WEBVTT 00:00:12.970 --> 00:00:16.180 .این رانما-کون از مدرسۀ هنرهای رزمی هردمبیل سائوتومه‌ست 00:00:18.560 --> 00:00:20.680 .اینم آکانه‌-چان از دوجوی تندوئه 00:00:26.020 --> 00:00:29.190 .این دو نفر بنا به تصمیم والدین‌شون باهم نامزد کردن 00:00:29.270 --> 00:00:30.730 ...تو چرا 00:00:30.820 --> 00:00:32.150 ‫خیلی رو اعصابه. 00:00:32.240 --> 00:00:34.700 .ولی رانما-کون یه مشکلی داره 00:00:34.780 --> 00:00:36.070 ‫داری چه غلطی می‌کنـ... 00:00:36.570 --> 00:00:39.700 .اگه روش آب سرد بریزی، تبدیل به یه دختر میشه 00:00:43.000 --> 00:00:53.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:13.550 --> 00:02:19.430 ‫ [ یا سریعه یا مجانی ]‫ 00:02:23.680 --> 00:02:24.760 .سنپای 00:02:25.520 --> 00:02:26.850 .کونو سنپای 00:02:27.480 --> 00:02:31.860 ‫اوه، دختر گیس‌بافته و تندو آکانه اینجان. 00:02:31.940 --> 00:02:34.860 ‫امروز باید انتخاب کنی... 00:02:34.940 --> 00:02:36.610 ‫که کدوم یکی از ما رو دوست داری. 00:02:40.320 --> 00:02:41.450 ‫من هردو رو دوسـ... 00:02:45.490 --> 00:02:46.910 ‫تو باید... 00:02:47.000 --> 00:02:48.000 ...فقط یک نفر رو 00:02:48.660 --> 00:02:52.000 !انتخاب کنــــــــی 00:03:06.930 --> 00:03:08.020 ‫پـی-چان. 00:03:10.440 --> 00:03:11.440 ‫دوجوی تِندو 00:03:14.690 --> 00:03:15.690 ‫ببخشید. 00:03:17.440 --> 00:03:20.740 ‫تندو آکانه، اومدم جواب سوال ‫امروز صبح رو بهت بدم. 00:03:24.120 --> 00:03:26.990 ‫سوال امروز صبح؟ درمورد چی حرف می‌زنین؟ 00:03:28.040 --> 00:03:31.960 ‫یو، کونو سنپای. چه خبر؟ 00:03:33.540 --> 00:03:36.540 .رانمای بی‌همه‌چیز. هنوز تمرینات تموم نشدن 00:03:36.630 --> 00:03:38.590 .مثل خرس سنگینی 00:03:38.670 --> 00:03:40.470 .چون حواستو عین آدم جمع نمی‌کنی 00:03:40.550 --> 00:03:42.430 !کچل چهارچشم 00:03:43.550 --> 00:03:45.600 ‫خب، به هر حال... 00:03:46.220 --> 00:03:50.390 با خودم فکر کردم که باید مشخص کنم .که کدوم‌تونو بیشتر دوست دارم 00:03:51.060 --> 00:03:53.730 .این رز‌ها که نماد عشق هستن رو قبول کن 00:03:55.020 --> 00:03:56.360 ‫بابا، بیا. 00:04:02.650 --> 00:04:04.660 ‫ ازت نمی‌خوام دوست دخترم بشی. 00:04:05.160 --> 00:04:07.700 .والا اگه بخوای کلامون تو هم میره 00:04:08.280 --> 00:04:09.700 ،به‌جای اون دختر گیس‌بافته 00:04:09.790 --> 00:04:12.250 ،که معلوم نیست کِی سروکله‌ش پیدا میشه 00:04:13.500 --> 00:04:17.040 .فهمیدم تویی که همیشه کنارمی رو دوست دارم 00:04:20.550 --> 00:04:23.300 ‫مثل اینکه الان می‌تونی ببینیش، کونو سنپای. 00:04:28.550 --> 00:04:30.890 .د ـ دختر گیس‌بافته 00:04:40.110 --> 00:04:42.440 !انتخاب کردن خیلی سخته 00:04:42.530 --> 00:04:43.820 چی زرزر می‌کنه؟ 00:04:43.900 --> 00:04:45.030 .چمدونم 00:04:45.110 --> 00:04:47.120 ‫خیلی‌خب، بیاین این کار رو بکنیم. 00:04:47.700 --> 00:04:51.330 .یکشنبۀ بعد جفت‌تون بیاین خونۀ من 00:04:51.830 --> 00:04:55.580 .منم با کسی میرم سرقرار که اول برسه 00:04:55.670 --> 00:04:57.000 .همینه. ایول به خودم 00:04:59.210 --> 00:05:00.630 .جفت‌تون باید منو ببخشید 00:05:01.420 --> 00:05:03.630 .جز این دیگه راهی به ذهنم نمی‌رسه 00:05:03.720 --> 00:05:06.800 چی واسه خودت زرزر می‌کنی مرتیکۀ حرومی؟ 00:05:07.390 --> 00:05:08.390 ‫منتظر می‌مونم. 00:05:16.100 --> 00:05:19.520 ‫اوه، مسابقه تحویل غذای بانوان رزمی؟ 00:05:19.610 --> 00:05:21.150 ‫ یه مبارزه بین زناست؟ 00:05:21.230 --> 00:05:25.570 ‫آره. هر کی زودتر غذا رو به خونۀ تعیین شده برسونه، برنده‌ست. 00:05:25.650 --> 00:05:27.240 تو چرا شرکت نمی‌کنی؟ 00:05:27.320 --> 00:05:29.490 ‫خب، بذار ببینم... 00:05:30.030 --> 00:05:33.870 .اگه برنده بشی برای یه سال میشی مدیر مرکز خرید 00:05:33.950 --> 00:05:37.330 ‫می‌تونی رویدادهای مرکز خرید رو مدیریت کنی .و مشتری‌های خیلی بیشتری گیرت میاد 00:05:37.420 --> 00:05:38.790 .بهتره که بری 00:05:38.880 --> 00:05:40.340 ‫اینم از رامن مخلوط. 00:05:40.420 --> 00:05:43.000 ...‫خوبه، ولی شامپو یه 00:05:43.090 --> 00:05:45.800 ‫رزمی‌کار ماهر و کارکشته‌ست. 00:05:51.140 --> 00:05:53.180 ‫اینم رامن سبزیجات مخلوط و برنج سرخ شده. 00:05:54.520 --> 00:05:56.480 مطمئنین که شرکت کردنش مشکلی نداره؟ 00:05:56.980 --> 00:05:59.850 .وقتی از الان می‌دونم برنده میشم، دیگه کیفی نداره 00:05:59.940 --> 00:06:04.480 ،نیاز نیست انقدر خودتو دست بالا بگیری .ما هم پیک خودمونو داریم 00:06:04.570 --> 00:06:08.360 .برنده شدن توی این مسابقه اصلاً کار راحتی نیست 00:06:10.530 --> 00:06:13.240 اون قوی‌ترین دختر رزمی‌کاریه که پیک‌ـه؟ 00:06:13.330 --> 00:06:16.830 .آره، توی هر مسابقه‌ای که شرکت کرده،‌ برنده شده 00:06:16.910 --> 00:06:19.250 .برای همین همۀ رستورانا می‌خوان مخشو بزنن 00:06:19.330 --> 00:06:21.460 .ممنون بابت غذا 00:06:21.540 --> 00:06:22.920 .خواهش می‌کنم 00:06:23.500 --> 00:06:26.960 ‫خوشمزه‌ست. .امسال ما نمایندۀ رستوران مارماهی می‌شیم 00:06:27.050 --> 00:06:28.170 ‫آره! 00:06:32.100 --> 00:06:34.260 ‫تو دیگه چرا داری از این می‌خوری؟ 00:06:34.350 --> 00:06:36.350 چه عیبی داره آخه؟ 00:06:36.430 --> 00:06:38.310 چطوره تو به جای من مسابقه بدی؟ 00:06:38.390 --> 00:06:39.770 .آخه تو که یه مفت‌خور پلشتی 00:06:39.850 --> 00:06:41.770 ‫فقط زن‌ها می‌تونن شرکت کنن، نه؟ 00:06:45.380 --> 00:06:49.350 ‫اگه برنده بشی .یه سال رامن مفت داریم 00:06:49.860 --> 00:06:52.660 ‫به به، چه خانم جوون پرانرژی‌ای. 00:06:53.240 --> 00:06:56.620 اگه سهممو کامل میدی برم، قبوله؟ 00:07:03.290 --> 00:07:05.250 .چقدر این لباس بهت میاد 00:07:06.420 --> 00:07:08.260 عه؟ .آره، آره 00:07:08.340 --> 00:07:10.970 .مطمئنم که امسال هم برنده میشی، آکانه 00:07:11.050 --> 00:07:14.510 ‫بابا، این آخرین سالیه که می‌تونی از دخترت اینجوری استفاده کنی. 00:07:15.260 --> 00:07:18.430 ‫به هر حال مطمئنم که تو می‌بری. درسته آکانه؟ 00:07:19.310 --> 00:07:21.690 ‫رانما، می‌دونستم که شرکت می‌کنی. 00:07:21.770 --> 00:07:23.730 .خب، واسه وقت‌گذورنی بدک نیست 00:07:23.810 --> 00:07:25.230 ‫شامپو. 00:07:26.440 --> 00:07:27.460 !ننه‌بزرگ 00:07:27.640 --> 00:07:28.860 گرفتیش؟ 00:07:28.940 --> 00:07:32.530 ‫از این فرصت استفاده کن و دومادم رو به چنگ بیار. 00:07:32.610 --> 00:07:33.910 .چشم 00:07:35.950 --> 00:07:41.410 .‫بهش نشون می‌دیم هنر پیک ویژۀ کافه گربه در چه حده 00:07:42.210 --> 00:07:43.210 پیری؟ 00:07:46.090 --> 00:07:48.090 !ممنون که منتظر موندین 00:07:49.710 --> 00:07:53.470 .‫وقت شروع مسابقه تحویل غذای بانوان رزمی رسیده 00:07:53.550 --> 00:07:56.430 ...‫گزارش مسابقه امسال رو 00:07:56.510 --> 00:07:58.930 .بنده، ایچیرو از باشگاه پخش فورینکان تقدیم می‌کنم 00:07:59.020 --> 00:08:01.230 ...‫برای بردن این مسابقه، شرکت‌کننده‌ها باید اولین نفری باشن 00:08:01.310 --> 00:08:04.940 ‫که غذای خودشون رو به مکانی که با قرعه‌کشی انتخاب شده، تحویل میدن. 00:08:05.020 --> 00:08:07.150 ‫هیچ قانونی وجود نداره. دخالت کردن مجازه. 00:08:07.230 --> 00:08:09.320 ‫هر نوع وسیلۀ نقلیه‌ای هم مجازه. 00:08:09.400 --> 00:08:12.650 ...‫اما، اون‌ها باید غذا رو 00:08:12.740 --> 00:08:14.660 !جوری که قابل خوردن باشه تحویل بدن 00:08:15.490 --> 00:08:20.290 ‫حالا بذارید شرکت‌کننده‌هایی که باید حواستون بهشون باشه رو معرفی کنم. 00:08:20.370 --> 00:08:22.410 ‫اول دختر پیک سنتی، 00:08:22.500 --> 00:08:25.290 ‫ ساراشینا تسویوکو از رستوران سوبا، چوجوآن! 00:08:25.370 --> 00:08:29.300 ‫این رانندۀ نترس، کوگورو ماماوارو‌ـست، نمایندۀ پیتزافروشی بونو! 00:08:29.880 --> 00:08:33.800 ‫این تازه‌کار فوق‌العاده، سائوتومه رانما، از رستوران رامن دایکانکی‌ـه. 00:08:34.380 --> 00:08:37.800 ‫ملکۀ شکست‌ناپذیر که همه‌مون می‌شناسیم! !بهترین بانوی پیک غذایی 00:08:37.890 --> 00:08:41.310 !‫امسال، اون برای رستوران مارماهی کابایوشی میده. تندو آکانه 00:08:41.390 --> 00:08:43.140 ‫و در آخر، اسب سیاه! 00:08:43.230 --> 00:08:47.270 ‫دختر چینی با مهارت‌های ویژه، شامپو از رستوران چینی کافۀ گربه! 00:08:48.230 --> 00:08:49.570 ‫خیلی بانمکه! 00:08:49.650 --> 00:08:51.780 ‫با وجود رقبای قوی دیگه، 00:08:51.860 --> 00:08:55.400 ‫به نظر می‌رسه رقابت برای مقام اول امسال سخت‌تر از همیشه باشه! 00:08:55.490 --> 00:08:58.410 ‫حالا بیایید مقصد تحویل رو انتخاب کنیم! 00:08:58.490 --> 00:09:00.990 ‫چرخ قرعه‌کشی به سبک آرای داره آروم می‌چرخه. 00:09:01.580 --> 00:09:05.410 ‫مقصد به‌صورت تصادفی انتخاب شد! 00:09:05.500 --> 00:09:07.500 ‫سرها رو برگردونید و اونجا رو نگاه کنید! 00:09:07.580 --> 00:09:12.630 !‫همه دخترهای زیبا، برای تحویل غذا به اونجا هجوم میارن 00:09:12.710 --> 00:09:14.880 ‫مسابقه داره شروع میشه. 00:09:21.350 --> 00:09:24.600 ...‫خیلی‌خب! مسابقات تحویل غذای بانوان رزمیِ بدون قانون 00:09:24.680 --> 00:09:26.770 ‫شروع شد! 00:09:27.350 --> 00:09:29.150 ‫رانما! بیا شرط ببندیم. 00:09:29.770 --> 00:09:32.070 .‫اگه من برنده شم، با من میای سر قرار 00:09:32.150 --> 00:09:33.150 ‫قرار؟ 00:09:33.230 --> 00:09:36.780 .به هرحال که این مسابقه فقط میشه جنگ بین من و تو 00:09:38.700 --> 00:09:40.870 یکی رو یادت نرفته؟ 00:09:40.950 --> 00:09:42.450 !من قراره برنده بشم 00:09:43.040 --> 00:09:46.710 ‫شنیدم این مسابقه هیچ قانونی نداره و هر چقدر بخوام می‌تونم دخالت کنم. 00:09:52.750 --> 00:09:56.090 ‫وای نه! داخل جعبۀ تحویل به فنا رفته! 00:09:56.170 --> 00:09:58.630 !چوجوآن ساراشینای تسویوکو رد صلاحیت شد 00:09:59.140 --> 00:10:00.720 .واو، خارق‌العاده‌ست 00:10:00.800 --> 00:10:02.180 ‫چه مهارت ترسناکی. 00:10:02.260 --> 00:10:05.060 .‫این تکنیک مخفی موروثی منه، «کله‌پا کردن جعبهٔ تحویل» 00:10:05.140 --> 00:10:09.810 .حتی دومادمم توی این مسابقه حریف شامپو نمیشه 00:10:11.110 --> 00:10:14.940 .هه. مغرورو باش. عب نداره، مسابقه بدون کلک‌های تو حال نمیده 00:10:15.030 --> 00:10:17.450 ‫اگه من ببرم، می‌ریم سر قرار، باشه؟ 00:10:17.530 --> 00:10:20.160 .‫قرار یا هرچی، من پایه‌ام 00:10:20.240 --> 00:10:21.570 ‫رانما! 00:10:28.290 --> 00:10:29.460 ‫امکان نداره! 00:10:29.960 --> 00:10:32.460 ‫صبر کن، رانما! با من مبارزه کن! 00:10:32.540 --> 00:10:35.210 .‫ای بابا، چه راحت می‌افته تو دامشون 00:10:35.760 --> 00:10:40.180 !‫خط پایان مسابقه تحویل غذای بانوان رزمی 00:10:40.260 --> 00:10:43.510 .تندو آکانه. دختر گیس‌بافته 00:10:44.140 --> 00:10:47.220 ‫کی اولین نفریه که می‌پره تو بغلم؟ 00:10:47.730 --> 00:10:49.890 ‫واقعاً نمی‌تونم از هیچ‌کدومشون دست بکشم! 00:10:49.980 --> 00:10:53.150 ‫با این حال، باید با برنده قرار بذارم! 00:10:53.230 --> 00:10:56.110 ‫منو ببخشید! منو ببخشید! 00:10:59.110 --> 00:11:00.990 ‫تبریک میگم! 00:11:01.070 --> 00:11:04.780 !خونهٔ شما به عنوان مقصد مسابقهٔ تحویل غذای بانوان رزمی انتخاب شد 00:11:04.870 --> 00:11:05.990 ‫احمق! 00:11:06.080 --> 00:11:08.290 ‫کی گفت من با تو میام سر قرار؟ 00:11:12.710 --> 00:11:16.050 ‫رانما! انقدر از قرار گذاشتن با من بدت میاد؟ 00:11:16.630 --> 00:11:18.210 چی میگی برا خودت؟ 00:11:18.300 --> 00:11:21.260 .‫اگه قرار می‌خوای، بیا کاسهٔ رامن‌مو چپه کن 00:11:27.220 --> 00:11:28.430 .رو دست خوردی 00:11:33.230 --> 00:11:34.650 ...می‌دونستم 00:11:36.610 --> 00:11:40.030 .می‌دونستم نمی‌خوای با من قرار بذاری 00:11:44.410 --> 00:11:47.790 ‫احمق، احمق. این چیزی نیست که بخاطرش گریه کنی! 00:11:59.340 --> 00:12:02.550 ‫گربه! گربه! یه گربه‌ست! 00:12:14.690 --> 00:12:16.150 بیدار شدی؟ 00:12:16.730 --> 00:12:17.900 ‫رامن! 00:12:19.940 --> 00:12:21.530 ‫هنوزم می‌تونم بگیرمش! 00:12:23.240 --> 00:12:24.240 !بی‌انصافیه 00:12:24.320 --> 00:12:26.620 !رامن! رامن !منم کمکت کردم 00:12:30.540 --> 00:12:31.620 ‫خیلی نزدیک بود! 00:12:33.160 --> 00:12:34.580 !محاله بذارم ببری 00:12:37.040 --> 00:12:38.040 !‫سفارشتونو آوردم 00:12:38.130 --> 00:12:39.590 !سلام 00:12:40.960 --> 00:12:43.760 ‫اوه! الان چی شد؟ 00:12:43.840 --> 00:12:46.390 ‫باورنکردنیه. هر سه تاشون هم‌زمان رسیدن! 00:12:46.470 --> 00:12:48.680 کونو اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:12:49.180 --> 00:12:50.180 ‫نمی‌دونم. 00:12:52.810 --> 00:12:57.190 !‫وقت فینال بزرگ مسابقهٔ تحویل غذای بانوان رزمیه 00:12:57.270 --> 00:12:59.320 ،‫از اونجایی که هر سه باهم رسیدن 00:12:59.400 --> 00:13:02.900 .‫برنده با یه مسابقهٔ ویژه مشخص میشه 00:13:03.490 --> 00:13:06.070 ،‫تندو آکانه، دختر گیس‌بافته 00:13:06.610 --> 00:13:08.490 ،‫باور داشتم که میاین 00:13:08.990 --> 00:13:13.120 ...ولی فکر نمی‌کردم هر دوتون تا این حد عاشقم باشین 00:13:13.200 --> 00:13:15.750 !چی میگی؟ عقلتو از دست دادی؟ 00:13:16.330 --> 00:13:18.540 ‫برای این مسابقه یه قانون بیشتر وجود نداره. 00:13:18.630 --> 00:13:21.840 ،‫هر کی بتونه آقای کونو رو، که الان فرستادنش فضا 00:13:21.920 --> 00:13:23.760 !‫مجبور کنه اول غذای اونو بخوره، برنده‌ست 00:13:23.840 --> 00:13:24.320 چی؟ 00:13:24.320 --> 00:13:24.880 !لعنتی 00:13:24.970 --> 00:13:27.430 !مسابقهٔ نهایی شروع میشه 00:13:28.010 --> 00:13:29.510 ‫من حتماً می‌برم. 00:13:30.180 --> 00:13:32.060 ‫تو هم می‌خوای با من قرار بذاری؟ 00:13:32.140 --> 00:13:33.140 ‫عمراً اگه بذارم! 00:13:33.850 --> 00:13:35.890 ‫تو باید رامن منو بخوری! 00:13:35.980 --> 00:13:38.560 .‫تصمیمو گرفتم. با تو قرار می‌ذارم 00:13:38.650 --> 00:13:40.610 .ازت نخواستم باهام قرار بذاری 00:13:40.690 --> 00:13:42.860 ‫باشه، باشه. 00:13:44.280 --> 00:13:45.990 .بفرما، کونو-سنپای. مارماهیه 00:13:46.070 --> 00:13:47.050 .باشه، می‌خورمش 00:13:47.050 --> 00:13:48.030 !نمی‌ذارم 00:13:52.450 --> 00:13:55.500 .من می‌برم و با رانما قرار می‌ذارم 00:13:55.580 --> 00:13:56.830 .نمی‌ذارم سد راهم بشی 00:13:58.040 --> 00:14:01.250 .حملهٔ مخصوص تحویل بانوان رزمی، ضربهٔ چاو مین 00:14:01.340 --> 00:14:02.340 ‫چی؟ 00:14:02.420 --> 00:14:05.970 ‫وای! یاکیسوبا مثل مار داره میاد بیرون! این... 00:14:06.050 --> 00:14:09.640 .نودل‌های جویدنی دست‌ساز مخصوص کافه گربه‌ست 00:14:09.720 --> 00:14:14.180 .‫وقتی بپیچه دور صورتت، دیگه نمیشه کندش 00:14:14.270 --> 00:14:16.270 ‫اگه نمی‌خوای خفه شی... 00:14:22.440 --> 00:14:24.230 ‫دخترِ گیس‌بافته. 00:14:24.320 --> 00:14:25.860 ...‫تو جونتو به خاطر من 00:14:26.440 --> 00:14:31.370 !خودم الان با خوردم یاکیسوبا نجاتت میدم 00:14:35.330 --> 00:14:37.710 ‫رانما! زود باش و همه‌شو بخور! 00:14:40.000 --> 00:14:41.920 ‫از رانما کمتر از این انتظار نداشتم. 00:14:43.960 --> 00:14:45.420 ‫چی؟ 00:14:54.220 --> 00:14:55.350 ‫این دیگه چیه... 00:14:59.890 --> 00:15:02.150 .‫به دوجوی زیرزمینی خاندان کونو خوش اومدین 00:15:02.940 --> 00:15:07.110 .‫اگه شماها انقدر عاشقمین، پس هرکدومتونو انتخاب نکنم، ناراحت میشه 00:15:07.740 --> 00:15:10.110 ‫در این صورت، فقط یه راه حل وجود داره. 00:15:10.200 --> 00:15:12.160 ...‫همه‌مون با خوشحالی اینجا زندگی می‌کنیـ 00:15:14.740 --> 00:15:16.080 !این از اولیش 00:15:25.500 --> 00:15:27.340 ‫رانما، بگیرش! 00:15:28.420 --> 00:15:30.590 ‫فکر کنم چاره‌ای ندارم. 00:15:31.180 --> 00:15:33.470 ‫میو. 00:15:47.900 --> 00:15:50.360 .‫دیگه مارماهی نداریم. آکانه رد صلاحیت شد 00:15:50.440 --> 00:15:53.610 ...بچه پررو 00:15:56.450 --> 00:15:58.790 .‫برو خونه و تو اتاقت لالا کن 00:16:06.590 --> 00:16:10.170 ‫هی... آکانه... 00:16:11.630 --> 00:16:13.130 ‫شامپو... 00:16:14.760 --> 00:16:16.550 ‫تبدیلت می‌کنم به گربه! 00:16:17.930 --> 00:16:19.100 ‫تمومش کن! 00:16:19.180 --> 00:16:20.850 !کونو-سنپای، آب بده 00:16:20.930 --> 00:16:22.100 .هرچی می‌خوای استفاده کن 00:16:33.400 --> 00:16:34.530 !خیلی خوشحالم 00:16:34.610 --> 00:16:37.280 ‫رانما، تو داری از من محافظت می‌کنی، ‫مگه نه؟ 00:16:37.870 --> 00:16:39.240 ‫رانمای احمق! 00:16:39.330 --> 00:16:41.790 ‫چرا از شامپو دفاع می‌کنی؟ 00:16:41.870 --> 00:16:44.080 ‫یعنی چی چرا؟ تو... 00:16:44.160 --> 00:16:47.130 ‫این سه تا دختر الان دارن سر عشق دعوا می‌کنن. 00:16:47.210 --> 00:16:49.250 ‫عجب پیشرفت غیرمعمولی! 00:16:52.300 --> 00:16:55.550 .بیا همینجوری از اینجا بریم و قرار بذاریم 00:17:00.060 --> 00:17:03.520 ‫یه کم به خودت بیا! چی تو کلهٔ پوکت می‌گذره دختر؟ 00:17:03.600 --> 00:17:05.980 تو چته؟ چرا طرف شامپو رو می‌گیری؟ 00:17:06.060 --> 00:17:08.810 .‫آکانه دو دره شد 00:17:10.320 --> 00:17:11.980 .‫خانم‌ها، آروم باشین 00:17:12.650 --> 00:17:14.740 ...‫لطفاً سر من دعوا نکنین 00:17:15.320 --> 00:17:17.570 خر سر تو دعوا می‌کنه آخه؟ 00:17:27.080 --> 00:17:31.250 !‫گربه! یه گربه! گربه 00:17:31.340 --> 00:17:32.340 ‫آخ! 00:17:49.060 --> 00:17:51.770 ‫یاکیسوبام رو گم کردم! 00:17:52.270 --> 00:17:55.190 ‫چه تراژدی‌ای. حالا نمی‌تونیم بریم سر قرار... 00:17:55.280 --> 00:17:56.820 ...‫هی، هی، هی 00:17:59.620 --> 00:18:01.580 .اینو رو ولش، اینو بپوش 00:18:01.660 --> 00:18:03.410 ‫اگه اینو بپوشم با من میای سر قرار؟ 00:18:03.490 --> 00:18:04.500 .عوضی 00:18:07.660 --> 00:18:10.580 !سائوتومه رانما 00:18:11.090 --> 00:18:15.010 .چطور جرأت می‌کنی تو خونهٔ من انقدر بی‌شرمانه رفتار کنی 00:18:16.590 --> 00:18:18.090 ‫مجازات الهی! 00:18:20.760 --> 00:18:22.010 .کونو-سنپای 00:18:22.600 --> 00:18:23.600 .بفرما 00:18:26.640 --> 00:18:29.020 ‫تندو آکانه، ممنون بابت کمکت. 00:18:30.230 --> 00:18:32.520 !اینو بخور، حرومزادهٔ بی‌حیا 00:18:33.070 --> 00:18:34.480 ‫خفه شو! 00:18:34.570 --> 00:18:39.400 تمام خرتوخر شدن این قضایا به‌خاطر اینه که .توی مغزفندوقی مطیعانه این رامنو کوفت نکردی 00:18:40.280 --> 00:18:41.740 چرا چرت و پرت میگی؟ 00:18:42.240 --> 00:18:46.370 !من، کونو تاتواکی هرگز مطیعانه چیزی که تو بهم بدی رو نمی‌خورم 00:18:46.870 --> 00:18:50.540 ‫اون نمی‌دونه رانـمای پسر و دختر یکی‌ان؟ 00:18:50.620 --> 00:18:55.550 ‫اول از شـر اون رامن خـیس و احـمقـانه خلاص میشـم! 00:18:55.630 --> 00:18:57.550 ‫ضـربه، ضـربه، ضـربه، ضـربه! 00:18:57.630 --> 00:18:59.510 .اینم از تحویل ویژه 00:19:00.590 --> 00:19:02.140 !قفل عروسکی 00:19:03.100 --> 00:19:05.850 ‫حالا مجبـورت می‌کنم اینـو بخوری. 00:19:07.100 --> 00:19:09.140 هنوز ‫متـوجه نشدی، احـمق؟ 00:19:09.730 --> 00:19:12.230 ‫حتی اگه نتـونم بازوهامو تـکـون بـدم، 00:19:12.730 --> 00:19:16.650 !تا وقتی دهنمو باز نکنم، نمی‌تونی اونارو به خوردم بدی 00:19:18.570 --> 00:19:21.160 .ولی دهنت که مثل اسب‌آبی بازه 00:19:21.240 --> 00:19:22.450 !اون خوردش 00:19:22.530 --> 00:19:25.910 !رامن همین الان وارد دهن کونو-سان شد 00:19:26.490 --> 00:19:28.450 ‫پس برنده… 00:19:28.540 --> 00:19:30.410 ‫حا… حالم بهم خورد… 00:19:30.500 --> 00:19:33.040 !‫اوه، نه! هنوز نخوردتش 00:19:33.130 --> 00:19:35.630 ‫حساب نیست! حساب نیست! 00:19:38.590 --> 00:19:40.420 ‫فشار دهید 00:19:43.340 --> 00:19:44.760 ‫این… 00:19:50.390 --> 00:19:52.310 ‫الان چی شد؟ 00:19:56.400 --> 00:19:58.980 ها؟ فوارهٔ آب داغ؟ 00:20:19.130 --> 00:20:22.050 ‫تو همون دخترِ گیس‌بافته نیستی؟ 00:20:25.430 --> 00:20:27.140 ‫دلم برات تنگ شده بود! 00:20:27.720 --> 00:20:31.930 !اوه! سائوتومه رانما از فوارهٔ آب داغ بیرون اومد 00:20:32.020 --> 00:20:35.100 !‫به علاوه هنوز یکم رامن تو کاسه‌ش هست 00:20:35.190 --> 00:20:37.610 ‫ولی... ولی اون... 00:20:38.690 --> 00:20:42.400 ...کونو باید بخورتش تا اون برندهٔ مسابقه بشه 00:20:44.030 --> 00:20:45.610 ‫بیا... 00:20:46.740 --> 00:20:48.740 ...‫دختر گیس‌بافته 00:20:53.460 --> 00:20:54.540 ‫داره می‌خوره. 00:20:56.500 --> 00:21:00.840 !این لحظه‌ایه که این مبارزهٔ طولانی بالاخره به پایان رسید 00:21:00.920 --> 00:21:03.670 ...برندهٔ مسابقهٔ تحویل غذای بانوان امسال 00:21:03.760 --> 00:21:07.680 !سائوتومه رانما از رستوران رامن دایکانکی‌ـه 00:21:09.180 --> 00:21:10.640 !ایول 00:21:13.680 --> 00:21:16.600 کونو-سان، رامن چطور بود؟ 00:21:16.690 --> 00:21:20.360 .بسیار لذیذ و خوشمزه. عشق بهترین چاشنی‌ـه 00:21:20.940 --> 00:21:24.700 ‫به خاطر پیروزیتون تبریک میگم. دلیل بردتون چیه؟ 00:21:25.280 --> 00:21:28.120 .به گمونم، عشق باشه 00:21:32.000 --> 00:21:42.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:42.024 --> 00:21:54.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.