.070 --> 00:09:21.470 ‫حداقل یه جواب دوست‌داشتنی‌تر به تعریفم بده. 00:09:21.740 --> 00:09:23.940 ‫بلــــه. من تحت هیچ شرایطی ناز و دوست‌داشتنی نیستم. 00:09:24.110 --> 00:09:27.240 ‫حرفم اینه که، به نظر من موی کوتاهتو بیشتر دوست دارم. 00:09:31.140 --> 00:09:31.740 ‫نه... 00:09:32.840 --> 00:09:33.810 ‫یعنی... 00:09:34.640 --> 00:09:37.970 ‫فکر نمی‌کنم... برات مهم باشه من از چی خوشم میاد. 00:09:38.770 --> 00:09:39.440 ‫رانما؟ 00:09:41.970 --> 00:09:42.310 ‫ها؟ 00:09:43.810 --> 00:09:44.570 ‫ممنون. 00:09:45.640 --> 00:09:46.240 ‫خوشحال شدم. 00:09:50.110 --> 00:09:52.440 ‫حتی اگه دروغ باشه هم، خوشحال شدم. 00:09:53.710 --> 00:09:57.210 ‫این دختر شاید... واقعاً... 00:09:58.910 --> 00:09:59.770 ‫نازه. 00:10:03.510 --> 00:10:04.410 ‫گاردت بازه. 00:10:05.810 --> 00:10:06.070 ‫ها؟ 00:10:15.640 --> 00:10:16.710 ‫چته خب؟! 00:10:17.810 --> 00:10:21.270 ‫یه امتیاز به نفع من! اینطوری عذاب وجدانت آروم نگرفت؟ 00:10:21.470 --> 00:10:22.510 ‫اصلاً هم ناز نیستی! 00:10:22.940 --> 00:10:24.010 ‫مشکل نیست! 00:10:28.810 --> 00:10:30.070 ‫منتظر بمون رانما. 00:10:30.910 --> 00:10:32.570 ‫مبارزه‌مون اون روز نیمه‌تموم باقی موند. 00:10:33.240 --> 00:10:38.410 ‫اما به دوجوی تندو حمله می‌کنم و این مبارزه رو تموم می‌کنم. 00:10:50.640 --> 00:10:51.940 ‫دوجوی تندو. 00:10:52.810 --> 00:10:53.970 ‫حتماً همین‌جاست. 00:11:04.510 --> 00:11:05.910 ‫بیدار شو، رانما. 00:11:07.410 --> 00:11:08.170 ‫باهام مبارزه کن. 00:11:09.640 --> 00:11:10.610 ‫رانما! 00:11:12.340 --> 00:11:14.310 ‫چرا بیدار نمی‌شی؟ 00:11:17.840 --> 00:11:19.310 ‫رانما! 00:11:24.670 --> 00:11:27.810 ‫بیدار شو کره خر! 00:11:37.340 --> 00:11:39.710 ‫ریوگا! نصف شبی چی می‌خوای؟! 00:11:39.940 --> 00:11:43.040 ‫خفه شو! چه شب باشه چه روز، انتقاممو ازت می‌گیرم! 00:11:43.310 --> 00:11:45.040 ‫ای بابا. بسه دیگه! 00:11:45.440 --> 00:11:47.270 ‫من کاری باهات نکردم که لایق این کینه‌ت باشم. 00:11:47.270 --> 00:11:50.810 ‫قبل از اینکه بفرستمت جهنم، واسه‌ت می‌گم. 00:11:51.970 --> 00:11:57.170 ‫من بعد از اینکه مبارزه‌مون رو پیچوندی، ‫تا خود چین اومدم دنبالت. 00:12:02.710 --> 00:12:05.910 ‫منظورت این نیست که... رفتی جوسنکیو؟ 00:12:06.840 --> 00:12:07.210 ‫ 00:12:08.540 --> 00:12:10.170 ‫وقتی آب سرد روت می‌ریزه تبدیل می‌شی... 00:12:10.140 --> 00:12:11.640 ‫ادامه نده! 00:12:11.710 --> 00:12:14.170 ‫دیگه حرف بیشتری برای گفتن بهت ندارم! 00:12:18.010 --> 00:12:19.970 ‫بیرون چقدر شلوغه. 00:12:22.970 --> 00:12:23.510 ‫آکانه. 00:12:23.770 --> 00:12:24.340 ‫ها؟ 00:12:24.710 --> 00:12:25.410 ‫بیدار شدی؟ 00:12:25.770 --> 00:12:26.840 ‫آبجی کاسومی. 00:12:28.310 --> 00:12:29.710 ‫اگه دزد باشه چی؟ 00:12:30.510 --> 00:12:31.270 ‫نه بابا. 00:12:38.540 --> 00:12:41.810 ‫گفتم که دزده. یه ساک بزرگ دستشه. 00:12:42.170 --> 00:12:43.540 ‫میزنم لهش می‌کنم! 00:12:43.970 --> 00:12:45.470 ‫نه. خطرناکه. 00:12:45.810 --> 00:12:46.710 ‫اما... 00:12:48.970 --> 00:12:49.210 ‫ها؟ 00:12:49.310 --> 00:12:49.670 ‫بیا. 00:13:01.940 --> 00:13:02.210 ‫آه؟ 00:13:06.440 --> 00:13:07.140 ‫ریوگا! 00:13:07.910 --> 00:13:08.670 ‫ریوگا؟ 00:13:09.270 --> 00:13:12.770 ‫آها. مثل اینکه دوست رانما-کون بوده. 00:13:23.710 --> 00:13:25.340 ‫اون... پس بگو. 00:13:34.410 --> 00:13:35.170 ‫ریوگا؟ 00:13:36.540 --> 00:13:39.540 ‫امان. نصف شبی عجب بلبشویی به پا کردن. 00:13:41.710 --> 00:13:42.510 ‫یه نفر اینجاست. 00:13:43.770 --> 00:13:45.640 ‫کیه؟ بیا بیرون. 00:14:00.210 --> 00:14:01.710 ‫از کجا پیدات شد؟ 00:14:03.170 --> 00:14:03.670 ‫بیا اینجا. 00:14:05.470 --> 00:14:07.270 ‫یالا. نترسی ها. 00:14:08.170 --> 00:14:12.340 ‫وای چه خیس شدی. تا الان بیرون توی بارون بودی. 00:14:13.040 --> 00:14:15.010 ‫عه. سرت ورم کرده. 00:14:17.970 --> 00:14:21.210 ‫ببین منو ریوگا. کاملاً حالتو درک می‌کنم. 00:14:21.710 --> 00:14:26.140 ‫ولی نمی‌شه نصف شب و کله‌ی سحر خراب نشی ‫روی سرم، همین‌طوریش چون خونه‌‌ی خودم نیست راحت نیستم. 00:14:28.040 --> 00:14:30.140 ‫رانما، این جریان این سگه چیه؟ 00:14:30.640 --> 00:14:34.170 ‫آکانه، خودت چی؟ خوکچه‌ی عجیبم بغل کردی. 00:14:36.340 --> 00:14:37.910 ‫تو چرا عصبانی شدی؟ 00:14:38.340 --> 00:14:41.170 ‫بچه‌ی خوبی باش. روی ورمت دارو می‌ذارم. 00:14:44.510 --> 00:14:46.640 ‫این چرا اینطوریه. لپاش گل انداخته. 00:14:47.210 --> 00:14:47.910 ‫نه بابا. 00:14:48.440 --> 00:14:51.540 ‫عجب خوک شیطونیه. اوه نره. 00:14:51.940 --> 00:14:53.010 ‫اوه، راست می‌گی. 00:14:53.340 --> 00:14:55.140 ‫آخ آخ آخ آخ. 00:14:58.110 --> 00:15:00.270 ‫می‌گم رانما. اون سگه... 00:15:01.510 --> 00:15:04.340 ‫خیالت راحت ریوگا. رازت پیشم جاش امنه. 00:15:04.840 --> 00:15:07.170 ‫اون سگ یامادا-سان، بث نیست؟ 00:15:07.540 --> 00:15:07.840 ‫ها؟ 00:15:09.610 --> 00:15:10.010 ‫آه؟ 00:15:11.170 --> 00:15:13.210 ‫مطمئنم. بث. 00:15:20.140 --> 00:15:21.340 ‫روت اونور باشه. 00:15:25.010 --> 00:15:25.940 ‫واقعاً؟ 00:15:26.210 --> 00:15:27.040 ‫چی؟ 00:15:27.640 --> 00:15:29.440 ‫ای بابا. چه مسخره. 00:15:30.040 --> 00:15:31.210 ‫کجا می‌ری؟ 00:15:31.770 --> 00:15:35.410 ‫حموم. به‌خاطر ریوگا کلی تو بارون این‌ور اونور دوئیدم. 00:15:36.610 --> 00:15:36.840 ‫هوم؟ 00:15:38.410 --> 00:15:40.140 ‫این خوکم گرم کن. 00:15:41.440 --> 00:15:43.170 ‫با خوک حموم کنم؟ 00:15:44.940 --> 00:15:50.210 ‫ولی... اگه اون نبود، پس ریوگا کجا غیبش زد؟ 00:15:52.310 --> 00:15:55.440 ‫ای بابا. وایسا دیگه. 00:15:55.770 --> 00:15:57.470 ‫بیا بفرما! 00:16:01.670 --> 00:16:02.110 ‫هوم؟ 00:16:10.210 --> 00:16:10.610 ‫چی؟! 00:16:12.440 --> 00:16:16.040 ‫ریوگا، تو... خوکی؟ 00:16:16.840 --> 00:16:20.170 ‫هیچوقت نمی‌بخشمت. 00:16:19.440 --> 00:16:20.470 ‫وایسا وایسا وایسا. 00:16:21.910 --> 00:16:24.340 ‫تو... واقعاً رفتی جوسنکیو. 00:16:24.840 --> 00:16:30.310 ‫من دنبال تو اومدم، و توی چین خیلی خیلی خیلی خیلی وسیع سرگردون شدم. 00:16:31.110 --> 00:16:32.770 ‫روز‌ها می‌گذشت می‌گذشت. 00:16:33.670 --> 00:16:38.770 ‫لعنت! رانمای عضوی. باورم نمی‌شه منو پیچوند. 00:16:39.940 --> 00:16:41.610 ‫بعدش، توی یک روز سرنوشت‌ساز... 00:16:42.010 --> 00:16:42.840 ‫ها؟ 00:16:45.310 --> 00:16:47.040 ‫وایسا بابای زپرتی. 00:16:55.140 --> 00:16:59.110 ‫یه دختر عجیب منو از صخره هل داد توی چشمه‌ی آب گرم. 00:17:00.270 --> 00:17:02.470 ‫بعدش بدنم... 00:17:08.810 --> 00:17:12.140 ‫از اون روز، ترس و وحشت رو تجربه کردم. 00:17:13.710 --> 00:17:16.710 ‫مشتری چه خوک خوشمزه‌ای گیر آوردین. 00:17:16.770 --> 00:17:20.170 ‫احسنت. زودی میپزمش. 00:17:20.970 --> 00:17:25.440 ‫توی جوسنکیو یه چشمه‌ی آبگرم به اسم «خوک سیاه غرق‌شده» هست. 00:17:25.940 --> 00:17:31.910 ‫یه افسانه‌ی غم‌انگیز در مورد یه خوک سیاهه ‫که 1200 سال پیش توش غرق شده. 00:17:32.310 --> 00:17:38.270 ‫از اون‌موقع، نفرین شده. هرکسی میفته ‫ توش تبدیل به خوکچه‌ی سیاه می‌شه. 00:17:38.940 --> 00:17:43.910 ‫شاید این خوکم یه آدمیزاد بوده که افتاده ‫توی چشمه‌ی خوکچه‌ی سیاه غرق شده. 00:17:44.770 --> 00:17:47.540 ‫شوخی کردم، شوخی کردم. 00:17:49.270 --> 00:17:56.110 ‫داغه! آخ آخ آخ. 00:17:49.540 --> 00:17:50.640 ‫ 00:17:51.510 --> 00:17:52.970 ‫آدمیزاد بود؟ 00:17:53.640 --> 00:17:54.810 ‫نمی‌تونیم بخوریمش. 00:17:58.170 --> 00:18:00.210 ‫بدنم به این شکل افتضاح در اومد... 00:18:01.470 --> 00:18:03.140 ‫و تقریباً نزدیک بود خورده شم. 00:18:04.010 --> 00:18:06.540 ‫همه‌ی اینا به‌خاطر اینه که تو مبارزه‌مون رو پیچوندی. 00:18:06.510 --> 00:18:07.340 ‫وایسا ببینم. 00:18:07.610 --> 00:18:10.840 ‫گفتی یه دختر عجیب پرتت کرد توی چشمه‌ی آبگرم. 00:18:11.170 --> 00:18:12.110 ‫خب که چی؟ 00:18:12.510 --> 00:18:15.240 ‫در اون صورت، چرا باید از من کینه به دل بگیری؟ 00:18:15.510 --> 00:18:17.370 ‫باید از اون پانداهه و دختره کینه بگیری. 00:18:17.910 --> 00:18:18.210 ‫اوه. 00:18:19.440 --> 00:18:19.840 ‫هوم؟ 00:18:30.470 --> 00:18:31.310 ‫یه پاندا اینجاست. 00:18:32.510 --> 00:18:33.040 ‫هه هه هه. 00:18:34.940 --> 00:18:39.270 ‫پس بگو، اون دختره... 00:18:39.840 --> 00:18:42.010 ‫رانمای حرومی. 00:18:42.340 --> 00:18:44.310 ‫دیگه می‌کشمت. 00:18:43.540 --> 00:18:44.940 ‫هی هی وایسا. وایسا وایسا. 00:18:51.510 --> 00:18:56.710 ‫فعلاً بیا آروم بشیم. یکم آروم بگیر بعد حرف می‌زنیم، نه ریوگا؟ 00:18:57.670 --> 00:18:58.970 ‫آخ! 00:18:59.610 --> 00:18:59.940 ‫ها؟ 00:19:01.610 --> 00:19:03.110 ‫چرا انقدر سروصدا می‌کنن؟ 00:19:03.410 --> 00:19:06.640 ‫وایسا! تا یه ذره تو روت می‌‌خندم پررو می‌شی. 00:19:10.340 --> 00:19:12.510 ‫عه رانما! چرا اینطوری می‌کنی؟ 00:19:12.610 --> 00:19:15.410 ‫خیلی کثیفی که پشت یه دختر قایم می‌شی. 00:19:18.340 --> 00:19:21.810 ‫خوک احمق! دارم می‌گم باید حرف بزنیم. 00:19:23.040 --> 00:19:23.910 ‫بسه! 00:19:25.140 --> 00:19:26.010 ‫خوبی؟ 00:19:29.110 --> 00:19:30.310 ‫خوک بی‌چاره. 00:19:30.840 --> 00:19:31.410 ‫بریم. 00:19:31.710 --> 00:19:33.640 ‫اوی! داری کجا می‌بریش؟ 00:19:34.140 --> 00:19:35.040 ‫نازش می‌کنم تا بخوابیم. 00:19:35.270 --> 00:19:35.810 ‫چی؟ 00:19:36.410 --> 00:19:39.910 ‫وایسا، اون خوکه... 00:19:39.910 --> 00:19:42.140 ‫چه پسر خوبی، دیگه گریه نکن. 00:19:45.910 --> 00:19:46.710 ‫چی شده؟ 00:19:48.470 --> 00:19:50.440 ‫احمق! هرکاری دوست داری بکن. 00:19:51.970 --> 00:19:52.510 ‫ها؟ 00:19:54.470 --> 00:19:57.940 ‫ای بابا. چشه این رانما؟ 00:19:58.340 --> 00:19:59.340 ‫خیلی بچه‌ست. 00:20:00.170 --> 00:20:01.770 ‫به یه خوک حسودیش می‌شه. 00:20:02.970 --> 00:20:04.210 ‫حسودیش شد؟ 00:20:05.540 --> 00:20:07.610 ‫نه بابا. 00:20:20.170 --> 00:20:23.540 ‫اگه می‌خوای لو ندم واقعاً کی هستی همینطوری آروم بمون! 00:20:23.564 --> 00:20:38.564 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:38.588 --> 00:20:53.588 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:55.140 --> 00:20:59.540 ‫آه... نه نه... اون‌طور که فکر می‌کنی نیست. 00:21:00.270 --> 00:21:03.710 ‫آخ آخ! گفتم که تقصیر ریوگاست. 00:21:03.940 --> 00:21:09.810 ‫ریوگا کجا بود حیوون کثیف. 00:21:13.840 --> 00:21:17.510 ‫رانما-کون، اگه شبا می‌خواین شیطونی کنین یکم آرومتر انجامش بدین. 00:21:18.340 --> 00:21:22.010 ‫شخصاً به نظرم هنوز زوده. 00:21:22.610 --> 00:21:24.140 ‫خدا رو شکر که پسر پرانرژی‌ای هستی. 00:21:24.170 --> 00:21:26.470 ‫اشتباه می‌کنین. 00:21:28.710 --> 00:21:30.440 ‫این خونواده چشه. 00:03:06.250 --> 00:03:11.250 کی گفته تو نازی؟ 00:11:28.270 --> 00:11:30.140 00:11:28.270 --> 00:11:30.140 خفه شید 00:18:25.580 --> 00:18:26.250 00:18:25.580 --> 00:18:26.250 شرمنده 00:21:22.970 --> 00:21:26.890 00:21:22.970 --> 00:21:26.890 یه بشقاب دیگه