WEBVTT 00:00:18.950 --> 00:00:26.120 این آسفالت گرم با برخورد با !پوست سردم احساس خارق العاده ای رو درست میکنه 00:00:26.120 --> 00:00:27.500 !بالاخره تموم شد 00:00:27.500 --> 00:00:29.420 .از پا دراومدم 00:00:30.460 --> 00:00:32.300 !گرسنمه 00:00:32.300 --> 00:00:34.470 !مشکلت چیه؟ 00:00:34.470 --> 00:00:39.140 !همکاری کردن رو یاد بگیر !وارد همون منطقه بشو 00:00:39.140 --> 00:00:40.600 همون منطقه؟ 00:00:40.600 --> 00:00:42.640 !هی 00:00:42.640 --> 00:00:48.770 !تو همیشه دریبل میزنی و هرگز پاس نمیدی !برعکس شنا، این یه ورزش گروهیه 00:00:48.770 --> 00:00:52.360 ،اگه از مدافع ها بگذرم -ما شانس بیشتری برای 00:00:52.360 --> 00:00:57.360 !تو میدونی منظورم چیه !تو بیش از حد حرص گرفتن توپ رو داری 00:00:57.360 --> 00:00:59.450 .تو هم همینطور، بوو کون 00:00:59.450 --> 00:01:01.030 هه؟ 00:01:01.030 --> 00:01:03.120 ها؟ 00:01:03.120 --> 00:01:07.120 .تو دوست داری از راه دور توپ رو شوت بکنی 00:01:07.120 --> 00:01:10.380 .اون...من فکر میکردم که گل میشه 00:01:10.380 --> 00:01:12.420 .به این میگن حرص گرفتن 00:01:12.420 --> 00:01:15.380 !یعنی تو نیستی؟ 00:01:15.380 --> 00:01:16.720 !من آزادم 00:01:16.720 --> 00:01:21.390 ،با اینکه نمیتونی خوب بازی کنی !همیشه توپ رو دور شوت میکنی 00:01:21.390 --> 00:01:25.140 !من سعی میکنم بهت شانس بدم 00:01:25.140 --> 00:01:27.270 !هرچی اصلا، حرص گرفتن توپ داری 00:01:27.270 --> 00:01:29.520 !حرص گرفتن توپ داری، حرص گرفتن توپ داری 00:01:27.270 --> 00:01:29.520 .کاپیتان، اونا دارن دعوا میکنن - 00:01:29.520 --> 00:01:30.190 .اگه درست شنا کنی خیل بهمون کمک میکنی - .کاپیتان، اونا دارن دعوا میکنن - 00:01:30.190 --> 00:01:31.940 .اگه درست شنا کنی خیل بهمون کمک میکنی - .بسپرش به من - 00:01:31.940 --> 00:01:34.530 !ها؟! میگی تقصیر منه؟ 00:01:34.530 --> 00:01:37.030 !گوش بدین، بچه ها 00:01:37.030 --> 00:01:40.620 ...از امروز 00:01:40.620 --> 00:01:44.950 ما داریم یه لباس مخصوص !برای باشگاه واترپلو درست میکنیم 00:01:44.950 --> 00:01:46.370 ها؟ - هه؟ - 00:01:46.370 --> 00:01:48.080 اینو از کجا درآوردی؟ 00:01:48.080 --> 00:01:50.880 .یادم رفت زودتر بگمش 00:01:50.880 --> 00:01:52.960 این دلیلته؟ 00:01:52.960 --> 00:01:55.510 پس، دیگه لباس هامون شبیه هم میشه؟ 00:01:55.510 --> 00:02:00.550 آره! متوجه شدین که همه ـمون لباس های شخصیمون رو میپوشیدیم؟ 00:02:01.850 --> 00:02:03.180 ...آره 00:02:03.180 --> 00:02:07.560 .و نگران پولش هم باشین !ما پولشو از باشگاه گرفتیم 00:02:07.560 --> 00:02:08.850 !اوه 00:02:08.850 --> 00:02:10.850 !حالا بیاین بریم بیرون 00:02:10.850 --> 00:02:14.770 !با این حال ...از اونجایی که سفارش کامل گرون دراومده 00:02:14.770 --> 00:02:16.900 این چطوره؟ 00:02:16.900 --> 00:02:22.740 من این مدل ها رو انتخاب کردم که .میتونین اسم تیم رو روش بزارین 00:02:22.740 --> 00:02:24.530 !دوسش دارم 00:02:24.530 --> 00:02:27.080 !اووه - !این عالیه - درسته؟ - 00:02:27.080 --> 00:02:29.830 باحاله، نه؟ - !خوشگله - 00:02:29.830 --> 00:02:37.090 ،پشتش هم میتونیم اسم باشگاه رو بزنیم .ولی بیاین کلمات رو توی قسمت جلویی بزاریم 00:02:37.090 --> 00:02:39.590 منظورت از "کلمات" چیه؟ 00:02:39.590 --> 00:02:43.180 .مثل، "پیروزی"...یا همچین چیزی 00:02:43.180 --> 00:02:44.470 .آه - .اوه - 00:02:44.470 --> 00:02:45.510 !مثل پشت لباس من 00:02:45.510 --> 00:02:46.600 line:20% "بی نظیر" 00:02:45.510 --> 00:02:46.600 !مثل پشت لباس من 00:02:46.600 --> 00:02:47.770 line:20% "بی نظیر" 00:02:46.600 --> 00:02:47.770 آره! آره! همه کلماتی رو انتخاب میکنن که .نشون دهنده احساسشون نسب به واترپلوـه 00:02:47.770 --> 00:02:54.310 آره! آره! همه کلماتی رو انتخاب میکنن که .نشون دهنده احساسشون نسب به واترپلوـه 00:02:54.310 --> 00:02:56.780 .ما هم کلمه مورد علاقه مون رو انتخاب میکنیم 00:02:56.780 --> 00:02:59.530 .من "با استعداد" رو انتخاب میکنم 00:02:59.530 --> 00:03:02.200 .من "به پیش" رو دوست دارم 00:03:02.200 --> 00:03:05.030 رقابت" چطوره؟" 00:03:05.030 --> 00:03:08.120 .رفاقت " خوب به نظر میرسه" 00:03:08.120 --> 00:03:12.330 خیلی سریع انتخاب کردین. میناتو؟ 00:03:12.330 --> 00:03:14.920 .هنوز ایده ای ندارم 00:03:14.920 --> 00:03:20.880 .فردا انتخاب میکنیم ...الان 30 درصد تخفیف هست، پس 00:03:20.880 --> 00:03:23.470 من مجبور نیستم کمک کنم، درسته؟ 00:03:23.470 --> 00:03:25.220 هه؟ - ها؟ - 00:03:25.220 --> 00:03:29.100 .چون من نیازی به لباس مخصوص ندارم 00:03:29.100 --> 00:03:30.600 ها؟ - چی؟ - 00:03:30.600 --> 00:03:33.940 !عهه! ولی لباسامون هماهنگ میشه 00:03:33.940 --> 00:03:36.150 .من خودم لباس دارم 00:03:36.150 --> 00:03:38.020 ...همونطور که گفتم 00:03:38.020 --> 00:03:40.190 ...بیخیال 00:03:40.214 --> 00:04:00.214 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:15.410 --> 00:05:18.960 line:20% "قسمت 7: روز فرخنده" 00:05:18.960 --> 00:05:21.420 line:20% "قسمت 7: روز فرخنده" 00:05:18.960 --> 00:05:21.420 ...شدت...جنگ شدید...اول ضربه بزن 00:05:21.420 --> 00:05:25.420 ...شدت...جنگ شدید...اول ضربه بزن 00:05:25.420 --> 00:05:29.340 !همه اونا "چیزی" رو از دست دادن 00:05:32.640 --> 00:05:32.930 از این لباس ها؟ 00:05:32.930 --> 00:05:34.930 line:20% "دوچرخه" "خط عابر پیاده" 00:05:32.930 --> 00:05:34.930 از این لباس ها؟ 00:05:36.560 --> 00:05:40.310 .بچه ها باهمدیگه خوب هماهنگ نمیشن 00:05:40.310 --> 00:05:46.400 ،اما با همون لباس ها .شاید اونا به عنوان یه لباس مشخص عمل کنن 00:05:46.400 --> 00:05:47.780 .فهمیدم 00:05:47.780 --> 00:05:52.370 .با این وجود، آمیامی کار خودشو میکنه 00:05:57.750 --> 00:05:59.580 ...هی، داداش. من میخوام 00:05:59.580 --> 00:06:00.920 !وایسا 00:06:00.920 --> 00:06:02.420 ها؟ 00:06:06.130 --> 00:06:10.930 .احساس میکنم یکی داره میاد...یه بیان کاملا خوب 00:06:12.350 --> 00:06:14.470 !روز فرخنده 00:06:17.430 --> 00:06:19.270 .این نیست 00:06:19.270 --> 00:06:20.770 ها؟ 00:06:34.580 --> 00:06:38.290 احساس ما نسبت به واترپلو" ، ها؟" 00:07:03.650 --> 00:07:06.980 Beat: شکست دادن 00:07:06.980 --> 00:07:08.400 Beat. 00:07:08.400 --> 00:07:11.740 Belong: تعلق داشتن 00:07:11.740 --> 00:07:13.410 Belong. 00:07:13.410 --> 00:07:16.660 Care: مراقبت 00:07:16.660 --> 00:07:18.080 Care. 00:07:18.080 --> 00:07:21.370 Catch: گرفتن 00:07:22.420 --> 00:07:26.630 Cause: علت 00:07:26.630 --> 00:07:27.500 Claim: ادعا کردن 00:07:27.500 --> 00:07:30.380 line:20% "ممنون داداش" 00:07:27.500 --> 00:07:30.380 Claim: ادعا کردن 00:07:30.380 --> 00:07:34.090 Compare: مقایسه کردن 00:07:40.140 --> 00:07:41.810 !لعنتی 00:07:43.850 --> 00:07:47.270 !وقت تمومه! خسته نباشین 00:07:57.370 --> 00:07:59.040 !خوشمزه ست 00:07:59.040 --> 00:08:01.410 !بالاخره گوشت گاوه دیگه 00:08:01.410 --> 00:08:08.250 فکر میکنین میناتو بهتره؟ ...یا شاید به خاطر تصادفش 00:08:08.250 --> 00:08:12.260 .همچین چیزی اونو متوقف نمیکنه 00:08:12.260 --> 00:08:16.510 .ما بهتر از هرکسی میدونم که اون چجوریه 00:08:17.640 --> 00:08:18.760 .آره 00:08:18.760 --> 00:08:19.930 و داداش کوچیکت؟ 00:08:20.930 --> 00:08:24.270 واترپلو بازی کردنش چجوریه؟ 00:08:24.270 --> 00:08:28.020 .من از کجا بدونم. ما باهم حرف نمیزنیم 00:08:28.020 --> 00:08:32.440 اون شناگر سریعیه، درسته؟ .باید علاقه زیادی به واترپلو داشته باشه 00:08:32.440 --> 00:08:37.160 .معلومه که بهش علاقه داره .اون داداش منه 00:08:37.160 --> 00:08:40.620 !ایناهاش! فخرفروشی دقیق مومو 00:08:42.120 --> 00:08:45.370 .اون هیچوقت نمیتونه منو شکست بده 00:08:46.540 --> 00:08:51.210 .من شماره یکم .اون همیشه بعد از من دوم میشد 00:08:51.210 --> 00:08:52.300 !اووو 00:08:52.300 --> 00:08:54.010 !فخرفروشی بیشتر 00:08:54.010 --> 00:08:55.590 !آتیش پر سرعت 00:08:55.590 --> 00:08:56.800 مسخره میکنی؟ 00:08:56.800 --> 00:08:58.550 ...نه، نه، نه 00:08:58.550 --> 00:09:01.430 .ما فکر میکنیم که قابل اعتماد هستی 00:09:05.230 --> 00:09:09.610 ،قبلا گفتم که نمی دانم چرا این اتفاق برای من افتاد" 00:09:09.610 --> 00:09:14.570 .اما وقتی به آن فکر میکنم، خیلی تعجب نمیکنم 00:09:14.570 --> 00:09:19.070 .وقتی من انسان بودم، تا آنجا که ممکن بود از مردم دوری میکردم 00:09:19.070 --> 00:09:21.530 --"برای من، آنها متکبر هستند 00:09:21.554 --> 00:09:28.554 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:33.300 --> 00:09:35.630 میشه باهات به اتاق موسیقی بیام؟ 00:09:37.090 --> 00:09:38.970 .مشکلی ندارم 00:09:40.890 --> 00:09:45.140 هرطوری بشه تو لباس مخصوص رو نمیپوشی؟ 00:09:45.140 --> 00:09:49.520 .آره. خودم یکی دارم 00:09:49.520 --> 00:09:52.940 احیانا، مال مومو کون نیست؟ 00:09:55.360 --> 00:10:00.450 ،از اونجایی که خیلی بهش علاقه داری .فهمیدم که چیز مهمیه 00:10:00.450 --> 00:10:04.330 .آره. مال برادرمه .وقتی کلاس پنجم بود بهم داد 00:10:04.330 --> 00:10:05.580 !کلاس پنجم؟ 00:10:05.580 --> 00:10:10.670 مادرم سایز بزرگشو خرید .چون فکر میکرد سریع رشد میکنه 00:10:10.670 --> 00:10:14.750 .من این رو روزی گرفتم که پدر ور مادرم از هم جدا شدن 00:10:14.750 --> 00:10:20.180 من فکر میکردم به خاطر .شیک بودنش کوتاهش کردی 00:10:20.180 --> 00:10:22.050 .اون فقط کوچیکه 00:10:22.050 --> 00:10:24.930 چرا خودت رو مجبور به پوشیدنش میکنی؟ 00:10:24.930 --> 00:10:27.520 ...اون روز، بهم گفت 00:10:27.520 --> 00:10:28.850 ها؟ 00:10:28.850 --> 00:10:31.230 !از امروز، رقیب منی 00:10:31.230 --> 00:10:32.610 رقیب؟ 00:10:32.610 --> 00:10:37.030 .اونا میگن داشتن رقیب ورزشکارا رو قویتر میکنه 00:10:37.030 --> 00:10:41.610 رقیب من تویی چون تو تنها کسی .هستی که مثل من سریعه 00:10:41.610 --> 00:10:45.450 .این لباسس ثابت میکنه که ما رقیبیم 00:10:45.450 --> 00:10:46.750 !باشه 00:10:46.750 --> 00:10:51.000 ...اون همیشه توی کارهاش بهتر از بقیه بود 00:10:51.000 --> 00:10:53.960 ....همیشه تو مرکز همه چیز 00:10:53.960 --> 00:10:56.760 .اون برای من یه قهرمان بود 00:10:56.760 --> 00:11:02.180 ،من به عنوان رقیب قهرمانم .قلبم رو وقف شنا کردم 00:11:02.180 --> 00:11:07.470 فهمیدم...اون لباس .نشون دهنده رقابت شماست 00:11:07.470 --> 00:11:08.730 .اشتباه ـه 00:11:08.730 --> 00:11:09.850 ها؟ 00:11:09.850 --> 00:11:13.690 .وقتی به دبیرستان رفت، شنا رو کنار گذاشت 00:11:13.690 --> 00:11:15.980 چرا انصراف دادی؟ 00:11:15.980 --> 00:11:19.690 .چون میخوام به جاش واترپلو بازی کنم 00:11:19.690 --> 00:11:23.280 !به علاوه، من یه رقیب بزرگ توی تیم پیدا کردم 00:11:23.280 --> 00:11:25.030 ها؟ 00:11:25.030 --> 00:11:30.000 .شوکه شدم. فکر میکردم رقیب اون منم 00:11:30.910 --> 00:11:33.380 .این خشونت آمیزه 00:11:33.380 --> 00:11:36.590 .صحبت از اون شد، اون رقیب تو بودی 00:11:36.590 --> 00:11:37.840 !من؟ 00:11:37.840 --> 00:11:40.590 .توئه قدیمی 00:11:40.590 --> 00:11:47.560 پوشیدن اون نشون دهنده اراده من برای .شکست دادن و دوباره تبدیل شدن به رقیب ـشه 00:11:47.560 --> 00:11:50.560 .پس اینطوریه 00:11:50.560 --> 00:11:55.110 .به خاطر همین تو نمیتونی نظر من رو تغییر بدی 00:11:59.900 --> 00:12:04.740 !اینم از تمرین .حالا بیاین درمورد لباس صحبت کنیم 00:12:04.740 --> 00:12:05.870 .باشه - .خیلی خب - 00:12:05.870 --> 00:12:08.080 .پس من میرم 00:12:10.120 --> 00:12:12.960 میتونی بمونی و گوش بدی؟ 00:12:14.000 --> 00:12:16.210 .یه چیزی میخوام بپرسم 00:12:17.630 --> 00:12:24.220 :اینا چیزایی بودن که انتخاب کردین .به پیش، رقابت، استعداد، رفاقت 00:12:24.220 --> 00:12:30.180 ،و حالا من و میناتو مال خودمون رو میگیم .با بالا بردن دست ها انتخاب میکنیم 00:12:31.270 --> 00:12:33.390 .تو اول بگو 00:12:34.520 --> 00:12:36.520 ...آم 00:12:36.520 --> 00:12:42.900 ،من نمیتونستم که یه ترکیب چهار کلمه ای رو تصور کنم :اما به این نتیجه رسیدم 00:12:42.900 --> 00:12:44.820 .از خودت بهتر باش 00:12:47.070 --> 00:12:50.830 ،با از دست دادن همه خاطرات و استعدادهام 00:12:50.830 --> 00:12:56.210 من واترپلو بازی میکنم تا بتونم .به گذشته ـم برگردم و از اون موقع بهتر باشم 00:12:58.670 --> 00:13:05.510 من رقیب خودمم. و فکر میکنم .که این درمورد شماها هم صدق میکنه 00:13:05.510 --> 00:13:06.760 ها؟ - هه؟ - 00:13:06.760 --> 00:13:14.310 من احساس میکنم ما همه بازی میکنیم تا .از گذشته بهتر باشیم و خودمون رو تغییر بدیم 00:13:14.310 --> 00:13:19.520 .رقبای واقعی ما کسی جز خودمون نیستن 00:13:21.270 --> 00:13:22.570 .و مال من...اینه 00:13:22.570 --> 00:13:24.440 line:20% "تغییر" 00:13:25.320 --> 00:13:26.740 تغییر؟ 00:13:26.740 --> 00:13:28.700 .قبل از توضیح دادن برای دلیلش، بیاین یه نگاهی به این بندازیم 00:13:28.700 --> 00:13:30.200 line:20% "خاطرات واترپلو" 00:13:28.700 --> 00:13:30.200 .قبل از توضیح دادن برای دلیلش، بیاین یه نگاهی به این بندازیم 00:13:30.990 --> 00:13:36.370 ،بعد از مراسم سال پیش .به این دور و بر نگاهی انداختم 00:13:36.370 --> 00:13:39.210 line:20% "باشگاه واترپلو" 00:13:36.370 --> 00:13:39.210 .من یکی از اتاق های باشگاه رو پیدا کردم که خیلی به هم ریخته بود 00:13:41.840 --> 00:13:46.760 ،بعد از اینکه دزدکی واردش شدم .یه آلبوم پیدا کردم که کسی اونو جا گذاشته بود 00:13:51.600 --> 00:13:54.470 .این پسر. بابامه 00:13:54.470 --> 00:13:56.430 چی؟ - ها؟ - 00:13:56.430 --> 00:13:59.480 .اون قبلا کاپیتان واترپلو بود 00:14:01.270 --> 00:14:06.150 ،وقتی این عکس رو دیدم .همه چیز رو فراموش کردم 00:14:06.150 --> 00:14:13.370 وقتی کوچیک بودم، با هم کنار میومدیم و .درمورد واترپلو و چیزای دیگه صحبت میکردیم 00:14:13.370 --> 00:14:16.000 ،اما بعد از مُردن مامانم توی تصادف 00:14:16.000 --> 00:14:22.670 اون شغل پردرآمدتری پیدا کرد .و همیشه دیر به خونه میومد 00:14:22.670 --> 00:14:28.470 حتی تو اون زمان، برای غذا درست کردن .از کار شلوغی که داشت مرخصی میگرفت 00:14:28.470 --> 00:14:32.390 ،پس، برای سبک کردن کاراش 00:14:32.390 --> 00:14:37.850 ،من قبل از اینکه اون شروع به آشپزی بکنه .شروع به خوردن رامن کردم 00:14:37.850 --> 00:14:44.650 با نگاه کردن به گذشته، احتمالا .فکر میکرد که من از غذای اون یا همچین چیزی متنفرم 00:14:44.650 --> 00:14:48.860 .اما تو اون زمان، من هیچوقت متوجه ـش نشدم 00:14:48.860 --> 00:14:53.280 ...بالاخره، اون کمتر و کمتر آشپزی کرد 00:14:53.280 --> 00:14:56.540 ...کمتر و کمتر صحبت کردیم 00:14:56.540 --> 00:14:58.790 .ناجور شد 00:15:00.330 --> 00:15:06.090 ،من همیشه میخواستم اونو تغییر بدم .اما سالهاست که نتوستم همچین کاری بکنم 00:15:06.090 --> 00:15:11.340 ،این روزها، ما از هم دوری میکنیم .خیلی کمتر از صحبت کردن 00:15:12.930 --> 00:15:20.060 ،من میخوام مثل گذشته صحبت کنم .ولی نمیدونم که چی باید بگم 00:15:20.060 --> 00:15:22.770 ،پس من دوباره باشگاه رو سرپا کردم .به امید اینکه چیزی برای صحبت کردن داشته باشم 00:15:22.770 --> 00:15:25.520 line:20% "باشگاه واترپلو" 00:15:22.770 --> 00:15:25.520 ،پس من دوباره باشگاه رو سرپا کردم .به امید اینکه چیزی برای صحبت کردن داشته باشم 00:15:27.320 --> 00:15:30.400 .قدرت عشق، فکر کنم 00:15:30.400 --> 00:15:34.320 ها؟ اون درموردش پدرش بود؟ 00:15:34.320 --> 00:15:36.620 تغییر"، ها؟" 00:15:37.580 --> 00:15:41.210 .من میخوام شما هم تغییر کنین 00:15:41.210 --> 00:15:42.290 ها؟ - هه؟ - 00:15:42.290 --> 00:15:46.750 ،درحالی که همه ما توی این دو ماه پیشرفت کردیم 00:15:46.750 --> 00:15:50.550 .ما بیش از حد کار های فردی انجام میدیم 00:15:51.550 --> 00:15:55.180 .ما بدون کار تیمی برنده نمیشیم 00:15:55.180 --> 00:16:00.730 .به نظر میرسه مثل چندتا لباس قر و قاطی شدیم 00:16:02.980 --> 00:16:06.060 .مترجم: منظورش خریدن لباس واسه باشگاه ـه 00:16:02.980 --> 00:16:06.060 به همین خاطره که ما اینکار رو میکنیم؟ 00:16:06.060 --> 00:16:07.440 .آره 00:16:08.610 --> 00:16:11.610 ."پس شد "تغییر 00:16:11.610 --> 00:16:12.530 ها؟ 00:16:12.530 --> 00:16:18.950 .برای لباس ها. بعد از شنیدن حرفات متقاعد شدم 00:16:18.950 --> 00:16:21.410 ولی انتخاب های شما چی؟ 00:16:21.410 --> 00:16:25.210 .همه ی ما باید تغییر کنیم 00:16:30.300 --> 00:16:32.920 آمیامی چطور فکر میکنه؟ 00:16:32.920 --> 00:16:39.180 ،درواقع، بدون تغییر .نمیتونیم تیم برادرم رو شکست بدیم 00:16:39.180 --> 00:16:42.430 ."ایول! پس شد "تغییر 00:16:42.430 --> 00:16:43.560 !آره - !خیلی خب - 00:16:43.560 --> 00:16:44.480 ...پس 00:16:44.480 --> 00:16:45.980 ها؟ 00:16:45.980 --> 00:16:51.780 ،منم تغییر میکنم .با پوشیدن لباس تیم 00:16:51.780 --> 00:16:53.280 !واقعا؟ 00:16:55.740 --> 00:17:00.120 .لباس الان من یکمی واسم تنگه 00:17:02.080 --> 00:17:06.710 ...حالا که حل شد !اوشی! برامون بِکِش 00:17:06.710 --> 00:17:07.750 ها؟ 00:17:07.750 --> 00:17:08.880 !تو میتونی حرف های دست نویس برای لباس درست کنی 00:17:08.880 --> 00:17:11.710 line:20% "جوهر" "کاغذ خوشنویسی درجه بالا" 00:17:08.880 --> 00:17:11.710 !تو میتونی حرف های دست نویس برای لباس درست کنی 00:17:11.710 --> 00:17:14.010 line:20% "جوهر" "کاغذ خوشنویسی درجه بالا" 00:17:11.710 --> 00:17:14.010 !میسپرمش به تو، اوشی 00:17:14.010 --> 00:17:15.180 !اووه 00:17:15.180 --> 00:17:16.430 !باشه 00:17:16.430 --> 00:17:20.430 line:20% "تغییر" 00:17:22.680 --> 00:17:25.270 .هنوز چیز راضی کننده ای درست نکردم 00:17:25.270 --> 00:17:30.020 !واسش وقت بزار .ما رنگ ها رو انتخاب میکنیم 00:17:30.020 --> 00:17:33.440 ها؟ امروز 28 اُمه؟ 00:17:33.440 --> 00:17:35.320 .نه 29 اُمه 00:17:35.320 --> 00:17:40.620 ها؟ اما 30 درصد تخفیف فقط تا .ساعت 8 شب 29 مِی ادامه داره 00:17:40.620 --> 00:17:41.120 line:20% "باشگاه ویژه" "فروش" 00:17:40.620 --> 00:17:41.120 ها؟ اما 30 درصد تخفیف فقط تا .ساعت 8 شب 29 مِی ادامه داره 00:17:41.120 --> 00:17:42.330 line:20% "باشگاه ویژه" "فروش" 00:17:41.120 --> 00:17:42.330 ها؟ - هه؟ - 00:17:42.330 --> 00:17:44.080 !لعنتی! گند زدم 00:17:44.080 --> 00:17:45.120 !امکان نداره 00:17:45.120 --> 00:17:46.660 .الان ساعت 7:30 ـه 00:17:46.660 --> 00:17:49.960 !آه، آم...من اینا رو میبرم 00:17:49.960 --> 00:17:51.630 !میبینمت - !این چرک نویسه - 00:17:51.630 --> 00:17:55.470 !خوبه! خوبه !من رنگ ها رو تشخیص میدم 00:18:05.770 --> 00:18:07.390 !زود باش 00:18:11.560 --> 00:18:13.820 line:20% "دو هفته بعد" 00:18:15.780 --> 00:18:19.990 !وای! عالیه! خوب بنظر میرسه 00:18:19.990 --> 00:18:26.290 !پسر، این رنگا خیلی باحالن به نظر میاد قوین، اینجور فکر نمیکنین؟ 00:18:26.290 --> 00:18:31.170 !آره! این چیزیه که درموردش حرف میزنم !ظاهرش خوبه! آره 00:18:31.170 --> 00:18:32.840 ...آم 00:18:32.840 --> 00:18:35.420 ...آره! همونطور که میبینی 00:18:35.420 --> 00:18:35.880 line:20% "عجیب" 00:18:35.420 --> 00:18:35.880 ...آره! همونطور که میبینی 00:18:35.880 --> 00:18:38.590 line:20% "عجیب" 00:18:35.880 --> 00:18:38.590 .حروف ممکنه یکم بهم ریخته باشن... 00:18:39.050 --> 00:18:40.760 عجیب"؟" 00:18:40.760 --> 00:18:43.350 تغییر" نیست؟" 00:18:43.350 --> 00:18:49.310 ،ببخشید! وقتی به مغازه رسیدم !حرف دیگه ای رو پیدا نکردم 00:18:49.310 --> 00:18:55.280 ،من میخوام اونا رو برگردونم !اما نمیتونم بدون فروششون پولشو پرداخت کنم 00:18:56.740 --> 00:18:59.240 .خب، دیگه کار از کار گذشته 00:18:59.240 --> 00:19:01.200 .آره دیگه 00:19:01.200 --> 00:19:05.950 به هرحال، به شخصه فکر میکنم .اون قسمت "توپ آبی یامانامی" باحاله 00:19:05.950 --> 00:19:08.460 .بهش میگن واترپلو 00:19:08.460 --> 00:19:09.620 هه؟ - ها؟ - !نه! آه - 00:19:09.620 --> 00:19:11.830 مترجم: اینجا واترپلو رو با واتربال اشتباه گرفته 00:19:09.620 --> 00:19:11.830 .فکر میکنه اسم انگلیسی ورزش واترپلو میشه واتربال 00:19:09.620 --> 00:19:11.830 بهش میگن واتربال؟ 00:19:11.830 --> 00:19:14.130 .درستش واترپلو ـه 00:19:14.130 --> 00:19:16.340 در زبان انگلیسی به معنی چوگان بازیه Polo :مترجم 00:19:14.130 --> 00:19:16.340 .و بعد از شنیدن اسم واترپلو فکر کرده که منظورش چوگانه 00:19:14.130 --> 00:19:16.340 منظورت چوگان با اسبه؟ 00:19:16.340 --> 00:19:20.340 ،من ریشه اسمش رو نمیدونم .اما این "واترپلو" ـه 00:19:20.340 --> 00:19:22.430 خدایی؟ 00:19:23.550 --> 00:19:27.930 ...و انقدر که بزرگ نوشه شده !خیلی ضایع ست 00:19:27.930 --> 00:19:30.810 !تو که گفتی خیلی باحاله 00:19:31.900 --> 00:19:37.780 .با این حال، فکر کنم همینم کارمونو راه بندازه .اگه هرچیزیم باشه، این تیم "عجیب" ـه 00:19:37.780 --> 00:19:39.280 !مثبت اندیشیا 00:19:39.280 --> 00:19:41.280 !ببخشید، بچه ها 00:19:41.280 --> 00:19:45.740 آمیهاما کون واقعا پوشیدن لباس رو !با یه روش عجیب دوست داره 00:19:46.950 --> 00:19:49.080 !اومدم خونه 00:19:49.080 --> 00:19:50.870 !ازش متنفرم 00:19:50.870 --> 00:19:51.620 ها؟ 00:19:51.620 --> 00:19:54.290 !فردا نمیتونم مدرسه برم 00:19:54.290 --> 00:19:56.290 .مشکلی نداره که 00:19:56.290 --> 00:19:58.380 .خوش برگشتی 00:19:58.380 --> 00:20:00.220 !همه ـش تقصیر توئه 00:20:00.220 --> 00:20:01.800 ها؟ 00:20:01.800 --> 00:20:06.390 ،میخواستم باهات درمورد مدل مو صحبت کنم .ولی تو بهم توجه نکردی 00:20:06.390 --> 00:20:10.310 چرا تقصیر منه؟ صبر کن، وقتی اون موقع اومدی؟ 00:20:10.310 --> 00:20:12.600 !واسه همین اومده بودم 00:20:13.600 --> 00:20:17.480 .این بدترین حالته. عجیب به نظر میرسم 00:20:18.690 --> 00:20:20.440 .عجیب بودن خوبه 00:20:20.440 --> 00:20:21.440 ها؟ 00:20:21.440 --> 00:20:23.740 .قیافه های عجیب با تغییر 00:20:23.740 --> 00:20:28.200 موهاتو کوتاه میکنی چون میخوای تغییر کنی، درسته؟ 00:20:29.290 --> 00:20:31.200 .عجیب بودن مضحکه 00:20:31.200 --> 00:20:32.710 ها؟ 00:20:32.710 --> 00:20:35.380 .تو باید بگی عجیب نیست 00:20:35.380 --> 00:20:37.880 .اوه، درسته 00:20:37.880 --> 00:20:42.220 .این عجیب نیست .این بهترین مدل موی اوکایاماست 00:20:43.680 --> 00:20:44.680 .بهتر شد 00:20:44.680 --> 00:20:46.050 !آره 00:20:47.390 --> 00:20:49.600 ...هرچند 00:20:49.600 --> 00:20:54.640 .صحبت از اون شد، اون مطمئنا تغییر کرده 00:20:54.640 --> 00:20:56.020 .آره 00:20:56.020 --> 00:21:00.190 .توی دوره دبیرستانش واقعا متفاوته 00:21:07.030 --> 00:21:10.700 .کنجکاوم بدونم امروز چی یاد میگیرم 00:21:10.700 --> 00:21:14.370 .ببینم...هنوز این یکی رو ندیدم 00:21:19.500 --> 00:21:22.260 !اون دیگه چه کوفتی بود؟ 00:21:22.260 --> 00:21:26.630 !درمورد اون کند ذهنی ها حرف بزنین !اون پاس ها واقعا رقت انگیز بودن 00:21:26.630 --> 00:21:28.050 !معذرت میخوام 00:21:28.050 --> 00:21:32.520 !شوت های حریف نباید گل بشن !نمیفهمی؟ 00:21:32.520 --> 00:21:34.730 این دیگه چیه؟ 00:21:34.730 --> 00:21:38.860 !هی! من گفتم فقط موقع بازی فیلم بگیر 00:21:38.860 --> 00:21:40.690 !معذرت میخوام، سنپای 00:21:45.110 --> 00:21:48.570 این...منم؟ 00:21:48.594 --> 00:21:53.594 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:53.618 --> 00:21:58.618 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:58.630 --> 00:22:05.470 من پشیمون نمیشم 00:22:05.470 --> 00:22:11.260 صادقانه نمیگم 00:22:12.260 --> 00:22:19.020 پله های اون آینده با ارزش 00:22:19.020 --> 00:22:27.150 درحال فروپاشی هستن 00:22:27.150 --> 00:22:31.570 فقط اونا چه کسانی هستن 00:22:33.910 --> 00:22:39.040 ...منم مثل بقیه کنار خودم 00:22:39.040 --> 00:22:42.040 میخندم... 00:22:46.300 --> 00:22:49.630 ...همه جاهای دیدنی و 00:22:49.630 --> 00:22:53.100 همه کلماتی که پشت سر گذاشتی 00:22:53.100 --> 00:22:59.890 کمی ناخوشایند به نظر میرسن 00:22:59.890 --> 00:23:03.310 یه نفر، یه کسی بهم بگه 00:23:03.310 --> 00:23:06.280 درد میکنه، درد میکنه، درد میکنه 00:23:06.280 --> 00:23:14.620 من یه دفعه ای برای چی گریه میکنم؟