WEBVTT 00:00:14.180 --> 00:00:17.250 ‫این سائوتومه رانما-کون از مدرسه‌ی هنرهای رزمی هردمبیل سائوتومه است. 00:00:20.920 --> 00:00:24.620 ‫این آکانه-چان از دوجوی تندو هست. 00:00:26.020 --> 00:00:28.580 ‫این دو به تصمیم والدینشون با همدیگه نامزد شدن. 00:00:29.080 --> 00:00:30.250 ‫واسه من تصمیم نگیرید! 00:00:30.420 --> 00:00:31.350 ‫چه دردسری! 00:00:31.750 --> 00:00:34.080 ‫و رانما-کون یه مشکلی داره. 00:00:37.320 --> 00:00:40.420 ‫وقتی آب سرد روش ریخته می‌شه، دختر می‌شه. 00:00:40.444 --> 00:01:00.444 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:31.720 --> 00:02:33.420 ‫یکی مفتکی گرفتم. 00:02:33.720 --> 00:02:37.120 ‫آره، بهترین کار اینه موقع خرید غذا تو فرم دخترم باشم. 00:02:37.880 --> 00:02:39.850 ‫حتماً از دبیرستان فورین‌کان‌ـی. 00:02:40.320 --> 00:02:40.520 ‫ها؟ 00:02:42.320 --> 00:02:47.850 ‫عجله برای چیه؟ هنوز یه هفته تا مبارزه‌مون وقت داریم. 00:02:49.320 --> 00:02:50.550 ‫انقدر حرف نزن! 00:02:50.580 --> 00:02:52.020 ‫دیگه بازی واسه‌ت تمومه. 00:02:52.320 --> 00:02:54.020 ‫همین‌جا تمومش می‌کنیم! 00:02:54.850 --> 00:02:56.450 ‫اینا چرا این‌طوری باندپیچی شدن؟ 00:02:57.180 --> 00:02:58.320 ‫آماده باش! 00:03:05.450 --> 00:03:08.050 ‫شماها... عقل نمیاد توی کله‌تون؟ 00:03:10.320 --> 00:03:13.420 ‫این برای کساییه که حرف حالیشون نیست! 00:03:13.720 --> 00:03:17.820 ‫و این! این! این! بتون نشون می‌دم. 00:03:20.820 --> 00:03:24.850 ‫بسه دیگه. دیگه بردی دیگه. 00:03:26.050 --> 00:03:28.450 ‫باورم نمی‌شه به همین راحتی سر از تکنیک ربانم در آوردی. 00:03:30.020 --> 00:03:32.580 ‫یه دختر عادی نیستی، نه؟ 00:03:33.250 --> 00:03:35.550 ‫خب، قطعاً که فقط یه دختر نیستم. 00:03:36.850 --> 00:03:37.620 ‫من... 00:03:40.850 --> 00:03:43.620 ‫در برابر دخترا رحمی ندارم! 00:03:54.920 --> 00:03:56.620 ‫به‌نظر خیلی قوی هستی. 00:03:57.580 --> 00:04:00.550 ‫من رز سیاه از مدرسه‌ی دخترونه‌ی سنت باکوسـم. 00:04:02.080 --> 00:04:05.680 ‫کوداچی رز سیاه. منو یادت بمونه. 00:04:07.950 --> 00:04:11.080 ‫اوهوهوهوهو. 00:04:17.250 --> 00:04:18.380 ‫چه شرم‌آور. 00:04:18.620 --> 00:04:20.050 ‫به همچین آدمی باختیم. 00:04:20.720 --> 00:04:22.820 ‫الکی گریه نکنین، پسرین دیگه. 00:04:23.880 --> 00:04:25.350 ‫ماها دختریم. 00:04:25.420 --> 00:04:27.580 ‫اعضای کلوب ژیمناستیک دبیرستان فورین‌کان. 00:04:27.820 --> 00:04:28.950 ‫عضو کلوبیم. 00:04:30.020 --> 00:04:33.180 ‫اینا از کلاس خودمونن. 00:04:35.050 --> 00:04:37.350 ‫همه‌ی اعضای کلوب ژیمناستیک ریتمیک آسیب دیدن؟ 00:04:38.220 --> 00:04:40.180 ‫بهمون شبیخون زدن. 00:04:40.320 --> 00:04:42.680 ‫کوداچی رز سیاه. 00:04:43.020 --> 00:04:44.580 ‫«کوداچی رز سیاه»؟ 00:04:45.180 --> 00:04:50.020 ‫این هفته مسابقه داریم. اینطور پیش بره، مجبور می‌شیم انصراف بدیم. 00:04:50.750 --> 00:04:54.080 ‫خب من؟ می‌خواین به جاتون مسابقه بدیم؟ 00:04:54.820 --> 00:04:58.180 ‫لطفاً آکانه! فقط تو می‌تونی بهمون کمک کنی. 00:04:58.420 --> 00:05:00.550 ‫چون، توی این مسابقه... 00:05:00.720 --> 00:05:04.850 ‫هنرهای رزمی ژیمناست ریتمیک. 00:05:05.080 --> 00:05:06.620 ‫«هنرهای رزمی ژیمناست ریتمیک»؟ 00:05:07.080 --> 00:05:08.120 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 00:05:08.580 --> 00:05:11.450 ‫دقیقاً همینطوریه! یه مسابقه بین نماینده‌های دو مدرسه! 00:05:11.920 --> 00:05:14.220 ‫استفاده از تکنیک‌ها و ابزار ژیمناست ریتمیک! 00:05:14.250 --> 00:05:15.020 ‫آره! 00:05:14.250 --> 00:05:15.020 ‫آره! 00:05:16.120 --> 00:05:16.320 ‫هوم... 00:05:16.120 --> 00:05:16.320 ‫هوم... 00:05:17.250 --> 00:05:18.350 ‫آها. 00:05:20.050 --> 00:05:20.820 ‫آکانه! 00:05:20.050 --> 00:05:20.820 ‫آکانه! 00:05:20.050 --> 00:05:20.820 ‫آکانه! 00:05:21.180 --> 00:05:23.920 ‫فقط تو می‌تونی در برابر رز سیاه مبارزه کنی! 00:05:24.220 --> 00:05:25.020 ‫خواهش می‌کنم! 00:05:25.250 --> 00:05:26.450 ‫خواهش می‌کنم، آکانه! 00:05:27.380 --> 00:05:31.080 ‫درست که نمی‌فهمم چه خبره، ولی باشه. 00:05:33.580 --> 00:05:35.380 ‫انتقامتون رو می‌گیرم. 00:05:35.920 --> 00:05:41.050 ‫ممنون، آکانه! 00:05:36.020 --> 00:05:41.020 ‫اوه، ممنون! 00:05:36.080 --> 00:05:41.020 ‫ممنون. 00:05:41.580 --> 00:05:46.420 ‫باورم نمی‌شه به همین راحتی قبول کردی. ‫اصلاً می‌تونی از این ابزار استفاده کنی؟ 00:05:46.920 --> 00:05:47.680 ‫«ابزار»؟ 00:05:48.380 --> 00:05:51.220 ‫تا حالا که ازشون استفاده نکردم، اما تماشا کن. 00:05:51.820 --> 00:05:53.080 ‫چیزیت نمی‌شه؟ 00:05:54.220 --> 00:05:54.450 ‫ها؟ 00:05:55.180 --> 00:05:57.880 ‫اوه وای، کجا رفته بودی؟ 00:05:59.380 --> 00:06:00.350 ‫خوش اومدی. 00:06:04.520 --> 00:06:06.550 ‫نگرانت بودم، پی-چان. 00:06:06.920 --> 00:06:07.580 ‫«پی-چان»؟ 00:06:08.380 --> 00:06:10.950 ‫خوکه دیگه؟ پی از پیک می‌شه پی-چان. 00:06:11.350 --> 00:06:14.620 ‫عه؟ خب، به‌نظر حسابی با هم صمیمی شدین، نه؟ 00:06:15.080 --> 00:06:15.850 ‫چیه؟ 00:06:15.950 --> 00:06:18.920 ‫هر شب وقتی کنار هم بخوابیم با هم صمیمی میشیم. 00:06:19.080 --> 00:06:20.020 ‫هر شب؟! 00:06:20.380 --> 00:06:23.920 ‫نه؟ ولی تو گاهی وقتا غیبت می‌زنه، نه؟ 00:06:23.550 --> 00:06:23.880 ‫هوم. 00:06:24.680 --> 00:06:26.880 ‫پی-چان، این‌جا آروم بشین، باشه؟ 00:06:27.350 --> 00:06:29.120 ‫رانما، اذیتش نکنی ها. 00:06:39.050 --> 00:06:43.350 ‫هی ریوگا. گویا مغزتم شده عین مغز یه خوک. 00:06:44.680 --> 00:06:47.020 ‫خیلی بدبختی که اینطوری آویزون آکانه شدی. 00:06:48.720 --> 00:06:50.120 ‫کوچولوی... 00:06:50.720 --> 00:06:51.520 ‫آخ. 00:06:51.550 --> 00:06:53.580 ‫بهت گفتم اذیتش نکن. 00:06:54.750 --> 00:06:55.550 ‫رفتم. 00:07:01.350 --> 00:07:01.680 ‫های! 00:07:07.380 --> 00:07:09.120 ‫نباید بگیریشون؟ 00:07:10.720 --> 00:07:11.750 ‫می‌دونم. 00:07:13.320 --> 00:07:16.620 ‫بیا یکم با ربان تمرین کنیم. خب. 00:07:18.250 --> 00:07:18.520 ‫شروع! 00:07:22.050 --> 00:07:23.580 نباید توش گره نخوری؟ 00:07:24.750 --> 00:07:25.850 ‫خفه شو. 00:07:27.220 --> 00:07:27.850 ‫خیلی‌خب. 00:07:34.120 --> 00:07:36.020 ‫آه! آخ... 00:07:35.680 --> 00:07:38.080 ‫الان نباید حلقه‌ت به‌هم نریزه؟ 00:07:38.620 --> 00:07:41.580 ‫بسه بسه! خیلی رومخمه! این دیگه چه کوفتیه؟ 00:07:41.580 --> 00:07:44.750 ‫بدترین بخشش اینه که تو ذره‌ای ظرافت نداری. 00:07:45.320 --> 00:07:46.180 ‫خفه بمیر. 00:07:47.320 --> 00:07:48.020 ‫کی به کی می‌گه. 00:08:04.380 --> 00:08:04.680 ‫هوم. 00:08:12.750 --> 00:08:16.580 ‫باشه. ببخشید که انقدر دست و پا چلفتی‌ام. ببخشید ببخشید. 00:08:16.620 --> 00:08:17.920 ‫خب تقصیر من که نیست. 00:08:19.220 --> 00:08:20.380 ‫می‌خوای من بهت یاد بدم؟ 00:08:23.220 --> 00:08:23.950 ‫ریوگا-کون؟ 00:08:25.550 --> 00:08:26.950 ‫چی شده، پی-چان؟ 00:08:27.520 --> 00:08:29.120 ‫کیو پی-چان صدا می‌زنی؟ 00:08:29.250 --> 00:08:30.750 ‫کی به‌نظرت؟ 00:08:31.120 --> 00:08:33.580 ‫ریوگا-کون، آدم مهربونی هستی. 00:08:34.050 --> 00:08:35.250 ‫جدی؟ 00:08:40.020 --> 00:08:40.420 ‫ربان... 00:08:40.444 --> 00:08:46.444 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:46.880 --> 00:08:47.850 ‫وای! عالیه! 00:08:48.020 --> 00:08:49.020 ‫اونقدرا هم چیز خاصی نیست. 00:08:49.620 --> 00:08:50.720 ‫حرومزاده. 00:09:00.020 --> 00:09:02.020 ‫واسه تمرین امروز بسه. 00:09:02.750 --> 00:09:04.020 ‫خیلی ازت ممنونم. 00:09:06.020 --> 00:09:10.050 ‫خوب می‌تونی ربان رو کنترل کنی. مطمئنم زودی پیشرفت می‌کنی. 00:09:10.920 --> 00:09:12.680 ‫جدی؟ ریوگا-کون؟ 00:09:13.320 --> 00:09:14.880 ‫داد می‌زنه داره چاخان می‌کنه. 00:09:15.850 --> 00:09:17.320 ‫رانما تو خفه شو. 00:09:19.880 --> 00:09:28.450 ‫ولی بازم، فقط یه هفته تا مسابقه‌ی ژیمناستیک ریتمیک رزمی مونده. نباید قبول می‌کردم. 00:09:29.750 --> 00:09:32.450 ‫حتی نگاه کردنش هم دردناکه. 00:09:32.920 --> 00:09:35.180 ‫تو اصلاً شرم نداری. 00:09:35.350 --> 00:09:36.420 ‫خیلی چاپلوسی. 00:09:37.120 --> 00:09:39.880 ‫هومف، حسادت باعث می‌شه عین بدبختا بشی. 00:09:40.250 --> 00:09:42.580 ‫کی حسوده؟ 00:09:46.320 --> 00:09:48.850 ‫تف بهت ریوگا. 00:09:49.050 --> 00:09:52.350 ‫بازم می‌خوای بری تو تخت آکانه. 00:09:56.120 --> 00:09:56.920 ‫وایسا! 00:10:04.950 --> 00:10:06.620 ‫رفتن سراغ نیروی کمکی؟ 00:10:07.180 --> 00:10:11.220 ‫ژیمناست ریتمیک دبیرستان فورین نمی‌دونه کی باید بی‌خیال بشه. 00:10:11.720 --> 00:10:13.520 ‫فکر می‌کردم بهشون یه درست حسابی دادم. 00:10:16.580 --> 00:10:17.820 ‫تندو آکانه. 00:10:23.620 --> 00:10:28.050 ‫این کوداچی روز سیاه، نابودت می‌کنه. 00:10:32.520 --> 00:10:33.020 ‫هوم. 00:10:34.520 --> 00:10:35.850 ‫خسته شدم. 00:10:36.320 --> 00:10:38.120 ‫تمرینا خیلی سخته. 00:10:39.080 --> 00:10:40.380 ‫تندو آکانه. 00:10:41.250 --> 00:10:42.420 ‫ها؟ ها؟ 00:10:46.850 --> 00:10:48.880 ‫آماده باش. 00:10:49.120 --> 00:10:49.580 ‫هاپ! 00:10:51.050 --> 00:10:52.420 ‫تو کی هستی؟ 00:10:54.450 --> 00:10:57.220 ‫من از کلوب ژیمناستیک ریتمیک مدرسه‌ی دخترونه‌ی سنت بوکاسم. 00:10:57.880 --> 00:10:59.250 ‫کوداچی رز سیاه. 00:11:01.380 --> 00:11:03.450 ‫رقیبت برای هفته‌ی دیگه. 00:11:04.380 --> 00:11:08.380 ‫بیا مرد و مردونه با هم مبارزه کنیم. 00:11:08.680 --> 00:11:09.020 ‫آخخ! 00:11:12.220 --> 00:11:16.750 ‫این کجاش مرد و مردونه‌ست؟ 00:11:18.880 --> 00:11:22.380 ‫پس تویی که به دخترای مدرسه‌ی من شبیخون زدی؟ 00:11:22.680 --> 00:11:25.020 ‫«شبیخون»؟ درست نیست این‌طوری بگی. 00:11:25.420 --> 00:11:30.350 ‫فلسفه‌ی من اینه که برای پیروزی هرکاری ‫ازم بر میاد انجام بدم، حتی شده قبل از مسابقه. 00:11:31.050 --> 00:11:32.550 ‫فکر نمی‌کنی غیرمنصفانه‌ست؟ 00:11:32.950 --> 00:11:33.820 ‫«غیر منصفانه‌»؟ 00:11:34.350 --> 00:11:37.020 ‫مسابقه خیلی قبل‌تر از اینکه بری روی صحنه شروع میشه. 00:11:37.380 --> 00:11:38.850 ‫این چه مزخرفیه. 00:11:39.380 --> 00:11:41.420 ‫قدم شما هم روی چشمه...آخ. 00:11:42.580 --> 00:11:43.380 ‫وایسا! 00:11:45.450 --> 00:11:50.450 ‫کوچولو... انقدر ندو این‌ور اون‌ور. 00:11:51.520 --> 00:11:54.520 ‫چرا بهم گوش نمی‌دی؟ اوی! 00:11:56.220 --> 00:11:56.750 ‫لعنتی. 00:11:57.220 --> 00:11:58.880 ‫هـ ـ هی رانما! 00:11:59.220 --> 00:12:00.680 ‫انقدر پی-چان رو اذیت نکن. 00:12:04.180 --> 00:12:05.020 ‫هاپ! 00:12:07.120 --> 00:12:08.120 ‫تندو آکانه! 00:12:09.050 --> 00:12:11.320 ‫معلومه همون‌طور که شایعه‌ها می‌گن خیلی قوی هستی. 00:12:12.350 --> 00:12:13.620 ‫برمی‌گردم! 00:12:14.820 --> 00:12:15.750 ‫گلبرگ رز. 00:12:21.750 --> 00:12:25.550 ‫کی اینا رو تمیز می‌کنه؟ 00:12:27.750 --> 00:12:29.180 ‫آکانه، کارت تموم شد؟ 00:12:29.520 --> 00:12:31.320 ‫ای بابا انقدر شبا دعوا نکنین. 00:12:31.550 --> 00:12:32.420 ‫خوابم به‌هم می‌ریزه. 00:12:33.080 --> 00:12:34.380 ‫کوداچی روز سیاه. 00:12:34.720 --> 00:12:37.320 ‫توی مسابقه تلافی می‌کنم. 00:12:39.680 --> 00:12:40.750 ‫تندو آکانه. 00:12:41.680 --> 00:12:44.350 ‫تا قبل از مسابقه نابودت می‌کنم. 00:12:48.380 --> 00:12:48.880 ‫خوک؟ 00:12:49.350 --> 00:12:50.580 ‫وایسا، ریوگا. 00:12:55.020 --> 00:12:55.350 ‫ها؟ 00:12:55.950 --> 00:12:56.520 ‫آخ! 00:13:04.950 --> 00:13:05.920 ‫حالت خوبه؟ 00:13:13.050 --> 00:13:15.080 ‫ای وای! یه پسر خوش قیافه. 00:13:15.350 --> 00:13:15.580 ‫هومم؟ 00:13:16.180 --> 00:13:18.380 ‫این همون کوداچی روز سیاه یا یه همچین چیزی بود؟ 00:13:22.220 --> 00:13:25.250 ‫تـ... ترسیدم! 00:13:23.250 --> 00:13:27.220 ‫هی! وا... وایسا بینم! 00:13:27.350 --> 00:13:28.880 ‫چه خبره؟! 00:13:29.550 --> 00:13:33.050 ‫یه مدرسه‌ی دخترونه‌ی خاکستری و کسل‌کننده بدون هیچ رومنسی. 00:13:33.420 --> 00:13:35.220 ‫روزا فقط با تمرین ژیمناست ریتمیک می‌گذره. 00:13:36.320 --> 00:13:40.220 ‫دیگه کم‌کم بی‌خیال یه رابطه‌ی زیبا با مردا شده بودم. 00:13:41.350 --> 00:13:46.050 ‫ها... همچین دیدار فوق‌العاده‌ای رو به خوابم نمی‌دیدم. 00:13:48.020 --> 00:13:49.620 ‫می‌گم، اسمت چیه؟ 00:13:50.020 --> 00:13:52.180 ‫آه، سائوتومه رانما. 00:13:54.250 --> 00:13:55.850 ‫رانما-ساما، این برای شماست. 00:14:02.220 --> 00:14:05.420 ‫توی این دسته گل مواد بیهوش‌کننده گذاشتم. 00:14:05.820 --> 00:14:08.450 ‫چی تو سرته تو؟ 00:14:11.080 --> 00:14:15.020 ‫خب، رانما-ساما، یکم شجاعت از خودت نشون بده. 00:14:17.620 --> 00:14:23.380 ‫لب‌های من برای توان تا بدزدیشون. 00:14:27.380 --> 00:14:30.320 ‫روی پشت بوم ما داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:14:31.550 --> 00:14:34.680 ‫خب، حیف شد که مزاحممون شد. 00:14:36.320 --> 00:14:39.680 ‫رانما-ساما، بازم می‌بینمت. 00:14:40.320 --> 00:14:41.620 ‫این چشه؟ 00:14:43.750 --> 00:14:44.080 ‫آخ... 00:14:44.680 --> 00:14:44.920 ‫هوم. 00:14:46.620 --> 00:14:49.620 ‫ببخشید که مزاحم کارای عشقولانه‌تون شدم. شب بخیر. 00:14:51.050 --> 00:14:52.180 ‫بدبخت. 00:14:57.450 --> 00:14:58.820 ‫کوداچی روز سیاه. 00:15:00.180 --> 00:15:03.450 ‫تحت هیچ شرایطی بهش نمی‌بازم. 00:15:06.050 --> 00:15:23.520 ‫صبح بخیر. صبح بخیر. 00:15:09.420 --> 00:15:10.520 ‫آکانه صبح بخیر. 00:15:11.320 --> 00:15:11.950 ‫صبح بخیر. 00:15:13.120 --> 00:15:16.220 ‫شنیدم قراره توی مسابقه‌ی ژیمناست ریتمیک شرکت کنی. 00:15:16.620 --> 00:15:17.250 ‫درسته. 00:15:17.450 --> 00:15:18.850 ‫عالیه. بترکون. 00:15:19.080 --> 00:15:20.120 ‫بسپرش به خودم. 00:15:21.180 --> 00:15:23.050 ‫می‌گم، راستی امروز... 00:15:22.750 --> 00:15:23.150 ‫هومف. 00:15:25.240 --> 00:15:25.280 الان؟ 00:15:26.160 --> 00:15:28.950 ‫تندو آکانه، خودتو آماده کن. 00:15:30.530 --> 00:15:30.580 ‫هومف! 00:15:31.790 --> 00:15:31.830 ‫بازم؟ 00:15:33.020 --> 00:15:35.320 ‫خیلی دل و جرئت داری که سر صبحی بهم شبیخون می‌زنی؟ 00:15:36.050 --> 00:15:38.850 ‫شبیخون؟ تهمت نزن. 00:15:39.380 --> 00:15:40.920 ‫اومدم سلام بدم. 00:15:41.650 --> 00:15:44.880 ‫بعدم، من اومدم رانما-ساما رو ببینم. 00:15:45.150 --> 00:15:49.480 ‫پس، چرا مستقیم نمی‌ری سراغ رانما؟ 00:15:52.850 --> 00:15:54.750 ‫رانما-ساما، وایسین بیام. 00:15:55.220 --> 00:15:57.650 ‫آخ! این دختره رو مخه! 00:15:59.150 --> 00:16:04.380 ‫آکانه-کون، همین الان می‌تونم ژیمناست ریتمیک با ظرافتت رو تصور کنم. 00:16:05.620 --> 00:16:08.120 ‫اجازه بده این رزهای قرمز شور و اشتیاق رو به عنوان تشویق بهت بدم. 00:16:09.180 --> 00:16:10.350 ‫آکانه-کون، دوستت دارم! 00:16:10.380 --> 00:16:13.520 ‫وای! چته تو؟ 00:16:14.220 --> 00:16:15.420 ‫سائوتومه رانما. 00:16:15.880 --> 00:16:18.120 ‫تو چه کینه‌ای از من داری؟ 00:16:18.550 --> 00:16:21.120 ‫بسه بابا، تو بودی که اول به من حمله کردی. 00:16:21.980 --> 00:16:24.120 ‫هوم؟ هومم؟ 00:16:25.220 --> 00:16:28.050 ‫را نما سا ما. 00:16:28.980 --> 00:16:29.750 ‫هوم. 00:16:31.050 --> 00:16:31.520 ‫خیلی‌خب. 00:16:32.250 --> 00:16:32.920 چته؟ 00:16:34.220 --> 00:16:35.520 ‫اجازه برای قرار گذاشتن صادر شد. 00:16:35.920 --> 00:16:37.520 ‫خیلی خوشحالم، رانما-ساما. 00:16:37.620 --> 00:16:41.550 ‫وایسا بینم! من هیچ علاقه‌ای به قرار گذاشتن با تو ندارم... 00:16:44.050 --> 00:16:46.520 ‫از من بدتون میاد؟ 00:16:46.620 --> 00:16:53.180 ‫آه، نه، چیزه... من نامزد دارم، این... پس... 00:16:53.480 --> 00:16:54.220 ‫هی! 00:16:54.650 --> 00:16:56.320 ‫چاره‌ای ندارم. 00:16:56.920 --> 00:16:58.020 ‫خیلی بدبختی. 00:16:58.720 --> 00:16:59.920 ‫نامزد؟ 00:16:59.650 --> 00:17:00.980 ‫اوه، دعوای عاشقونه؟ 00:17:00.650 --> 00:17:01.680 ‫تو؟ 00:17:02.820 --> 00:17:03.550 ‫خب، یه‌طورایی. 00:17:03.180 --> 00:17:04.720 ‫مثل اینکه مثلث عشقیه. 00:17:04.980 --> 00:17:06.980 ‫چه جالب. 00:17:09.250 --> 00:17:09.620 ‫وای! 00:17:11.680 --> 00:17:15.680 ‫چطوره توی مسابقه‌مون روی رانما-ساما شرط ببندیم؟ 00:17:16.520 --> 00:17:16.720 ‫چی؟ 00:17:16.980 --> 00:17:19.880 ‫چی گفتی؟ حتماً داری شوخی می‌کنی... 00:17:20.320 --> 00:17:21.980 ‫چه اشکالی داره، آکانه-کون. 00:17:23.050 --> 00:17:25.650 ‫اگه می‌خوای با سائوتومه به‌هم بزنی، فقط کافیه ببازی. 00:17:26.150 --> 00:17:26.420 ‫چی؟ 00:17:28.250 --> 00:17:32.150 ‫لازم نیست از قصد ببازی، چون من له و لورده‌م می‌کنم. 00:17:33.850 --> 00:17:38.650 ‫رانما-ساما، وقتی مسابقه تموم شه، تو مال من میشی. 00:17:42.150 --> 00:17:43.250 ‫روز خوش. 00:17:44.180 --> 00:17:45.220 ‫رز سیاه؟! 00:17:45.220 --> 00:17:46.320 ‫وای! یه طوفان از گلبرگ! 00:17:52.350 --> 00:17:58.850 ‫امان... واقعاً که دختر منحرفیه. ‫خب سائوتومه رانما، خواهرمو می‌سپرم بهت. 00:18:00.350 --> 00:18:00.820 ‫ها؟ 00:18:02.680 --> 00:18:05.380 وایسا بینم، الان چی گفتی؟ 00:18:06.520 --> 00:18:09.250 ‫گفتم خواهرمو سپردم بهت. 00:18:11.380 --> 00:18:17.920 ‫درسته که به عنوان برادرش نباید اینا رو بگم، ولی باید ‫اعتراف کنم اون بی‌اعصاب، پاپیچ، بداخلاقه و شخصیتش مشکل داره. 00:18:19.380 --> 00:18:22.480 ‫خب دیگه آکانه-کون، توی مسابقه آسیب نبین. 00:18:24.120 --> 00:18:28.980 ‫وقتی به یه مردی گیر بده، دیگه ول کن نیست. ‫مطمئنم توی این مسابقه حقه‌های کثیفی رو میکنه. 00:18:30.550 --> 00:18:33.180 ‫خواهر کوچکتر کونو.. 00:18:34.050 --> 00:18:36.480 ‫آره یکم شبیهن. 00:18:48.550 --> 00:18:49.220 ‫هومف. 00:19:00.480 --> 00:19:01.520 ‫وایسا! 00:19:06.320 --> 00:19:08.750 ‫انقدر تکون نخور و بذار روت تمرین کنم. 00:19:10.350 --> 00:19:12.850 ‫وای چه پیشرفتی! عالی بود دختر. 00:19:13.250 --> 00:19:18.520 ‫منو خر نکن. محض اطلاعت بگم من واسه تو مبارزه نمی‌کنم. 00:19:19.180 --> 00:19:20.480 ‫خودم می‌دونم. 00:19:21.150 --> 00:19:27.020 ‫بگذریم، ژیمناست ریتمیک رزمی پس باید با یه حریف تمرین کنم. 00:19:28.050 --> 00:19:33.480 ‫آه، ریوگا-کون چند روزه پیداش نشده. ‫روی کمکش حساب کرده بودم. 00:19:35.720 --> 00:19:36.020 ‫ها؟ 00:19:36.650 --> 00:19:37.480 ‫پی-چان! 00:19:40.720 --> 00:19:44.380 ‫چند روزه ندیدمت. کجا بودی؟ 00:19:45.050 --> 00:19:49.180 ‫مانجوی مومیجی از هیروشیما و ناما-یاتسوهاشی از کیوتو. 00:19:50.920 --> 00:19:53.920 ‫پی-چان، واقعاً می‌خواستی کجا بری؟ 00:19:54.420 --> 00:19:56.880 ‫می‌دونم که جهت‌یابیت داغونه. 00:19:59.220 --> 00:20:02.380 ‫«جهت‌یابیش»؟ بی‌خیال اون که ریوگا-کون نیست.. 00:20:03.350 --> 00:20:07.650 ‫خب خب خب... تمرین کنیم. 00:20:08.120 --> 00:20:10.550 ‫بهت گفتم اذیتش نکن. 00:20:13.120 --> 00:20:13.620 ‫خوبه. 00:20:18.480 --> 00:20:20.180 ‫بالأخره انگیزه گرفتی؟ 00:20:20.920 --> 00:20:22.650 ‫خیلی‌خب. دارم میام. 00:20:22.674 --> 00:20:31.674 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:31.698 --> 00:20:41.698 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:41.750 --> 00:20:43.750 ‫بیا. این خوبه، آکانه. 00:20:46.380 --> 00:20:49.720 ‫دست‌وپا چلفتی... همینطوری می‌افتی روی خودت 00:20:50.450 --> 00:20:53.480 ‫چاره‌ای جز اینکه از مسابقه‌ی فردا انصراف بدی، نداری. 00:20:53.920 --> 00:20:56.950 ‫مبارزه می‌کنم! به اون دختره نمی‌بازم. 00:20:57.450 --> 00:20:59.320 ‫آه، وایسا آکانه. 00:20:59.950 --> 00:21:00.350 ‫آخ! 00:21:00.580 --> 00:21:01.350 ‫حالت خوبه؟ 00:21:01.520 --> 00:21:03.320 ‫درد می‌کنه... 00:21:03.320 --> 00:21:05.320 ‫می‌بینی، باید یکی به‌جات مسابقه بده. 00:21:05.520 --> 00:21:07.080 ‫یه‌طوری نگو انگار آسونه. 00:21:07.650 --> 00:21:13.820 ‫کجای دنیا دختری پیدا کنم که فرزه، استایلش خوبه، ‫توی هنرهای رزمی‌ هم کارش خوبه؟ 00:21:14.420 --> 00:21:14.950 ‫اوه! 00:21:15.250 --> 00:21:15.450 ‫عه؟ 00:21:18.350 --> 00:21:18.750 ‫چی؟ 00:21:19.480 --> 00:21:24.280 ‫و... وایسین، شوخی می‌کنین دیگه؟ من عمراً اون لباسه رو نمی‌پوشم. 00:21:26.580 --> 00:21:27.980 ‫کل شب باید تمرین کنیم، نه؟ 00:21:29.580 --> 00:21:29.950 ‫ها؟ 00:02:12.530 --> 00:02:17.490 کوداچی، رز سیاه 00:18:38.970 --> 00:18:40.930 روز قبل از مسابقه