WEBVTT 00:00:20.020 --> 00:00:23.640 .این رانما-کون از مدرسۀ هنرهای رزمی هردمبیل سائوتومه‌ست 00:00:23.730 --> 00:00:26.190 .اینم آکانه‌-چان از دوجوی تندوئه 00:00:26.270 --> 00:00:29.480 .این دو نفر بنا به تصمیم والدین‌شون باهم نامزد کردن 00:00:29.570 --> 00:00:30.650 ‫رانما! 00:00:32.740 --> 00:00:34.900 .به زور برام زن نگیرین 00:00:35.410 --> 00:00:38.030 .ولی رانما-کون یه مشکل داره 00:00:39.120 --> 00:00:40.490 ‫واقعاً اعصاب خرد کنه. 00:00:40.580 --> 00:00:43.750 .اگه روش آب سرد بریزی، تبدیل به یه دختر میشه 00:00:43.830 --> 00:00:46.370 .یه خانوم که آرایش داره 00:00:48.000 --> 00:00:58.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:19.760 --> 00:02:22.890 !برنده شدی! جایزۀ دوم 00:02:23.040 --> 00:02:24.240 ‫[ ربوده شدن آکانه ] 00:02:24.310 --> 00:02:26.220 ‫آقا، نفر بعدی منم. 00:02:27.390 --> 00:02:30.770 ‫خوب جمع کردیا. خب، ده تا شانس داری. 00:02:30.850 --> 00:02:31.900 !باشه 00:02:35.940 --> 00:02:37.740 ‫بازم هیچی؟ 00:02:37.820 --> 00:02:39.610 ‫بیا، نهمین بستۀ دستمال کاغذیت. 00:02:39.700 --> 00:02:42.240 ‫ مطمئنی جایزه‌ای در کاره؟ 00:02:42.320 --> 00:02:45.120 ‫البته که هست. حالا آخرین شانست رو امتحان کن. 00:02:45.200 --> 00:02:46.580 ‫ بابا، یه لاتاریه دیگه. ‫ کاسومی-سان. 00:02:46.660 --> 00:02:49.210 آکانه-چان حسابی جوگیر شده، نه؟ !بجنب 00:02:49.290 --> 00:02:52.000 .انگار یه جایزه‌ای گذاشتن که اون واقعاً می‌خوادش 00:02:56.340 --> 00:02:57.630 ‫ما یه برنده داریم! 00:02:57.710 --> 00:02:59.970 !جایزه رو بردی 00:03:04.100 --> 00:03:06.220 ‫این همون جایزه‌ایه که می‌خواستم. 00:03:06.310 --> 00:03:08.350 ‫مبارکت باشه، آکانه. 00:03:14.940 --> 00:03:18.610 .‫تندو آکانه، نامزد سائوتومه رانما 00:03:18.690 --> 00:03:21.400 ‫تو به عنوان گروگان با من میای. 00:03:21.490 --> 00:03:22.490 ‫تو کی هستی؟ 00:03:24.780 --> 00:03:26.580 ‫مراقب باش! ‫وای خدای من. 00:03:44.720 --> 00:03:46.180 ‫تو الان مال منی. 00:03:47.060 --> 00:03:48.060 ‫یه مرد عجیب. 00:03:48.140 --> 00:03:49.640 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:03:54.520 --> 00:03:56.610 !‫این رو به سائوتومه رانما بگین 00:03:58.610 --> 00:04:00.600 ...اگه می‌خواد تندو آکانه رو پس بگیره 00:04:00.600 --> 00:04:01.300 .صبر کن 00:04:01.820 --> 00:04:04.030 !باید بیاد به جایی که روی اون بلیط نوشته... 00:04:07.280 --> 00:04:08.620 !صبر کن ببینم 00:04:09.330 --> 00:04:11.870 ‫اون واقعاً فکر کرد اون آکانه‌ست... 00:04:11.960 --> 00:04:15.040 !مردک نه تربیت داشت نه خانوادگی 00:04:17.630 --> 00:04:19.590 ...عروسک خوکی‌مو به هزار بدبختی برنده شدم 00:04:19.670 --> 00:04:22.300 .اونم بعد از اینکه اون همه‌چیز میز برای لاتاری خریدم 00:04:23.170 --> 00:04:25.220 ‫نمی‌تونی خودت بری؟ 00:04:25.300 --> 00:04:27.890 .ولی گفت بگم تو بری 00:04:28.640 --> 00:04:33.060 .بعدم طرف انقدر عجیب‌وغریب بود که فکر کرد اون عروسکه منم 00:04:33.640 --> 00:04:38.060 .‫بابا، تو که می‌تونی از پس یکی دوتا آدم عجیب‌وغریب بربیای 00:04:38.150 --> 00:04:41.030 .لطفاً. برو برام پسش بگیر 00:04:41.110 --> 00:04:43.150 برای ‫یه خوک؟ 00:04:43.240 --> 00:04:48.160 .‫خب، اون عروسک از آکانه خیلی ناز‌تره به‌هرحال 00:04:50.950 --> 00:04:53.160 ...ای وای! دستم سر خورد 00:04:54.160 --> 00:04:55.420 چه مرگته زن؟ 00:04:56.670 --> 00:05:01.550 !ای بابا، اگه یه عروسک خوکی نامزدم بود، وضعم از این بهتر میشد 00:05:02.460 --> 00:05:05.720 ‫باشه! خودم میرم می‌گیرمش. 00:05:05.800 --> 00:05:09.220 ‫رانما، برو. اینم بخشی از تمرینته. 00:05:10.100 --> 00:05:11.680 ‫رانما. 00:05:12.680 --> 00:05:15.480 ‫آکانه یه دختر جوون و ظریفه. 00:05:15.980 --> 00:05:18.690 پس چجوری الان یه میز روی سر منه؟ 00:05:18.770 --> 00:05:20.650 ‫اشکالی نداره. خودم تنهایی میرم. 00:05:21.150 --> 00:05:23.940 ‫چون می‌تونم یکی دو تا آدم عجیب‌وغریب رو بزنم. 00:05:24.990 --> 00:05:26.430 ...رانما-کون 00:05:26.430 --> 00:05:27.660 چی از جونم می‌خوای؟ 00:05:27.740 --> 00:05:28.730 ‫پنج هزار ین 00:05:28.820 --> 00:05:30.740 ‫این حرفو نزن. 00:05:30.830 --> 00:05:34.870 .شما دوتا می‌تونین باهم 20-30 تا آدم عجیب‌وغریب رو بزنین 00:05:34.950 --> 00:05:36.500 ‫خیلی خیسه. 00:05:36.580 --> 00:05:38.420 ‫با آکانه با هم خشکش کنین. 00:05:38.500 --> 00:05:40.210 چجوری روت میشه همچین حرفایی بزنی؟ 00:05:40.840 --> 00:05:42.470 ‫رانما... 00:05:42.480 --> 00:05:43.670 !باشه بابا 00:05:44.380 --> 00:05:47.180 !خوش بگذره بهتون! زود برنگردین 00:05:50.140 --> 00:05:53.180 ...اون دوتا که مثل سگ‌وگربه باهم دعوا می‌کنن، باید کم‌کم 00:05:53.260 --> 00:05:56.520 .‫جوری رفتار کنن که انگار واقعاً نامزد همدیگه‌ان 00:05:56.600 --> 00:06:01.480 .آره. اگه دوجو رو بهشون قالب نکنیم، دردسرساز میشه 00:06:01.560 --> 00:06:04.570 پدرجان، می‌خوای یه دوش بگیری؟ 00:06:09.950 --> 00:06:12.660 00:06:13.240 --> 00:06:14.950 ‫این ذرت خیلی خوشمزه‌ست. 00:06:15.040 --> 00:06:17.870 ‫هی، یادت نره واسه چی اینجاییم. 00:06:17.960 --> 00:06:19.370 ‫می‌دونم، نگران نباش. 00:06:20.250 --> 00:06:23.340 ‫وای. سلام، رانما. 00:06:23.420 --> 00:06:25.050 ‫هی، شامپو. 00:06:25.130 --> 00:06:27.220 .بیا باهم بریم سر قرار 00:06:27.300 --> 00:06:30.260 ‫باید برم آکانه رو پس بگیرم. 00:06:30.340 --> 00:06:32.550 ‫منو نه! عروسک خوکی‌مو! 00:06:32.640 --> 00:06:36.390 ‫اه، واسه چی منو کشوندن همچین جایی؟ 00:06:38.140 --> 00:06:40.650 ‫«دعوت ویژهٔ گروه آکروباتیک چین»؟ 00:06:41.150 --> 00:06:45.150 ‫یه نفر یه بلیط هم برای من فرستاده. 00:06:46.150 --> 00:06:48.690 00:06:48.780 --> 00:06:51.030 00:06:51.110 --> 00:06:53.660 .یه سر به ما بزنین. پشیمون نمی‌شین 00:06:53.740 --> 00:06:56.160 ‫یه نمایش باحال داره شروع میشه! 00:06:58.910 --> 00:07:01.670 ‫ولی من کسی رو تو سیرک نمی‌شناسم. 00:07:06.090 --> 00:07:09.010 ‫خیلی وقته ندیدمت، سائوتومه رانما. 00:07:09.510 --> 00:07:12.470 ‫به نظر میاد امروز نمایش خیلی باحالی بشه. 00:07:13.800 --> 00:07:14.850 ‫تو... 00:07:17.850 --> 00:07:18.850 ‫موس؟ 00:07:19.350 --> 00:07:23.810 ‫سائوتومه رانما، تا وقتی که شامپو رو ازت پس بگیرم... 00:07:25.060 --> 00:07:27.530 ‫تندو آکانه باید پیش من بمونه! 00:07:27.610 --> 00:07:30.190 ‫این کارو نکن! داری آکانه رو به گریه می‌ندازی! 00:07:31.150 --> 00:07:33.570 ‫آخه این کجاش شبیه تندو آکانه‌ست؟ 00:07:37.120 --> 00:07:38.620 ‫کِی جاشونو عوض کردن؟ 00:07:38.700 --> 00:07:40.870 .بنده‌خدا مشکل نزدیک‌بینی داره 00:07:41.370 --> 00:07:42.920 ‫بهتره که برام پسش بگیری! 00:07:44.540 --> 00:07:47.250 ‫بزرگ‌ترین نمایش چین! 00:07:47.750 --> 00:07:49.760 !الان شروع میشه 00:08:19.740 --> 00:08:21.290 ‫وای! عالیه! 00:08:21.370 --> 00:08:23.620 ‫خیلی خوش‌شانسیم که بلیط مجانی گیرمون اومد. 00:08:25.000 --> 00:08:27.540 ‫تا وقتی می‌تونی بخند. 00:08:28.750 --> 00:08:31.760 ‫بهتره آماده باشی، سائوتومه رانما. 00:08:32.260 --> 00:08:33.260 ‫تموم شد. 00:08:36.590 --> 00:08:38.930 ‫یه خواهشی از همه‌تون داریم! 00:08:40.100 --> 00:08:41.330 ‫ اون خوک منه! 00:08:41.380 --> 00:08:42.460 !آکانه 00:08:43.730 --> 00:08:48.980 ‫اگه یه داوطلب پیدا بشه که بیاد روی این صحنه، 00:08:49.070 --> 00:08:51.480 ‫این رو بهش میدم! 00:08:53.280 --> 00:08:55.150 ‫آکانه! اونجا چیکار می‌کنی؟ 00:08:55.700 --> 00:08:57.280 ...بزنم صدا سگ بدی 00:08:57.370 --> 00:08:59.490 !مسخره‌بازی‌ رو تموم‌ کن 00:09:04.710 --> 00:09:07.920 ‫خب‌ خب خب! ممنون که داوطلب شدی! 00:09:08.000 --> 00:09:11.590 ‫خب! سرنوشت این خانم جوونی که اینجا گیر افتاده... 00:09:15.630 --> 00:09:17.510 ‫چی؟ 00:09:18.930 --> 00:09:20.100 ‫خیلی خطرناک بود! 00:09:20.180 --> 00:09:22.100 ‫همه، خوب نگاه کنین! 00:09:22.180 --> 00:09:23.150 ‫ لطفاً خوش‌آمد بگید به... 00:09:23.160 --> 00:09:23.850 !هی، ‌تو 00:09:23.930 --> 00:09:25.850 ‫ به حرفم گوش کن! هی! ‫...بزرگترین ستارۀ گروهمون! 00:09:31.150 --> 00:09:34.070 ‫یه تشویق حسابی برای اردک، مومو. 00:09:35.490 --> 00:09:37.410 ‫پس اردکه چاقوها رو پرت کرد؟ 00:09:37.490 --> 00:09:38.530 ‫امکان نداره. 00:09:38.610 --> 00:09:40.450 ‫یه کلکی توش هست. 00:09:44.410 --> 00:09:47.160 ‫ اون اردک محشره! ‫ اون اردک محشره! 00:09:47.250 --> 00:09:50.460 ‫اون یه اردک معمولی نیست. 00:09:51.670 --> 00:09:52.670 !قصد کشتن داره 00:09:56.260 --> 00:09:57.260 ‫رانما! 00:10:01.350 --> 00:10:04.430 ‫اون اردکه عالیه، ولی اون دختره هم همینطور! 00:10:04.520 --> 00:10:06.180 ‫اون عوضی! 00:10:11.730 --> 00:10:13.020 بـ ـ‌ ‫بمب؟ 00:10:25.660 --> 00:10:26.950 .غیب شدن 00:10:27.040 --> 00:10:28.540 ‫چه شعبده‌بازی خفنی. 00:10:28.620 --> 00:10:29.620 ‫رانما... 00:10:33.920 --> 00:10:37.420 ‫پس اون اردک در اصل تو بودی، موس. 00:10:38.170 --> 00:10:40.680 ‫چاقوها روش من برای سلام کردن بود. 00:10:40.760 --> 00:10:45.060 ‫نمایش جهنمی تو قراره شروع بشه. خودتو آماده کن، سائوتومه رانما. 00:10:45.140 --> 00:10:47.770 ‫از اونجایی که این بلیط رو بهم دادی، 00:10:47.850 --> 00:10:49.640 .حسابی از نمایش لذت می‌برم 00:10:51.230 --> 00:10:54.320 می‌دونی این چیه، رانما؟ 00:10:54.860 --> 00:10:56.030 ‫آب؟ 00:10:56.110 --> 00:10:57.990 ‫این یه آب معمولی نیست. 00:10:58.070 --> 00:10:59.360 .‫این نتیجهٔ تمرینات منه ‫چین، چند ماه پیش 00:11:00.780 --> 00:11:04.990 .‫آقا، اینجا زمین تمرین افسانه‌ای جوسنکیوـه 00:11:05.080 --> 00:11:08.040 !‫مثل دیوونه‌ها تمرین می‌کنم و رانما رو لت‌وپار می‌کنم 00:11:08.120 --> 00:11:12.170 ‫و بعد اولین قدمم رو به سوی آیندهٔ باشکوهم برداشتم. 00:11:14.460 --> 00:11:15.670 با همون قدم اول؟ 00:11:18.760 --> 00:11:21.380 .‫اون توی چشمهٔ اردک غرق‌شده افتاد 00:11:21.910 --> 00:11:23.140 ‫چشمهٔ اردک غرق‌شده 00:11:23.220 --> 00:11:25.430 ...‫یه افسانهٔ غم‌انگیز 00:11:25.510 --> 00:11:29.230 .‫دربارهٔ چشمهٔ اردک غرق‌شده هست، اردکی که ۱۳۰۰ سال پیش توش غرق شده 00:11:29.730 --> 00:11:31.810 ...‫از اون موقع، این چشمه نفرین‌شده شد 00:11:32.310 --> 00:11:36.610 ‫و هر چی توش غرق بشه تبدیل به اردک میشه. 00:11:37.270 --> 00:11:41.490 ‫من سال‌هاست که اینجا راهنمام، 00:11:42.450 --> 00:11:47.280 .‫ولی تو اولین کسی هستی که تو چند ثانیه افتاده تو چشمه 00:11:49.540 --> 00:11:51.540 !‫گوش کن سائوتومه رانما 00:11:52.250 --> 00:11:53.940 ...لحظه‌ای که توی اون چشمه افتادم 00:11:53.940 --> 00:11:54.580 !هوی 00:11:54.670 --> 00:11:57.670 !یه استراتژی به ذهنم رسید که شکستت بدم... 00:11:59.090 --> 00:12:01.170 ‫داری چیکار می‌کنی، رانما؟ 00:12:01.260 --> 00:12:02.340 !حرومی !هوی 00:12:07.140 --> 00:12:10.560 ‫خب؟ می‌خوای بگی این آب نتیجهٔ تمریناته؟ 00:12:17.480 --> 00:12:20.480 ...چرا انقدر ازش وحشت داری... نگو که این آب 00:12:21.070 --> 00:12:22.530 درست ‫حدس زدی. 00:12:22.610 --> 00:12:26.950 ‫همون آبیه که توش غرق شدم! چشمهٔ اردک غرق‌شده! 00:12:39.000 --> 00:12:40.380 ‫رانما، تو... 00:12:44.630 --> 00:12:45.630 ‫موس. 00:12:46.140 --> 00:12:49.050 !‫نمی‌ذارم سربه‌سر رانمای من بذاری 00:12:49.140 --> 00:12:52.770 ‫من اصلاً علاقه‌ای به قرار گذاشتن با تو ندارم. 00:12:55.640 --> 00:12:56.650 ‫رانما! 00:12:57.190 --> 00:12:58.230 ‫حالت خوبه؟ 00:12:58.310 --> 00:12:59.650 ‫شامپو! 00:12:59.730 --> 00:13:01.940 ‫من خوبم. 00:13:02.690 --> 00:13:04.110 .عاشقتم 00:13:04.200 --> 00:13:06.700 ...‫الان وقت این کارا نیست 00:13:06.780 --> 00:13:07.780 !تف توش 00:13:09.740 --> 00:13:11.490 ‫موس! داری چیکار می‌کنی؟ 00:13:11.580 --> 00:13:12.580 ‫رانما؟ 00:13:12.660 --> 00:13:15.290 ‫اگه می‌تونی منو بگیر! 00:13:28.140 --> 00:13:29.720 !به هدف نخورد 00:13:30.800 --> 00:13:33.350 ‫اون عوضی. هنوزم از اونا داشتی؟ 00:13:36.640 --> 00:13:37.900 !‫مواظب باشین 00:13:37.980 --> 00:13:40.400 00:13:43.940 --> 00:13:46.360 ‫چی؟ باید اردک بگیریم؟ 00:13:46.450 --> 00:13:47.740 ‫بیا امتحان کنیم. 00:13:47.840 --> 00:13:49.800 !موس، عوضی 00:13:49.800 --> 00:13:50.260 !هوی 00:13:51.280 --> 00:13:53.830 !عصبانیتت رو ‫سر من خالی نکن لعنتی 00:13:56.080 --> 00:13:58.790 ‫اگه خودتو جمع و جور کرده بودی، 00:13:58.870 --> 00:14:01.090 ...‫شامپو دنبالم نمی‌افتاد 00:14:03.050 --> 00:14:04.800 ...شـ ـ شامپو 00:14:05.300 --> 00:14:07.300 ...از سر نگرانی اومدم دنبالت، ولی 00:14:08.430 --> 00:14:10.590 !الان خیلی عصبانی‌ام 00:14:22.940 --> 00:14:26.280 ‫گربه! یه گربه‌ست! نه! از گربه‌ها متنفرم! 00:14:31.700 --> 00:14:32.830 .ای بابا 00:14:33.530 --> 00:14:35.950 بقیه کجا رفتن؟ 00:14:40.710 --> 00:14:43.130 !تندو آکانه 00:14:43.210 --> 00:14:45.340 !نــــــــــــــــــه 00:14:45.420 --> 00:14:46.920 !‫یه روح 00:14:47.010 --> 00:14:50.090 ‫نه! نه! نه! 00:14:50.180 --> 00:14:52.300 !ترسیدم! ترسیدم! ترسیدم 00:14:52.390 --> 00:14:54.850 ‫نه! من! ازش! متنفرم! 00:15:04.940 --> 00:15:07.070 عه؟ موس تویی؟ 00:15:19.790 --> 00:15:21.750 .تندو آکانه 00:15:23.920 --> 00:15:27.210 ‫تو طعمهٔ من میشی تا رانما رو ‫به طرف خودم بکشونم. 00:15:37.350 --> 00:15:39.180 ‫گربه! 00:15:49.740 --> 00:15:51.120 ‫آکانه، دختر اردکی شگفت انگیز 00:15:51.200 --> 00:15:52.280 ...این که 00:15:53.570 --> 00:15:56.490 ‫گروه آکروبات چین به گرمی استقبال می‌کند 00:16:05.830 --> 00:16:07.290 .تکون نخور 00:16:07.380 --> 00:16:08.710 ‫موس! 00:16:08.800 --> 00:16:10.510 .سائوتومه رانما 00:16:11.170 --> 00:16:13.300 ‫اگه زودتر نیای نجاتش بدی... 00:16:14.640 --> 00:16:18.220 .‫نامزدت تبدیل به اردک میشه 00:16:28.980 --> 00:16:33.570 !نظاره کنید! این آب جادویی تو تانک ریخته میشه 00:16:34.070 --> 00:16:36.070 ...‫بعد به طور مرموزی 00:16:36.160 --> 00:16:39.540 !‫خانم ربوده‌شده تبدیل به اردک میشه 00:16:40.160 --> 00:16:41.540 ‫رانما... 00:16:41.620 --> 00:16:45.620 ‫لحظه‌ای که بیای نجاتش بدی، آخرین لحظه‌ته. 00:16:48.090 --> 00:16:50.880 ‫هی، هی! تقلا نکن. 00:16:51.670 --> 00:16:54.050 ‫خیلی‌خب! اون الان تبدیل به یه اردک میشه در... 00:16:55.970 --> 00:16:56.970 ‫سه... 00:16:57.720 --> 00:16:58.890 ‫دو... 00:16:59.470 --> 00:17:00.680 ‫یک! 00:17:04.690 --> 00:17:07.480 !مگه تو خواب ببینی 00:17:10.900 --> 00:17:11.940 ‫رانما! 00:17:16.990 --> 00:17:18.620 !الان یوکاتام خیس میشه لباس سنتی ژاپنی 00:17:18.700 --> 00:17:23.080 .‫نه! آب چشمهٔ اردک غرق‌شده داره میره سمت تماشاچیا 00:17:37.260 --> 00:17:38.300 ‫خیلی سرده! 00:17:38.390 --> 00:17:40.850 !موش آب‌کشیده شدم 00:17:42.260 --> 00:17:43.560 ‫اونا اردک نشدن. 00:17:46.690 --> 00:17:48.980 !گول خوردی، سائوتومه رانما 00:17:49.060 --> 00:17:50.860 ‫اون فقط آب شیر معمولی بود. 00:17:50.940 --> 00:17:54.070 !آب چشمهٔ واقعی اردک غرق‌شده اینجاست 00:17:55.990 --> 00:17:58.570 !‫بگیرش! به اردک تبدیل شو 00:18:00.160 --> 00:18:01.200 ‫رانما! 00:18:01.280 --> 00:18:02.530 ‫شامپو! 00:18:05.410 --> 00:18:06.790 ‫چرا؟ 00:18:10.210 --> 00:18:11.500 ‫باورنکردنیه! 00:18:11.590 --> 00:18:13.590 ‫ببر تبدیل شد به اردک! 00:18:14.090 --> 00:18:16.130 ‫چرا رانما رو نجات میدی؟ 00:18:16.220 --> 00:18:17.970 ‫چرا، شامپو؟ 00:18:18.050 --> 00:18:21.390 ‫برو اینو از شامپو بپرس! احمق نزدیک‌بین! 00:18:21.470 --> 00:18:23.310 ‫انقدر ازم بدت میاد؟ 00:18:23.390 --> 00:18:24.390 .ازت متنفرم 00:18:24.470 --> 00:18:27.430 ‫ازت متنفرم. ازت متنفرم. 00:18:27.520 --> 00:18:30.600 ‫ازت متنفرم. ازت متنفرم. 00:18:30.690 --> 00:18:32.400 ‫ازت متنفرم. 00:18:32.480 --> 00:18:35.980 ‫تو... 00:18:37.490 --> 00:18:40.660 ‫چرا، شامپو؟ 00:18:41.490 --> 00:18:44.740 ‫چرا انقدر از من متنفری؟ 00:18:46.910 --> 00:18:50.460 ‫شامپو، با من ازدواج کن. 00:18:50.540 --> 00:18:52.500 ‫موس، کجا رو نگاه می‌کنی؟ 00:18:53.000 --> 00:18:56.050 ‫من همیشه به تو نگاه می‌کردم. 00:18:56.130 --> 00:18:57.510 ‫شامپو... 00:18:58.630 --> 00:19:00.130 ‫عروس من شو. 00:19:02.300 --> 00:19:05.220 ‫من انقدر بهت پیشنهاد دادم... 00:19:07.980 --> 00:19:09.390 ...‫طفلکی 00:19:12.100 --> 00:19:14.190 ‫به خودت بیا، موس. 00:19:14.270 --> 00:19:15.320 ‫رانما؟ 00:19:15.400 --> 00:19:17.860 مگه شامپو رو دوست نداری؟ 00:19:17.940 --> 00:19:19.950 ‫پس بیخیال نشو! 00:19:20.030 --> 00:19:22.740 !‫اگه مانعی سر راهته، بزن نابودش کن 00:19:23.320 --> 00:19:27.120 با وجود بلاهایی که سرت آوردم داری منو تشویق می‌کنی؟ 00:19:27.200 --> 00:19:29.710 .تو واقعاً آدم خوبی هستی 00:19:29.790 --> 00:19:32.330 ...‫فهمیدم. پس من باید موانع رو 00:19:33.880 --> 00:19:35.210 !نابود کنم 00:19:38.010 --> 00:19:39.630 ‫حالم خیلی خوب شد! 00:19:40.920 --> 00:19:44.260 !حرومیِ سوءاستفاده‌گر 00:19:44.850 --> 00:19:48.220 موس احمق! چطور جرأت کرد همچین کاری با من بکنه؟ 00:19:48.310 --> 00:19:49.730 ‫موس... 00:19:49.810 --> 00:19:50.890 ‫چشمه‌ی اردک غرق‌شده 00:19:50.890 --> 00:19:52.770 ‫عشقت به من تا چه حد عمیقه... 00:19:56.110 --> 00:19:57.480 داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:19:58.860 --> 00:20:00.570 ...دارم یه دوست‌دختر جدید 00:20:00.650 --> 00:20:03.490 به ‫موس بدبخت معرفی می‌کنم. 00:20:04.320 --> 00:20:06.030 !زودباش تبدیل به اردک شو 00:20:13.750 --> 00:20:16.170 ‫رانما! می‌خوای جلومو بگیری؟ 00:20:16.250 --> 00:20:17.420 !خب معلومه 00:20:19.090 --> 00:20:22.260 ‫باورم نمیشه از حمله‌های شامپو جون سالم در بردی! 00:20:22.340 --> 00:20:23.680 ‫سرنوشتتو قبول کن! 00:20:26.180 --> 00:20:28.760 ...فکر کردین من 00:20:28.850 --> 00:20:31.730 به میل خودم اردک میشم؟ 00:20:37.940 --> 00:20:40.320 !‫نه! داره می‌پاشه رو مردم 00:20:49.080 --> 00:20:50.290 ‫آکا... 00:21:06.090 --> 00:21:07.220 ‫اون دختره چی شد؟ 00:21:07.720 --> 00:21:08.890 ‫قراره چی بشه؟ 00:21:08.970 --> 00:21:12.600 .‫شرط می‌بندم الان در قالب اردک میاد 00:21:14.980 --> 00:21:16.560 ‫آکانه... 00:21:20.820 --> 00:21:23.190 ‫آکانه، دختر اردکی شگفت انگیز 00:21:23.280 --> 00:21:26.280 !آکـــانـــه 00:21:26.300 --> 00:21:36.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:36.324 --> 00:21:48.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.