WEBVTT 00:00:14.370 --> 00:00:17.500 ‫این رانما-کون از مدرسه‌ی هنرهای رزمی هردمبیل هست. 00:00:18.770 --> 00:00:21.030 ‫این آکانه-چان از دوجوی کندو. 00:00:22.230 --> 00:00:25.030 ‫این دو به تصمیم والدینشون با هم نامزد شدن. 00:00:25.370 --> 00:00:26.570 ‫سرخود تصمیم نگیرید. 00:00:26.970 --> 00:00:28.030 ‫عجب دردسری! 00:00:28.600 --> 00:00:31.200 ‫و رانما-کون یه مشکلی داره. 00:00:34.700 --> 00:00:35.870 ‫یعنی چی؟! 00:00:36.370 --> 00:00:39.370 ‫وقتی آب سرد روش ریخته می‌شه، تبدیل به دختر می‌شه. 00:00:42.000 --> 00:01:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:14.970 --> 00:02:16.000 ‫«کاپ شارلوت»؟ 00:02:16.470 --> 00:02:17.230 ‫چی هست؟ 00:02:18.370 --> 00:02:19.970 ‫شنیدم سانزین-ساما شرکت می‌کنن. 00:02:20.230 --> 00:02:22.170 ‫وای! باید بریم تشویقشون کنیم! 00:02:23.100 --> 00:02:24.570 ‫کاپ شارلوت چه کوفتیه؟ 00:02:25.330 --> 00:02:26.470 ‫مسخره‌ست 00:02:27.670 --> 00:02:32.830 ‫تحت هر شرایطی، من امروز با آکانه-سان ‫یار می‌شیم و مسابقه‌ی امروز رو می‌برم! 00:02:34.770 --> 00:02:35.470 ‫هی. 00:02:35.900 --> 00:02:38.470 ‫اینجایی پس، شارلوت. 00:02:41.230 --> 00:02:43.770 ‫اگه من با آکانه یار بشم، شکست‌ناپذیر می‌شیم. 00:02:44.570 --> 00:02:46.670 ‫پس تو با خیال راحت بشین و تماشا کن، باشه؟ 00:03:01.470 --> 00:03:02.270 ‫هومف. 00:03:04.170 --> 00:03:05.470 ‫مثل همیشه بی‌نقصم. 00:03:08.600 --> 00:03:10.330 ‫یو، جناب حشری مزمن. 00:03:10.500 --> 00:03:13.170 ‫چی... سانزین میکادو هستم. 00:03:14.330 --> 00:03:16.170 ‫همه‌ی زخمات دیگه خوب شدن؟ 00:03:16.470 --> 00:03:23.000 ‫ها! اون روز گاردمو پایین آوردم، ‫اما یه مسابقه‌ی رسمی بحثش جداست. 00:03:25.570 --> 00:03:29.100 ‫یارت... تندو آکانه-سان‌ـه، درسته؟ 00:03:29.530 --> 00:03:29.830 ‫ها؟ 00:03:32.100 --> 00:03:34.600 ‫هنوز باهاش درست سلام و احوال‌پرسی نداشتم. 00:03:35.330 --> 00:03:36.170 ‫«احوال‌پرسی»؟ 00:03:38.600 --> 00:03:46.770 ‫هم‌اکنون اعلام می‌کنم! امروز توی مسابقه‌ی لب‌های تندو آکانه رو ازآن خودم می‌کنم! 00:03:47.200 --> 00:03:48.830 ‫چی نالیدی؟ 00:03:50.200 --> 00:03:53.570 ‫تو واقعاً خیلی عوضی هستی، فقط این چیزا تو فکرته؟ 00:03:54.500 --> 00:03:57.670 ‫توی سر من فقط از این فکراست! 00:03:59.900 --> 00:04:01.230 ‫چقدر چندش. 00:04:03.530 --> 00:04:05.600 ‫آه، حتماً یه نفر داره پشت سرم حرف می‌زنه. 00:04:09.000 --> 00:04:10.970 ‫هم‌اکنون شاهد هیجان و دلهره‌ای هستم که این‌جا... 00:04:11.170 --> 00:04:13.200 ‫توی پیست اسکیت مدرسه‌ی کولخوز در جریانه. 00:04:13.770 --> 00:04:19.830 ‫دانش‌آموزها هجوم آوردن تا شاهد رویارویی ‫آخرالزمانی‌ای باشن که در شرف وقوعه! 00:04:20.270 --> 00:04:26.400 ‫و حالا مسابقه‌ی کاپ شارلوت؛ دبیرستان کولخوز ‫در مقابل دبیرستان فورین‌کان کم‌کم شروع می‌شه. 00:04:26.670 --> 00:04:28.170 ‫به درستی که مبارزه‌ای بر روی یخ هست. 00:04:28.530 --> 00:04:35.870 ‫در سال 1242 ارتش الکساندر نوسکی سواره‌نظام ‫مهاجم لیوونی رو در دریاچه‌ی ‌یخ‌زده شکست داد. 00:04:36.030 --> 00:04:40.830 ‫و حالا امروز، کی پیروز می‌شه و نام الکساندر نوسکی زمانه ‫به ارث می‌بره -- کولخوز یا فورین‌کان؟ 00:04:41.170 --> 00:04:45.600 ‫و شما در حال حاضر به مستند زنده از کلوب رادیویی دبیرستان فورین‌کانِ ‫محبوبتون که توسط این بنده‌ی حقیر ایچیرو گزارش داده می‌شه، گوش می‌کنین. 00:04:51.400 --> 00:04:55.170 ‫خب، چراغ‌ها برای ورود شرکت‌کننده‌ها به پیست خاموش شدن. 00:04:58.470 --> 00:05:03.970 ‫اول، زوج طلایی اسکیت رزمی، شیراتوری آزوسا و سانزین میکادو در حال انجام ورود بی‌نظیرشون هست. 00:05:12.870 --> 00:05:14.970 ‫سانزین-ساما! 00:05:15.330 --> 00:05:19.230 ‫آ-زو-سا! آ-زو-سا! 00:05:19.230 --> 00:05:22.030 ‫هومف، چه ورود خودنمایانه‌ای. 00:05:22.600 --> 00:05:23.170 ‫واقعاً. 00:05:24.400 --> 00:05:27.330 ‫زیاد به سانزین نزدیک نشو. 00:05:28.230 --> 00:05:29.700 ‫ها؟ چی داری می‌گی؟ 00:05:30.470 --> 00:05:32.570 ‫اگه نزدیک نشم که نمی‌تونم حمله کنم. 00:05:33.500 --> 00:05:34.900 ‫درسته ولی... 00:05:35.500 --> 00:05:37.370 ‫یالا، بعدیش ماییم. 00:05:39.330 --> 00:05:41.530 ‫خیلی‌خب، ما هم خودنمایی بکنیم! 00:05:41.400 --> 00:05:43.100 ‫آره! وای! 00:05:43.770 --> 00:05:45.700 ‫وقتشه که یه‌کاری کنیم برگاشون بریزه! 00:05:46.030 --> 00:05:48.000 ‫و... وایسا رانمـــــــا! 00:05:49.030 --> 00:05:51.470 ‫آه! 00:05:51.730 --> 00:05:56.400 ‫اوه، زوج تندو آکانه و سائوتومه رانما هم ورود بی‌نظیری رو به نمایش می‌ذارن! 00:05:56.700 --> 00:05:59.000 ‫وای! 00:05:56.700 --> 00:06:02.270 ‫نه! وایسا وایسا، وایسا! 00:06:02.470 --> 00:06:03.830 ‫واو! 00:06:04.030 --> 00:06:10.400 ‫هاهاهاهاهاهاها، هاهاهاهاهاها! 00:06:08.370 --> 00:06:09.700 ‫اه، خفه شو! 00:06:12.170 --> 00:06:15.570 ‫همین الانش معلومه شارلوت مال آزوسا-چان‌ـه. 00:06:18.370 --> 00:06:21.900 ‫عمراً، پی-چانو بهت نمی‌دم. 00:06:25.170 --> 00:06:26.270 ‫خب مسابقه شروع می‌شه. 00:06:26.830 --> 00:06:28.600 ‫مسابقه‌ای بر سر خوکچه‌ی سیاه. 00:06:28.970 --> 00:06:32.570 ‫یک مسابقه‌ی تک‌راند و بدون توقف ‫با فرمت حذف رقیب هست. 00:06:34.270 --> 00:06:36.200 ‫هرکسی زودتر بزنه. می‌بره. 00:06:36.270 --> 00:06:36.830 ‫آره. 00:06:37.030 --> 00:06:38.470 ‫هر دو زوج شروع راحتی دارن. 00:06:39.000 --> 00:06:40.470 ‫دبیرستان فورین‌کان یه مارپیچ مرگ رو به‌نمایش می‌ذاره... 00:06:40.470 --> 00:06:41.530 ‫و یه ضربه‌ی کوبنده! 00:06:42.870 --> 00:06:43.370 ‫چی؟! 00:06:44.100 --> 00:06:45.570 ‫امروز خیلی ناز شدی. 00:06:46.500 --> 00:06:48.470 ‫وای! 00:06:48.470 --> 00:06:50.200 ‫اوه سانزین! 00:06:50.200 --> 00:06:52.830 ‫فوراً داره می‌ره سراغ حرکت ویژه‌ش، حمله‌ی بوسه؟ 00:06:55.170 --> 00:06:57.100 ‫انگاری می‌ذارم! 00:06:57.370 --> 00:06:59.070 ‫رانما! بالای سرت! 00:07:00.070 --> 00:07:03.570 ‫و حالا سقوط آزاد زانویی! بی‌نظیره! 00:07:03.270 --> 00:07:04.530 ‫رانما! 00:07:05.030 --> 00:07:06.530 ‫دیگه کسی مزاحممون نیست. 00:07:07.830 --> 00:07:09.200 ‫بگیر که اومد! 00:07:12.330 --> 00:07:15.830 ‫چه دختر خجالتی‌ای، بوسه‌ی منو رد می‌کنه. 00:07:16.530 --> 00:07:18.200 ‫به‌نظر من که با همه‌ی وجود چندشش شد. 00:07:19.370 --> 00:07:21.370 ‫خودتو جمع و جور کن دیگه. 00:07:20.500 --> 00:07:22.100 ‫اوق... 00:07:22.970 --> 00:07:26.200 ‫هرچی بیشتر رد بشم، بیشتر انگیزه می‌گیرم. 00:07:28.670 --> 00:07:30.400 ‫هرطور شده لب‌هاشو میدزدم. 00:07:37.600 --> 00:07:40.030 ‫آکانه، توی دست و پا نباش! 00:07:37.970 --> 00:07:39.070 ‫چی؟! 00:07:41.600 --> 00:07:43.230 ‫فورین‌کان یه پرش پرتابی به نمایش می‌ذاره! 00:07:44.770 --> 00:07:45.170 ‫هومف! 00:07:47.000 --> 00:07:48.000 ‫اوق! 00:07:48.470 --> 00:07:50.530 ‫در یه لحظه، محکم مشتش رو به حریف می‌کوبه. 00:07:54.730 --> 00:07:57.700 ‫وای! فنس فنس فنس فنس! 00:07:57.570 --> 00:07:58.770 ‫می‌دونم. 00:07:59.000 --> 00:08:00.570 ‫وایسا! 00:08:00.100 --> 00:08:02.030 ‫نمی‌تونم! 00:08:02.030 --> 00:08:03.670 ‫چه برگشت بی‌نظیری! 00:08:03.700 --> 00:08:04.070 ‫آخ. 00:08:04.530 --> 00:08:10.670 ‫اوه! 00:08:11.370 --> 00:08:12.870 ‫سان-چان، این‌جا درد می‌کنه؟ 00:08:13.570 --> 00:08:14.700 ‫اینجا درد می‌کنه؟ 00:08:15.770 --> 00:08:19.230 ‫درد می‌کنه؟ درد می‌کنه؟ درد می‌کنه؟ 00:08:17.400 --> 00:08:22.600 ‫دقیقاً همونجا درد می‌کنه. انقدر نزن همونجا دختره‌ی خل. 00:08:22.330 --> 00:08:24.870 ‫آزوسا-چان نگرانته خب. 00:08:27.200 --> 00:08:27.700 ‫هوم؟ 00:08:29.100 --> 00:08:32.470 ‫خب، باورم نمی‌شه سانزینی که من باشم رو به زانو در آوردی. 00:08:33.270 --> 00:08:38.070 ‫دفعه‌ی دیگه که بری سراغ آکانه، به افتادن روی زانوت ختم نمی‌شه. 00:08:39.330 --> 00:08:41.030 ‫اوه، چیکار می‌کنی؟ 00:08:41.570 --> 00:08:43.230 ‫میندازمت توی قبرت. 00:08:44.330 --> 00:08:46.770 ‫گوش کن، آکانه نامزد منه. 00:08:47.530 --> 00:08:50.170 ‫دستت بهش بخوره می‌کشمت! 00:08:54.000 --> 00:08:55.330 ‫الان جدی گفتی؟ 00:08:56.400 --> 00:08:58.600 ‫هه، نامزدت؟ 00:08:59.330 --> 00:09:00.400 ‫چه پیوند سستی. 00:09:01.370 --> 00:09:05.100 ‫اجازه بدین هرکاری ازم بر میاد انجام بدم ‫تا اون پیوندتون رو از هم بپاشونم. 00:09:05.900 --> 00:09:10.270 ‫ما، زوج طلایی اسکیت رزمی، یه لقب دیگه هم داریم... 00:09:14.470 --> 00:09:16.370 ‫مچ‌بریکر روی یخ. 00:09:14.470 --> 00:09:16.370 ‫مچ‌بریکر روی یخ. 00:09:17.100 --> 00:09:17.870 ‫درسته! 00:09:18.800 --> 00:09:24.700 ‫تکنیک نهایی سانزین میکادو و ‫شیراتوری آزوسا نابود‌کننده‌ی زوجه! 00:09:26.370 --> 00:09:28.330 ‫تا الان هیچ زوجی بدون اینکه به‌هم بزنه... 00:09:28.800 --> 00:09:31.370 ‫از این تکنیک ما جون سالم به در نبرده. 00:09:31.870 --> 00:09:33.500 ‫روت زیاد نشه! بریم! 00:09:33.870 --> 00:09:34.800 ‫ا ـ اوهوم. 00:09:37.200 --> 00:09:38.600 ‫تمرکز، تمرکز! 00:09:44.270 --> 00:09:45.500 ‫بووووس. 00:09:46.670 --> 00:09:49.130 ‫دـ داری چیکار می‌کنی؟! 00:09:49.670 --> 00:09:50.770 گیرت انداختم! 00:09:51.600 --> 00:09:53.830 ‫وای ی ی ی... 00:10:10.330 --> 00:10:11.830 ‫خـ ـ خودشه! 00:10:12.330 --> 00:10:14.500 ‫این همون حرکت نابود‌کننده‌ی زوجه، 00:10:14.870 --> 00:10:17.930 ‫«چرخ‌وفلک خداحافظی»! 00:10:16.500 --> 00:10:18.630 ‫اوه! 00:10:22.970 --> 00:10:25.770 ‫ولش کن تا منم دیگه نچرخم! 00:10:26.330 --> 00:10:28.170 ‫چـ ـ چی گفتی؟ 00:10:28.470 --> 00:10:29.800 ‫ولم کن، رانما! 00:10:30.300 --> 00:10:32.370 ‫احمق! می‌خوری زمین! 00:10:35.300 --> 00:10:38.570 ‫فقط درصورتی نجات پیدا می‌کنه که ‫دست‌های زوجشو ول کنه. 00:10:39.200 --> 00:10:40.470 ‫اشکالی نداره ول کن! 00:10:40.670 --> 00:10:42.800 ‫بعد از اون حرفایی که زد، عمراً ول نمی‌کنم. 00:10:43.470 --> 00:10:48.270 ‫هه. هرچقدر بیشتر به‌هم اعتماد داشته باشین، ‫شوکی که از رها شدن بهتون وارد می‌شه، سنگین‌تره. 00:10:49.130 --> 00:10:53.870 ‫هر زوجی که گرفتار چرخ‌و‌فلک خداحافظی می‌شه محکوم به جداییه. 00:10:55.500 --> 00:10:56.930 ‫حرفاشو باور نکن. 00:10:57.600 --> 00:10:59.430 ‫چیزی نمی‌شه، ولم کن. 00:11:00.330 --> 00:11:01.270 ‫احمق. 00:11:01.970 --> 00:11:05.670 ‫عمراً کندذهنی مثل تو رو ول نمی‌کنم به حال خودت. 00:11:06.070 --> 00:11:08.130 ‫چـ ـ چی گفتی؟ 00:11:08.570 --> 00:11:12.970 ‫وای، آزوسا-چان، خسته شد. عه دیگه نمی‌تونم. 00:11:37.700 --> 00:11:41.670 ‫تـ ـ تا لحظه‌ی آخر دستشو ول نکرد! 00:11:41.930 --> 00:11:44.770 ‫چرخ‌وفلک خداحافظی شکست خورد! 00:11:45.270 --> 00:11:47.100 ‫ولی با این‌همه گویا به شدت آسیب دیده. 00:11:47.200 --> 00:11:48.730 ‫برمی‌گرده سائوتومه رانما؟ 00:11:49.430 --> 00:11:51.600 ‫احمق! خودنما! 00:11:52.070 --> 00:11:53.700 ‫لازم نبود تا این حد پیش بری... 00:11:56.700 --> 00:11:57.370 ‫رانما؟ 00:11:59.300 --> 00:12:00.670 ‫هی، رانما؟ 00:12:02.100 --> 00:12:05.030 ‫احتمالاً تمام استخون‌‌های توی بدنش شکستن. 00:12:05.570 --> 00:12:07.430 ‫اگه زنده باشه، هیولاست. 00:12:08.770 --> 00:12:10.900 ‫اوه... به‌خاطر من... 00:12:11.870 --> 00:12:16.670 ‫نه! رانمای خل! 00:12:19.680 --> 00:12:23.650 ‫نمی‌تونی حداقل بگی «ممنون» یا «ببخشید»؟ 00:12:28.320 --> 00:12:29.350 ‫بهم کلک زدی. 00:12:29.780 --> 00:12:31.220 کی احمقه؟ کی؟ 00:12:32.150 --> 00:12:33.980 ‫یعنی چی؟ نگرانت شدم. 00:12:35.320 --> 00:12:37.550 ‫انگار من با این چیزا شکست می‌خورم. 00:12:39.320 --> 00:12:39.650 ‫آخ... 00:12:40.980 --> 00:12:42.980 ‫دردم گرفت. 00:12:43.650 --> 00:12:45.220 ‫هوم. بلند شدی؟ 00:12:45.450 --> 00:12:47.980 ‫مـ ـ مسابقه تازه شروع شدی. 00:12:48.820 --> 00:12:50.020 ‫خب، مسابقه رو ادامه می‌دیم. 00:12:50.320 --> 00:12:53.980 ‫کاپ شارلوت، مبارزه‌ای بر سر خوکچه. ‫کدوم زوج پیروزی رو ازآن خودش می‌کنه؟ 00:12:54.320 --> 00:12:55.650 ‫هی، خوکچه‌هه نیست. 00:12:56.050 --> 00:12:56.320 ‫چی؟ 00:12:57.350 --> 00:12:58.980 شارلوت؟ 00:13:03.850 --> 00:13:06.420 ‫هومف، حالا دیگه نوبت منه. 00:13:08.850 --> 00:13:11.720 ‫مثل همیشه سرسختی، نه؟ 00:13:12.550 --> 00:13:15.950 ‫خب دیگه. مسابقه تازه شروع شده. 00:13:16.420 --> 00:13:18.780 ‫وایسا، با این بدن دیگه نمی‌تونی مبارزه کنی. 00:13:18.980 --> 00:13:22.450 ‫ساکت! حساب این منحرفو می‌رسم. 00:13:23.020 --> 00:13:25.720 ‫خب، منم نمی‌تونم بذارم از مسابقه کناره‌گیری کنی. 00:13:26.420 --> 00:13:30.850 ‫حداقل نه تا وقتی که طبق قولمون لب‌های تندو آکانه رو مال خودم کردم! 00:13:32.350 --> 00:13:34.480 ‫شارلوتم نیست. 00:13:34.720 --> 00:13:37.220 ‫داری چیکار می‌کنی دختره‌ی خل؟! 00:13:36.780 --> 00:13:38.480 ‫شارلوتمو پیدا کن! 00:13:38.820 --> 00:13:39.980 ‫بریم، آکانه! 00:13:40.320 --> 00:13:42.020 ‫وایسا ببینم. 00:13:42.120 --> 00:13:42.450 ‫ها؟ 00:13:46.480 --> 00:13:48.550 ‫چـ ـ چیکار می‌کنی؟! 00:13:48.650 --> 00:13:49.720 ‫به خودت فشار نیار. 00:13:55.480 --> 00:13:56.120 ‫خواهش می‌کنم. 00:13:57.420 --> 00:13:57.720 ‫ها؟ 00:14:03.520 --> 00:14:04.180 ‫ها؟ ها؟ 00:14:05.020 --> 00:14:06.020 ‫خاموشی؟ 00:14:06.120 --> 00:14:07.950 ‫یه نفر برقو قطع کرد. 00:14:11.950 --> 00:14:13.550 ‫دختر شو و بشین کنار. 00:14:15.820 --> 00:14:17.680 ‫یالا، آکانه-سان، باهام هم‌تیمی شو. 00:14:18.550 --> 00:14:18.780 ‫اوق. 00:14:19.280 --> 00:14:21.720 ‫حرومزداه. تازه اوضاع داشت خوب پیش می‌رفت. 00:14:22.480 --> 00:14:24.150 ‫اوه... چی شد؟ 00:14:24.950 --> 00:14:29.650 ‫و حالا، بازیکن‌های دبیرستان فورین‌کان عوض شدن. 00:14:30.020 --> 00:14:32.420 ‫ها؟ چرا تو این‌جایی؟ 00:14:30.180 --> 00:14:30.420 ‫آخ! 00:14:32.980 --> 00:14:35.180 ‫تو بودی که منو کشوندی این‌جا! 00:14:35.420 --> 00:14:37.420 ‫بگیر که اومد، بگیر که اومد! 00:14:35.420 --> 00:14:37.420 ‫بگیر که اومد! بخور. 00:14:37.620 --> 00:14:39.450 ‫دختر موبافته... 00:14:44.320 --> 00:14:46.620 ‫اون با خوشحالی بوسه‌ی منو قبول کرد. 00:14:48.050 --> 00:14:51.350 ‫اولین بوسه‌م رو با سانزین-ساما داشتم. 00:14:51.980 --> 00:14:54.050 ‫آه، خیلی خوشحالم. 00:14:54.280 --> 00:14:55.150 ‫اوه، تو... 00:14:59.120 --> 00:15:00.950 ‫هومف! الکی سرخ نشو. 00:15:01.680 --> 00:15:03.150 ‫خوشحالم که دوباره می‌بینمت. 00:15:03.550 --> 00:15:04.620 جدی؟ 00:15:07.350 --> 00:15:09.120 ‫خب دیگه، بریم ادامه‌ی مسابقه. 00:15:09.650 --> 00:15:10.120 ‫وایسا بینم! 00:15:10.520 --> 00:15:11.350 ‫چیکار می‌کنی؟ 00:15:12.520 --> 00:15:13.220 ‫گوش کن، رانما. 00:15:14.620 --> 00:15:24.850 ‫بدن تو داغون شده، پس مسابقه رو بسپر به من ‫و آکانه-سان. تو بشین یه گوشه و تماشا کن، باشه؟ 00:15:25.520 --> 00:15:26.150 ‫هی! 00:15:26.450 --> 00:15:27.920 این دیگه چه زوجیه؟ 00:15:28.350 --> 00:15:33.150 ‫همه‌ی تماشاچی‌ها دارن هو می‌کنن! ‫به‌خاطر تعویض زوج ناراحتن؟ 00:15:33.650 --> 00:15:35.420 ‫این چیزا برای ما مهم نیست! 00:15:35.650 --> 00:15:38.120 ‫لباس دختره سکسی نیست. 00:15:39.050 --> 00:15:39.920 ‫چندش. 00:15:39.050 --> 00:15:39.920 ‫چندش. 00:15:40.950 --> 00:15:42.850 ‫بسپریدش به ما. 00:15:44.180 --> 00:15:47.680 ‫و ناگهان، کلوب استایلیست دبیرستان کولخوز وارد عمل می‌شه. 00:15:48.150 --> 00:15:49.620 ‫بفرمایید. 00:15:48.620 --> 00:15:49.620 ‫وـ وایسین. 00:15:49.850 --> 00:15:50.950 ‫شما هم. 00:15:49.920 --> 00:15:51.320 ‫هـ ـ هی. 00:15:51.620 --> 00:15:53.320 ‫وای چه نازه. 00:15:53.620 --> 00:15:55.650 ‫نه، این یکی بهتره. 00:15:58.720 --> 00:16:01.920 ‫مسابقه با زوج جدید از سر گرفته می‌شه. 00:16:02.950 --> 00:16:05.050 ‫وایسا ببینم. من می‌خوام با آکانه-سان زوج بشم... 00:16:05.420 --> 00:16:06.780 ‫بی‌خیال شو دیگه. 00:16:07.480 --> 00:16:10.480 ‫بعدم وایسا ببینم، درست می‌تونی اسکیت کنی؟ 00:16:11.020 --> 00:16:13.620 ‫احمق؛ خیال کردی وقت تمرین کردن داشتم؟ 00:16:13.920 --> 00:16:14.180 ‫ها؟ 00:16:14.550 --> 00:16:17.280 ‫نگران نباش. حداقل می‌تونم وایسم و راه برم. 00:16:18.280 --> 00:16:19.620 ‫خیلی ببخشید، آکانه-کون. 00:16:20.520 --> 00:16:23.220 ‫آخرش نتونستم موقع مسابقه ببوسمت. 00:16:23.720 --> 00:16:25.050 ‫چی داری می‌گی تو؟ 00:16:25.550 --> 00:16:29.420 ‫برای جبران، وقتی مسابقه تموم شد، می‌برمت سر قرار. 00:16:29.650 --> 00:16:31.220 ‫عــــه! 00:16:31.120 --> 00:16:31.620 ‫آه. 00:16:36.050 --> 00:16:38.220 ‫یالا، آکانه-سان، یارم شو. 00:16:38.550 --> 00:16:39.050 ‫باشه. 00:16:40.820 --> 00:16:41.650 ‫شارلوت! 00:16:42.850 --> 00:16:44.650 ‫تو شارلوت منی، نه؟ 00:16:46.050 --> 00:16:46.420 ‫چی؟ 00:16:46.920 --> 00:16:50.180 ‫اون گلوبند همونیه که آزوسا-چان داد به شارلوت. 00:16:54.820 --> 00:16:56.820 ‫هوم، چه مزخرف. 00:16:57.480 --> 00:16:59.020 ‫گوش کن، اسم من... 00:16:59.120 --> 00:16:59.620 ‫پی-چانه. 00:17:00.150 --> 00:17:01.780 ‫به کی گفتی پی-چان. 00:17:04.950 --> 00:17:09.420 ‫پس معلومه هنوزم آسیبای یکم پیش سر جاشه، تو برو استراحت کن. 00:17:10.670 --> 00:17:11.200 ‫وایسا! 00:17:13.100 --> 00:17:15.600 ‫تو همینجا بمون. 00:17:15.900 --> 00:17:18.600 ‫نه، خودت وایسا. 00:17:19.400 --> 00:17:21.570 ‫گفتم که خوبم. 00:17:22.330 --> 00:17:24.330 ‫اصلاً هم خوب نیستی. 00:17:24.500 --> 00:17:25.470 ‫خوبم! 00:17:27.730 --> 00:17:29.570 ‫چرا انقدر لجبازی؟ 00:17:29.970 --> 00:17:31.100 ‫اونی که لجبازه تویی. 00:17:31.470 --> 00:17:33.170 ‫واقعاً که ناز نیستی. 00:17:34.270 --> 00:17:36.270 ‫من نگرانتم، اونوقت تو... 00:17:36.700 --> 00:17:38.170 ‫ازت متنفرم! 00:17:38.500 --> 00:17:40.230 ‫هوم! بریم، ریوگا-کون. 00:17:46.000 --> 00:17:46.170 ‫چی؟ 00:17:51.870 --> 00:17:52.670 ‫رانما... 00:17:54.370 --> 00:17:55.970 ‫بذار ما حساب این پسره رو برسیم. 00:17:56.670 --> 00:17:58.070 ‫تو که مشکلی نداری، نه ریوگا؟ 00:17:59.670 --> 00:18:01.200 ‫گمونم چاره‌ای ندارم. 00:18:02.030 --> 00:18:03.970 ‫پس ماها بازیکن‌هامون رو عوض می‌کنیم. 00:18:04.670 --> 00:18:05.830 ‫دیگه نمی‌خوام شکایتی بشنوم. 00:18:06.070 --> 00:18:07.370 ‫کسی شکایتی نداره. 00:18:08.030 --> 00:18:12.870 ‫انقدر دلت می‌خواد منو ببوسی؟ 00:18:15.730 --> 00:18:17.170 ‫مبارزه رو ادامه می‌دیم. 00:18:18.400 --> 00:18:20.530 ‫درست که نمی‌فهمم، ولی بریم ریوگا. 00:18:21.200 --> 00:18:21.570 ‫باشه. 00:18:24.600 --> 00:18:26.670 ‫حتماً دردش طاقت‌فرسات. 00:18:27.270 --> 00:18:28.330 ‫رانمای احمق. 00:18:31.370 --> 00:18:32.370 ‫وای! 00:18:33.030 --> 00:18:34.970 ‫داری چیکار می‌کنی، احمق؟ 00:18:35.330 --> 00:18:37.400 ‫گفتم که من بلد نیستم اسکیت کنم. 00:18:37.970 --> 00:18:38.600 ‫خیلی‌خب. 00:18:38.670 --> 00:18:39.030 ‫ها؟ 00:18:43.100 --> 00:18:45.070 ‫هی، ولم کن. 00:18:47.000 --> 00:18:54.400 ‫وای این! دوباره حرکت نابود‌کننده‌ی ‫زوجشون رو شاهد هستیم «چرخ و فلک خداحافظی!» 00:18:54.770 --> 00:18:57.370 ‫ولم کن، احمق. 00:18:55.530 --> 00:19:01.870 ‫هوم! ول نمی‌کنم! 00:19:01.500 --> 00:19:04.230 ‫لعنتی، دردم گرفت. 00:19:03.670 --> 00:19:06.230 ‫آه! 00:19:05.470 --> 00:19:12.830 ‫هیچی از این چرخ‌وفلک خداحافظی ترسناک‌تر نیست! ‫شاهد جدایی یه زوج دیگه هستیم که به‌هم اعتماد داشتن! 00:19:12.870 --> 00:19:14.770 ‫از اولش عجیب بودن. 00:19:15.270 --> 00:19:19.470 ‫هوم. هنوز بخش آخر چرخ‌وفلک خداحافظی مونده. 00:19:25.370 --> 00:19:26.100 ‫بریم. 00:19:30.530 --> 00:19:36.870 ‫نزدیک بود. دختره‌ی بیچاره کسی که بهش اعتماد داشتی بهت خیانت کرد. 00:19:37.730 --> 00:19:42.670 ‫ولی خیالت راحت باشه، از امروز من مرد تو می‌شم. 00:19:43.330 --> 00:19:45.000 ‫سانزین-ساما! 00:19:47.600 --> 00:19:49.200 ‫چی چی بلغور می‌کنی! 00:19:48.270 --> 00:19:48.670 ‫آه... 00:19:49.600 --> 00:19:53.000 ‫اوی ریوگا! کی می‌خوای بلند شی؟ 00:19:56.530 --> 00:19:58.200 ‫اگه فقط روی این لعنتی نبودیم... 00:19:59.670 --> 00:20:03.100 ‫اگه فقط روی پیست نبودیم، می‌بردیم. 00:20:04.030 --> 00:20:05.170 ‫آه... 00:20:07.070 --> 00:20:09.770 ‫آخ! سرده. 00:20:08.600 --> 00:20:09.770 ‫آ... آب؟ 00:20:10.200 --> 00:20:15.000 ‫اوه راستی. این پیست به‌طور ویژه با استخر یخ‌زده درست شده. 00:20:15.900 --> 00:20:19.770 ‫چرا زودتر بهم نگفتی؟! 00:20:20.470 --> 00:20:25.470 ‫پیست از هم فروپاشید، درست مثل یخ‌های روانه. 00:20:28.030 --> 00:20:29.530 ‫هوم. احمق. 00:20:30.500 --> 00:20:34.570 ‫الان چیکار کنیم ریوگا؟ من مشکلی ندارم چون دیگه دختر شدم. 00:20:35.830 --> 00:20:39.500 ‫اگه جلوی آکانه-سان خوک بشم، چی؟ 00:20:41.700 --> 00:20:43.270 ‫ریوگا-کون پی-چانه؟ 00:20:43.570 --> 00:20:45.500 ‫بدجنس! چطور می‌تونی تمام این مدت فریبم بدی! 00:20:45.600 --> 00:20:47.500 ‫نه، قصد فریب دادنت رو نداشتم. 00:20:48.100 --> 00:20:53.270 ‫تظاهر کردی یه خوکی و اومدی توی تشکم... چندش. 00:20:53.700 --> 00:20:55.370 ‫وای. 00:20:55.670 --> 00:20:59.770 ‫دیگه نزدیک من نشی، منحرف احمق. 00:21:01.670 --> 00:21:03.170 ‫وای... نه... 00:21:04.100 --> 00:21:08.670 ‫اینو نمی‌خوام. 00:21:07.230 --> 00:21:11.500 ‫خفه بابا! دیگه باید یه‌کرایش بکنی، ‫به‌خاطر آکانه یکم جنم از خودت نشون بده! 00:21:17.230 --> 00:21:20.200 ‫آره، بریم. 00:21:20.220 --> 00:21:30.220 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:32.000 --> 00:21:42.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:17.740 --> 00:02:22.730 هیچوقت ول نمی‌کنم