WEBVTT 00:00:13.840 --> 00:00:15.760 ‫در کوهستان هیدا، 00:00:15.840 --> 00:00:20.470 ‫از دل تاریکی، یه روح شیطانی تکون می‌خوره، 00:00:20.560 --> 00:00:23.270 .‫و سعی می‌کنه بیدار بشه 00:00:36.160 --> 00:00:37.160 ‫محراب خانوادگی... 00:00:37.240 --> 00:00:38.580 ‫چه شوم. 00:00:39.580 --> 00:00:42.160 اگه یه شیطان الان زنده شه چی؟ 00:00:42.250 --> 00:00:43.910 ‫یه شیطان... 00:00:46.000 --> 00:00:48.170 ‫آها، اون شیطان. 00:00:49.500 --> 00:00:51.050 ‫گنما. 00:00:51.130 --> 00:00:52.300 ‫ فقط شوخی کردم. 00:00:52.320 --> 00:01:02.320 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:23.000 --> 00:02:24.500 ‫[ شیطان بیدار می‌شود ] 00:02:24.510 --> 00:02:26.930 ‫ یه شیرینی‌فروشی نزدیک ایستگاه قطار باز شده. 00:02:27.020 --> 00:02:28.690 عه؟ جدی؟ 00:02:28.770 --> 00:02:30.940 .یه روز باهم بریم .منم میام 00:02:33.570 --> 00:02:35.150 ‫آکانه! 00:02:36.230 --> 00:02:38.490 .نزدیک نشو ‫این چه جور هیولاییه؟ 00:02:38.570 --> 00:02:39.610 ‫آکانه! ‫برو گمشو! 00:02:39.700 --> 00:02:41.240 شماها چتون شده؟ 00:02:41.320 --> 00:02:42.780 ‫اوه، آکانه. ‫آکانه! 00:02:45.740 --> 00:02:48.080 ‫آکانه! منو یادت میاد؟ 00:02:48.160 --> 00:02:49.710 ‫می‌شناسیش؟ ‫اون کیه؟ 00:02:49.790 --> 00:02:51.330 ‫تو کی هستی آقا؟ 00:02:51.420 --> 00:02:54.090 ‫منو یادت نمیاد؟ ...نه 00:02:55.920 --> 00:02:57.460 .‫بصبر، سعی می‌کنم به‌یاد بیارم 00:02:57.550 --> 00:03:00.090 ‫عیبی نداره، فقط من بدبختو فراموش کن. 00:03:00.170 --> 00:03:02.340 ‫من خوب میشم اگه فقط بذاری... 00:03:02.430 --> 00:03:05.260 !‫تو بغلت انقدر گریه کنم تا دلم آروم بشم 00:03:05.930 --> 00:03:07.600 ‫این یارو دیگه کیه؟ 00:03:11.190 --> 00:03:12.730 ‫آکانه! 00:03:14.940 --> 00:03:18.990 ‫معلومه که منو یادت نمیاد. ما اصلاً همدیگه رو ندیدیم. 00:03:19.070 --> 00:03:20.990 ‫ای منحرف پیر! 00:03:21.070 --> 00:03:24.950 ‫خب، از دختر تِندو سون انتظاری جز این نمیره. 00:03:25.030 --> 00:03:27.450 ‫تو بابامو می‌شناسی؟ 00:03:28.080 --> 00:03:31.870 ‫اوه، تو واقعاً دختر اونی؟ 00:03:32.460 --> 00:03:34.670 ‫چرا دوباره خودتو پرت کردی بغل من؟ 00:03:40.470 --> 00:03:44.390 ‫خیلی وقته ندیدمت، سون. 00:03:46.970 --> 00:03:50.480 ‫استاد، شما زنده و سلامتید! 00:03:52.020 --> 00:03:53.390 ‫استاد؟ 00:03:53.480 --> 00:03:54.770 ‫تو... 00:04:03.070 --> 00:04:05.030 .اینم که سائوتومه گنماست 00:04:08.790 --> 00:04:10.480 ‫من فقط یه پاندای ‫پیر و پاتالم. 00:04:10.500 --> 00:04:14.080 ‫ تو این همه سال اصلاً تغییر نکردی. 00:04:14.170 --> 00:04:18.420 سائوتومه-کون، فکر کردی می‌ذارم تنهایی از زیرش در بری؟ 00:04:19.340 --> 00:04:21.010 قضیۀ بین‌‌شون چیه؟ 00:04:22.220 --> 00:04:24.760 ‫بیشتر از یه دهه پیش بود... 00:04:25.260 --> 00:04:28.430 ...ما هردو پیش استاد هاپوسای 00:04:30.520 --> 00:04:32.750 .شاگرد بودیم 00:04:32.770 --> 00:04:34.060 !دزد 00:04:34.140 --> 00:04:36.310 ‫چه تمرینات وحشیانه‌ای بود. 00:04:38.440 --> 00:04:42.930 ‫یه روز، یه سورپرایز برای استاد آماده کردیم. 00:04:46.280 --> 00:04:48.570 ‫وقتی که خوابیده بود... 00:04:52.540 --> 00:04:55.830 ‫امروز روزیه که تو رو فراموش می‌کنم، استاد. 00:04:55.920 --> 00:04:58.000 ‫روحت شاد باشه. 00:05:01.250 --> 00:05:04.590 ‫بی‌احتیاطی کردین که ضربۀ آخر رو به من نزدین. 00:05:04.670 --> 00:05:05.930 .حق 00:05:06.010 --> 00:05:07.340 ...‫اما می‌دونی 00:05:07.430 --> 00:05:09.100 ‫هنوزم دیر نشده... 00:05:11.180 --> 00:05:14.770 ‫آروم بابا. من برای انتقام نیومدم. 00:05:14.850 --> 00:05:15.850 ‫ها؟ 00:05:15.940 --> 00:05:17.560 ‫دیگه پیر شدم. 00:05:17.650 --> 00:05:21.110 ‫اومدم تا یکی از شما رو به‌عنوان جانشین واقعیِ 00:05:21.190 --> 00:05:23.860 ‫هنرهای رزمی هردمبیل انتخاب کنم. 00:05:24.650 --> 00:05:25.990 ‫هی، کجا دارین می‌رین؟ 00:05:26.070 --> 00:05:28.160 .یهو تصمیم گرفتیم از این سیاره بریم 00:05:28.240 --> 00:05:29.240 .دیگه وقت رفتنه 00:05:29.820 --> 00:05:32.870 .چه آدمای پستی .اون فقط یه پیریِ ازکارافتاده‌ست 00:05:34.200 --> 00:05:37.420 .من خودم این یکی رو به عنوان جانشینم انتخاب کردم 00:05:37.500 --> 00:05:38.500 عــــــــه؟ 00:05:38.580 --> 00:05:42.090 !راه نداره! نمی‌تونم به یه دختر آموزش بدم 00:05:43.380 --> 00:05:44.510 ‫نگران نباش. 00:05:44.590 --> 00:05:47.010 ‫همونطور که می‌بینید، پسرم خیلی تنومنده. 00:05:48.590 --> 00:05:50.010 تو ‫چرا... 00:05:50.510 --> 00:05:51.850 ‫پیرمرد کثیف! 00:05:58.600 --> 00:06:00.400 رانما، زنده‌ای؟ 00:06:00.980 --> 00:06:03.440 .حالا که می‌دونم نرـه، جلوی خودمو نمی‌گیرم 00:06:03.520 --> 00:06:06.190 ‫فکر کنم باید اونو به عنوان یه جانشین تمرین بدم. 00:06:08.030 --> 00:06:10.160 ‫لعنت به اون پیرمرد. 00:06:10.240 --> 00:06:12.620 ‫هر بهونه‌ای میاره که همین دور و بر بمونه... 00:06:13.120 --> 00:06:14.870 می‌خواد منو آموزش بده؟ 00:06:14.950 --> 00:06:16.000 !هه 00:06:17.370 --> 00:06:19.330 .‫تو پر از نقطه‌ضعفی 00:06:19.420 --> 00:06:20.790 !پیر خرفت 00:06:22.250 --> 00:06:23.250 .‫بفرما 00:06:24.630 --> 00:06:26.170 ‫این برای توئه. 00:06:26.800 --> 00:06:28.800 !سربه‌سر من نذار! لازمش ندارم 00:06:30.890 --> 00:06:32.890 ...کلی پول سرش دادم 00:06:32.970 --> 00:06:35.060 ‫منو چی فرض کردی... 00:06:35.770 --> 00:06:37.060 ‫رانما… 00:06:39.140 --> 00:06:41.730 .برای شل نشدن سینه‌هات، به ممه‌بند نیاز داری 00:06:42.860 --> 00:06:45.360 !‫خفه شو، پیرمرد منحرف 00:06:51.860 --> 00:06:54.370 .اینجا بوی آکانه رو میده 00:06:54.450 --> 00:06:56.620 اوه، خدا در رحمتشو به روی من باز نموده؟ 00:06:56.700 --> 00:06:58.870 !این زیبایی‌های خلقت رو ببین 00:07:07.130 --> 00:07:09.760 ‫تو یه خوک معمولی نیستی، نه؟ 00:07:09.840 --> 00:07:11.840 ...اومدی تا شورتای اونو بدزدی 00:07:12.590 --> 00:07:13.590 کی اینجا دزده؟ 00:07:14.220 --> 00:07:18.270 ‫پی-چان، ممنونم. دزد لباس زیر رو گرفتی. 00:07:20.890 --> 00:07:24.520 .خب مشخص شد. تو حیوون خونگی آکانه‌-چان‌ـی 00:07:24.610 --> 00:07:27.980 .خوب حال می‌کنی آکانه-چان هی نازت می‌کنه ها 00:07:29.320 --> 00:07:31.570 تو حسودیت نمیشه، رانما؟ 00:07:31.650 --> 00:07:33.490 ‫چرا باید حسودیم بشه؟ 00:07:34.070 --> 00:07:36.240 ‫خب، وقتشه که بریم بخوابیم. 00:07:36.330 --> 00:07:38.620 ‫اوه، پس پی-چان با تو می‌خوابه. 00:07:38.700 --> 00:07:40.750 ‫آره، شب بخیر. 00:07:42.460 --> 00:07:45.380 ‫به به، چه صحنۀ دلگرم‌کننده‌ای. 00:07:45.460 --> 00:07:46.750 ‫وقتشه منم بخوابم… 00:07:46.840 --> 00:07:48.170 ‫یه لحظه صبر کن، پیرمرد. 00:07:48.250 --> 00:07:49.300 ‫نه، من پی-چانم. 00:07:49.380 --> 00:07:51.470 ‫اوه، آره؟ و کجا می‌خواستی بخوابی؟ 00:07:53.010 --> 00:07:54.470 ‫صبر کن! 00:07:54.550 --> 00:07:55.550 ...ای مرتیکۀ 00:07:58.720 --> 00:08:02.390 ‫نگران نباش، من هیچ علاقه‌ای ندارم که تو رو تو لباس زیر ببینم. 00:08:02.480 --> 00:08:05.190 ...وقتی دارم لباس عوض می‌‌کنم بی‌اجازه میای تو 00:08:05.270 --> 00:08:08.110 و فقط همینو داری که بگی؟ 00:08:10.940 --> 00:08:13.400 !داشتم سعی می‌کردم تورو از چنگال شیطانی این پیری نجات بدم 00:08:13.490 --> 00:08:15.820 !آخرین چیزی که نیاز دارم محافظت توئه 00:08:15.910 --> 00:08:18.530 ‫پی-چان تمام شب پیشم می‌مونه! 00:08:18.620 --> 00:08:19.910 ‫شنیدی چی گفت. 00:08:24.670 --> 00:08:25.920 ‫اینجا چه خبره؟ 00:08:26.000 --> 00:08:29.420 ‫چطور تونستی اجازه بدی اون آدم چشم‌ناپاک تو نبود من جولون بده؟ 00:08:29.500 --> 00:08:31.920 .انقدر تو گوشم وز وز نکن، پفیوز 00:08:32.010 --> 00:08:35.180 ‫پی-چان تمام شب پیشم می‌مونه! 00:08:36.010 --> 00:08:39.310 ‫من با جونم از آکانه محافظت می‌کنم! 00:08:39.390 --> 00:08:42.810 ‫به عبارت دیگه، تو می‌خوای با آکانه توی یه تخت بخوابی؟ 00:08:45.350 --> 00:08:47.730 .من کسی‌ام که قراره با آکانه بخوابه 00:08:47.810 --> 00:08:49.270 !‫ای پیرمرد منحرف 00:08:49.360 --> 00:08:51.860 !نمی‌ذارم !آکانـــه-چــــان 00:08:56.410 --> 00:08:57.780 ‫تمومش کنین دیگه... 00:08:57.870 --> 00:08:59.120 ‫آخيش. 00:08:59.200 --> 00:09:03.290 ‫حالا دیگه هیچ‌کس نمی‌تونه جلومو بگیره. 00:09:03.370 --> 00:09:08.040 ‫زود باش... با من بخواب! 00:09:08.130 --> 00:09:10.040 ‫رانمـــــــا! 00:09:10.670 --> 00:09:12.000 ‫آکانه. 00:09:15.010 --> 00:09:16.380 ‫چه بلایی سرش آوردی؟ 00:09:17.050 --> 00:09:19.350 .‫نقطۀ فشار خواب راحت رو فشاریدم 00:09:19.430 --> 00:09:21.810 !خدانگهدار !واستا ببینم 00:09:21.890 --> 00:09:23.180 ‫آکانه رو پس بده! 00:09:23.270 --> 00:09:25.020 .نمی‌خوام 00:09:26.230 --> 00:09:27.650 !بخورش، پیری 00:09:30.150 --> 00:09:31.650 ‫تو دیگه کی هستی؟ 00:09:31.730 --> 00:09:32.900 !گاردت خیلی بازه 00:09:34.740 --> 00:09:37.700 نامردا، یه پیری نحیف رو تنها گیر آوردین؟ 00:09:37.780 --> 00:09:39.910 پیریِ نحیف کیه؟ !نکن درد داره 00:09:41.530 --> 00:09:44.200 .تسلیمم. تسلیمم‌. دیگه با شما جوونا نمی‌تونم رقابت کنم 00:09:44.290 --> 00:09:45.290 .تسلیمم. تسلیم 00:09:45.370 --> 00:09:47.920 .نا امیدم کردی رانما .خواهش می‌کنم، رحم کنین 00:09:48.000 --> 00:09:52.170 ...اون برای تو خیلی قوی بود، واسه همین می‌خواستم ببینم اصلاً قادره تا 00:09:56.760 --> 00:09:59.260 ‫حالا می‌فهمی چه توانایی‌هایی داره، نه؟ 00:10:01.970 --> 00:10:03.640 ‫تمرین امروز هم به پایان رسید. 00:10:03.720 --> 00:10:05.140 ‫لعنت بهش. 00:10:08.270 --> 00:10:09.980 .خب دیگه وقت خوابه 00:10:10.060 --> 00:10:12.060 ...‫صبر کن، فسقلی 00:10:13.980 --> 00:10:16.070 .آکانه-چان 00:10:29.870 --> 00:10:31.710 اون همیشه اینجوری می‌خوابه؟ 00:10:31.790 --> 00:10:34.130 .‫نه، امروز آروم‌تر از همیشه‌ست 00:10:42.260 --> 00:10:43.550 ‫چیه، کم خوابی داری؟ 00:10:43.640 --> 00:10:44.640 .یه چی تو همین مایه‌ها 00:10:44.720 --> 00:10:49.640 .‫راستی، یادم نمیاد بعد از اینکه اون پیری اومد تو اتاقم چی شد 00:10:49.730 --> 00:10:53.480 .مثل اینکه یکی یه خواب کامل شبانه داشته 00:10:55.230 --> 00:10:56.360 ‫منحرف! 00:10:57.230 --> 00:10:59.650 ‫صبح بخیر، خانم‌های جوان و زیبا. 00:10:59.740 --> 00:11:02.160 .‫اجازه بدید یه صبح بخیر توپ تقدیم‌تون کنم 00:11:02.240 --> 00:11:04.660 !عجب عطر بهشتی‌ای. حالم جا اومدم 00:11:05.240 --> 00:11:07.620 !‫بدن زن‌ها سرچشمهٔ زندگیه 00:11:07.700 --> 00:11:09.000 !‫کافیه دیگه 00:11:09.080 --> 00:11:10.460 چه مرگته پسر؟ 00:11:10.540 --> 00:11:12.960 تو چه مرگته که پاشدی اومدی مدرسه‌مون؟ 00:11:13.040 --> 00:11:14.380 مگه چیه؟ 00:11:14.460 --> 00:11:17.090 ‫من فقط اومدم به دخترا سلام کنم. 00:11:17.170 --> 00:11:18.460 !بس کن 00:11:18.550 --> 00:11:21.380 !برو خونتون، پیرمرد منحرفِ عوضی 00:11:22.470 --> 00:11:23.470 !‫لعنتی 00:11:25.470 --> 00:11:28.390 .داره از تمام حمله‌های رانما جاخالی میده 00:11:28.970 --> 00:11:30.350 .‫چقدر رو مخی 00:11:30.430 --> 00:11:32.190 ‫پیرمردِ لعنتی! 00:11:33.690 --> 00:11:37.610 ‫تو، ای شاگردِ من، در جایگاهی نیستی که به من دستور بدی. 00:11:37.690 --> 00:11:39.610 ‫فلج شدم. 00:11:40.400 --> 00:11:41.610 ‫چی شده؟ 00:11:41.700 --> 00:11:44.870 ‫آماده‌ای مقاومت رو تموم کنی و اینو بپوشی؟ 00:11:46.450 --> 00:11:50.370 !‫لحظه شماری می‌کنم با ممه‌بند ببینمت 00:11:50.960 --> 00:11:53.870 ...‫ترجیح میدم بمیرم 00:11:56.090 --> 00:11:57.880 ‫تا اینکه اون چیزو بپوشم! 00:11:59.960 --> 00:12:02.880 .با روحیهٔ جنگنده‌م تو رو سرکوب کردم، با این حال هنوزم دنبال جنگی 00:12:02.970 --> 00:12:04.720 ‫تحت تاثیر قرار گرفتم. 00:12:15.400 --> 00:12:16.400 ‫رانما! 00:12:18.020 --> 00:12:19.820 .‫چه حیف شد 00:12:20.860 --> 00:12:24.030 .برو به یه سفر تمرینی و تا نگفتم برنگرد 00:12:27.910 --> 00:12:30.700 ‫رانما رفته سفر تمرینی ‫ورودش ممنوعه 00:12:30.790 --> 00:12:33.210 ...پیرمرد خرفت 00:12:39.300 --> 00:12:42.920 ‫همونطور که تابلو میگه، ما نمی‌تونیم بذاریم بیای تو! 00:12:43.010 --> 00:12:44.010 ‫چی؟ 00:12:44.090 --> 00:12:47.340 .‫وقتی استاد یه چیزی بخواد، نمیشه جلوشو گرفت 00:12:47.430 --> 00:12:51.390 ،اون تا هفتهٔ دیگه همه‌چیو فراموش می‌کنه .سعی کن تا اون موقع تحمل کنی 00:12:52.930 --> 00:12:53.930 لطفاً؟ 00:12:56.980 --> 00:12:59.820 ‫چرا من باید بیرون انداخته بشم؟ 00:13:03.610 --> 00:13:04.610 ‫آکانه... 00:13:05.990 --> 00:13:07.320 .‫چای و پیراشکی آوردم 00:13:10.490 --> 00:13:11.910 ‫ممنون. 00:13:14.000 --> 00:13:15.920 .چه خوشمزه‌ست 00:13:17.540 --> 00:13:20.420 به این راحتیا تسلیم‌بشو نیستی، مگه نه؟ 00:13:21.090 --> 00:13:22.510 ‫شوخیت گرفته؟ 00:13:22.590 --> 00:13:25.170 ‫تا اون یارو پیزوری رو سر جاش نشونم، دست‌بردار نیستم. 00:13:26.970 --> 00:13:28.260 .خوبه 00:13:30.180 --> 00:13:31.810 .راستی، آکانه 00:13:32.350 --> 00:13:33.770 ‫یه کمکی بهم می‌کنی؟ 00:13:35.180 --> 00:13:38.690 ‫پدربزرگ، یه جا وایسا. نمی‌خوام سوزن فرو بره توت. 00:13:38.770 --> 00:13:42.230 ‫خیلی خوشحالم. داری برام وصله می‌زنی. 00:13:42.320 --> 00:13:43.690 ‫خب، تموم شد. 00:13:43.780 --> 00:13:47.990 .اوه... چه خوک دوست‌داشتنی‌ایه 00:13:48.070 --> 00:13:49.200 ‫اون یه سگه. 00:13:49.280 --> 00:13:51.990 .‫ممنونم آکانه-چان 00:13:53.540 --> 00:13:56.750 ‫وصله‌ش کردم، ولی نمی‌دونم واقعاً کار می‌کنه یا نه؟ 00:13:58.580 --> 00:14:01.420 .چه روز محشریه برای تور کردن دختر 00:14:01.500 --> 00:14:02.550 .‫درسته 00:14:02.630 --> 00:14:04.710 ...امکان نداره - ...درسته - 00:14:04.800 --> 00:14:07.300 ‫سلام، خانم‌های جوان زیبا. 00:14:15.680 --> 00:14:16.980 ‫چی شده؟ 00:14:17.060 --> 00:14:18.390 ...گـ ـ گـ ـ گـ 00:14:18.480 --> 00:14:20.060 !گمشــــــــــــــــــو 00:14:21.560 --> 00:14:22.570 ‫ها؟ 00:14:24.150 --> 00:14:25.570 .‫سلام آبجی 00:14:26.150 --> 00:14:27.570 ...بچه‌م تازگیا همیشه 00:14:27.650 --> 00:14:29.570 .‫سلام خانومی 00:14:29.660 --> 00:14:32.070 !نـــــــــــــه 00:14:32.160 --> 00:14:34.330 چـ ـ چه خبر شده؟ 00:14:35.830 --> 00:14:36.830 ...نگو که 00:14:37.410 --> 00:14:40.330 .فقط دخترا ازم فراری‌ان 00:14:40.920 --> 00:14:42.840 سلام، چطوری پیری؟ 00:14:44.250 --> 00:14:45.750 ‫این کار توئه، مگه نه؟ 00:14:47.590 --> 00:14:50.760 ‫چطور جرئت می‌کنی؟ مگه من چیکار کردم؟ 00:14:50.840 --> 00:14:52.010 اصلاً کاری مونده که باهام نکرده باشی؟ 00:14:52.090 --> 00:14:55.220 ‫چطور جرئت می‌کنی دخترای خوشگلمو ازم بگیری... 00:14:55.310 --> 00:14:57.980 ‫ای رذل... 00:15:01.100 --> 00:15:02.350 !گمشو کنار 00:15:05.610 --> 00:15:07.900 !جیگرای من 00:15:07.990 --> 00:15:11.410 !نـــــه! دور شو 00:15:11.490 --> 00:15:14.200 ...اجازه بدین لمس‌تون کنم 00:15:14.280 --> 00:15:15.370 !هی، عوضی 00:15:16.330 --> 00:15:18.950 !قرار نیست جایی بری و کسی رو لمس کنی 00:15:20.830 --> 00:15:21.830 ‫تمومش کن، رانما. 00:15:21.920 --> 00:15:23.580 .بابا، آقای تندو 00:15:23.670 --> 00:15:25.500 .‫اون داره علائم ترک رو تجربه می‌کنه 00:15:25.590 --> 00:15:26.630 ‫چی؟ 00:15:26.710 --> 00:15:29.420 .‫اون منحرف‌ترین استاد هنرهای رزمی تو ژاپن‌ـه 00:15:29.510 --> 00:15:32.090 ...درسته. و اینکه نذاری دخترا رو لمس کنه 00:15:32.180 --> 00:15:36.060 ‫مثل اینه که هوا رو ازش بگیری. 00:15:37.430 --> 00:15:39.390 ...ز ـ زن‌های عزیزم 00:15:39.480 --> 00:15:40.600 ‫چه صحنهٔ رقت‌انگیزی. 00:15:44.690 --> 00:15:46.190 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:15:46.270 --> 00:15:48.150 ‫این یه موقعیت یه بار در میلیونیه! 00:15:48.230 --> 00:15:50.610 ‫می‌فرستیمت قطب شمال. 00:15:55.160 --> 00:15:56.160 !هوی، رانما 00:15:56.910 --> 00:16:00.620 00:16:00.700 --> 00:16:02.580 ‫رانما؟ 00:16:02.670 --> 00:16:04.830 ‫اشتباه برداشت نکن، من نجاتت ندادم. 00:16:04.920 --> 00:16:07.880 .اگه یه آدم نیمه‌فلج رو بزنم، عذاب وجدان می‌گیرم 00:16:07.960 --> 00:16:11.130 .‫حالا از اون جعبه بیا بیرون. دفع‌کنندهٔ زن‌ها رو ازت جدا می‌کنم 00:16:11.220 --> 00:16:12.380 دفع‌کننده‌ی زن؟ 00:16:12.970 --> 00:16:14.840 .‫یه گیاه دارویی چینی‌ـه 00:16:14.930 --> 00:16:18.640 اگه با دمای بدن یکی بشه، یه بویی از خودش آزاد می‌کنه .که فقط زن‌ها می‌تونن حسش کنن 00:16:18.720 --> 00:16:21.890 .‫از آکانه خواستم یواشکی بذارش تو وصله‌‌ت 00:16:21.980 --> 00:16:23.390 ‫چی گفتی؟ 00:16:23.480 --> 00:16:26.810 ‫ولی فکر نمی‌کردم این‌قدر اذیت بشی. 00:16:26.900 --> 00:16:27.900 .شرمنده 00:16:29.190 --> 00:16:32.400 از ته دل پشیمونی؟ - .آره - 00:16:32.490 --> 00:16:35.160 ‫- قول می‌دی دیگه این کارو نکنی؟ .آره - 00:16:35.950 --> 00:16:37.660 ‫رانما... 00:16:38.530 --> 00:16:42.040 ‫ببخشید که اذیتت کردم. 00:16:51.420 --> 00:16:54.840 !بد زن، بدن زن، بدن زن 00:16:56.090 --> 00:16:59.100 ‫حالا که حسابی شارژ شدم، وقت انتقامه. 00:16:59.180 --> 00:17:01.720 ‫ای کثافت کوچولو... 00:17:01.810 --> 00:17:03.060 ای ‫احمق. 00:17:03.140 --> 00:17:07.020 .حالا اون دفع‌کنندهٔ زن به ضرر خودت تموم میشه 00:17:07.100 --> 00:17:11.360 ‫دفع‌کنندهٔ زن فقط دو سه ساعت دووم میاره. .زود اثرش از بین میره 00:17:11.440 --> 00:17:15.360 ‫فهمیدم. در این صورت، قبل از اینکه اثرش بره... 00:17:15.950 --> 00:17:18.870 !‫می‌خوام ازت با این ممه‌بند عکس بگیرم 00:17:18.950 --> 00:17:22.330 !بیا جلو ببینم! پاره‌ت می‌کنم پیری 00:17:23.700 --> 00:17:25.290 ‫اوه، اینا... 00:17:25.870 --> 00:17:27.000 !کارت تمومه 00:17:27.580 --> 00:17:28.880 ...‫اه، چه بوی گندی 00:17:30.920 --> 00:17:33.050 ‫هی! داری چه کار می‌کنی؟ 00:17:33.130 --> 00:17:36.380 ...فقط کافیه این دفع‌کنندهٔ زن‌ها رو بکنم، و بعد 00:17:36.470 --> 00:17:39.640 ‫لعنتی، این خوک زشت خیلی محکم دوخته شده. 00:17:40.640 --> 00:17:42.430 ‫ببخشید که زشته. 00:17:43.640 --> 00:17:44.890 پیری کجا رفت؟ 00:17:44.980 --> 00:17:46.980 ‫ها؟ فرار کرد. 00:17:47.060 --> 00:17:49.270 .‫تبدیل به مرد شو و برو دنبالش 00:17:53.030 --> 00:17:54.150 ‫آب گرم... 00:17:54.230 --> 00:17:55.440 ‫چرا نمی‌ریزه؟ 00:17:58.200 --> 00:18:01.370 .چون ‫من آخرین قطره‌‌ش رو هم سر کشیدم 00:18:01.450 --> 00:18:02.450 ‫احمق. 00:18:04.750 --> 00:18:07.160 .دفع‌کنندهٔ زن‌ها پلمپ شد 00:18:07.250 --> 00:18:08.960 ‫درسته. دوباره می‌تونم نفس بکشم. 00:18:09.040 --> 00:18:12.090 .‫احمق‌ها. من خودم اومدم این داخل 00:18:12.170 --> 00:18:15.090 ‫راحت می‌تونم ازش در بیام... 00:18:17.930 --> 00:18:21.760 ‫لعنت! حالا ورم کردم و نمی‌تونم در بیام. 00:18:29.730 --> 00:18:35.420 .ای هاپوسای، منبع شرارت بزرگ... ما تو رو نابود خواهیم کرد 00:18:38.950 --> 00:18:40.360 .رانمای عوضی 00:18:40.450 --> 00:18:41.780 ‫هاپوسای. 00:18:41.870 --> 00:18:43.780 ‫هوم؟ شما دوتا دارین چیکار می‌کنین؟ 00:18:48.000 --> 00:18:50.170 .دیگه کافیه. وقتشه یه درس حسابی بهتون بدم 00:18:50.250 --> 00:18:54.170 .حمله کن. حالا که دوباره مرد شدم، دیگه ازت نمی‌ترسم 00:18:56.300 --> 00:18:58.170 ‫زود باش بلند شو! 00:18:58.920 --> 00:19:00.180 .‫بی‌احتیاطی نکن، رانما-کون 00:19:00.260 --> 00:19:03.930 ‫نیازی نیست به این شیطان صفت رحم کنی! 00:19:04.720 --> 00:19:06.600 ...هـ ـ هوی 00:19:11.650 --> 00:19:12.650 ‫نابود شده؟ 00:19:15.400 --> 00:19:20.820 .امثال شماها می‌خواین منو نابود کنین؟ خندیدم 00:19:22.570 --> 00:19:24.160 ...این چه کوفتیه 00:19:27.660 --> 00:19:29.080 !چه روحیهٔ جنگندگی بالایی 00:19:39.050 --> 00:19:40.050 ‫تندو-سان. 00:19:46.180 --> 00:19:47.180 ‫بابا! 00:19:47.260 --> 00:19:49.520 !تندو-سان - !بلند شو - 00:19:49.600 --> 00:19:51.810 ‫پدر بیچاره‌تو ببخش... 00:19:51.890 --> 00:19:53.020 ‫تو از ما محافظت کردی... 00:19:53.100 --> 00:19:56.770 ‫این زره سنگین دویدن رو غیرممکن کرده بود... 00:19:56.860 --> 00:19:59.030 .‫بابا، تو واقعاً رقت‌انگیزی 00:20:02.110 --> 00:20:04.160 !‫تو دیگه چه جور شیطانی هستی 00:20:09.620 --> 00:20:10.950 !خودم کارتو می‌سازم 00:20:11.100 --> 00:20:12.520 ‫منم آبرو !!دارم بچه 00:20:28.810 --> 00:20:30.720 !کارت حرف نداره، بابای رانما 00:20:31.980 --> 00:20:33.230 ‫مامانی! 00:20:33.310 --> 00:20:35.310 !‫این یه جنگ تمام‌عیار بین شیاطین‌ـه 00:20:48.450 --> 00:20:51.500 ‫پیرمرد... می‌خوای چی کار کنی؟ 00:21:01.880 --> 00:21:04.130 ‫چرا وقتی کاری ازت برنمیاد گنده‌گوزی می‌کنی؟ 00:21:07.680 --> 00:21:09.010 پیری، تو هم؟ 00:21:09.100 --> 00:21:11.010 .روحیهٔ جنگندگی‌شونو باختن 00:21:15.440 --> 00:21:17.940 ‫این فیلم رو یکی از اهالی محلی گرفته. 00:21:18.440 --> 00:21:20.360 باباها چشونه؟ ...هیولاهای غول پیکر مرموز 00:21:20.440 --> 00:21:22.440 .صاف رفتن بخوابن ...بدون هیچ ردی ناپدید شدن 00:21:22.530 --> 00:21:23.610 ‫نمی‌دونم. 00:21:24.150 --> 00:21:25.950 ‫خوش‌تیپ به نظر نمیام؟ 00:21:26.030 --> 00:21:28.700 ...هزار باره داره این ضبط احمقانه رو می‌بینه 00:21:28.720 --> 00:21:38.720 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:38.744 --> 00:21:59.744 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.