WEBVTT 00:00:12.550 --> 00:00:14.300 ‫خواهش می‌کنم، تندو آکانه. 00:00:14.380 --> 00:00:16.640 ‫تو تنها کسی هستی که می‌تونه نقش قهرمان زن رو بازی کنه. 00:00:16.720 --> 00:00:19.390 ‫وای خدا، چه قدر این سال‌بالایی‌ها سمجن. 00:00:19.470 --> 00:00:22.020 ‫هیچ‌کس دیگه‌ای نمی‌تونه این نقش رو بازی کنه! 00:00:22.100 --> 00:00:23.140 !جان ما بیا 00:00:23.230 --> 00:00:25.520 چرا انجامش نمیدی خب، آکانه؟ 00:00:25.600 --> 00:00:28.520 ‫اجرا کردن تو مسابقات تئاتر که خیلی باحاله. 00:00:29.020 --> 00:00:30.230 عه؟ 00:00:32.110 --> 00:00:33.320 .رانما-کون 00:00:37.570 --> 00:00:39.160 ‫واسه چی این کارو کردی، آکانه؟ 00:00:39.240 --> 00:00:41.040 ‫باورنکردنیه! 00:00:41.120 --> 00:00:42.540 ‫پس شایعه‌ها درست بودن. 00:00:43.160 --> 00:00:45.670 ‫باید سائوتومه رانما باشی، همونی که لباس مبدل دخترونه می‌پوشه! 00:00:45.750 --> 00:00:47.040 !لباس مبدل نیست احمق 00:00:47.130 --> 00:00:49.380 واقعاً نیست؟ - .نمدونم والا - 00:00:50.250 --> 00:00:52.550 ‫اون می‌تونه پشتک هوایی بزنه و سنگ‌ها رو خرد کنه. 00:00:52.630 --> 00:00:55.510 ...اون می‌تونه هر حقه‌ای رو تو نصف روز یاد بگیره 00:00:56.220 --> 00:00:58.140 ‫چرا نمی‌خوای این کار رو بکنی، آکانه؟ 00:00:58.220 --> 00:00:59.890 .‫تو باید نقش قهرمان زن رو بازی کنی 00:01:00.760 --> 00:01:01.770 ‫نمایش دربارۀ چیه؟ 00:01:02.600 --> 00:01:06.480 ‫یه رزمی‌کار، یه کشتی‌گیر یا یه دختر آدم‌کش سیاه‌پوش؟ 00:01:07.020 --> 00:01:08.440 ‫تو برای این نقش‌ها به دنیا اومدی. 00:01:09.020 --> 00:01:10.940 !جرئت داری یه بار دیگه بگو 00:01:11.020 --> 00:01:13.650 ‫پس یعنی نمیای، آکانه؟ 00:01:13.740 --> 00:01:15.990 !وقتی میگم نه، یعنی نه !حالا هی بپرس 00:01:16.070 --> 00:01:17.070 ‫چه حیف. 00:01:17.160 --> 00:01:19.450 ‫خیلی‌خب، سائوتومه رانما. 00:01:19.530 --> 00:01:21.490 ‫از امروز، تو ژولیت ما هستی. 00:01:23.160 --> 00:01:24.580 ‫ژولیت؟ 00:01:27.460 --> 00:01:31.130 ‫ای رومئو، رومئو، چرا اینگونه هستی ای رومئو؟ 00:01:31.210 --> 00:01:33.170 ‫پس تو میای، تندو آکانه؟ 00:01:33.250 --> 00:01:35.170 ‫اوه، ژولیت. 00:01:35.920 --> 00:01:37.260 ‫کونو-سنپای. 00:01:37.760 --> 00:01:40.010 ‫منو رومئو صدا کن، ژولیت زیبا. 00:01:40.600 --> 00:01:42.510 چیشد که فکر کردی تو رمئویی؟ 00:01:44.710 --> 00:01:45.500 ‫فرم ثبت نام انجمن 00:01:45.520 --> 00:01:47.020 ‫فرم ثبت نام؟ 00:01:48.560 --> 00:01:51.310 ‫حالا که عضو انجمن شدم، منصفانه‌ست که... 00:01:51.400 --> 00:01:53.320 ‫ نقش اصلی رو به من بدن! 00:01:54.190 --> 00:01:55.860 ‫واقعاً؟ 00:02:01.280 --> 00:02:03.450 ‫هیکارو. 00:02:04.120 --> 00:02:07.710 ‫اگه نقش رومئو رو بازی کنم، می‌تونم با آکانه-سان حرف بزنم. 00:02:07.790 --> 00:02:10.290 ‫ما فقط به یه رومئو نیاز داریم... 00:02:12.920 --> 00:02:14.250 ‫هاپوسای! 00:02:14.340 --> 00:02:17.590 ‫حتی فکر کردن به اینکه من باید ...تو این سن و سال نقش رومئو رو بازی کنم 00:02:17.670 --> 00:02:18.840 !شرمگین‌زده شدم 00:02:18.930 --> 00:02:20.680 ‫ولی اگه من رومئو باشم، 00:02:20.760 --> 00:02:24.430 ‫می‌تونم صحنه‌های عاشقانه رو با آکانه-چان بازی کنم! 00:02:26.600 --> 00:02:28.350 ‫مثل اینکه ژولیت خیلی طرفدار داره. 00:02:29.350 --> 00:02:31.440 ‫به هر حال، موفق باشی. 00:02:32.520 --> 00:02:34.440 ‫آره، حق با توئه. 00:02:35.360 --> 00:02:36.940 ‫من می‌تونم نقش ژولیت رو بازی کنم. 00:02:39.700 --> 00:02:41.490 ‫باید تمام تلاشمو بکنم. 00:02:44.000 --> 00:02:54.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:14.540 --> 00:04:15.640 ‫[ یک ژولیت متفاوت ] 00:04:15.710 --> 00:04:18.040 ‫وای، آکانه این دفعه می‌خواد نقش ژولیت رو بازی کنه؟ 00:04:18.130 --> 00:04:20.420 منظورت از «این دفعه» چیه؟ 00:04:20.510 --> 00:04:24.300 ‫آکانه تو دبستان، تو نمایش مدرسه نقش رومئو رو بازی کرد. 00:04:25.430 --> 00:04:26.640 .ببین 00:04:26.720 --> 00:04:29.390 .اوه، چقدر بهش میاد 00:04:30.430 --> 00:04:32.230 ‫من نقش رومئو رو بازی کنم؟ 00:04:32.310 --> 00:04:34.770 .‫آره. تو برای نقش خیلی مناسبی، آکانه-چان 00:04:34.850 --> 00:04:36.190 ‫تو رومئو میشی، درسته؟ 00:04:36.270 --> 00:04:37.440 ‫بهت میاد! 00:04:41.820 --> 00:04:42.860 ...من چقدر بدبخت بودم 00:04:47.660 --> 00:04:50.030 !خیلی خفن بود، آکانه-چان 00:04:50.120 --> 00:04:52.160 ‫-خیلی خوب بودی. جدی؟ - 00:04:52.250 --> 00:04:53.830 ‫آکانه-چان، تو خیلی قوی هستی! 00:04:54.620 --> 00:04:55.960 ‫ایول آکانه-چان! 00:04:59.000 --> 00:05:00.250 ‫ولی تنها چیزی که می‌خواستم... 00:05:00.340 --> 00:05:04.260 این بود که یه لباس قشنگ بپوشم !و نقش ژولیت رو بگیرم 00:05:04.340 --> 00:05:06.970 ‫ولی نتونستم نه بگم... 00:05:07.470 --> 00:05:09.350 ‫ولی این دفعه، 00:05:09.430 --> 00:05:14.390 ‫می‌خوام نقش ژولیت رو بازی کنم، نقشی که همیشه آرزوش رو داشتم! 00:05:15.310 --> 00:05:16.980 ‫هی، رومئو. 00:05:22.190 --> 00:05:24.740 ...‫وقتشه تمرین کنیم 00:05:24.820 --> 00:05:27.070 ‫صحنۀ بالکن رومئو و ژولیت. 00:05:27.820 --> 00:05:29.740 !دم گوشم چیزی نخور 00:05:30.330 --> 00:05:31.910 ‫خب، حالا اجازه بدین یه سوال بپرسم. 00:05:31.990 --> 00:05:35.870 ‫می‌دونین نمایشنامۀ رومئو و ژولیت دربارهٔ چیه؟ 00:05:37.460 --> 00:05:41.630 ‫احمق! این نمایش درباره یه سامورایی با خالکوبی شکوفه گیلاسه! 00:05:43.550 --> 00:05:45.510 ‫ژولیت، بیا یه پیک برام بریز. 00:05:48.050 --> 00:05:49.050 ‫این بی‌فایده‌ست. 00:05:49.140 --> 00:05:52.180 ‫ما هیچ‌وقت اینجوری توی مسابقۀ تئاتر برنده نمی‌شیم... 00:05:52.260 --> 00:05:56.230 ‫جایزه رو از دست می‌دیم، که یه سفر VIP به چین‌ـه. 00:05:56.930 --> 00:06:00.060 ‫همین الان گفتی سفر به چین؟ 00:06:00.150 --> 00:06:01.360 ‫آره... 00:06:02.020 --> 00:06:03.110 ‫سفر به چین! 00:06:03.190 --> 00:06:07.780 ‫این بلیط طلایی منه برای رفتن به جوسنکیو !و پیدا کردن چشمۀ مرد غرق‌شده‌ست 00:06:07.860 --> 00:06:08.860 ‫رانما! 00:06:08.950 --> 00:06:11.370 !بهت بگما، نقش ژولیت مال خودمه 00:06:11.870 --> 00:06:13.700 ‫احمق، انگار من اونو می‌خوام! 00:06:14.290 --> 00:06:15.700 ‫و با این... 00:06:23.250 --> 00:06:26.260 ‫می‌خواین یه بار برای همیشه تعیین کنیم که کی نقش رومئو رو بازی کنه؟ 00:06:26.760 --> 00:06:27.920 ‫قبول می‌کنم. 00:06:29.010 --> 00:06:30.800 ‫نباید به خشونت متوسل شیم. 00:06:30.890 --> 00:06:32.010 اون چیه؟ 00:06:32.100 --> 00:06:35.600 از اونجایی که یه نقش برای اجراست بهتر نیست روی صحنه تصمیم بگیریم؟ 00:06:36.600 --> 00:06:40.020 ‫پس اونی که تا آخر نمایش سر پا مونده... 00:06:40.600 --> 00:06:43.020 ‫به‌عنوان رومئو اعلام میشه. 00:06:43.110 --> 00:06:45.780 ‫ یه نبرد سلطنتی؟ من هستم. 00:06:46.860 --> 00:06:48.860 ‫منتظر روز اجرا هستم. 00:06:49.360 --> 00:06:50.360 ‫احمق! 00:06:52.410 --> 00:06:53.570 ‫تو... 00:06:54.120 --> 00:06:56.990 ‫داری شانسمو برای بازی کردن نقش ژولیت توی .یه نمایشنامۀ حسابی از بین می‌بری 00:06:57.080 --> 00:06:59.500 ‫این چه وضعیه دیگه! 00:06:59.580 --> 00:07:01.500 ‫آکانه-چانِ طفلیِ من! 00:07:02.250 --> 00:07:04.590 ‫این ماجرا قبل از اینکه من واردش بشم هم یه افتضاح بود. 00:07:04.670 --> 00:07:07.000 یعنی انقدر می‌خواستش؟ 00:07:07.630 --> 00:07:09.920 ‫اصلاً این پسره رومئو کی هست؟ 00:07:10.420 --> 00:07:13.340 ‫معلومه که یه ساموراییه که از هلو زده بیرون. 00:07:13.430 --> 00:07:15.430 ‫بعد یه سیب مسموم رو خورده… 00:07:17.350 --> 00:07:18.010 ‫محل برگزاری مسابقات تئاتر دبیرستان 00:07:18.080 --> 00:07:20.980 ...‫لطفاً همگی در سالن ورزشی برای 00:07:21.060 --> 00:07:23.650 ‫مسابقات تئاتر دبیرستان جمع بشین. 00:07:23.730 --> 00:07:24.920 ‫‫اتاق انتظار رومئو 00:07:24.940 --> 00:07:27.820 ‫چی؟ سائوتومه رانما رو پیدا نمی‌کنین؟ 00:07:27.900 --> 00:07:29.990 ‫من از دیروز ندیدمش. 00:07:30.070 --> 00:07:32.110 ‫کجا ممکنه باشه؟ 00:07:33.490 --> 00:07:34.660 ...این یعنی 00:07:34.740 --> 00:07:36.370 ‫ژولیت زیبا! 00:07:36.990 --> 00:07:41.120 ‫نقش رومئو رو بدون هیچ جنگ و جدالی به من، کونو تاته‌واکی، واگذار کرد. 00:07:43.210 --> 00:07:45.590 ‫چه ترسو! 00:07:45.670 --> 00:07:48.300 ‫خیالت تخت، آکانه-چان. 00:07:48.380 --> 00:07:51.170 ‫من واست یه رومئو تمام عیار میشم! 00:07:51.260 --> 00:07:52.510 ‫ پیرمردِ از کار افتاده! 00:07:53.220 --> 00:07:54.430 ‫رانما... 00:07:54.510 --> 00:07:56.470 هنوز زنده‌ای؟ 00:07:56.550 --> 00:07:58.850 ‫فکر کردی می‌تونی جلوی من رو بگیری؟ 00:07:58.930 --> 00:08:02.600 اونم ‫با این زنجیر‌های سست؟ 00:08:03.390 --> 00:08:04.650 ‫لعنتی! 00:08:05.270 --> 00:08:09.440 .خدا رو شکر، سائوتومه-کون .پس می‌تونی نقش رومئو رو بازی کنی 00:08:09.940 --> 00:08:12.240 ‫من بزرگ‌ترین طرفدار توام. 00:08:12.320 --> 00:08:13.700 .بیا 00:08:13.780 --> 00:08:18.120 .با تمام عشق این لباس رو برات درست کردم 00:08:19.290 --> 00:08:21.540 .تو نقش رومئو موفق باشی 00:08:24.540 --> 00:08:26.040 ‫خیلی طبیعی بود. 00:08:26.130 --> 00:08:28.880 ‫با رفتن رانما از سر راهم، من می‌تونم... 00:08:28.960 --> 00:08:31.010 ‫متاسفم، ولی من خودم زن دارم. 00:08:31.630 --> 00:08:34.340 ‫چطوری می‌تونی اینجوری با قلبم بازی کنی؟ 00:08:34.430 --> 00:08:35.760 ‫احمق. 00:08:36.720 --> 00:08:37.890 ‫صبر کن، رانما. 00:08:39.060 --> 00:08:41.430 ‫اصلاً می‌دونی چجوری باید بازی کنی؟ 00:08:42.230 --> 00:08:46.900 ‫نقش رومئو با یک فرصت برای رفتن به چین همراهه. 00:08:48.520 --> 00:08:50.110 ‫گوش کن، آکانه. 00:08:50.190 --> 00:08:52.610 ‫من یه رومئوی عالی میشم. 00:08:52.690 --> 00:08:55.570 .پس تو هم تمرکز کن تا یه ژولیت بی‌نقص بشی 00:08:57.110 --> 00:08:58.120 ‫رانما... 00:09:00.280 --> 00:09:02.020 رابطۀ رومئو با ژولیت چیه؟ 00:09:02.020 --> 00:09:02.500 .باباشه دیگه 00:09:02.580 --> 00:09:04.120 ‫فیلنامه 00:09:04.210 --> 00:09:05.870 ‫اول از همه، داستان رو بخون! 00:09:10.000 --> 00:09:11.800 ‫ممنون که منتظر موندید. 00:09:12.280 --> 00:09:15.510 ...‫نمایش نهایی مسابقات تئاتر دبیرستان‌ها 00:09:15.590 --> 00:09:19.260 .‫رومئو و ژولیت از انجمن نمایش دبیرستان فورینکان‌ 00:09:23.310 --> 00:09:24.770 ‫آه رومئو، 00:09:26.190 --> 00:09:28.480 ‫رومئو، چرا تو رومئو هستی؟ 00:09:28.560 --> 00:09:30.270 ‫آره، تندو آکانه! 00:09:30.360 --> 00:09:31.610 ‫بالاخره! 00:09:31.690 --> 00:09:34.440 ‫رومئو و ژولیت در نگاه اول عاشق شدن. 00:09:34.530 --> 00:09:37.740 ‫اما این عاشقان بدبخت از خانواده‌های دشمن هستن. 00:09:37.820 --> 00:09:39.570 ‫رومئو مخفیانه میره... 00:09:39.660 --> 00:09:41.990 ‫اوه، ژولیت! 00:09:42.080 --> 00:09:43.700 ‫رومئو-ساما... 00:09:43.790 --> 00:09:45.830 ‫نه، من رومئو هستم! 00:09:45.910 --> 00:09:47.420 ‫من رومئو هستم! 00:09:47.500 --> 00:09:48.960 !کص‌شعر محض! من رومئو هستم 00:09:49.040 --> 00:09:51.210 !منم! منم - !خفه بابا، منم - 00:09:51.290 --> 00:09:52.380 ‫کی گفته؟ 00:09:53.000 --> 00:09:54.760 ‫وقت کوئیزه. 00:09:54.840 --> 00:09:56.880 ‫رومئوی واقعی کیه؟ 00:09:56.970 --> 00:10:01.210 رومئوی واقعی کیه؟ ‫۱. هاپوسای ‫ ۲. تاتِیوکی کونو ‫ ۳. رانما سئوتومه 00:10:02.810 --> 00:10:04.270 ‫ژولیتِ زیبا. 00:10:06.350 --> 00:10:09.310 ‫تو یه دعوا هیچ‌وقت برنده نمیشم، واسه همین خودمو تو بالکن مخفی کـ... 00:10:10.650 --> 00:10:12.570 ‫خیلی بد شد که... 00:10:13.070 --> 00:10:14.280 ‫ژولیت! 00:10:14.360 --> 00:10:16.440 ‫را... رومئو-ساما. 00:10:23.530 --> 00:10:25.830 ‫چه سکوتِ طولانی‌ای. 00:10:25.910 --> 00:10:27.750 ‫نه، این یه مکثِ دراماتیکه. 00:10:27.830 --> 00:10:30.880 ‫میشه عشقشونو نسبت به هم حس کرد. 00:10:31.670 --> 00:10:32.920 ‫رومئو-ساما... 00:10:37.420 --> 00:10:38.760 ‫دیالوگتو بلدی؟ 00:10:41.760 --> 00:10:43.680 ‫رومئو ژولیتو محکم بغل می‌کنه. 00:10:45.510 --> 00:10:47.430 ‫فکر می‌کردم یه همچین چیزی اتفاق بی‌افته. 00:10:47.520 --> 00:10:48.560 ‫بابا. 00:10:48.640 --> 00:10:52.230 ‫گوش کن، رانما. فقط دستورات منو دنبال کن. 00:10:52.310 --> 00:10:53.560 ‫باشه. 00:10:54.610 --> 00:10:55.380 .ژولیت زیبا 00:10:55.380 --> 00:10:57.070 .رومئو-ساما 00:10:57.150 --> 00:10:59.650 ‫من با تو ازدواج می‌کنم و دوجو رو به ارث می‌برم. 00:10:59.740 --> 00:11:01.410 دوجو؟ دربارهٔ چی حرف می‌زنی؟ 00:11:01.490 --> 00:11:02.570 !‫حالا وقت ماچ‌ـه 00:11:04.080 --> 00:11:05.700 !منتظر این لحظه بودیم 00:11:05.790 --> 00:11:07.580 ‫اونا واقعاً می‌خوان همدیگه رو ببوسن! 00:11:07.660 --> 00:11:09.460 ‫چی؟ این عالیه! 00:11:09.540 --> 00:11:10.060 چی؟ 00:11:10.060 --> 00:11:11.040 !فقط وانمود می‌کنیم 00:11:13.170 --> 00:11:14.920 !بس کن این مسخره‌بازیو 00:11:15.000 --> 00:11:17.630 ‫هر دو خانواده باهاش موافقت کردن. 00:11:17.710 --> 00:11:19.220 !‫خب دیگه، همدیگرو ماچ کنین 00:11:19.300 --> 00:11:20.670 ‫آره، انجامش بدین! 00:11:22.180 --> 00:11:23.090 ‫دست از سرِ من بردارین! 00:11:23.180 --> 00:11:24.120 ‫خانواده‌ها اجازه دادن! 00:11:28.310 --> 00:11:30.560 .‫برام مهم نیست که فقط برای یه نمایش‌ـه 00:11:31.140 --> 00:11:34.110 !‫من آکانه رو نمی‌بوسم 00:11:34.610 --> 00:11:37.150 ‫من نمی‌بوسمش، نمی‌بوسم. 00:11:37.230 --> 00:11:39.440 ‫ولی من هنوزم رومئو هستم! 00:11:39.530 --> 00:11:40.530 ‫غیر قابل قبوله! 00:11:40.610 --> 00:11:43.450 !مگه میشه رومئو و ژولیت همو نبوسن؟ 00:11:44.990 --> 00:11:46.450 ‫دیگه برام مهم نیست. 00:11:48.120 --> 00:11:52.040 ‫مطمئناً رد کردن صحنهٔ عاشقانه باعث میشه !برای این نقش رد صلاحیت بشی 00:11:52.120 --> 00:11:54.540 ‫تو رومئو نیستی! 00:11:54.630 --> 00:11:56.500 ‫برو گمشو! 00:11:56.590 --> 00:11:58.460 ‫احمق، من فقط... 00:12:00.010 --> 00:12:03.380 می‌خوای به‌جات کونو سنپای یا این پیری رو ببوسم؟ 00:12:04.720 --> 00:12:06.350 ‫زود باش دیگه ژولیت. 00:12:06.430 --> 00:12:07.890 !‫یه ماچ آبدار بده 00:12:08.970 --> 00:12:10.390 !‫منو تنها بذارین 00:12:10.470 --> 00:12:12.350 ‫لعنت بهش! 00:12:12.440 --> 00:12:14.730 ‫ژولیت عزادار و مصیب‌زده‌ست. 00:12:14.810 --> 00:12:17.520 ‫سرنوشت عشقشون چی میشه؟ 00:12:17.610 --> 00:12:18.820 ‫فقط صبر کن. 00:12:19.860 --> 00:12:22.740 !یه صحنهٔ عاشقانه نشونتون بدم که هیچ‌وقت یادتون نره 00:12:23.320 --> 00:12:25.030 .رانمای احمق 00:12:25.110 --> 00:12:27.030 ‫کل این نمایش یه افتضاح کامله. 00:12:27.700 --> 00:12:29.330 !تسلیم نشو، آکانه 00:12:30.330 --> 00:12:31.750 .آبجی کاسومی 00:12:31.830 --> 00:12:33.830 ‫یادته چقدر منتظر این بودی. 00:12:33.910 --> 00:12:36.380 ‫نمی‌تونی سر یه همچین چیزی جا بزنی. 00:12:37.880 --> 00:12:38.880 ‫راست میگه. 00:12:38.960 --> 00:12:41.920 ‫بازی کردن نقش ژولیت رویای بچگیمه. 00:12:42.920 --> 00:12:45.470 .‫مهم نیست کی نقش رومئو رو بازی می‌کنه 00:12:45.550 --> 00:12:47.640 !پس تصمیمتو گرفتی، ژولیت 00:12:48.640 --> 00:12:49.580 !رومئو-ساما 00:12:49.580 --> 00:12:52.520 !!ژولــیــت 00:12:53.060 --> 00:12:55.190 ‫نه، نمی‌تونم! 00:12:56.940 --> 00:12:58.190 اینجا ‫چه خبره؟ 00:12:59.980 --> 00:13:02.490 !پس بالاخره مال خودم شدی، ژولیت 00:13:03.860 --> 00:13:06.740 !‫ژولیت بیچاره عروس یه شیطان شده 00:13:06.820 --> 00:13:08.370 ‫به کی میگی شیطان؟ 00:13:09.620 --> 00:13:11.830 .رومئو-ساما 00:13:11.910 --> 00:13:14.790 !بیا! به سلامتیِ عروسی‌مون نوش جان کن 00:13:14.870 --> 00:13:17.420 ‫وسط نمایش ژولیت رو عوض کردن؟ 00:13:17.500 --> 00:13:19.040 ‫چه خبر شده؟ 00:13:20.090 --> 00:13:21.550 ‫یه‌کم گیجم… 00:13:21.630 --> 00:13:23.840 .رومئو-ساما، چه خوب می‌نوشی 00:13:24.420 --> 00:13:27.340 ‫می‌خوای یه جایزهٔ کوچک بهت بدم؟ 00:13:27.890 --> 00:13:29.180 !ممه‌بند 00:13:31.100 --> 00:13:32.350 !این از اولی 00:13:33.220 --> 00:13:35.020 !‫ژولیت عزیزم 00:13:35.100 --> 00:13:37.770 !رومئو-ساما، خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:13:39.560 --> 00:13:41.360 .منم همینطور، ژولیت عزیزم 00:13:45.690 --> 00:13:48.160 ‫الکل نداره، نگران نباش. 00:13:48.240 --> 00:13:50.450 .‫این شبنم عشقه که گونه‌ها رو مرطوب می‌کنه 00:13:50.530 --> 00:13:51.530 ‫حالم بهم خورد! 00:13:52.330 --> 00:13:53.830 .‫با من بجنگ، رومئو-ساما 00:13:53.910 --> 00:13:56.500 ‫اگه یکی‌مون زنده موند، دوباره همدیگه ‫رو می‌بینیم. 00:13:56.580 --> 00:13:59.500 ...پس منو به مبارزه با تیغه‌های عشق دعوت می‌کنی 00:13:59.580 --> 00:14:01.290 !خواستهٔ قلبیت بهم رسید 00:14:01.380 --> 00:14:03.130 ‫این دوئل رو قبول می‌کنم! 00:14:03.210 --> 00:14:05.550 !‫چی؟ این چیزی که گفتم نبود 00:14:09.010 --> 00:14:12.300 ...‫گوشات رو تمیز کن و خوب گوش کن 00:14:12.390 --> 00:14:14.810 !که چی میگم 00:14:15.310 --> 00:14:16.890 چرا دارن دعوا می‌کنن؟ !من عشقتو حس کردم 00:14:16.980 --> 00:14:18.640 پس ازدواج مخفی چی شد؟ 00:14:18.730 --> 00:14:20.350 ‫ما همین الان عروسی می‌کنیم! 00:14:21.730 --> 00:14:24.070 ‫عجله برای چیه، رومئو-ساما؟ 00:14:26.190 --> 00:14:30.610 ‫اگه می‌خوای زنده بمونی، بپر تو بغلم. 00:14:31.780 --> 00:14:32.780 ‫ژولیت زیبا. 00:14:35.830 --> 00:14:38.500 ‫واقعاً فکر می‌کنی منو گیر انداختی؟ 00:14:42.500 --> 00:14:44.130 ‫ژولیت! 00:14:44.210 --> 00:14:46.130 ‫افسوس، این یه تراژدیه. 00:14:46.210 --> 00:14:48.670 ‫ژولیت مرگ زودهنگامی رو تجربه کرد. 00:14:49.260 --> 00:14:50.720 ‫تو برای نجات من افتادی. 00:14:51.550 --> 00:14:53.800 ...حالا یه ماچ بده ببینم 00:14:54.810 --> 00:14:56.640 .تو یه شیاد رو بغل کردی 00:14:56.720 --> 00:14:59.350 !عه، ژولیت! پس زنده‌ای 00:15:01.150 --> 00:15:02.810 .من مبارزه رو می‌پذیرم 00:15:02.900 --> 00:15:06.860 !‫خیلی‌خب. اگه من ببرم, با من قرار می‌ذاری 00:15:14.070 --> 00:15:15.580 ‫زود باش، پاشو. 00:15:17.750 --> 00:15:19.790 .امکان نداره تو شمشیرزنی شکست بخورم 00:15:20.370 --> 00:15:23.000 !پس از الان بیا برنامهٔ قرارو بچینیم 00:15:25.960 --> 00:15:27.880 .‫بالاخره، وقت صحنهٔ عاشقانه‌ست 00:15:27.960 --> 00:15:29.340 ...خب 00:15:29.920 --> 00:15:31.800 !تو رومئو-سامای متقلبی 00:15:31.880 --> 00:15:34.800 !‫رانما، این منصفانه نیست! من ژولیت‌ام 00:15:34.890 --> 00:15:37.470 ‫اوه، انقدر دلت می‌خواد کونو رو ببوسی؟ 00:15:37.560 --> 00:15:39.220 ‫من هرگز همچین حرفی نزدم. 00:15:39.310 --> 00:15:40.730 ‫پس تو این قضیه دخالت نکن. 00:15:43.900 --> 00:15:47.400 ‫من باید این مسابقه رو ببرم و برم چین. 00:15:55.990 --> 00:15:58.700 .‫حتی با وجود چسب هم خیلی حال به‌هم‌زنه 00:15:58.790 --> 00:16:00.660 ...خوشحالم، دختر گیس‌بافته 00:16:02.750 --> 00:16:04.710 .‫چه لحظهٔ رمانتیکی 00:16:05.460 --> 00:16:06.790 !اینم دومی 00:16:07.840 --> 00:16:10.340 ...‫خب، حالا که صحنهٔ عاشقانه تموم شد 00:16:10.420 --> 00:16:12.220 .نمایش باید ادامه پیدا کنه، ژولیت 00:16:13.340 --> 00:16:15.260 ‫انقدر از من بدت میاد؟ 00:16:16.640 --> 00:16:18.760 ...که ‫حاضری کونو رو ببوسی، ولی 00:16:20.560 --> 00:16:22.060 ‫حالا دیگه می‌دونم جایگاهم کجاست. 00:16:22.560 --> 00:16:24.770 .مهم نیست. میرم خونه 00:16:25.270 --> 00:16:28.230 ‫هی، چرا انقدر ناراحتی؟ 00:16:28.320 --> 00:16:30.860 .‫هیچی. دیگه کارم تمومه 00:16:32.440 --> 00:16:35.530 ‫بعد از این همه کاری که من کردم، می‌خوای بری؟ 00:16:35.610 --> 00:16:36.620 ‫برام مهم نیست. 00:16:37.700 --> 00:16:39.370 !نوار زدم رو لبش .اومدن 00:16:39.450 --> 00:16:40.580 .حالا هرچی .دارن دعوا می‌کنن 00:16:40.660 --> 00:16:42.580 .‫من رو ببخش، تندو آکانه 00:16:42.660 --> 00:16:45.790 .انکار نمی‌کنم که دختر گیس‌بافته رو بوسیدم 00:16:45.870 --> 00:16:46.690 .نبوسیدی 00:16:46.690 --> 00:16:48.040 .بوسیدم 00:16:48.130 --> 00:16:49.960 ‫پس اینو توضیح بده. 00:16:50.880 --> 00:16:52.510 .‫این یه یادگاری از اون بوسه‌ست 00:16:52.590 --> 00:16:56.510 ‫شنیدی آکانه؟ این چسب نواری مدرکِ انکار ناپذیرِ منه... 00:16:58.600 --> 00:17:00.890 ‫امیدوارم از داروهای آرام‌بخش خوشت بیاد. 00:17:00.970 --> 00:17:02.020 ‫هیکارو! 00:17:02.100 --> 00:17:03.600 ‫این واسه چی بود؟ 00:17:04.600 --> 00:17:07.270 .‫بالاخره تونستم با آکانه-سان حرف بزنم 00:17:10.020 --> 00:17:12.740 ‫یه قدم دیگه برداری، زندگی ژولیت تمومه. 00:17:12.820 --> 00:17:13.470 چی؟ 00:17:13.470 --> 00:17:15.240 .زود باش ژولیت 00:17:15.320 --> 00:17:18.740 .‫با هم به یه‌جای خیلی دور می‌ریم 00:17:18.820 --> 00:17:20.740 ‫ژولیت! 00:17:20.830 --> 00:17:23.450 .بی‌انصافیه اگه فقط دختر گیس‌بافته رو ببوسم 00:17:23.540 --> 00:17:27.920 ‫باید تو رو هم ببوسم! 00:17:29.000 --> 00:17:30.790 ‫بهت گفتم، تو اونو نبوسیدی! 00:17:30.880 --> 00:17:33.340 .‫آکانه، بلند شو. نمایش هنوز تموم نشده 00:17:33.420 --> 00:17:36.300 .وای خدا، ژولیت بیدار نمیشه 00:17:37.380 --> 00:17:41.640 ‫ژولیت تو خواب عمیقی فرو رفته. فقط یه چیز می‌تونه بیدارش کنه، 00:17:41.720 --> 00:17:45.180 !‫و اون بوسهٔ رومئو‌ـه 00:17:45.270 --> 00:17:49.440 ‫چرا هی پای بوسه رو وسط می‌کشی مرتیکه؟ 00:17:49.520 --> 00:17:53.360 ‫اون سفر به چین رو یادت بیار. این درخواست داور مهمان ماست. 00:17:53.440 --> 00:17:56.320 .‫اگه ببوسی، برنده میشی 00:17:56.900 --> 00:17:58.110 ‫اسپانسر؟ 00:17:58.610 --> 00:18:01.990 .‫رانما، اگه می‌خوای بری چین برو ماچش کن 00:18:03.040 --> 00:18:05.410 ‫آره، دلم می‌خواد برم، ولی... 00:18:05.500 --> 00:18:07.710 ‫پس دیگه مشکل چیه؟ 00:18:08.210 --> 00:18:10.380 .لجبازی رو بذار کنار و برو ماچش کن 00:18:20.930 --> 00:18:24.890 .‫اگه از پس این کار بربیام، بلیط چینم تضمینیه 00:18:26.560 --> 00:18:29.730 !‫این واسه اینه که دوباره مرد بشم! برو بریم 00:18:33.480 --> 00:18:34.940 ‫زود باش، زود باش. 00:18:35.030 --> 00:18:36.280 ‫بلیط سفر به چین. 00:18:36.360 --> 00:18:38.650 .بس کنین، حواسم پرت میشه 00:18:38.740 --> 00:18:41.160 ‫شکست رو بپذیر، ای متقلب! 00:18:41.240 --> 00:18:43.870 ...اگه عاشقش باشی، یه بوسه جلوی همه که چیزی نیست 00:18:43.950 --> 00:18:46.870 من یه‌کم از تو خجالتی‌ترم، فهمیدی؟ 00:18:48.000 --> 00:18:52.500 ‫ترجیح میدی سفر به چین رو رد کنی ولی آکانه رو نبوسی؟ 00:18:52.580 --> 00:18:56.880 ،پس تو حتماً از ژولیت من متنفری 00:18:56.960 --> 00:18:58.720 .‫رانما-کون 00:18:59.220 --> 00:19:01.140 ‫احمق! 00:19:02.510 --> 00:19:06.470 !‫اگه ازش متنفر بودم که انقدر بوسیدنش برام مهم نبود 00:19:10.350 --> 00:19:11.440 ...‫رومئو-ساما 00:19:12.860 --> 00:19:14.480 ‫کی بیدار شدی؟ 00:19:14.570 --> 00:19:15.570 ‫بهت میدم... 00:19:16.650 --> 00:19:17.650 .سفر به چین رو 00:19:20.150 --> 00:19:22.780 ...‫نیازی نیست تا این حد پیش بری 00:19:22.870 --> 00:19:25.160 ‫می‌فهمی، مگه نه؟ 00:19:27.660 --> 00:19:31.250 ‫حتی برای یه نمایش هم تظاهر نمی‌کنی؟ 00:19:33.670 --> 00:19:34.750 ...چه نازه 00:19:48.430 --> 00:19:50.390 ‫سفر ویژه به چین 00:19:50.430 --> 00:19:53.230 !بله، این لحظه‌ایه که قهرمان‌مون رو انتخاب کردیم 00:19:56.770 --> 00:19:58.130 ‫یه مرد واقعی 00:20:04.660 --> 00:20:07.410 ‫نظرت چیه؟ فکر نمی‌کنی خیلی قانع‌کننده بود؟ 00:20:11.460 --> 00:20:13.330 ‫چرا هنوز قیافه‌ت تو همه؟ 00:20:15.380 --> 00:20:16.750 ‫خفه شو. 00:20:16.840 --> 00:20:20.380 ...‫اون منو گول زد. دخترهٔ موذی 00:20:20.460 --> 00:20:24.430 .‫ولی کاش اون نوار چسب بینمون نبود 00:20:27.680 --> 00:20:31.390 ‫بابا شوخی کردم. واقعاً خنگی، نه؟ 00:20:31.480 --> 00:20:33.440 !اصلاً هم ناز نیستی 00:20:33.520 --> 00:20:35.600 ‫به هر حال، باید ممنون باشی. 00:20:35.690 --> 00:20:38.230 .‫به خاطر من بود که تو برندهٔ سفر چین شدی 00:20:38.320 --> 00:20:41.240 ‫آره، می‌دونم. دیگه تمومش کن. 00:20:44.450 --> 00:20:45.530 .برگشتیم 00:20:45.610 --> 00:20:47.450 .جفت‌تون دیر کردینا 00:20:47.530 --> 00:20:51.080 ‫دیدار از چین شروع شده. 00:20:51.660 --> 00:20:53.210 شروع شده؟ 00:20:56.250 --> 00:20:59.420 ‫دیدار شخصیت مهم از چین، آقای ریوکو 00:20:59.500 --> 00:21:01.000 .پس اینجایی رانما-کون 00:21:01.090 --> 00:21:04.840 .با ریوکو-سان از چین ملاقات کن 00:21:04.930 --> 00:21:07.550 ‫از این دیدار خیلی مهم متشکرم. 00:21:07.640 --> 00:21:10.390 ‫حتماً یه سوءتفاهمی شده. 00:21:10.470 --> 00:21:12.810 ریوکو-سان، لیوان‌تونو پر کنم؟ 00:21:12.890 --> 00:21:14.980 ‫آره، ممنون میشم. 00:21:19.060 --> 00:21:21.480 ‫رانما خیلی خسته به نظر میاد. 00:21:21.570 --> 00:21:23.990 ‫شاید اگه ببوسیش بلند شه. 00:21:24.070 --> 00:21:26.990 ‫بهتره بذاریم بخوابه. 00:21:32.000 --> 00:21:42.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:42.024 --> 00:22:03.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.