WEBVTT 00:00:14.760 --> 00:00:18.680 ‫تصاویری که الان می‌بینید، از یکی از مدارس اطراف گرفته شده. 00:00:19.720 --> 00:00:21.430 ‫خوب دقت کنین. 00:00:21.430 --> 00:00:25.060 .اتفاقی که قراره بیفته رو نمیشه با منطق توضیح داد 00:00:28.110 --> 00:00:30.480 اونجا. تونستین ببینیدش؟ 00:00:33.280 --> 00:00:34.820 ‫تو یه چشم به هم زدن، 00:00:34.820 --> 00:00:38.070 ‫این دانش‌آموز پسر به یک دختر تبدیل شد. 00:00:38.660 --> 00:00:41.580 ‫اسم این دانش‌آموز سائوتومه رانما-کون‌ـه. 00:00:41.580 --> 00:00:44.900 .و دختری که دنبالش افتاده بود، تندو آکانه-سان‌ـه 00:00:44.900 --> 00:00:48.710 ‫و اگه شایعه‌ها درست باشن، این دو تا نامزدن. 00:00:49.960 --> 00:00:51.170 اینا چیه؟ 00:00:51.190 --> 00:01:01.190 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:22.550 --> 00:02:27.900 ‫ [ نقطه‌ضعف رانما ] 00:02:27.930 --> 00:02:30.020 ‫ تندو آکانه-سان. 00:02:31.020 --> 00:02:32.400 ‫چقدر عاشقتم. 00:02:36.690 --> 00:02:40.780 .قبلاً از اینکه از دور تماشات می‌کردم خیلی خوشحال بودم 00:02:41.870 --> 00:02:44.560 ‫ خیلی خوشحال، تا اینکه... 00:02:45.910 --> 00:02:47.950 !‫سائوتومهٔ احمق 00:02:48.620 --> 00:02:51.250 ‫سائوتومه، اون کودن بدترکیب! 00:02:56.050 --> 00:02:58.920 ‫اوه... سلام، سائوتومه-کون. اون بالا چیکار می‌کنی؟ 00:02:58.920 --> 00:03:00.720 .اوه، گوسونکوگی 00:03:00.720 --> 00:03:03.340 اومدی بازم از آکانه عکس بگیری؟ 00:03:03.340 --> 00:03:06.310 ‫وای، اینا عالین! ۵۰۰ ین بابت این یکی میدم. 00:03:06.310 --> 00:03:07.720 ‫اوه، میشه چندتایی هم به منم بفروشی؟ 00:03:07.720 --> 00:03:10.390 .خدا خودش شما روانیا رو شفا بده 00:03:10.390 --> 00:03:12.730 ...آدم عاقل میاد به عکسای اون زشتک پول بـ 00:03:15.270 --> 00:03:16.610 00:03:18.030 --> 00:03:20.190 00:03:20.190 --> 00:03:22.950 ‫هی! مشکلت چیه، مرد؟ 00:03:27.330 --> 00:03:28.950 ...‫بالاخره یه تار مو 00:03:29.620 --> 00:03:31.750 ‫از سر سائوتومه رانما! 00:03:33.000 --> 00:03:35.630 ...فکر کردی می‌تونی یهویی بپری وسط و 00:03:35.630 --> 00:03:38.210 ‫ با آکانۀ من نامزد کنی، ها؟ 00:03:38.210 --> 00:03:40.170 !سائوتومهٔ احمق 00:03:40.170 --> 00:03:43.680 !سائوتومهٔ احمق! سائوتومهٔ احمق! سائوتومهٔ احمق 00:03:43.680 --> 00:03:45.680 !سائوتومهٔ احمق! سائوتومهٔ احمق! سائوتومهٔ احمق 00:03:45.680 --> 00:03:47.850 ...سائوتومهٔ احمق! آآآخ 00:03:47.850 --> 00:03:49.890 این بچه چشه؟ 00:03:49.890 --> 00:03:51.730 .طبل تو خالی 00:03:56.360 --> 00:03:58.650 ‫این یارو تو کلاس مائه؟ 00:03:58.650 --> 00:04:01.990 .گوسونکوگی؟ معلوم نیست. هیشکی اصلاً متوجهش نمیشه 00:04:01.990 --> 00:04:04.890 !سائوتومه رانما، خودتو آماده کن 00:04:04.890 --> 00:04:05.660 .سلام، کونو-سنپای 00:04:10.370 --> 00:04:12.330 خیلی وقته ندیدمت، چیزی می‌خواستی؟ 00:04:13.410 --> 00:04:16.080 ‫آره. ترتیب همه چیز بهم ریخته. 00:04:16.080 --> 00:04:18.460 ‫که اینطور. همون موقع همیشگی، درسته؟ 00:04:23.720 --> 00:04:25.630 ‫مهم نیست چقدر قوی به نظر بیاد، 00:04:25.640 --> 00:04:27.890 ‫میشه با حمله به نقطه‌ضعفش راحت شکستش داد. 00:04:27.890 --> 00:04:28.970 ‫هوم؟ 00:04:29.640 --> 00:04:32.390 ‫نظرت چیه، کونو-سنپای؟ می‌دونی که درست میگم. 00:04:32.890 --> 00:04:34.390 ‫تو دیگه کی هستی؟ 00:04:34.390 --> 00:04:37.350 ‫هیکارو گوسونکوگی از سال اول، کلاس F. 00:04:37.360 --> 00:04:39.560 ‫من همکلاسی سائوتومه هستم. 00:04:39.570 --> 00:04:42.730 دوست داری نقطه‌ضعف سائوتومه رو بدونی؟ 00:04:42.740 --> 00:04:44.150 ‫چیش رو؟ 00:04:44.150 --> 00:04:45.700 .‫نقطه‌ضعف سائوتومه رو 00:04:45.700 --> 00:04:47.240 !خوب گوش کن بچه 00:04:47.240 --> 00:04:49.410 ‫من از اون آدم‌هایی نیستم که بشه سرم کلاه گذاشت. 00:04:49.990 --> 00:04:54.620 ‫و اونقدر پست نشدم که بخوام با حقه حریفم رو ببرم! 00:04:56.000 --> 00:04:59.210 ...‫درسته. معذرت می‌خوام. در این صورت خدانگهدار 00:04:59.210 --> 00:05:00.960 !صبر کن 00:05:00.960 --> 00:05:03.010 ‫نقطه‌ضعف سائوتومه چیه؟ 00:05:03.510 --> 00:05:04.590 ...ولی شما گفتین که 00:05:04.590 --> 00:05:07.510 ...توی یه مبارزهٔ شرافتمندانه، ‫استفاده از نقطه‌ضعف حریف 00:05:07.510 --> 00:05:09.220 .حقه محسوب نمیشه 00:05:09.220 --> 00:05:10.430 .که اینطور 00:05:11.010 --> 00:05:12.810 ‫خب؟ نقطه‌ضعفش چیه؟ 00:05:12.810 --> 00:05:14.560 .‫هنوز نفهمیدم 00:05:15.770 --> 00:05:17.600 ‫هوم. پس پیشنهاد می‌کنم که... 00:05:17.600 --> 00:05:21.110 !!‫زودتر بری پیداش کنی، پسرهٔ خـــــنـــــگ 00:05:21.170 --> 00:05:22.470 نظر نابیکی تندو دختر دوم خانواده 00:05:22.480 --> 00:05:24.150 نقطه‌ضعف رانما چیه؟ 00:05:24.150 --> 00:05:26.860 .‫اگه یه پخش‌کننده سی‌دی برام بخری، بهت میگم 00:05:26.930 --> 00:05:28.130 نظر کاسومی تندو دختر بزرگ خانواده 00:05:28.200 --> 00:05:30.950 ‫می‌دونی، فکر نمی‌کنم چیزی باشه که دوست نداشته باشه. 00:05:30.950 --> 00:05:32.620 ‫اون همه‌چیز رو می‌خوره. 00:05:32.680 --> 00:05:35.990 نظر حیوانات خانگی خانواده‌ی تندو 00:05:36.000 --> 00:05:37.710 ‫به نظرِت من شبیه حیوون خونگی‌ام؟ 00:05:43.050 --> 00:05:45.400 ‫باشگاه کندو 00:05:45.970 --> 00:05:50.090 .خب، تصور می‌کنم تونستی نقطه‌ضعف سائوتومه رو پیدا کنی، پس بگو ببینم 00:05:50.090 --> 00:05:54.680 ‫من یه هفته‌ست یواشکی دارم از کارای سائوتومه عکس می‌گیرم. 00:05:54.680 --> 00:05:55.980 واقعاً؟ 00:06:00.190 --> 00:06:01.610 .خب یه مشکلی هست 00:06:02.190 --> 00:06:03.610 !‫اینا اصلاً یواشکی نیستن 00:06:03.610 --> 00:06:04.340 .دردم اومد 00:06:04.340 --> 00:06:06.110 .تو این یکی ژست هم گرفته 00:06:06.940 --> 00:06:10.490 ‫خب، من اینجام. واسه چی منو خواستی، گوسونکوگی؟ 00:06:10.490 --> 00:06:13.330 عوضی... که بهت گفت می‌تونی اونجا وایسی؟ 00:06:13.330 --> 00:06:14.190 .اون خودش گفت 00:06:14.270 --> 00:06:17.140 ‫رو سر تاتواکی-سنپای تو باشگاه کِندو وایسا. از طرف هیکارو - 00:06:21.210 --> 00:06:23.040 ،نتونستم نقطه‌ضعفشو پیدا کنم 00:06:23.040 --> 00:06:26.300 واسه همین هر چیز عجیبی بود .رو جمع کردم تا همه‌شونو امتحان کنم 00:06:29.840 --> 00:06:31.220 .اوه، حالا فهمیدم 00:06:31.220 --> 00:06:33.430 ‫شما دو تا دنبال نقطه‌ضعف من می‌گردین، نه؟ 00:06:34.600 --> 00:06:36.850 ‫خب، دیگه وقتتونو تلف نکنین. 00:06:36.850 --> 00:06:39.480 ‫چون من از هیچی و هیچ‌کس نمی‌ترسم. 00:06:39.480 --> 00:06:42.230 ‫دروغگو! دروغگو! 00:06:42.230 --> 00:06:46.150 ،حتی خود تاتواکی کونوی بزرگ هم از خیلی چیزا می‌ترسه 00:06:46.150 --> 00:06:49.150 ‫محاله که تو حداقل از یه چیز نترسی. 00:06:49.150 --> 00:06:51.740 ‫حسابی ترسیدی، نه؟ 00:06:52.320 --> 00:06:54.740 ‫واقعاً هیچ نقطه‌ضعفی نداری؟ 00:06:54.740 --> 00:06:55.830 !درسته 00:06:55.830 --> 00:06:57.250 ‫پس دیگه دنبالش نگردین. 00:06:57.830 --> 00:06:59.620 ‫هوم. جالبه. 00:06:59.620 --> 00:07:02.040 ‫باشه، اگه نقطه‌ضعفتو پیدا کنم، 00:07:03.290 --> 00:07:05.750 !‫یه قرار با اون دختر گیس‌بافته برام جور می‌کنی 00:07:05.750 --> 00:07:07.250 ‫به نظر باحال میاد. 00:07:07.260 --> 00:07:09.340 ‫هر وقت بخوای می‌تونم شما دو تا رو به هم معرفی کنم. 00:07:11.720 --> 00:07:13.090 ‫هر چقدر می‌خوای بگرد. 00:07:13.090 --> 00:07:16.220 ‫تا الان حسابی مراقب بودم که هیچ ردی از نقطه‌ضعفم باقی نمونه. 00:07:16.220 --> 00:07:18.060 ...هرکسی نمی‌تونه بفهمه 00:07:20.060 --> 00:07:22.060 .صداش شبیه صدای سائوتومه بود 00:07:22.060 --> 00:07:24.150 سـ ـ سائوتومه؟ 00:07:26.650 --> 00:07:27.940 ‫بیهوش شد. 00:07:27.940 --> 00:07:29.650 ‫فکر می‌کنی کسی بهش حمله کرده؟ 00:07:29.650 --> 00:07:30.900 .نه بابا 00:07:30.900 --> 00:07:32.950 مگه نمی‌دونین سائوتومه-کون چقدر قویه؟ 00:07:32.950 --> 00:07:35.830 ‫رانما؟ چی شده؟ بیدار شو! 00:07:37.990 --> 00:07:40.870 .وقتی رسیدیم اینجا، دیدیم اینجوری بیهوش شده 00:07:40.870 --> 00:07:43.210 .قبلشم یه جیغ بلند شنیدیم 00:07:43.960 --> 00:07:46.110 .خیلی دوست دارم بدونم چی شده 00:07:46.110 --> 00:07:46.960 .منم هم 00:07:47.020 --> 00:07:48.560 ‫در همین حال، تاتواکی و هیکارو... 00:07:48.590 --> 00:07:51.420 ‫یه بار دیگه بگو ببینم، چرا فکر کردی تلهٔ گودالی فکر خوبیه؟ 00:07:51.420 --> 00:07:54.090 ‫فکر کردم شاید سائوتومه بیفته توش. 00:07:54.760 --> 00:07:57.100 .اون یه جیغ ناشی از وحشت بود 00:07:59.470 --> 00:08:03.560 ‫باید بفهمم چی باعث شده سائوتومه رانما اون جیغو بزنه! 00:08:05.610 --> 00:08:10.480 !سائوتومهٔ احمق! سائوتومهٔ احمق! سائوتومهٔ احمق 00:08:10.490 --> 00:08:12.900 .هی، با توئم، پسر جوون 00:08:12.900 --> 00:08:13.970 توی باغ من چیکار می‌کنی؟ 00:08:13.970 --> 00:08:15.320 .اوه، روز بخیر 00:08:15.320 --> 00:08:16.530 عه‌وا؟ 00:08:17.330 --> 00:08:18.870 گوسونکوگی-کون‌ هستی، درسته؟ 00:08:18.870 --> 00:08:20.120 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:08:20.790 --> 00:08:22.620 .‫اوه... اوه، آکانه-سان 00:08:23.330 --> 00:08:27.210 !این اولین مکالمه‌م با آکانه-سان بود 00:08:28.670 --> 00:08:30.090 ‫هی، گوسونکوگی؟ 00:08:30.090 --> 00:08:31.630 .‫اوه، سائوتومه-کون 00:08:31.630 --> 00:08:34.420 دقیقاً تا کی میخوای به تعقیبم ادامه بدی؟ 00:08:34.430 --> 00:08:37.390 .من تو رو تعقیب کنم؟ چه حرفا می‌زنی 00:08:39.010 --> 00:08:42.140 ‫به احترام پشتکارت، نقطه‌ضعفمو میگم. 00:08:42.140 --> 00:08:43.270 ‫هوم؟ 00:08:43.270 --> 00:08:44.770 ‫بیا، بیا نزدیکتر. 00:08:44.770 --> 00:08:46.850 .گفتم بیا نزدیکتر 00:08:46.850 --> 00:08:47.980 00:08:53.570 --> 00:08:56.160 .‫امروز قراره یه بازآموزی اساسی داشته باشیم 00:08:56.740 --> 00:08:58.530 .بهم حمله کن، رانما 00:08:58.530 --> 00:09:00.410 یه دفعه چت شده پیرمرد؟ 00:09:00.410 --> 00:09:01.830 ...شنیدم که 00:09:01.830 --> 00:09:04.660 .به دلایلی، امروز توی مدرسه غش کردی 00:09:05.920 --> 00:09:10.840 !‫یادم نمیاد پسرمو انقدر سوسول تربیت کرده باشم 00:09:11.340 --> 00:09:14.630 !‫اینجوری نبود... گوش کن پیری 00:09:14.630 --> 00:09:16.090 ‫چرا غش کردی؟ 00:09:16.090 --> 00:09:17.470 ‫به دفاع ادامه بده! 00:09:18.840 --> 00:09:22.760 عمو جان، رانما نقطه‌ضعف مخفی‌ای داری؟ 00:09:22.770 --> 00:09:24.270 ...‫آره. حقیقت اینه که 00:09:25.640 --> 00:09:27.440 ‫هنوز حرفش تموم نشده بود! 00:09:27.440 --> 00:09:30.110 .دیگه فضولی برای امروز کافیه 00:09:30.110 --> 00:09:31.770 ‫چرا انقدر ناراحتی؟ 00:09:31.770 --> 00:09:33.280 .‫اوه، هیچی 00:09:35.360 --> 00:09:37.990 ‫حتی نمی‌تونی یه کوچولو هم برام بگی؟ ولی آخه چرا؟ 00:09:37.990 --> 00:09:39.990 ‫چون من... 00:09:40.490 --> 00:09:42.240 .هیچ‌جوره نمی‌تونم بگمش 00:09:42.240 --> 00:09:43.950 ‫مهم نیست چی بشه. 00:09:43.950 --> 00:09:45.540 ‫ولی چرا؟ 00:09:45.540 --> 00:09:48.960 !‫به خاطر این عوضی 00:09:52.090 --> 00:09:54.250 .سلام، سائوتومه-کون 00:09:54.260 --> 00:09:56.130 دیدی؟ 00:09:58.130 --> 00:09:59.590 .هاناچیو 00:09:59.590 --> 00:10:00.930 .هاناچیو 00:10:01.510 --> 00:10:02.680 !اوه، آکانه 00:10:02.680 --> 00:10:04.580 .بیا بهمون کمک کن دنبال هاناچیو بگردیم 00:10:04.580 --> 00:10:05.640 هاناچیو؟ 00:10:05.640 --> 00:10:07.810 ‫یکی از دوستام ازم خواست مراقبش باشم. 00:10:08.390 --> 00:10:11.150 .اما تا چشم ازش برداشتم غیب شد 00:10:13.980 --> 00:10:15.400 ‫اون گوسونکوگی لعنتی. 00:10:15.990 --> 00:10:17.690 .باید مراقبش باشم 00:10:17.700 --> 00:10:20.410 ‫اگه نقطه‌ضعفم فاش بشه... 00:10:22.120 --> 00:10:24.700 .مطمئنم همه کرکر بهم می‌خندن 00:10:24.700 --> 00:10:27.160 !‫همشون یه مشت آدم بی‌رحم‌ عوضی‌ان 00:10:28.960 --> 00:10:29.960 ‫هوم؟ 00:10:30.540 --> 00:10:34.540 ‫گوسونکوگی، مگه بهت نگفتم بس کنی؟ 00:10:34.550 --> 00:10:35.800 ‫هوم؟ 00:10:42.600 --> 00:10:44.470 ‫اون جیغ سائوتومه بود. 00:10:45.600 --> 00:10:46.680 ‫رانما! 00:10:52.980 --> 00:10:54.150 ‫هناچیو. 00:10:54.150 --> 00:10:55.360 ‫رانما! 00:10:56.070 --> 00:10:57.340 .پاشو رانما 00:10:57.340 --> 00:10:58.490 !عمو جان 00:11:00.820 --> 00:11:02.030 .چه رقت‌انگیز 00:11:02.030 --> 00:11:03.990 چطوری روت میشه بگی پسر منی؟ 00:11:03.990 --> 00:11:06.120 !مرتیکهٔ رو مخ 00:11:06.120 --> 00:11:09.500 ‫مثل همهٔ چیزای دیگه، اینم تقصیر توئه! 00:11:12.830 --> 00:11:14.630 ...واقعاً نقطه‌ضعفش 00:11:15.670 --> 00:11:16.710 گربه‌ست؟ 00:11:20.380 --> 00:11:23.760 ‫این اتفاق زمانی افتاد که رانما حدوداً ۱۰ سالش بود. 00:11:25.680 --> 00:11:29.500 ‫رانما، امروز تمرین مشت گربه‌ای رو انجام میدی. 00:11:29.520 --> 00:11:31.060 ...مشت گربه‌ای 00:11:31.060 --> 00:11:32.270 ‫تمرین؟ 00:11:32.270 --> 00:11:33.770 ‫درسته. 00:11:33.770 --> 00:11:36.980 ...این یعنی سرتاپاتو ماهیِ ساردین می‌بندی 00:11:37.480 --> 00:11:40.990 .و می‌پری تو دستهٔ بزرگی از گربه‌های گرسنه 00:11:44.320 --> 00:11:45.370 .خدای من 00:11:45.370 --> 00:11:47.490 ‫چه تمرین وحشیانه‌ای. 00:11:47.810 --> 00:11:51.370 ‫این کتابی بود که من اون موقع ازش به عنوان مرجع استفاده می‌کردم. 00:11:51.370 --> 00:11:54.290 ‫نمی‌دونستم چه تلهٔ ترسناکی توش پنهونه. 00:11:54.290 --> 00:11:55.380 ‫تله؟ 00:11:57.090 --> 00:11:59.250 ...برای به دست آوردن مشت گربه‌ای» 00:11:59.260 --> 00:12:01.800 ،سرتاسر بدن خود را با ماهی ساردین بپیچید 00:12:01.800 --> 00:12:05.050 «.و بپرید توی دستهٔ بزرگی از گربه‌های گرسنه... 00:12:06.100 --> 00:12:08.560 ...‫سائوتومه-کون، این که 00:12:08.560 --> 00:12:10.520 .بزن صفحهٔ بعد 00:12:12.310 --> 00:12:17.270 ‫با این حال، این جور تمرین‌ها کاملاً بی معنی هستن، پس انجامشون ندین. 00:12:17.270 --> 00:12:19.320 .‫اعتراف می‌کنم، توقع اینو نداشتم 00:12:20.030 --> 00:12:21.440 ‫لعنت بهت، پیرمرد کودن! 00:12:21.440 --> 00:12:24.360 !بگیرش 00:12:27.240 --> 00:12:28.780 .‫باورم نمیشه 00:12:28.780 --> 00:12:31.290 ‫فکرشو بکن، رانما-کون از یه گربهٔ پیر می‌ترسه؟ 00:12:32.120 --> 00:12:34.460 ولی ته دلت عاشقشونی، نه؟ 00:12:34.460 --> 00:12:36.290 ‫آخه خیلی ناز و پشمالوئن. 00:12:36.290 --> 00:12:39.710 .خیلی حال میده. بیا ببینیم چند تا می‌تونیم روش بذاریم 00:12:39.710 --> 00:12:41.380 !منم بازی! منم بازی 00:12:43.050 --> 00:12:44.880 .ایساده غش کرد 00:12:46.590 --> 00:12:48.800 .نیاز نیست نگرانش باشی بابا 00:12:48.800 --> 00:12:52.640 ‫بعدشم، داشتن نقطه‌ضعف باعث میشه پیش دخترا نازتر به نظر برسی. 00:12:52.640 --> 00:12:55.690 با چه جلئتی از بدنم به عنوان اسباب‌بازی گولبه استفاده می‌کنن؟ 00:12:56.600 --> 00:12:59.150 .هاناچیو. همینجا بمون 00:12:59.150 --> 00:13:01.230 ‫وگرنه رانما می‌ترسه. 00:13:10.410 --> 00:13:14.160 ‫پس نقطه‌ضعف سائوتومه داخل این قفسه، ها؟ 00:13:17.120 --> 00:13:18.460 00:13:28.840 --> 00:13:30.430 .‫طفلکی سائوتومه-کون 00:13:30.430 --> 00:13:34.180 .‫فردا خودتو توی یه جهنم گربه‌ای می‌بینی 00:13:36.770 --> 00:13:37.980 ‫چی؟ 00:13:37.980 --> 00:13:40.610 ‫فهمیدی نقطه‌ضعف سائوتومه رانما چیه؟ 00:13:41.520 --> 00:13:43.690 ‫این دفعه بهتره راست بگی. 00:13:43.690 --> 00:13:45.950 ‫بیا سالن ورزشی تا خودت ببینی. 00:13:49.570 --> 00:13:51.820 !قرار در راه است 00:13:51.830 --> 00:13:54.830 .از این طرف 00:13:54.830 --> 00:13:57.160 .دخترِ گیس‌بافته 00:13:57.160 --> 00:13:59.080 ‫گرفتمت! اوم... 00:13:59.080 --> 00:14:00.500 00:14:01.840 --> 00:14:03.710 .اگه بمیرم هم رهات نمی‌کنم 00:14:03.710 --> 00:14:04.880 .منم همینطور 00:14:07.840 --> 00:14:09.760 ‫چی شده رانما؟ 00:14:09.760 --> 00:14:12.470 .هیچی. فقط یه لحظه مورمورم شد 00:14:12.470 --> 00:14:14.470 ...خب بگو ببینم 00:14:14.910 --> 00:14:16.500 این نامه رو کی نوشته؟ 00:14:19.350 --> 00:14:21.690 !اوه، خداروشکر که اومدی رانما 00:14:21.690 --> 00:14:23.980 اومدی منو نجات بدی، مگه نه؟ 00:14:23.980 --> 00:14:25.150 ‫منم، آکانه. 00:14:25.650 --> 00:14:27.570 ‫خواهش می‌کنم منو از اینجا ببر بیرون! 00:14:28.320 --> 00:14:30.660 معلوم هست داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:14:32.160 --> 00:14:35.450 .‫من الان دومین مکالمه‌م رو با آکانه-سان داشتم 00:14:37.040 --> 00:14:38.890 .سر کار گذاشتمت، سائوتومه-کون 00:14:38.890 --> 00:14:39.670 ...دارم می‌بینم 00:14:41.420 --> 00:14:42.880 00:14:43.460 --> 00:14:44.750 .وای، گند زدم 00:14:44.750 --> 00:14:45.880 چه مرگته؟ 00:14:45.880 --> 00:14:48.340 ...‫ببخشید. الان نجاتت 00:14:48.920 --> 00:14:50.840 دقیقاً می‌خواستی کی رو گیر بندازی؟ 00:14:52.300 --> 00:14:56.430 .فکرشو می‌کردم این اتفاق بیفته، برای همین یه تلهٔ دیگه هم آماده کردم 00:15:00.690 --> 00:15:02.440 .مطمئنم خیلی درد داشت 00:15:02.440 --> 00:15:05.770 .دیگه نمی‌تونم ادامه بدم 00:15:05.770 --> 00:15:08.610 .اینو به عنوان یادگار از من بگیر 00:15:09.490 --> 00:15:10.570 ماهی ساردین؟ 00:15:11.610 --> 00:15:13.490 ...نـ ـ نگو که 00:15:13.490 --> 00:15:14.700 ‫هوم؟ 00:15:20.660 --> 00:15:24.290 ‫عیبی نداره. هر چقدر دلت می‌خواد جیغ بزن. 00:15:29.760 --> 00:15:31.050 00:15:33.970 --> 00:15:35.470 ‫احمق! 00:15:35.470 --> 00:15:39.770 ‫واقعاً فکر کردی یکی مثل من از چند تا گربه می‌ترسه؟ 00:15:42.520 --> 00:15:44.270 ‫راستش الان که گفتی... 00:15:44.270 --> 00:15:46.480 .عجب، واقعاً تلاش کردی 00:15:48.690 --> 00:15:50.820 ‫پاشو برگردیم سر کلاس، آکانه. 00:15:52.570 --> 00:15:55.570 !زودباش این تغییر قیافهٔ مسخره رو تموم کن، چندش 00:15:56.620 --> 00:16:01.080 !‫سومین مکالمهٔ کامل من با آکانه-سان رخ داد 00:16:04.330 --> 00:16:06.130 ‫به چی می‌خندی الاغ؟ 00:16:06.130 --> 00:16:10.170 ،این همه زحمت کشیدم تا اینو ردیف کنم 00:16:10.170 --> 00:16:12.550 .ظاهراً گربه‌ها نقطه‌ضعف سائوتومه نبودن 00:16:12.550 --> 00:16:13.630 .واقعاً که 00:16:13.630 --> 00:16:15.300 .من دیگه وقتمو اینجا تلف نمی‌کنم 00:16:15.300 --> 00:16:17.330 ...اوه، آکانه-سان. اون درو باز نکن 00:16:17.330 --> 00:16:17.930 چرا نکنم؟ 00:16:17.930 --> 00:16:19.260 .نقشهٔ دوم پشت دره 00:16:22.480 --> 00:16:26.480 ‫هیچ راهی نیست که ترس رانما از گربه‌ها از بین بره، عمو جان؟ 00:16:26.480 --> 00:16:29.440 .‫تمام تلاشمو کردم، کاسومی-سان 00:16:30.110 --> 00:16:33.320 ،‫یه بار، من اونو تو گوشت مرغ پیچیدم 00:16:33.320 --> 00:16:35.950 ‫تا ببینم فرقی می‌کنه یا نه. 00:16:36.530 --> 00:16:38.700 .یه بارم صدف امتحان کردم 00:16:38.700 --> 00:16:41.200 ‫بعد از اون، تن ماهی تازه. 00:16:41.750 --> 00:16:45.290 .انقدر همه چی رو امتحان کردم که نزدیک بود خون بالا بیارم 00:16:45.290 --> 00:16:47.710 .‫آره، مطمئنم کلی خونریزی دخیل بوده 00:16:47.710 --> 00:16:50.170 ،ولی بازم کافی نبود 00:16:50.170 --> 00:16:54.220 ‫اون تمرینِ لعنتی فاجعهٔ بعدی رو به بار آورد! 00:16:54.220 --> 00:16:56.130 یعنی یه فاجعهٔ دیگه هم هست؟ 00:16:57.340 --> 00:16:59.640 ‫با چه فکری یه ببر رو آوردی اینجا؟ 00:16:59.640 --> 00:17:02.390 .گفتم سائوتومه حتماً زهرترک میشه 00:17:02.390 --> 00:17:04.520 !آدم عادی هم تو این وضع زهرترک میشه احمق 00:17:06.350 --> 00:17:07.650 .آکانه-سان 00:17:07.650 --> 00:17:08.940 ‫رانما. 00:17:16.990 --> 00:17:20.870 ‫وقتی ترسِ رانما از گربه‌ها خیلی اوج می‌گیره، 00:17:21.580 --> 00:17:22.870 .میو میو می‌کنه 00:17:22.870 --> 00:17:24.870 ...منظورتون اینه که 00:17:29.460 --> 00:17:32.250 ‫رانما؟ 00:17:32.840 --> 00:17:34.760 ...ینی این ممکنه 00:17:36.930 --> 00:17:38.220 مشت گربه باشه؟ 00:17:40.550 --> 00:17:41.550 00:17:42.850 --> 00:17:45.020 ‫وقتی نقطه‌ضعفشو فهمیدم، 00:17:45.600 --> 00:17:48.770 !اون دختر گیس‌بافتهٔ خوشگل رو بغل می‌کنم 00:17:49.440 --> 00:17:51.770 زیر صحنه چه خبره؟ 00:17:53.070 --> 00:17:54.150 سیل گربه؟ 00:17:58.110 --> 00:18:00.700 .‫خیلی متاسفم، اما منو از قبل نشون کردن 00:18:00.700 --> 00:18:03.330 .فکر نکنم برای درخواست قرار اینجا باشه 00:18:03.330 --> 00:18:04.540 ‫هوم؟ 00:18:06.870 --> 00:18:08.210 ...‫سائوتومه رانما 00:18:11.540 --> 00:18:13.130 ‫عقلتو از دست دادی؟ 00:18:15.420 --> 00:18:16.630 !زمینو ببین 00:18:16.630 --> 00:18:19.630 !‫شمشیر چوبی‌تو مثل پر کاه خُرد کرد 00:18:19.640 --> 00:18:21.510 ‫این یارو دست داره یا چنگال؟ 00:18:21.510 --> 00:18:24.560 ‫تو! تو شمشیر چوبی مقدسم رو نابود کردی! 00:18:26.890 --> 00:18:27.980 !برو بیارش 00:18:30.060 --> 00:18:32.810 .هه. ترسو فرار کرد 00:18:32.820 --> 00:18:33.900 ‫رانما! 00:18:36.820 --> 00:18:38.110 ‫هی، رانما. 00:18:38.610 --> 00:18:40.700 ای بابا، چت شده؟ 00:18:40.700 --> 00:18:43.120 ‫اون... داره عین یه گربه رفتار می‌کنه. 00:18:43.120 --> 00:18:46.490 .‫این رانما نمی‌تونه حرفاتو بفهمه 00:18:46.500 --> 00:18:47.660 عمو جان؟ 00:18:47.660 --> 00:18:50.040 شما می‌دونین چه بلایی سر رانما اومده؟ 00:18:50.040 --> 00:18:53.840 ‫وقتی ترس رانما از گربه‌ها خیلی خیلی زیاد بشه، 00:18:53.840 --> 00:18:58.130 .‫رانما با تقلید رفتار گربه‌ها از اون ترس فرار می‌کنه 00:18:59.220 --> 00:19:01.550 ...‫تنها کسی که می‌تونست برش گردونه 00:19:01.550 --> 00:19:04.720 .‫یه پیرزنی بود که قبلاً تو همین محله زندگی می‌کرد 00:19:05.850 --> 00:19:08.230 ‫پس باید اون پیرزنه رو همین الان بیاریم اینجا. 00:19:09.060 --> 00:19:10.520 ‫یه فکر بهتری دارم. 00:19:14.270 --> 00:19:16.270 .‫رانما جان، بیا پیش ننه‌جون 00:19:17.400 --> 00:19:19.400 ‫بیا پیشی، پیشی، پیشی... 00:19:21.160 --> 00:19:23.160 !هوی، مرد جوان. آخ 00:19:23.160 --> 00:19:25.410 .‫یه جوریه انگار داره فقط بدترش می‌کنه 00:19:25.410 --> 00:19:27.790 .‫رانما از ننه‌جون خوشش نمیاد 00:19:31.830 --> 00:19:32.920 ‫فرار کرد! 00:19:33.790 --> 00:19:35.750 .ا ـ از اینا استفاده کنین 00:19:35.750 --> 00:19:37.840 !عمو جان 00:19:38.460 --> 00:19:40.170 ‫این علف گُربه‌ست؟ 00:19:49.220 --> 00:19:50.600 ‫رانما! 00:19:54.520 --> 00:19:56.020 ‫اون انداختش پایین. 00:19:57.980 --> 00:19:59.110 00:20:02.280 --> 00:20:03.430 جواب داد؟ 00:20:03.430 --> 00:20:04.570 موفق شد؟ 00:20:07.240 --> 00:20:08.830 ‫رانما! 00:20:11.160 --> 00:20:12.160 ‫مواظب باش! 00:20:17.420 --> 00:20:19.630 00:20:22.260 --> 00:20:23.630 !موفق شدی 00:20:23.630 --> 00:20:24.930 ‫آفرین آکانه! 00:20:24.930 --> 00:20:26.010 ‫خیلی عالی بود! 00:20:26.010 --> 00:20:29.010 .هرچی نباشه اون نامزدشو دوست داره 00:20:29.010 --> 00:20:30.770 !نه! اصلاً اینطوری نیست 00:20:30.770 --> 00:20:33.270 .هوی، بس کن دیگه 00:20:33.270 --> 00:20:34.770 ‫خجالت نمی‌کشی؟ 00:20:34.770 --> 00:20:37.060 ...هی، رانما، گوش کن 00:20:49.330 --> 00:20:51.080 .بوسیدش 00:20:52.200 --> 00:20:53.290 .همدیگه رو بوسیدن 00:20:53.790 --> 00:20:55.080 ...ا... ا 00:20:56.080 --> 00:20:57.920 ...ا... ا... ا 00:20:59.000 --> 00:21:01.550 !!احـــمـــق 00:21:01.550 --> 00:21:03.460 ‫فکر می‌کنی اون اولین بوسه‌‌شون بود؟ 00:21:03.470 --> 00:21:04.550 ‫امکان نداره. 00:21:04.550 --> 00:21:06.050 مگه نامزد نکردن؟ 00:21:12.390 --> 00:21:15.980 .تا لحظه‌ای که وسط گربه‌ها بودیمو یادمه 00:21:15.980 --> 00:21:18.480 .بعدشو دیگه یادم نیست 00:21:23.570 --> 00:21:25.240 .رانمای احمق 00:21:26.570 --> 00:21:27.990 .رانمای نفهم 00:21:29.570 --> 00:21:31.080 !رانمای بی‌دست‌وپا 00:21:31.100 --> 00:21:41.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:41.124 --> 00:22:02.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.